biOrb HALO 60 - Akvarium OASE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Akvarium med LED-belysning, integrert filtrering og oksygeneringspumpe
Kapasitet	60 liter
Strømforsyning	Nettadapter 230 V AC / 12 V AC, 50 Hz (IP20)
Belysningsforbruk	2 W, energiklasse A++
Pumpeforbruk	0,8 W
Belysningstype	Hvit LED (dagslys) fast, uten fjernkontroll
Filtrering	Filterpatron med keramisk substrat
Oksygenering	Luftpumpe med luftdiffusor og tilbakeslagsventil
Karmateriale	Akryl
Tillatt vanntemperatur	+4 °C til +35 °C
Vedlikehold filterpatron	Bytte hver 4. til 6. uke
Vedlikehold luftdiffusor	Bytte hver 6. måned
Vedlikehold oksygeneringspumpe	Bytte hver 12. måned om nødvendig
Rengjøring av belysningsenhet	Med en spesiell rengjøringsklut, uten slipende midler
Vannforberedelse	Bruk medfølgende Water Conditioner og Biological Booster
Sikkerhet	Ikke se direkte på LED; koble fra strømmen før vedlikehold; kun innendørs bruk
Slitedeler	Keramisk substrat, luftdiffusor, filterpatron
Garanti	24 måneders produsentgaranti (se vilkår)
Resirkulering	Må ikke kastes med husholdningsavfall; batterier og elektroniske komponenter skal resirkuleres separat
Beskyttelsesgrad adapter	IP20

Ofte stilte spørsmål - biOrb HALO 60 OASE

Hvordan installere biOrb HALO 60 akvariet?

Plasser akvariet i et lukket rom, unngå direkte sollys og varmekilder. Pakk det ut forsiktig. Monter filtreringsenheten ved å fjerne emballasjen fra filtermaterialet og feste luftsøylen. Skyll det keramiske substratet i varmt vann og plasser det rundt filterhuset. Koble oksygeneringspumpen til luftslangen og koble til nettadapteren.

Hvordan forberede vannet i akvariet?

Fyll akvariet med springvann, la det være ca. 5 cm under lokket. Tilsett posen med Water Conditioner og bland. Etter 24 timer, slå på pumpen og hell Biological Booster i vannet.

Hvor ofte må filterpatronen byttes?

Det anbefales å bytte filterpatronen hver 4. til 6. uke, avhengig av fiskebestand. Koble først fra oksygeneringspumpen før du bytter.

Hva gjør jeg hvis oksygeneringspumpen ikke starter?

Sjekk først nettspenningen og tilkoblingene mellom pumpen og adapteren. Hvis pumpen er defekt, bytt den ut. Forsikre deg om at luftslangen er riktig tilkoblet og at tilbakeslagsventilen ikke er blokkert.

Hvordan rengjøre akvariet og belysningsenheten?

For å rengjøre innsiden av akrylkaret, bruk en spesiell rengjøringssvamp (ru side for gjenstridige avleiringer). For belysningsenheten, tørk den med en egnet rengjøringsklut for å unngå riper. Dypp aldri belysningsenheten i vann.

Kan jeg bruke vanlig grus i stedet for keramisk substrat?

Nei, bruk kun det medfølgende keramiske substratet. Vanlig grus kan tette filterpatronen og ripe akrylen. Forsikre deg om at keramikkbitene er større enn en ert.

Hvordan bytte luftdiffusoren?

Slå av oksygeneringspumpen og koble fra luftslangen. Demonter luftsøylen, fjern den gamle diffusoren og bytt den med en ny. Monter luftsøylen igjen og koble til pumpen.

Belysningen slår seg ikke på, hva bør jeg sjekke?

Sjekk at nettadapteren er tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Forsikre deg om at tilkoblingskabelen til belysningsenheten er godt tilkoblet. For HALO 60 LED-modellen slår belysningen seg på automatisk når strømmen er på; det er ingen fjernkontroll.

Hvor lang er garantien?

