biOrb HALO 60 - Akvarium OASE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING biOrb HALO 60 OASE

DA - Oversættelse af den originale brugsanvisning ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under op- syn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

• Børn må ikke lege med appara- tet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Sluk alle apparatet i akvariet eller træk netstikket ud, inden du griber ned i vandet.

• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for en- heden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens ty- peskilt, på emballagen eller i denne brugsanvisning.

• Træk netstikket ud inden ar- bejde på apparatet. SIKKERHEDSANVISNINGER

• Hvis huset er defekt, må apparatet ikke anvendes.

• Hvis elektriske ledninger er defekte, må apparatet ikke anvendes.

• Apparatet må ikke bæres eller trækkes i den elektri- ske ledning.

• Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.

• Apparatets kabinet eller tilhørende dele må kun åb- nes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vej- ledningen.

• Der må kun gennemføres arbejde på apparatet, som er beskrevet i denne vejledning. Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstil- fælde til producenten, hvis det ikke er muligt at af- hjælpe problemerne.

• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.

• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.

• Vær ved anvendelse af varmeapparater opmærk- som på, om de er tilladt til brug i akvariet og ikke berører akvariets akrylvæg. Egnede varmeappara- ter opfylder kravene iht. EN 60335-2-55.

• Beskyt stikforbindelser mod fugt.

• Tilslut kun apparatet i en forskriftsmæssigt installe- ret stikkontakt. Symboler i denne vejledning

varsler Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med sig- nalord, der angiver farens omfang. ADVARSEL

• Betegner en muligvis farlig situation.

• Manglende overholdelse kan medføre død eller al- vorlige kvæstelser. OBS! Oplysninger der medvirker til bedre forståelse eller til forebyggelse af mulige materielle skader eller miljø- skader. Yderligere anvisninger A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.- DA -

• Kontrollér, at pakkens indhold er korrekt, fuldstæn- digt og ubeskadiget.

Dæksel med dækselring og produktspecifik belys- ningsenhed

Luftpumpe med tilslutningsledning

Keramiksubstrat. − Mængden er produktspecifik

Filterenhed ADVARSEL Livsfare på grund af kvælning. Hold plastikposer og smådele uden for børns række- vidde. Anvendelse i henhold til bestemmelser biOrb HALO må udelukkende anvendes som følger:

• Drift med vand må udelukkende ske ved en vand- temperatur på +4 °C … +35 °C.

• Vandtemperaturen skal være egnet til fiskebestan- den. De medfølgende produkter må udelukkende anvendes til biOrb-produkter og på følgende måde:

• Luftpumpen: Til ventilering og forsyning af akvariet med ilt.

• Belysningsenheden: Til belysning af akvariet.

• Stiktransformeren: Til tilslutning af luftpumpen og belysningsenheden til det elektriske net.

• Drift ved overholdelse af de tekniske data. Til belysning af akvariet biOrb HALO er følgende belys- ningsenheder tilladt:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Funktionsbeskrivelse Akvarium med LED-belysning, filterenhed og ekstern luftpumpe til vandcirkulation. Lysets farve afhænger af den enkelte anvendte belys- ningsenhed og kan være hvidt eller kulørt, permanent eller automatisk skiftende. Med undtagelse af biOrb HALO 30/60 LED kan alle be- lysningsenheder programmeres. biOrb HALO 30/60 LED

• Styring af farve- og dæmpningsvarianter via fjernbe- tjeningen. biOrb HALO 15 MCR LED

• Hvidt lys eller individuelt valgt farvet lys, kan indstil- les og dæmpes med fjernbetjeningen.

OPSTILLING OG TILSLUTNING

Opstilling af akvarium Sådan gør du:

• Pak forsigtigt akrylakvariet ud.

• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys.

• Må kun opstilles i lukkede rum.

• Flyt ikke et fyldt akvarium.

• Anbring det ikke på eller i nærheden af elektriske apparater.

• Anbring det ikke i nærheden af varmekilder.

• Drift ved overholdelse af de tekniske data. Montering af filterenhed Sådan gør du:

3. Løsn luftsøjlen fra filterhuset ved at dreje en kvart

omgang mod venstre (bajonetlukning), og løfte den op og af.

4. Sæt luftsøjlen på filterindsatsen, og fastgør den ved

at dreje en kvart omgang mod venstre.

5. Før luftsøjlen ind i akvariet, og fastgør den på filter-

huset ved at dreje en kvart omgang mod højre. Ilægning af keramiksubs trat OBS! Fjern emballagen omkring filtermaterialet. Skyl kera- miksubstratet grundigt med varmt vand før første brug, så eventuelt snavs fjernes. (→ Udskiftning af fil- terindsatsen)- DA - 62 biOrb HALO

• Anvend ikke akvariegrus, da det vil kunne tilstoppe filterindsatsen.

