biOrb HALO 60 - Akvárium OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU biOrb HALO 60 OASE

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo- statočnými skúsenosťami a znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebe- zpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

• Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu.

• Skôr ako siahnete do vody, vypnite všetky prístroje v akvá- riu alebo vytiahnite zástrčku.

• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.

• Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• V prípade poškodenia krytu sa prístroj nesmie prevádzkovať.

• Prístroj sa nesmie prevádzkovať s chybnými elek- trickými vedeniami.

• Prístroj neneste a neťahajte za elektrické vedenie.

• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poško- deniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto za- kopnúť.

• Kryt prístroja a príslušných dielov otvárajte len vtedy, ak je to výslovne uvedené v tomto návode.

• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstrániť, kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.

• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.

• Pri používaní vykurovacích telies dbajte na to, aby boli schválené pre použitie v akváriu a nedotýkajte sa akrylovej steny akvária. Vhodné ohrievače spĺňajú požiadavky podľa EN 60335-2-55.

• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkosťou.

• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov. Symboly v tomto návode

ýstražné upozornenia Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia. VÝSTRAHA

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.

• V prípade nerešpektovania môže mať za následok smrť alebo najťažšie poranenia. UPOZORNENIE Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie alebo na predchádzanie možným vecným škodám alebo poškodeniu životného prostredia. Ďalšie pokyny A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.- SK - 110 biOrb HALO

• Skontrolujte presnosť dodávky, úplnosť a poškode- nie.

Kryt s rámikom pre kryt a osvetľovacia jednotka špe- cifická pre daný produkt

Vzduchová hadica s integrovaným spätným ventilom

Odvzdušňovacie čerpadlo s prípojným vedením

Filtračná jednotka VÝSTRAHA Nebezpečenstvo ohrozenia života pridusením. Plastové vrecká a malé časti držte mimo dosahu malých detí a dojčiat. Použitie v súlade s určeným účelom biOrb HALO používajte výlučne nasledujúcim spôsobom:

• Teplota vody musí byť vhodná pre dané ryby. Dodávané komponenty sa smú používať pre biOrb pro- dukty výlučne a iba týmto spôsobom:

• Zástrčkový transformátor: Pre pripojenie prevzdušňovacieho zariadenia a osvetľovacieho za- riadenia k elektrickej sieti.

• Prevádzka pri dodržaní technických údajov. Pre osvetlenie akvária biOrb HALO sú prípustné nasle- dujúce osvetľovacie jednotky:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Popis funkcie Akvárium s LED svetlom, filtračné jednotky a vonkajšie odvzdušňovacie čerpadlo pre cirkuláciu vody. Farba svetla závisí od použitej osvetľovacej jednotky a môže byť biele alebo farebné, trvalé alebo automa- ticky sa meniace. S výnimkou biOrb HALO 30/60 LED je možné napro- gramovať všetky osvetľovacie jednotky. biOrb HALO 30/60 LED

• Denné svetlo: biele LED svietia nepretržite biOrb HALO 30/60 MCR LED

• Štyri režimy na automatické prepínanie medzi rôznymi fázami denného svetla a nočného svetla po dobu 24 hodín.

• Ovládanie farebných variantov a variantov stmieva- nia cez diaľkové ovládanie. biOrb HALO 15 MCR LED

• Biele svetlo alebo jednotlivo stanoviteľné farebné svetlo, nastaviteľné a stmievateľné pomocou diaľkového ovládania.

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE

Inštalácia akvária Postupujte nasledovne:

• Akrylové akvárium vybaľujte opatrne.

• Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

• Inštaláciu vykonajte iba v uzavretých priestoroch.

• Nehýbte naplneným akváriom.

• Neumiestňujte na alebo do blízkosti elektrických zariadení.

• Odstráňte obal okolo filtračného materiálu.

2. Odstráňte vložku.

3. Vzduchový stĺpec uvoľnite o štvrť otáčky doľava od

telesa filtra (bajonetový zámok) a vyberte smerom nahor.

4. Vzduchový stĺpec nasaďte na filtračnú vložku a upe-

vnite otočením o štvrť otáčky doľava.

• Nepoužívajte v akváriu žiadny štrk, mohol by upchať filter.

• Používajte len dodaný keramický substrát.

• Keramický substrát nevhadzujte do akvária, pretože môže poškriabať akryl.