OASE gir en produsentgaranti på 24 måneder fra første kjøp hos autorisert forhandler. Slitedeler (substrat, diffusor, patron) dekkes ikke. Ta vare på kvittering og garantidokument.

Hvordan resirkulere apparatet ved slutten av levetiden?

Dette apparatet inneholder elektroniske komponenter. Ikke kast det med husholdningsavfall. Kutt strømledningen for å gjøre det ubrukelig. Lever batterier separat. Lever apparatet til et innsamlingssted for elektronisk avfall.

BRUKSANVISNING biOrb HALO 60 OASE

• Betegner en muligvis farlig situation.
- Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

i OBS!

Anvendelse i henhold til bestemmelser

Dagslys- og månelysfaser

Rengøring og vedligeholdelse:

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

ADVARSEL

- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, samt av personer med redu-serte fysiske, sensoriske eller mentale begrensninger, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsikt eller har fått opplæring i riktig bruk av apparatet, og forstår farene forbundet med å bruke dette.

• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring eller brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Slå av alle apparater i akvariet eller trekk ut nettpluggen før du stikker hånden i vannet.
• Bruk ikke apparatet når elektriske ledninger eller hus er skadet.
• Koble apparatet bare til dersom de elektriske dataene til apparatet og strømforsyningen stemmer overens. Du finner apparatdataene på type-skiltet på apparatet, på forpakningen og i denne bruksanvisningen.
• Trekk ut nettstøpslet før du utfører arbeid på apparatet.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Ved defekt hus, skal apparatet ikke brukes.
- Ved defekte elektriske ledninger, skal apparatet ikke brukes.
- Ikke bær eller trekk apparatet ette den elektriske ledningen.
- Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og pass på at ingen kan snuble i dem.
- Åpne huset på apparatet eller tilhørende deler kun hvis det uttrykkelig oppfordres til det i bruksanvisningen.
- Utfør kun arbeid på apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Kontakt autorisert kundeservice eller produsenten ved tvil eller hvis problemet ikke kan utbedres.
- Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør for apparatet.
- Utfør aldri tekniske endringer på apparatet.
- Ved bruk av varmeelementer må man passe på at de er tillatte for bruk i akvarier og ikke berører akrylveggen til akvariet. Egnede varmeelementer oppfyller kravene i EN 60335-2-55.
- Beskytt pluggforbindelser mot fuktighet.
- Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt.

Symboler i denne bruksanvisningen

Advarsler

Advarslene i denne bruksanvisningen er klassifisert med signalord som antyder graden av fare.

ADVARSEL

• Betegner en potensielt farlig situasjon.
• Å ignorere advarselen kan føre til død eller alvorlig personskade.

MERK

Informasjon som skal gi bedre forståelse eller som skal bidra til å forebygge eventuelle materielle skader eller miljøødeleggelser.

Andre merknader

☐ A Viser til en illustrasjon, f.eks. Illustrasjon A.

PRODUKTBESKRIVELSE

☐ A	biOrb HALO
1	Bruksanvisning biOrb HALO
2	Lokk med lokkring og produktspesifikk belysningsenhet
3	Luftsøyle
4	Luftslange med integrert tilbakeslagsventil
5	Viftepumpe med tilkoblingsledning
6	Stikkontakttrafo
7	Keramikksubstrat. - Mengden er produktspesifikk
8	Pose med Water Conditioner hhv. Biological Booster
9	Filterenhet

ADVARSEL

Livsfare på grunn av kvelning.

Oppbevar plasttopper og smådeler utilgjengelig for barn.

Tilsiktet bruk

biOrb HALO utelukkende brukt som følger:

De medfølgende komponentene skal utelukkende brukes som følger for biOrb-produkter:

• Luftepumpe: For lufting og oksygentilførsel til akvariet.
• Belysningsenheten: Til belysning av akvariet.
• Stikkontakttrafo: For tilkobling av luftepumpen og belysningsenheten til strømnettet.
• Drift ved overholdelse av tekniske data.

Følgende belysningsenheter er tillatt til belysning av akvariet biOrb HALO.

Funksjonsbeskrivelse

Akvarium med LED-belysning, filterenhet og ekstern luftepumpe for vannsirkulasjon.