• Anvend kun det medfølgende keramiksubstrat.

• Kast ikke keramiksubstratet ind i akvariet, da akry- len vil kunne blive ridset.

• Anvend kun de dele af keramiksubstratet, der er større end en ært. Sortér de andre fra, og bortskaf dem. Sådan gør du:

• Vask det medfølgende keramiksubstrat, og læg de

rsigtigt i bassinet, og anbring det omkring filterhu- set. Opstilling og tilslutning af luftpumpe OBS! Sørg ved opstillingen for at apparatet

• befinder sig uden for akvariet

• ikke er placeret på eller over akvariet.

• ikke falder i vandet eller kan "vandre". Skader forårsaget af forkert opstilling er ikke indbefat- tet af garantien eller reklamationsretten. Sådan gør du:

1. Forbind luftslangen, der fører ud af akvariet, me

jere end det niveau, hvor akvariets vandoverflade senere kommer til at gå op til. Derved forhindres det, at vandet løber ud eller at der opstår skader på pumpen, hvis den integrerede kontraventil skulle svigte.

2. Sæt tilslutningsledningen i det separate stik på stik-

transformeren, men vent med at sætte stiktransfor- meren i stikkontakten. Afslut først ibrugtagnin- gen.(→ Idrifttagning) Tilslutning af belysningsenhed OBS! Belysningsenhederne må hverken sænkes i vand eller i andre former for væske. Sådan gør du:

transformeren, men vent med at sætte stiktransfor- meren i stikkontakten. Afslut først ibrugtagnin- gen.(→ Idrifttagning) IDRIFTTAGNING Påfyldning og klargøring af vand Akvarievandet klargøres ved tilsætning af "Water Con- ditioner" eller "Biological Booster". Sådan gør du:

3. Tænd for luftpumpen, og lad den køre i mindst 24 ti-

mer, før du hælder indholdet af posen med "Biolo- gical Booster" i vandet. (→ Tænd / sluk) Tænd / sluk FORSIGTIG Kraftigt LED-lys! Mulige følger: Skader på øjnene pga. blænding.

• Se aldrig direkte ind i lyskilden. HENVISNING! Brug aldrig en lufttilslutning i tomgang, dvs. uden slange og luftblæser. Sådan gør du:

1. Tænding: Sæt stiktransformeren i stikkontakten.

– Sørg for at lave en bøjning på ledningen, så evt. vand kan dryppe af, inden det når stiktransforme- ren. – Luftpumpen tænder med det samme.

2. For at tænde for belysningsenheden, skal du evt.

også trykke på tænd/sluk-knappen.

3. Slukning: Træk stiktransformeren ud.

BETJENING Sådan gør du:

• Tænd for belysningsenheden med tænd/sluk-knap- pen. Programmering af biOrb MCR LED

• I nden fjernbetjeningen tages i brug første gang, skal den lille plastikstrimmel trækkes ud, så fjernbetje- ningen frigives.

• Tænd for belysningsenheden med tænd/sluk-knap- pen.- DA -

1. Foretag flere indstillinger ved hjælp af fjernbetje-

ningen. Tænd lyset Sluk lyset Start gennemgang af de mulige lysfarver. Afslut gennemgang af de mulige lysfarver Tænd for LED i grundfarven rød (R). Det samme for grøn (G), blå (B) eller andre farvetoner som kombination af disse 3 grundfarver. 15 stan- darddefinerede farver. Hvidt lys (”dagslys”, W) Dæmp lyset, 4 trin for lysstyrke: 80 % … 20 %. Tryk på en vilkårlig tast for valg af lysfarve for at stille tilbage til 100 %.

Rengøring og vedligeholdelse: Område Arbejdsopgaver Belysningsenhed Rengør ved behov. Udskift batteriet i fjernbetjeningen ved behov. (→ Skift batteri) Akvarievand Udskiftes delvist hver 4. til 6. uge. Sammen med filterindsatsen. (→ Klargøring af vandet) Filterindsats Udskiftes hver 4. til 6. uge afhængigt af fiskebestanden. (→ Udskiftning af filterindsatsen) Luftblæser Udskiftes hver 6. måned. (→ Udskiftning af luftblæseren) Luftpumpe Udskiftes om nødvendigt hver 12. måned. (→  Opstilling og tilslutning af luftpumpe) Rengøring af belysningsenheden Rengøringsklude fås som OASE biOrb "Sæt med rengø- ringsklude" (46027). Sådan gør du:

• Underside med lysenhed: Tør af med en særlig ren- gøringsklud for at undgå ridser. Skift batteri

2. Træk batteriholderen helt ud, og udskift batteriet.

– Sørg for, at batteripolerne vender rigtigt.