• Použite iba také časti keramického substrátu, ktoré sú väčšie ako hrášok. Ostatné vytrieďte a odstráňte. Postupujte nasledovne:

• Dodávaný keramický substrát umyte, opatrne umiestnite do nádoby a usporiadajte okolo puzdra filtra. Inštalácia a pripojenie odvzdušňovacieho čerpadla UPOZORNENIE Pri inštalácii prístroja skontrolujte, či sa prístroj

• nachádza mimo akvária.

• nie je umiestnený na akváriu alebo pod ním.

• nemôže spadnúť do vody alebo sa do nej „presunúť". Škody spôsobené nesprávnou inštaláciou nie je možné reklamovať v rámci záruky. Postupujte nasledovne:

1. Vzduchovú hadičku, ktorá vedie z akvária, prepojte

so vzduchovou prípojkou a odvzdušňovacie čer- padlo umiestnite nad neskoršou hladinou vody v akváriu. Tým sa zabráni vytekaniu vody alebo poškodeniu čerpadla, ak zlyhá integrovaný spätný ventil.

2. Prívodné vedenie zastrčte do samostatnej zdierky

zástrčkového transformátora, ale zástrčkový trans- formátor ešte nepripájajate do elektrickej zásuvky. Najprv dokončite uvedenie do prevádzky.(→ Uvedenie do prevádzky) Pripojenie osvetľovacej jednotky UPOZORNENIE Osvetľovacie jednotky sa nesmú ponárať do vody ani iných kvapalín. Postupujte nasledovne:

1. Prívodné vedenie zastrčte do samostatnej zdierky

zástrčkového transformátora, ale zástrčkový trans- formátor ešte nepripájajate do elektrickej zásuvky. Najprv dokončite uvedenie do prevádzky.(→ Uvedenie do prevádzky)

3. Zapnite odvzdušňovacie čerpadlo a po minimálne

24 h doby chodu nasypte obsah vrecka „Biological Booster“ do vody. (→ Zapnutie / Vypnutie) Zapnutie / Vypnutie POZOR Silné svetlo LED! Možný dôsledok: poranenie očí zábleskom.

• Nikdy sa nepozerajte do svetelného zdroja. UPOZORNENIE Vzduchovú prípojku nikdy nespúšťajte naprázdno, teda bez hadice a hubice výstupu vzduchu. Postupujte nasledovne:

zásuvky. – Dbajte na prítomnosť záchytných slučiek. – Odvzdušňovacie čerpadlo sa okamžite zapne.

2. Pre zapnutie osvetľovacej jednotky prípadne doda-

• P red prvým použitím diaľkového ovládania ho uvoľnite vytiahnutím malého plastového pásika.

1. Ďalšie nastavenia vykonajte pomocou diaľkového

ovládania. Zapnutie svetla Vypnutie svetla Spustenie prechádzania možnými farbami svetla. Koniec prechádzania možnými farbami svetla. Zapnutie LED v základnej červenej (R) farbe. Podľa potreby zelená (G), modrá (B) alebo iné farebné odtiene ako kombinácia týchto 3 základných farieb. 15 preddefinovaných farieb. Biele svetlo („denné svetlo“, W) Stlmenie svetla, 4 úrovne jasu: 80 % … 20 %. Ak chcete obnoviť možnosť 100 %, stlačte ľubovoľné tlačidlo na výber farby svetla.

Štyri tlačidlá na nastavenie fázy denného a nočného svetla. Fázy denného a nočného svetla Pomocou tlačidiel 8 HR, 10 HR, 12 HR alebo 14 HR je možné zmeniť čas pre denné svetlo a nočné svetlo. Denné svetlo je vždy oneskorené o 15 min pre východ slnka a 15 min pre západ slnka. Celková doba trvania fázy denného a nočného svetla: 24 h. Čas Režim/tlačidlo

Čistiace a údržbárske práce: Oblasť Práce, ktoré je potrebné vykonať Osvetľovacia jednotka V prípade potreby vyčistite. V prípade potreby vymeňte batériu diaľkového ovládania. (→ Výmena batérie) Akváriová voda Meňte každých 4 až 6 týždňov. Spolu s filtračnou vložkou. (→ Pripravte vodu) Filtračná vložka Meňte každých 4 až 6 týždňov, podľa počtu a druhu rýb. (→ Výmena filtračnej vložky) Hubica výstupu vzduchu Meňte každých 6 mesiacov. (→ Výmena hubice výstupu vzduchu) Odvzdušňovacie čer- padlo V prípade potreby meňte každých 12 mesiacov. (→ Inštalácia a pripo- jenie odvzdušňovacieho čerpadla) Vyčistite osvetľovaciu jednotku Čistiace handričky sú dostupné ako OASE biOrb „Súprava čistiacich handričiek“ (46027) Postupujte nasledovne:

