biOrb HALO 60 - 水族箱 OASE - 免费用户手册

用户手册 biOrb HALO 60 OASE

• 如果有监督人或经指导已获 得有关安全使用设备的知 识，了解由此可能产生的风 险，本机可以由 8 岁以上的 儿童，以及肢体、感官或心 智能力较低或缺乏经验和知

• 在无人监督的情况下不得让 儿童进行清洁和用户维护工

• 在接触水之前，请断开鱼缸 内的所有设备或拔出电源插

• 只有当设备的电气数据和电 源的电气数据一致时，才允 许连接设备。设备数据位于 设备的铭牌、包装上或在该

• 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊

• 只有当该说明书中明确要求时，才能打开设备

• 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如 果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若 仍有疑问，请咨询制造商。

• 使用加热器时注意，允许将其用在鱼缸中，不 得接触鱼缸的丙烯酸内壁。合适的加热器满足 EN 60335-2-55 规定的要求。

使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告

便于理解或预防可能的财产损失或环境损害的信

• 操作水温必须为 +4 °C … +35 °C。

• 水温必须适合鱼类生存。 仅允许使用随附的组件，并按以下所述用于 biOrb

变压器插头：用于将曝气泵和照明单元连接到

• 必须在遵守技术数据的前提下运行。 为鱼缸 biOrb HALO 照明时，允许使用以下照明单

LED 照明、过滤单元和用于水循环的外部

灯光颜色取决于所使用的各个照明单元，可以为 白色或彩色，持续亮起或自动交替闪亮。 除了 biOrb HALO 30/60 LED，所有照明单元均可编

• 四种模式，用于 24 小时时间在不同的日光和夜

• 通过遥控器实现色彩和调光类型控制。 biOrb HALO 15 MCR LED

3. 通过向左旋转过滤器外壳四分之一圈将空气柱

4. 将空气柱放到滤芯上，并向左旋转四分之一圈

5. 将空气柱插入鱼缸，并向右旋转四分之一圈将

拆除包裹过滤材料的包装。首次使用陶瓷衬底， 须先用热水彻底冲洗，以去除可能存在的污染 物。 (→ 更换滤芯)- CN - 162 biOrb HALO

• 不得将陶瓷衬底抛入鱼缸，这会损坏丙烯酸表

• 只能使用大于豌豆大小的陶瓷衬底部件。将其 余的挑出并作废弃处理。

• 清洗随附的陶瓷衬底，小心地放入水池中，反

• 不得落入水中或在水中“游走”。 因安装错误导致的损坏不在保修范围内。

1. 将鱼缸中引出的风管与曝气泵空气接口连接，

在后续鱼缸水平面的上方安装曝气泵。因此在 集成止回阀可能发生故障的情况下避免了水溢

2. 将连接线插入变压器插头单独的插口中，但先

1. 将连接线插入变压器插头单独的插口中，但先

水只能通过“Water Conditioner”或“Biologi- cal Booster”的添加物进行处理。

3. 接通曝气泵并在至少运行 24 h 后将袋子“Biolo-

gical Booster”的内容物撒入水中。(→ 接通 / 关

切勿在空转时，即不使用软管和出气装置的情况

开启：将插头式变压器插入插座。 – 注意是否有滴水环。 – 曝气泵会立刻启动。

2. 为接通照明单元，必要时额外操作通断开关。

• 用通断开关接通照明单元。 为 biOrb MCR LED 编程

接通以红色 (R) 为底色的 LED。相应地接通绿 色（G)，蓝色 (B) 或其他由这 3 种基本颜色

按下任意选择光颜色的按键可重置回 100 %

8 HR、10 HR、12 HR 或14 HR 按键可更改日光 和夜光时间。日光始终会针对日出减少 15 min，针 对日落减少15 min。日光和夜光阶段的总持续时间 ：24 h。

滤芯 根据鱼的总量，每 4 至 6 周更换。

可购买 OASE biOrb“清洁布套件”(46027) 作为清

• 带照明装置的缸底：使用特殊的清洁布擦拭，

于水处理的工具和清洁布作为 OASE biOrb Service Kit (46014) 购买。

已提前 24 h 用“Water Conditioner”处理了新鲜水并 静置，直至其达到室温。所需的量：约鱼缸容积

1. 排掉需要更换的水，必要时用丙烯酸玻璃的清

• 清洁垫（46026，粗糙的一面仅用于清洁顽固的

1. 通过向左旋转过滤器外壳四分之一圈将空气柱

2. 通过向右旋转滤芯四分之一圈将空气柱松开并

3. 将空气柱放到新的滤芯上，并向左旋转四分之

4. 将空气柱插入鱼缸，并向右旋转四分之一圈将

如果鱼缸中的水可以流入风管，则止回阀损坏。

1. 关闭曝气泵，将风管从曝气泵上拔下。

3. 如果有水溢出，则必须更换止回阀。 (→ 更换止

– 供货时止回阀已安装了风管。 – 注意安装位置是否正确。

2. 如果不想抽出损坏的阀门，则在距离损坏止回

阀尽可能近的地方剪断风管，并在那里安装新

3. 先将风管重新安装到曝气泵上，然后再重新接

本设备包含电子原件，不得按生活垃圾进行废弃

• 从设备中移除用于更换的电池或电池组，单独 通过专门的回收系统进行废弃处理。

应按欧盟规定对电池进行废弃处理 依据法律规定，消费者有义务交还废旧电池。电

• 可通过所在城市或乡镇的公共回收系统对电池 进行废弃处理，也可交还至购买的地方。 含有害物质的电池上的标识 PB = 电池中含有铅 Cd = 电池中含有镉 Hg = 电池中含有汞 Li = 电池中含有锂- CN -

根据下文中的保用条件，欧亚瑟（ＯＡＳＥ） 有 限公司为您所购买的欧亚瑟设备承担２４个月的 厂家保用。保用期从在欧亚瑟专业销售商处第一 次购买时开始。因此在转售时保用期不重新从头 开始。保用时间既不会因保用服务而延长，也不 会重新计算。购买者的法定权利，尤其是保修方 面的法定权利继续存在，不受本保用限制。

欧亚瑟有限公司保证有完好的、与用途相适应的 产品特征和处理工艺，以及符合专业要求的组装 和符合规定的使用功能。作为保用服务，我们选 择提供免费修理、免费提供替换部件或者免费提 供临时的代用设备等。如果相关型号的设备不再 生产了， 我们有权从我们的产品品种中选择一个 与所述型号最接近的设备作为替换。由于安装和 操作错误以及不当保养，比如使用了不恰当的洗 涤剂或疏于保养，未按照规定使用，因事故、下 落、撞击、冰冻影响造成的损害，切断插头、剪 短电缆、钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投 诉，不在我们的保用范围之内。就此我们指明， 说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一。 易耗损的部件，例如灯泡，不属于保用范围。 拆下和安装，检验，利润损失和补偿经费的赔偿 及对由设备或它的使用引起的损失和亏损的索赔

此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备 的国家。联合国国际商品购买合同 (CISG) 无 效，但德国的法律适用于此保用。 依据此保用投诉时，只有当您将设备连同欧亚瑟 专业销售商的售货单复印件，以及本保用证书和 对故障的书面描述都自费寄给欧亚瑟有限公司， 才能被受理；欧亚瑟有限公司地址： Tecklenbur- ger Strasse 161, D-48477 Hörstel, 德国；邮寄风险由

如果序列号被移除或者鱼缸被拆卸，将导致质保

使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运

照明模块对遥控器无反应 遥控器和鱼缸间的距离过大

防护等级 II，通过强化或双层绝缘对电源进行安全电气隔离

请阅读并遵守使用说明16748040/02