3. Skub batteriholderen ind i fjernbetjeningen igen.

Klargøring af vandet Filterindsats, middel til vandklargøring samt en rengø- ringsklud medfølger i form af OASE biOrb Service Kit (46014). Forudsætning: 24 timer forinden er rent vand blevet klargjort med "Water Conditioner" og har fået lov at hvile, indtil det har opnået stuetemperatur. Nødvendig mængde: Ca. en tredjedel af akvariets volumen. Sådan gør du:

1. Fjern vandet, der skal udskiftes, og rengør evt. akva-

riet med en rengøringsklud til akrylglas. OASE anbefaler:

Udskiftning af filterindsatsen OBS!

• Inden arbejdet påbegyndes, skal luftpumpen sluk- kes.

• Tænd for luftpumpen igen, når arbejdet er afsluttet. Sådan gør du:

1. Løsn luftsøjlen fra filterhuset ved at dreje en kvart

omgang mod venstre (bajonetlukning), og tag den af ved at løfte den op.

2. Løsn luftsøjlen fra indsatsen ved at dreje en kvart

omgang mod højre, og tag den af ved at løfte den op.

3. Sæt luftsøjlen på den nye filterindsats, og fastgør

den ved at dreje en kvart omgang mod venstre.

4. Før luftsøjlen ind i akvariet, og fastgør den på filter-

huset ved at dreje en kvart omgang mod højre. Udskiftning af luftblæseren Forudsætning:

• Luftpumpen er slukket, og luftslangen trukket af luftpumpen. Sådan gør du:

1. Afmonter luftsøjlen. (→ Udskiftning af filterind-

2. Træk luftblæseren af, og udskift den.

3. Sæt filterindsatsen ind i luftsøjlen, og monter luft-

søjlen. Kontrol af kontraventilen En kontraventil er defekt, hvis der kan løbe vand fra akvariet og ind i luftslangen. Sådan gør du:

1. Sluk for luftpumpen, og træk luftslangen af luftpum-

2. Sørg for holde enden af luftslangen længere nede

3. Hvis der løber vand ud, skal kontraventilen udskif-

tes. (→ Udskiftning af kontraventilen) Udskiftning af kontraventilen Forudsætning:

• Luftpumpen er slukket, og luftslangen trukket af luftpumpen.

1. Udskiftning af defekt kontraventil.

gen skæres op så tæt på kontraventilen som muligt, og den nye kontraventil skal så monteres her.

3. Monter luftslangen på luftpumpen igen, og tænd

OBS! Dette apparat indeholder elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

• Gør apparatet ubrugeligt ved at skære kablet af.

• Fjern almindelige eller genopladelige batterier be- regnet til udskiftning fra apparatet, og bortskaf dem separat via det lokale retursystem.

OBS! Bortskaffelse af batterier Batterier må ikke smides ud sammen med det almin- delige husholdningsaffald.

• Bortskaf kun batterierne via det dertil beregnede retursystem. Bortskaffelse af batterier inden for Det Europæiske Fællesskab Som forbruger er du ved lov forpligtet til at tilbagele- vere brugte batterier. Tilbageleveringen er vederlags- fri.

• Bortskaf enten batterierne via de offentlige indsam- lingspladser og genbrugsstationer i din by eller kom- mune, eller aflever batterierne der, hvor du har købt dem. Mærkning af batterier, der indeholder skadelige stof- fer PB = Batteri indeholder bly Cd = Batteri indeholder cadmium Hg = Batteri indeholder kviksølv Li = Batteri indeholder litium- DA -