3. Držiak batérií znovu zasuňte do diaľkového ovláda-

iltračná vložka, prostriedky na úpravu vody a čistiaca handrička sú dostupné ako OASE biOrb Service Kit (46014). Predpoklad: 24 h predtým sa čerstvá voda pripraví pomocou „Wa- ter Conditioner“ a nechá sa odstáť, až kým nedosiahne izbovú teplotu. Potrebné množstvo: Približne jedna tretina objemu akvária. Postupujte nasledovne:

1. Odstráňte vodu, ktorá sa má vymeniť, a prípadne

vyčistite akvárium čistiacim vankúšikom pre akry- lové sklo. OASE odporúča:

• biOrb odsávanie piesku (46025)

• Čistiace vankúšiky (46026, hrubú stranu použite len pre pretrvávajúce depozity).

Výmena filtračnej vložky UPOZORNENIE

• Odstráňte obal okolo filtračného materiálu.

1. Vzduchový stĺpec uvoľnite o štvrť otáčky doľava od

telesa filtra (bajonetový zámok) a vyberte smerom nahor.

2. Vzduchový stĺpec uvoľnite o štvrť otáčky doprava od

filtračnej vložky a vyberte smerom nahor.

3. Vzduchový stĺpec nasaďte na novú filtračnú vložku a

upevnite otočením o štvrť otáčky doľava.

1. Demontujte vzduchový stĺpec. (→ Výmena filtračnej

3. Vložte filtračnú vložku do vzduchového stĺpca a

namontujte vzduchový stĺpec. Kontrola spätného ventilu Spätný ventil je chybný, ak môže voda z akvária prúdiť do vzduchovej hadičky. Postupujte nasledovne:

1. Vypnite odvzdušňovacie čerpadlo a vzduchovú

hadičku vytiahnite z odvzdušňovacieho čerpadla.

2. Tento koniec držte nižšie než je hladina vody v

3. Ak vystupuje voda, spätný ventil sa musí vymeniť.

(→ Výmena spätného ventilu) Výmena spätného ventilu Predpoklad:

– Spätný ventil sa dodáva s namontovanou vzduchovou hadičkou. – Dbajte na správnu montážnu polohu.

2. V prípade, že sa chybný ventil nedá odpojiť, zrežte

vzduchovú hadicu čo najbližšie k chybnému spätnému ventilu a tam nainštalujte nový spätný ventil.

• Filtračná vložka LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky a nesmie sa likvidovať ako domový odpad!

• Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

• Akumulátory alebo batérie určené na výmenu vy- berte z prístroja a zlikvidujte osobitne prostredníct- vom príslušného systému spätného odberu.

• Prístroj zlikvidujte prostredníctvom príslušného sy- stému spätného odberu.

• Batérie likvidujte len prostredníctvom príslušného systému spätného odberu. Likvidácia batérií v Európskom spoločenstve Podľa zákona sú spotrebitelia povinní odovzdať opotrebované batérie. Odovzdanie je bezodplatné.

• Batérie likvidujte buď prostredníctvom špecia- lizovaných zberní a recyklačných systémov vo svojej obci alebo ich odovzdajte na predajnom mieste. Značky na batériách obsahujúcich škodlivé látky Pb = batéria obsahuje olovo Cd = batéria obsahuje kadmium Hg = batéria obsahuje ortuť Li = batéria obsahuje lítium- SK - 114 biOrb HALO