Lysfargen avhenger av den aktuelle belysningsenheten som brukes, og kan være hvit eller farget, permanent eller automatisk vekslende.

Med unntak av biOrb HALO 30/60 LED kan alle belysningsenhetene programmeres.

• Fire modi for automatisk bytte mellom ulike dags- lys- og månelysfaser i løpet av 24 timer.
• Styring av farge- og dimmevarianter med fjernkontroll.

biOrb HALO 15 MCR LED

- Hvitt lys eller individuelt justerbart farget lys, kan stilles inn og dimmes via fjernbetjening.

INSTALLASJON OG TILKOBLING

Plasser akvariet

Slik går du frem:

• Pakk ut akrylakvariet forsiktig.
• Ikke utsett for direkte sollys.
  • Oppsettes kun i lukkede rom.
• Beveg ikke fullt akvarium.
• Plasser ikke på eller i nærheten av elektriske apparater.
• Plasser ikke i nærheten av varmekilder.
• Drift ved overholdelse av tekniske data.

Montere filterenheten

Slik går du frem:

- Fjern emballasjen rundt filtermaterialet.

□ B

1. Vipp opp lokket.
2. Fjern innsatsen.
3. Løsne luftsøylen fra filterhuset med en kvart venstredreining (bajonettlås), og ta det av oppover.
4. Sett luftsøylen på filterinnsatsen og fest med en kvart omdreining mot venstre.
5. Før luftsøylen inn i akvariet og fest den på filterhuset med en kvart omdreining mot høyre.

Sett inn keramikksubstrat

i MERK

Fjern emballasjen rundt filtermaterialet. Skyll keramik-ksubstratet før første gangs bruk med varmt vann, for å fjerne eventuelle forurensninger. (→ Bytt filterinnsatsen)

i

MERK

• Bruk ikke akvariegrus, det kan stoppe til filterinnsatsen.
• Bruk kun medfølgende keramikksubstrat.
• Kast ikke keramikksubstratet i akvariet, da akrylet kan bli skrapet opp.
• Bruk kun de delene av keramikksubstratet som er større enn en ert. Sorter ut og kasser de andre.

Slik går du frem:

□ C

- Vask det medfølgende keramikksubstratet, legg det forsiktig inn i bassenget og anordne det rundt filterhuset.

Sette opp og koble til luftepumpe

i

MERK

Når du plasserer apparatet, må du forsikre deg om at det

• befinner seg utenfor akvariet.
• ikke er plassert på eller over akvariet.
• ikke kan falle eller forflytte seg ut i vannet.

Skader som følge av feilaktig plassering faller ikke innenfor garantibestemmelsene, og kan ikke reklameres.

Slik går du frem:

□D

1. Luftslangen som fører ut av akvariet forbindes med lufttilkoblingen til luftepumpen og plasser luftepumpen over det senere akvarievannspeilet. Dermed unngår man at vannet renner ut eller at pumpen blir skadet, hvis den integrerte tilbakeslagsventilen skulle svikte.
2. Sett tilkoblingsledningen inn i den separate kontakten til stikkontakttrafoen, men sett foreløpig ikke stikkontakttrafoen inn i stikkontakten. Avslutt igangkjøringen først.(→Idriftssettelse)

Koble til belysningsenheten

i

MERK

1. Sett tilkoblingsledningen inn i den separate kontakten til stikkontakttrafoen, men sett foreløpig ikke stikkontakttrafoen inn i stikkontakten. Avslutt igangkjøringen først.(→Idriftssettelse)

IDRIFTSSETTELSE

Fylle på og berede vann

Akvarievannet må beredes ved tilsetning av "Water Conditioner" eller "Biological Booster".

Slik går du frem:

□F

1. Fyll ledningsvann i akvariet. Omtrent til 5 cm under lokket.
2. Skjær opp posen "Water Conditioner" og strø innholdet i vannet.
3. Slå på luftepumpen og strø innholdet av posen "Biological Booster" i vannet etter minst 24 t driftstid. (→ Slå av/på)

Slå av/på

A

FORSIKTIG

Sterk LED-stråling!