GARANTI OASE GmbH afgiver en garanti på det købte OASE ap- parat i henhold til efterfølgende garantibetingelser på 24 måneder. Garantien træder i kraft ved det første køb hos en OASE-forhandler. Ved et videresalg begyn- der garantiperioden derfor ikke forfra igen. Garanti- ydelser medfører hverken forlængelse eller fornyelse af garantiperiode. Køberens juridiske rettigheder - især hvad angår garantikrav - berøres ikke og begræn- ses ikke af denne garanti. Garantibetingelser OASE GmbH yder en garanti for korrekt, tilsigtet til- stand og bearbejdning, korrekt montering og funkti- onsdygtighed. Garantiydelsen omfatter efter vores valg en gratis reparation hhv. gratis levering af reser- vedele eller et erstatningsapparat. Hvis den respektive type ikke længere produceres, forbeholder vi os ret til, efter eget valg, at levere et erstatningsapparat fra vo- res sortiment, der kommer så tæt som muligt på det defekte apparat. Garantidækningen omfatter ikke ska- der som følge af monterings- og betjeningsfejl samt manglende pleje f.eks. ved brug af uegnede rengø- ringsmidler eller undladt vedligeholdelse, ikke-tilsigtet anvendelse, skader ved ulykke, fald, stød, frostpåvirk- ning, afskåret stik, kabelforkortning, kabelforlængelse eller ukorrekte reparationsforsøg. Vi henviser til den tilsigtede brug i henhold til brugsanvisningen, der er en bestanddel af garantien. Sliddele som f.eks. lyskilder er ikke omfattet af garantien. Garantien omfatter ikke erstatning for demontering og montering, kontrol, krav om skadeserstatning, samt ethvert krav om erstatning for skader og tab af enhver art, der er opstået som følge af brugen af apparatet. Garantien er kun gældende for det land hvor apparatet er købt hos en OASE forhandler. Denne garanti er un- derlagt tysk ret i henhold til Forenede Nationers over- enskomst om kontrakter for internationale varekøb (CISG). Garantikrav kan kun gøres gældende overfor OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D

477 Hör- stel, Tyskland, såfremt du fragtfrit og for egen fragtri- siko tilsender os det pågældende apparat eller en del heraf sammen med en kopi af det originale salgsbilag fra OASE-faghandleren, dens garantibevis samt en skriftlig angivelse af reklamationssfejlen. Garantien bortfalder, hvis serienummeret fjernes, el- ler akvariet afmonteres. RESERVEDELE Med originale reservedele fra OASE forbliver apparatet sikkert og fortsætter med at arbejde pålideligt.

FEJLAFHJÆLPNING Fejl Årsag Udbedring Vandet bliver hurtigt snavset Filterindsatsens effekt er udtømt Udskiftning af filterindsatsen Fodermængde for høj Formindsk fodermængden Fiskebestand for høj Formindsk fiskebestanden Luftpumpen starter ikke Netspænding mangler

• Undersøg luftpumpens tilslutning til transfor- meren

• Kontrollér netspænding Luftpumpe defekt Udskift luftpumpen Luftpumpen støjer Luftpumpen vibrerer Sæt luftpumpen på et blødere underlag Færre luftbobler i luftrøret end nor- malt Luftblæseren er brugt op Udskiftning af luftblæseren Luftpumpen støjer, og efter udskift- ning af luftblæseren er bobledannel- sen stadig nedsat Luftpumpen fungerer kun begrænset Udskift straks luftpumpen Belysningen kan ikke tændes Netspænding mangler Kontroller netspændingen og tilslutnings- ledningerne Belysningsmodulet reagerer ikke, når der trykkes på fjernbetjeningen

Afstanden mellem fjernbetjening og akva- rium er for stor Formindsk afstanden Batteriet i fjernbetjeningen er opbrugt Udskift batteriet Fjernbetjeningen peger ikke mod akvariet Ret fjernbetjeningen mod akvariet TEKNISKE DATA biOrb HALO 30 LED 60 LED 15 MCR LED 30 MCR LED 60 MCR LED Stiktransformer Primær netspænding V AC

Sekundær målespænding V AC

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Længde på tilslutningsledning

Længde på tilslutningsledning

Beskyttet mod kontakt med fingrene Beskyttelsesklasse II, sikker elektrisk adskillelse fra nettet med forstærket eller dobbelt isolering Anvendes indendørs Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Læs brugsanvisningen

• Barn må ikke leke med appara- tet.

• Bruk ikke apparatet når elek- triske ledninger eller hus er skadet.

• Kontroller at leveringsomfanget er korrekt, full- stendig og ikke skadet.

Viftepumpe med tilkoblingsledning

• Vanntemperaturen må være egnet for fiskebestan- den. De medfølgende komponentene skal utelukkende bru- kes som følger for biOrb-produkter:

Plasser akvariet Slik går du frem:

• Oppsettes kun i lukkede rom.

• Beveg ikke fullt akvarium.

• Bruk ikke akvariegrus, det kan stoppe til filte- rinnsatsen.

• ikke er plassert på eller over akvariet.

BRUK Slik går du frem:

• Luftepumpen er utkoblet og luftslangen er trukket av luftepumpen. Slik går du frem:

luftsøylen. Kontrollere tilbakeslagsventil En tilbakeslagsventil er defekt hvis vann fra akvariet kan renne inn i luftslangen. Slik går du frem: