biOrb HALO 60 - Akvaario OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE biOrb HALO 60 OASE

FI - Alkuperäisen käyttöohjeen käännös VAROITUS

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henki- löt, joiden fyysiset, aistimelli- set tai henkiset kyvyt ovat vä- hentyneet tai joilla ei ole tar- vittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraa- vat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä lait- teella.

• Puhdistus ja käyttäjän suorit- tama huolto eivät saa tapah- tua lasten toimesta ilman val- vontaa.

• Sammuta kaikki laitteet akvaa- riossa tai irrota verkkopistoke, ennen kuin kosketat veteen.

• Laitetta ei saa käyttää, jos säh- köjohdot tai kotelo ovat vauri- oituneet.

• Laitteen saa yhdistää vain sil- loin, kun laitteen ja virran- syötön tiedot vastaavat toisi- aan. Laitetiedot ovat tyyppikil- vessä laitteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa.

• Irrota verkkopistoke ennen laitteelle tehtäviä töitä. TURVAOHJEET

• Jos kotelo on viallinen, laitetta ei saa käyttää.

• Jos sähköjohdot ovat viallisia, laitetta ei saa käyttää.

• Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta.

• Johdot on asennettava suojattuina vaurioitumiselta ja kiinnitettävä huomiota siihen, että kukaan ei kompastu niihin.

• Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin, kun tässä käyttöohjeessa nimenomai- sesti kehotetaan näin tekemään.

• Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi pois- taa, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupis- teen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puo- leen.

• Vain laitteeseen tarkoitettuja alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita saa käyttää.

• Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutok- sia.

• Käytettäessä lämmittimiä on kiinnitettävä huo- miota siihen, että ne on hyväksytty akvaarioissa käy- tettäviksi, eivätkä kosketa sen akryyliseinää. Soveltuvat lämmittimet täyttävät normin EN 60335- 2-55 vaatimukset.

• Pistoliitännät on suojattava kosteudelta.

• Laitteen saa yhdistää vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Tämän ohjeen symbolit

roitusohjeita Tämän käyttöohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan, jotka ilmoittavat vaaran vaka- vuuden. VAROITUS

• Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta.

• Noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoihin. OHJE Tietoja, jotka auttavat ymmärtämään tai ennaltaehkäi- semään mahdolliset aineelliset tai ympäristövahingot. Muita ohjeita A Viittaus johonkin kuvaan esim. Kuva A.- FI - 82 biOrb HALO

• Tarkasta toimituksen oikea sisältö, täydellisyys ja mahdolliset vauriot.

Käyttöohje biOrb HALO

Kansi ja kansirengas sekä tuotekohtainen valaistus- yksikkö

Ilmalektu integroidulla takaiskuventtiilillä

Ilmastuspumppu ja liitäntäjohto

Keramiikkasubstraatti − Määrä on tuotekohtainen

Suodatinyksikkö VAROITUS Tukehtumisen aiheuttama hengenvaara. Pidä muovipussit ja pikkuosat pois pienten lasten ja vauvojen ulottuvilta. Määräystenmukainen käyttö biOrb HALO -laitetta on käytettävä vain seuraavasti:

• Käyttö vain vedellä veden lämpötilan ollessa +4 °C … +35 °C.

• Veden lämpötilan on sovelluttava kaloille. Mukana toimitettuja komponentteja saa käyttää vain, ja seuraavalla tavalla biOrb-tuotteille:

• Ilmastuspumppu: Akvaarion ilmastamiseen ja ha- pen syöttöön.

• Valaistusyksikkö: Akvaarion valaistukseen.

• Pistokemuuntaja: Ilmastuspumpun ja valaistusyksi- kön yhdistämiseen sähköverkkoon.

• Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. Akvaarion valaistukseen biOrb HALO on hyväksytty seuraavat valaistusyksiköt:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Toiminnan kuvaus Akvaario LED-valaistuksella, suodatinyksiköllä ja ulkoi- sella ilmastuspumpulla veden kiertoa varten. Valon väri riippuu vastaavasta käytetystä valaistusyk- siköstä, ja se voi olla valkoinen tai värillinen, jatkuva tai automaattisesti vaihtuva. Kaikki muut valaistusyksiköt voidaan ohjelmoida paitsi malli biOrb HALO 30/60 LED. biOrb HALO 30/60 LED

• Päivänvalo: valkoiset LEDit palavat jatkuvasti biOrb HALO 30/60 MCR LED

• Neljä erilaista valaistustilaa, jotka vaihtuvat auto- maattisesti 24 tunnin aikana päivän- ja yövalon mu- kaan.