Mulig følge: Skader på øyne pga. blending.

• Aldri se direkte inn i lyskilden.

1

MERK

Bruk aldri en lufttilkobling i tomgang, dvs. uten slange og luftstrømmer.

Slik går du frem:

□ G

- Sørg for at dryppsløyfene er til stede. - Luftepumpen slår seg ikke på umiddelbart.

1. For å slå på belysningsenheten må man om nødven-dig i tillegg betjene på/av-bryteren.
2. Slå av: Trekk ut stikkontakttrafoen.

BRUK

Slik går du frem:

- Slå på belysningsenheten med på/av-bryter.

Programmere biOrb MCR LED

• Før første gangs bruk aktiveres fjernbetjeningen ved å trekke ut den lille plastremsen.
• Slå på belysningsenheten med på/av-bryter.

Slik går du frem:

□H

1. Foreta ytterligere innstillinger ved hjelp av fjernbetjeningen.

ON	Slå på lyset
OFF	Slå av lyset
	Start gjennomgang av de mulige lysfargene.
	Slutt gjennomgang av de mulige lysfargene
R	Slå på LED i grunnfarge rød (R). Tilsvarende grønn (G), blå (B) eller andre fargetoner som kombinasjon av disse 3 grunnfargene. 15 fordefinerte farger.
	Hvitt lys ("dagslys", W)
	Dimme lys, 4 trinn for lysstyrke: 80 % ... 20 %. For å stille tilbake til 100 %, betjen vilkårlig tast for valg av lysfarge.
	Fire knapper for innstilling av dagslys- og måne- lysfaser.

Dagslys- og månelysfaser

Tid for dagslys og nattlys kan endres med knappene 8 HR, 10 HR, 12 HR eller 14 HR. Dagslys reduseres alltid med 15 min for Soloppgang og 15 min Solnedgang. Samlet varighet for en dagslys- og en nattlysfase: 24 h.

	Tid
Modus/knapp		8HR	10HR	12HR	14HR
Soloppgang	min	15	15	15	15
Dagslys	t	7,5	9,5	11,5	13,5
Solnedgang	min	15	15	15	15
Nattlys	t	16	14	12	10

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid:

Område	Arbeid som skal utføres
Belysningsenhet	Rengjør ved behov.Bytt batteriet i fjernkontrollen ved behov. (→ Bytte batteri)
Akvariumvann	Bytt delvis hver 4. til 6. uke. Sammen med filterinnsatsen. (→ Berede vann)
Filterinnsats	Bytt hver 4. til 6. uke, avhengig av fiskebestand. (→ Bytt filte-rinnsatsen)
Luftutstrømmer	Bytt hver 6. måned. (→ Bytt luft-strømmer)
Luftepumpe	Bytt ev. hver 12. måned. (→ Sette opp og koble til luftepumpe)

Rengjør belysningsenhet

Rengjøringskluter er tilgjengelige som OASE biOrb "Rengjøringskluter sett" (46027).

Slik går du frem:

- Underside med lysenhet: Tørk med spesiell rengjøringsklut for å unngå riper.

Bytte batteri

Slik går du frem:

□1

1. Snu fjernbetjeningen med baksiden oppover og åpne batterirommet.
2. Trekk batteriholderen helt ut og skift batteriet. — Påse at batteripolene er korrekte.
3. Skyv batteriholderen tilbake i fjernbetjeningen.

Berede vann

Filterinnsats, middel for klargjøring av vann og en rengjøringsklut kan fås som OASE biOrb Service Kit (46014).

Forutsetning:

24 h tidligere ble ferskvannet beredet med "Water Conditioner" og latt stående, til det har nådd romtemperatur. Nødvendig mengde: Cirka en tredjedel av akvarievolumet.

Slik går du frem:

□J

1. Fjern vannet som skal skiftes ut og rengjør evt. akvariet med rengjøringspute for akrylglass.

OASE anbefaler:

• biOrb grussuger (46025)
- Rengjøringsputer (46026, rå side brukes kun for hardnakkede avleiringer).