ZÁRUKA Spol. OASE GmbH poskytuje na vami zakúpené zaria- denie OASE záruku výrobcu v rámci nasledujúcich pod- mienok záruky v trvaní 24 mesiacov. Plynutie záruky začína prvým nákupom u špecializovaného predajcu výrobkov OASE. Pri ďalšom predaji preto nezačína zá- ruka plynúť nanovo. Záručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje, ani nezačína plynúť nanovo. Vaše zá- konné práva ako zákazníka, najmä záruka, naďalej tr- vajú a nebudú touto zárukou obmedzené. Záručné podmienky Spol. OASE GmbH poskytuje záruku za bezchybný stav, kvalitu a spracovanie zodpovedajúce účelu, za od- bornú montáž a správnu funkčnosť. Záruka sa podľa našej voľby vzťahuje na bezplatnú opravu, príp. na bez- platné dodanie náhradných dielov alebo náhradného zariadenia. Ak by sa príslušný typ už viac nevyrábal, vy- hradzujeme si právo, podľa nášho výberu dodať ná- hradné zariadenie z nášho sortimentu, čo najviac po- dobné danému typu. Nároky, vzniknuté z dôvodu chybnej montáže a obsluhy ako aj z nedostatočnej údržby, napríklad použitia nevhodných čistiacich pro- striedkov alebo zanedbanej údržby, použitia, ktoré nie je v súlade s určením výrobku, poškodenia v dôsledku nehody, pádu, nárazu, vystaveniu mrazu, odrezania konektora, skrátenia kábla, usadenín vápna alebo ne- odborných pokusov o opravu, sú zo záruky vylúčené. Preto ohľadne odborného používania poukazujeme na návod na použitie, ktorý je súčasťou záruky. Na opo- trebovateľné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevzťahuje. Zo záruky sú taktiež vylúčené náklady na demontáž a montáž, preskúšanie, požiadavky náhrady ušlého zisku a škôd ako aj pokračujúce nároky za škody a straty hocakého druhu, spôsobené zariadením alebo jeho použitím. Záruka platí len pre krajinu, v ktorej bolo zariadenie za- kúpené u odborného predajcu OASE. Na túto záruku sa vzťahuje nemecké právo s vylúčením dohody OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji výrobkov (CISG). Nároky, vyplývajúce zo záruky, voči spol. OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Nemecko si uplatníte tak, že nám na vlastné náklady a riziko po- škodenia počas prepravy, pošlete predmetné zariade- nie alebo jeho časť, spolu s kópiou originálneho do- kladu o kúpe od odborného predajcu spol. OASE, s týmto záručným listom ako aj s písomným uvedením predmetnej chyby. Záruka zaniká, ak sa odstráni sériové číslo alebo sa de- montuje akvárium.

S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj be- zpečný a bude aj naďalej spoľahlivo fungovať.

Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach.

Porucha Príčina Náprava Voda sa rýchlo znečistí Vyčerpaný účinok filtračnej vložky Výmena filtračnej vložky Množstvo krmiva je príliš vysoké Zmenšite množstvo krmiva Počet rýb je príliš veľký Zmenšite počet rýb Odvzdušňovacie čerpadlo sa neu- vedie do činnosti Nie je pripojené na sieť

• Skontrolujte pripojenie odvzdušňovacieho čer- padla k transformátoru

• Skontrolujte sieťové napätie Odvzdušňovacie čerpadlo poškodené Vymeňte odvzdušňovacie čerpadlo Odvzdušňovacie čerpadlo vydáva zvuky Odvzdušňovacie čerpadlo vibruje Odvzdušňovacie čerpadlo položte na mäkký podklad Menej vzduchových bubliniek vo vzduchovej rúrke než zvyčajne Opotrebovaná hubica výstupu vzduchu Výmena hubice výstupu vzduchu Odvzdušňovacie čerpadlo vydáva zvuky a aj po výmene hubice výstupu vzduchu zostáva tvorba bubliniek znížená Odvzdušňovacie čerpadlo má len ob- medzenú funkčnosť Odvzdušňovacie čerpadlo ihneď vymeňte Osvetlenie sa nedá zapnúť Nie je pripojené na sieť Skontrolujte sieťové napätie a prípojky elek- trického prúdu Osvetľovací modul nereaguje na di- aľkové ovládanie Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládaním a akváriom je príliš veľká Zmenšite vzdialenosť Batéria diaľkového ovládania je vybitá Vymeňte batériu Diaľkové ovládanie nesmeruje na akvárium Nasmerujte diaľkové ovládanie na akvárium TECHNICKÉ ÚDAJE biOrb HALO 30 LED 60 LED 15 MCR LED 30 MCR LED 60 MCR LED Zástrčkový trans- formátor Menovité napätie primárne V AC

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Dĺžka prípojného vedenia

Energetická účinnosť lm/W

Dĺžka prípojného vedenia

Chránené pred dotykom prstami Trieda ochrany II, bezpečné elektrické oddelenie od siete vďaka zosilnenej alebo dvojitej izolácii Určené na použitie v interiéroch Nelikvidujte s bežným domovým odpadom Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie- SL - 116 biOrb HALO