1. Fyll opp akvariet igjen med beredet vann.

Bytt filterinnsatsen

MERK

• Før man starter disse vedlikeholdsarbeidene må man først slå av luftepumpen.
• Etter avslutning av disse arbeidene, slår man på luftepumpen igjen.

Slik går du frem:

- Fjern emballasjen rundt filtermaterialet.

□K

1. Løsne luftsøylen fra filterhuset med en kvart venstredreining (bajonettlås), og ta det av oppover.
2. Løsne luftsøylen fra filterhuset med en kvart høyredreining, og ta det av oppover.
3. Sett luftsøylen på ny filterinnsats og fest med en kvart omdreining mot venstre.
4. Før luftsøylen inn i akvariet og fest den på filterhuset med en kvart omdreining mot høyre.

Bytt luftstrømmer

Forutsetning:

- Luftepumpen er utkoblet og luftslangen er trukket av luftepumpen.

Slik går du frem:

□L

1. Demontere luftsøylen. (→ Bytt filterinnsatsen)
2. Trekk av og skift luftstrømmeren.
3. Sett filterinnsatsen inn i luftsøylen og monter luftsøylen.

Kontrollere tilbakeslagsventil

1. Skifte defekt tilbakeslagsventil.

2. Tilbakeslagsventilen leveres med montert lufts-lange.
   — Pass på korrekt monteringsstilling.

3. Hvis den defekte ventilen ikke kan løsnes, kutt luftslangen nærmest mulig den defekte tilbakeslagsventilen, og monter den nye tilbakeslagsventilen der.

4. Monter luftslangen på luftepumpen igjen og slå først deretter på luftepumpen igjen.

SLITEDELER

• Keramikksubstrat
• Luftutstrømmer
• Filterinnsats.

KASSERING

MERK

Dette apparatet inneholder elektroniske komponenter, og må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

• Gjør apparatet ubrukelig ved å klippe over kabelen.
• Fjern oppladbare batterier eller batterier som er beregnet for utskifting fra apparatet og avhend dem separat via dertil tenkt mottakssystem.
• Apparatet avhendes via dertil tenkt mottakssystem.

MERK

Fjerning av batterier

Avhending av batterier innenfor EU

Forbrukere er lovmessig forpliktet til å levere tilbake brukte batterier. Tilbakeleveringen er gratis.

- Avhend batteriene enten gjennom det offentlig til-bakeleverings- og gjenvinningssystemet i byen eller kommunen, eller lever batteriene tilbake der du kjøpte dem.

Merking av batterier som inneholder skadelige stoffer

PB = batteriet inneholder bly
Cd = batteriet inneholder kadmium
Hg = batteriet inneholder kvikksølv
Li = batteriet inneholder litium

GARANTI

OASE GmbH utsteder med dette en produsentgaranti gjeldende i 24 måneder for OASE-produktet du har kjøpt med følgende garantibetingelser. Garantien løper fra tidspunktet for første kjøp hos OASE-forhandleren. Ved eventuelt videresalg vil imidlertid garantiperioden ikke begynne å løpe på nytt. Ved garantiytelser blir garantitiden verken forlenget eller fornyet. Kjøperens lovfestede rettigheter, særlig garantirettigheter, berøres ikke og begrenses ikke av denne garantien.

Garantibetingelser

OASE GmbH garanterer at produktet er feilfritt, at det har egenskaper og design i samsvar med formålet, at det er fagmessig produsert og fungerer som det skal. Garantien innebærer at vi, etter egen skjønnsvurdering, yter kostnadsfri reparasjon eller kostnadsfri levering av reservedeler eller et erstatningsprodukt. Dersom den aktuelle modellen ikke lenger blir produsert, forbeholder vi oss retten til å levere et produkt etter vårt valg som finnes i vårt sortiment, dog av en modell som er så lik det reklamerte produktet som mulig. Krav som kan spores tilbake til monterings- og betjeningsfeil, manglende vedlikehold for eksempel pga. bruk av uegnede rengjøringsmiddel eller pga. unnlatt vedlikehold, ureglementert bruk, skader forårsaket av ulykker, fall,

RESERVEDELER

Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig.

Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår internettside.

støt, frostskader, avkuttede plugger, nedkortede kabler eller ureglementerte reparasjonsforsøk, dekkes ikke av denne garantien. I forbindelse med riktig bruk viser vi til bruksanvisningen som er del av denne garantien. Slitedeler som f. eks. lyskilder omfattes ikke av garantien.

Erstatning for utgifter knyttet til demontering og montering, sjekk, krav knyttet til tapt fortjeneste og skadeserstatning er ikke inkludert i garantien og heller ikke andre krav for skader og tap, uansett art, som ble forårsaket av produktet eller bruken av produktet.

Garantien for produktet gjelder kun i det landet det ble kjøpt hos en OASE-forhandler. Garantien underligger tysk rett under utelukkelse av FN-konvensjonen for internasjonale løsørekjøp (CISG).

Garantikrav kan kun gjøres gjeldende overfor OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D- 48477 Hörstel, ved at det angjeldende produktet eller den angjeldende delen, sammen med en kopi av det originale kjøpsbeviset fra en OASE-forhandler, dette garantibeviset samt en skriftlig redegjørelse for reklamasjonsårsaken sendes til oss for kjøpers regning og risiko.

Garantiansvaret opphører hvis serienummeret fjernes eller akvariet demonteres.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-ia

UTBEDREFEIL

Feil	Årsak	Utbedring
Vannet blir fort skittent	Virkningen av filterinnsatsen er oppbrukt	Bytt filterinnsatsen
	For mye fôr	Reduser förmengden
	Fiskebestand for høy	Reduser fiskebestanden
Viftepumpen starter ikke	Nettspenning mangler	Kontroller kontakten viftepumpe til transforma-torKontroller nettspenningen
	Viftepumpe defekt	Bytt viftepumpe
Støy fra viftepumpen	Viftepumpen vibrerer	Sett viftepumpen på et mykere underlag
Færre luftbobler i luftrøret enn vanlig	Luftstrømmer oppbrukt	Bytt luftstrømmer
Viftepumpen lager støy, og selv etter bytte av luftutstrømmeren forblir bobledannelsen redusert	Viftepumpen har kun begrenset funksjon	Bytt viftepumpe omgående
Belysningen kan ikke slås på	Nettspenning mangler	Kontroller nettspenningen og tilkoblingsled-ningene
Belysningsmodulen reagerer ikke på fjernbetjening	Avstanden mellom fjernbetjening og akva-rium er for stor	Reduser avstanden
	Batteri i fjernbetjeningen er utladet	Bytt batteri
	Fjernkontrollen peker ikke mot akvariet	Innrett fjernkontrollen mot akvariet

TEKNISKE DATA

biOrb HALO			30 LED	60 LED	15 MCR LED	30 MCR LED	60 MCR LED
Stikkontakttrafo	Primær målingsspenning	V AC	230	230	230	230	230
	Sekundær målingsspenning	V AC	12	12	12	12	12
	Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50	50
	Kapslingsgrad		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Luftepumpe	Merkespenning	V AC	12	12	12	12	12
	Nominell effekt	W	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8
	Lengde tilkoblingsledning	m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Belysningsenhet	Energieffektivitetsklasse		A++	A++	A	A	A
	Energieffektivitet	lm/W	85	85	17	17	17
	Nominell effekt	W	2	2	2,9	2,9	2,9
	Merkespenning	V AC	12	12	12	12	12
	Lengde tilkoblingsledning	m	1,5	1,5	1,5	1,4	1,4
Fjernkontroll MCR	Batteritype		-	-	CR 2025	CR 2025	CR 2025

IP 20		Beskyttet mot berøring med fingrene
		Beskyttelsesklasse II, sikker elektrisk isolasjon fra strømnettet ved forsterket eller dobbel isolasjon
		Bruk innendørs
		Må ikke kastes i husholdningsavfallet
		Les og følg bruksanvisningen