• Värejä ja himmennystä säädetään kauko-oh- jaimella. biOrb HALO 15 MCR LED

• Valkoinen valo tai yksilöllisesti määriteltävissä oleva värillinen valo, kaukosäätimellä säädettävissä ja himmennettävissä.

PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA

YHDISTÄMINEN Akvaarion sijoittaminen paikoilleen Toimit näin:

• Pura akryyliakvaario varovasti ulos pakkauksesta.

• Älä altista sitä suoralle auringonsäteilylle.

• Sijoita vain suljettuihin tiloihin.

• Älä liikuta täytettyä akvaariota.

• Älä sijoita sähkölaitteiden päälle tai niiden läheisyy- teen.

• Älä sijoita lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. Suodatinyksikön asennus Toimit näin:

• Poista suodatinmateriaalin ympärillä oleva pakkaus.

1. Käännä kansi auki.

2. Poista panos tarvittaessa.

3. Irrota ilmapylväs suodatinkotelosta kiertämällä nel-

jänneskierros vasemmalle (bajonettiliitäntä) ja poista se ylöspäin.

4. Aseta ilmapylväs suodatinpanokseen ja kiinnitä il-

mapylväs kiertämällä neljänneskierros vasemmalle.

5. Vie ilmapylväs akvaarioon ja kiinnitä suodatinkote-

loon kiertämällä neljänneskierros oikealle. Keramiikkasubstraatin asettaminen paikoilleen OHJE Poista suodatinmateriaalin ympärillä oleva pakkaus. Huuhtele keramiikkasubstraattin ennen ensimmäistä käyttöä huolellisesti lämpimällä vesijohtovedellä pois- taaksesi mahdolliset liat. (→ Suodatinpanoksen vaihto)- FI -

• Älä käytä akvaariosoraa, se voi tukkia suodatinpa- noksen.

• Käytä vain mukana toimitettua keramiik- kasubstraattia.

• Älä heitä keramiikkasubstraattia akvaarioon, koska akryyli voi naarmuuntua.

• Käytä vain niitä osia keramiikkasubstraatista, jotka ovat hernettä suurempia. Lajittele muut pois ja hävitä ne. Toimit näin:

• Pese toimitussisältöön kuuluva keramiik- kasubstraatti ja aseta se varovasti altaassa olevan suodatinkotelon ympärille. Ilmastuspumpun sijoittaminen ja yhdistäminen OHJE Kun asennat laitetta, varmista, että laite

• on akvaarion ulkopuolella.

• ei ole akvaarion päällä tai yläpuolella.

• ei voi pudota tai "harhautua" veteen. Vahingoista, jotka johtuvat väärästä paikoilleen aset- tamisesta ei voida tehdä valituksia takuun tai takaami- sen puitteissa. Toimit näin:

1. Yhdistä akvaariosta tuleva ilmaletku ilmastuspum-

pun ilmaliitäntään ja sijoita ilmastuspumppu myö- hemmän akvaarion vedenpinnan yläpuoliseen paik- kaan. Näin estetään veden ulosvaluminen tai vau- riot pumpulle, jos integroitu takaiskuventtiili sattuu rikkoutumaan.

2. Työnnä liitäntäjohto erilliseen pistokemuuntajan

liittimeen, mutta älä vielä yhdistä pistokemuuntajaa pistorasiaan. Suorita ensin käyttöönotto lopp- uun.(→ Käyttöönotto) Valaistusyksikön yhdistäminen OHJE Valaistusyksiköitä ei saa upottaa veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Toimit näin:

1. Työnnä liitäntäjohto erilliseen pistokemuuntajan

liittimeen, mutta älä vielä yhdistä pistokemuuntajaa pistorasiaan. Suorita ensin käyttöönotto lopp- uun.(→ Käyttöönotto)

Veden täyttäminen ja käsittely Akvaariovesi täytyy käsitellä lisäämällä ainetta "Water Conditioner" tai "Biological Booster". Toimit näin:

1. Täytä akvaarioon vesijohtovettä. Suunnilleen 5 cm

2. Leikkaa pussi ”Water Conditioner” auki ja sirottele

3. Kytke ilmastuspumppu päälle vähintään 24 tun-

niksi, ja sirottele sen jälkeen pussin ”Biological Boos- ter ” sisältö veteen. (→ Päällekytkentä/poiskytkentä) Päällekytkentä/poiskytkentä HUOMIO Voimakasta LED-säteilyä! Mahdollinen seuraus: Silmävammoja välähtelyn seu- rauksena.

• Älä koskaan katso valolähteeseen. OHJE Älä koskaan käytä ilmaliitäntää tyhjäkäynnillä eli ilman letkua ja ilmanpoistoaukkoja. Toimit näin:

1. Päällekytkentä: Työnnä pistokemuuntaja pisto-

rasiaan. – Kiinnitä huomiota tippusilmukoiden olemassao- loon. – Ilmastuspumppu kytkeytyy heti päälle.

2. Paina valaistusyksikön päällekytkentää varten tar-

vittaessa lisäksi päälle-/poiskytkintä.

3. Poiskytkentä: Irrota pistokemuuntaja.

• Kytke valaistusyksikkö päälle-/poiskytkimellä päälle. biOrb MCR LEDin ohjelmointi

• Kytke kaukosäädin ennen ensimmäistä käyttöä va- paaksi vetämällä pieni muovinpalanen pois.

• Kytke valaistusyksikkö päälle-/poiskytkimellä päälle.- FI - 84 biOrb HALO

1. Suorita muut asetukset kaukosäätimen avulla.

Valon päällekytkentä Valon poiskytkentä Mahdollisten valovärien esittelyn alku. Mahdollisten valovärien esittelyn loppu. Kytke LED päälle perusvärillä punainen (R). Vas- taavasti vihreä (G), sininen (B) tai muut vä- risävyt näiden kolmen perusvärin yhdistelminä. 15 esimääriteltyä väriä. Valkoinen valo (”päivänvalo”, W) Valon himmentäminen, 4 kirkkaustasoa: 80 % … 20 %. Palautus takaisin arvoon 100 % paina- malla mitä tahansa valovärin valintapainiketta.

Neljä päivän- ja yövalojaksojen asetuspaini- ketta. Päivän- ja yövalojaksot Päivän- ja yövalojaksoja vaihdetaan painikkeilla 8 HR, 10 HR, 12 HR ja 14 HR. Jokainen päivänvalojakso sisäl- tää 15 min auringonnousuaikaa ja 15 min auringonlas- kuaikaa. Yhden päivänvalojakson ja yövalojakson kesto: 24 h. Aika Tila/painike

Puhdistus- ja huoltotyöt: Alue Suoritettavat työt Valaistusyksikkö Puhdista tarvittaessa. Vaihda tarvittaessa kaukosäätimen paristo. (→ Pariston vaihto) Akvaarion vesi Vaihda 4 - 6 viikon välein osittain. Vaihda samalla suodatinpanos. (→ Veden käsittely) Suodatinpanos Vaihda 4 - 6 viikon välein, kalakan- nasta riippuen. (→ Suodatinpanoksen vaihto) Ilmasuutin Vaihda 6 kuukauden välein. (→ Ilmasuuttimen vaihto) Ilmastuspumppu Vaihda tarvittaessa 12 kuukauden välein. (→ Ilmastuspumpun sijoitta- minen ja yhdistäminen) Valaistusyksikön puhdistus Puhdistusliinoja on saatavana OASE biOrb -pakkauk- sessa (46027). Toimit näin:

• Alapuoli ja lamppuyksikkö: Pyyhi naarmujen välttä- miseksi erityisellä puhdistusliinalla. Pariston vaihto

1. Käännä kaukosäädin taustapuoli ylöspäin ja avaa

2. Vedä paristopidike täysin ulos ja vaihda paristo.

– Kiinnitä huomiota oikeisiin napoihin.

3. Työnnä paristopidike takaisin kaukosäätimeen.

Veden käsittely Pakkaus OASE biOrb Service Kit (46014) sisältää suoda- tinpanoksen, vedenkäsittelyaineen ja puhdistusliinan. Edellytys: Tuorevesi on 24 tuntia aikaisemmin käsitelty aineella "Water Conditioner" ja sen on annettu seistä, kunnes se on saavuttanut huonelämpötilan. Tarvittava määrä: Noin kolmannes akvaarion tilavuudesta. Toimit näin:

1. Poista vaihdettava vesi ja puhdista akvaario tarvit-

taessa akryylilasille tarkoitetulla puhdistustyynyllä. OASE suosittelee:

• biOrb-humusimuri (46025)

• Puhdistustyynyt (46026, käytä karkeaa puolta vain pinttyneisiin kerrostumiin).

2. Täytä akvaario käsitellyllä vedellä.- FI -

Suodatinpanoksen vaihto OHJE

• Kytke ennen näitä huoltotöitä ensin ilmastus- pumppu pois päältä.

• Kytke näiden huoltotöiden jälkeen ilmastuspumppu taas päälle. Toimit näin:

• Poista suodatinmateriaalin ympärillä oleva pakkaus.

1. Irrota ilmapylväs suodatinkotelosta kiertämällä nel-

jänneskierros vasemmalle (bajonettiliitäntä) ja poista se ylöspäin.

2. Irrota ilmapylväs suodatinpanoksesta kiertämällä

neljänneskierros oikealle ja poista se ylöspäin.

3. Aseta ilmapylväs uuteen suodatinpanokseen ja kiin-

nitä kiertämällä neljänneskierros vasemmalle.

4. Vie ilmapylväs akvaarioon ja kiinnitä suodatinkote-

loon kiertämällä neljänneskierros oikealle. Ilmasuuttimen vaihto Edellytys:

• Ilmastuspumppu on kytketty pois päältä ja ilma- letku on vedetty irti ilmastuspumpusta. Toimit näin:

1. Irrota ilmapylväs. (→ Suodatinpanoksen vaihto)

2. Vedä ilmasuutin pois ja vaihda se.

3. Aseta suodatinpanos ilmapylvääseen ja kiinnitä il-

mapylväs paikoilleen. Takaiskuventtiilin tarkastus Takaiskuventtiili on viallinen, jos vesi pääsee virtaa- maan akvaariosta ilmaletkuun. Toimit näin:

1. Kytke ilmastuspumppu pois päältä ja vedä ilmaletku

irti ilmastuspumpusta.

2. Pidä tätä päätä matalammalla kuin vedenpinta ak-

3. Jos vettä valuu ulos, täytyy takaiskuventtiili vaihtaa.

(→ Takaiskuventtiilin vaihto) Takaiskuventtiilin vaihto Edellytys:

• Ilmastuspumppu on kytketty pois päältä ja ilma- letku on vedetty irti ilmastuspumpusta.

1. Vaihda viallinen takaiskuventtiili.

– Takaiskuventtiili toimitetaan asennetun ilmalet- kun kanssa. – Kiinnitä huomiota oikeaan asennusasentoon.

2. Jos viallista venttiiliä ei voi irrottaa, leikkaa ilmaletku

mahdollisimman läheltä viallista takaiskuventtiiliä auki ja asenna siihen uusi takaiskuventtiili.

3. Asenna ilmaletku takaisin ilmastuspumppuun ja

kytke sen jälkeen taas ilmastuspumppu päälle. KULUVAT OSAT

• Keramiikkasubstraatti

OHJE Tämä laite sisältää elektronisia rakenneosia, eikä sitä saa hävittää kotitalousjätteiden mukana!

• Laitteesta on tätä ennen tehtävä käyttökelvoton leikkaamalla kaapelit.

• Vaihtoa varten tarkoitetut akut ja paristot on pois- tettava laitteesta ja hävitettävä erikseen käyttäen niitä varten tarkoitettua palautusjärjestelmää.

• Laite on hävitettävä käyttämällä sitä varten tarkoi- tettua palautusjärjestelmää.

OHJE Paristojen hävittäminen Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

• Paristot saa hävittää vain käyttämällä niitä varten tarkoitettua palautusjärjestelmää. Paristojen hävittäminen Euroopan Yhteisön sisällä Kuluttaja on lainsäädännön kautta velvoitettu palaut- tamaankäytetyt paristot. Palautus on maksuton.

• Paristot on hävitettävä joko kaupungin tai kunnan yleisten vastaanotto- ja kierrätysjärjestelmien kautta tai ne on palautettava takaisin siihen liikkee- seen, josta ne ostettiin. Haitallisia aineita sisältävien paristojen merkintä PB = paristo sisältää lyijyä Cd = paristo sisältää kadmiumia Hg = paristo sisältää elohopeaa Li = paristo sisältää litiumia- FI -

TAKUU OASE GmbH -yhtiö hoitaa tämän hankkimasi OASE- laitteen valmistajan takuun seuraavien takuuehtojen mukaisesti 24 kuukauden ajan. Takuuaika alkaa OASE- erikoisliikkeessä suoritetun ensimmäisen oston ajan- kohdasta. Jos laite myydään edelleen, takuuaika ei si- ten ala alusta. Takuusuoritusten vuoksi ei takuuaika pi- tene eikä uusiudu. Lakimääräiset oikeutesi ostajana säilyvät erityisesti suhteessa takuuseen, eikä niitä tä- män takuun toimesta rajoiteta. Takuuehdot OASE GmbH -yhtiö myöntää takuun moitteettomille laitteille, joiden ominaisuudet ja työstö vastaavat käyt- tötarkoitusta, jotka on ammattimaisesti koottu ja jotka toimivat asianmukaisesti. Takuusuorituksiin kuuluvat meidän valintamme mukainen maksuton korjaus sekä varaosien tai korvaavan laitteen ilmainen toimitus. Jos kyseistä tyyppiä ei enää valmisteta, pidätämme oikeu- den toimittaa oman valintamme mukaan sellaisen kor- vaavan laitteen, joka on mahdollisimman lähellä kor- vausvaatimusta vastaavaa laitetyyppiä. Korvausvaati- mukset, jotka ovat aiheutuneet asennus- ja käyttövir- heistä tai riittämättömästä hoidosta esim. käyttämällä sopimattomia puhdistusaineita tai huollon laiminlyön- nistä, määräystenvastaisesta käytöstä, vaurioista, jotka ovat aiheutuneet onnettomuuden, pudottami- sen, iskujen, pakkasen, pistokkeen katkaisemisen, kaa- pelin lyhentämisen, kalkkikertymien tai epäasianmu- kaisten korjausyritysten johdosta, eivät kuulu ta- kuusuojan piiriin. Sellaisissa tapauksissa viittaamme asianmukaiseen käyttöön, joka on selostettu käyttö- ohjeessa, joka on takuun osa. Kuluvat osat, kuten lam- put tms, eivät kuulu takuun piiriin. Irrotuksen ja asennuksen ja tarkastuksen aiheuttamat kustannukset, menetettyä voittoa koskevat vaatimuk- set ja vahingonkorvaukset eivät myöskään kuulu ta- kuun piiriin, samoin kuin eivät myöskään pidemmälle menevät vaatimukset korvauksista niistä menetyk- sistä, joita laite tai sen käyttö on aiheuttanut. Takuu on voimassa ainoastaan siinä maassa, jossa laite on ostettu OASE-erikoisliikkeestä. Tämän takuun osalta on voimassa saksalainen oikeuskäytäntö poik- keuksena Yhdistyneiden kansakuntien sisällä tehdyt päätökset koskien sopimusta kansainvälisistä tuoteos- toista (CISG). Takuuvaatimuksia voi tehdä ainoastaan yhtiölle OASE GmbH, Tecklenburger Strasse 161, D-48477 Hörstel, Deutschland siten, että ostaja lähettää korvausvaati- musta koskevan laitteen tai laiteosan tähän osoittee- seen ilman rahtimaksua ja omalla kuljetusvastuullaan ja liittää oheen OASE-erikoisliikkeen alkuperäisosto- kuitin, tämän takuuasiakirjan sekä kirjalliset tiedot kor- vausvaatimusta koskevasta viasta. Takuu raukeaa, jos sarjanumero on irrotettu tai akvaa- rio on purettu osiin.

VARAOSAT OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvalli- nen ja toimii edelleen luotettavasti.

Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustos- tamme.

Häiriö Syy Korjaus Vesi likaantuu nopeasti Suodatinpanoksen teho lopussa Vaihda suodatinpanos Ruokintamäärä liian suuri Vähennä ruokintamäärää Kalakanta liian suuri Vähennä kalakantaa Ilmastuspumppu ei käynnisty Verkkojännite puuttuu

• Tarkasta ilmastuspumpun liitäntä muuntajaan

• Tarkasta verkkojännite Ilmastuspumppu viallinen Vaihda ilmastuspumppu Ilmastuspumpusta kuuluu ääniä Ilmastuspumppu tärisee Aseta ilmastuspumppu pehmeämmälle alustalle Vähemmän ilmakuplia ilmaputkessa kuin tavallista Ilmasuuttimen teho on lopussa Vaihda ilmasuutin Ilmastuspumpusta kuuluu ääniä ja myös ilmasuuttimen vaihdon jälkeen kuplien muodostus jää vähäiseksi Ilmastuspumppu toimii vain rajoitetusti Vaihda ilmastuspumppu välittömästi Valaistusta ei voi kytkeä päälle Verkkojännite puuttuu Tarkasta verkkojännite ja liitäntäjohdot Valaistusmoduuli ei reagoi kaukosää- timeen Kaukosäädin on liian kaukana akvaariosta Tuo lähemmäksi Kaukosäätimen paristo on lopussa Vaihda paristo Kaukosäädin ei osoita akvaariota kohti Kohdista kaukosäädin akvaarioon TEKNISET TIEDOT biOrb HALO 30 LED 60 LED 15 MCR LED 30 MCR LED 60 MCR LED Pistokemuuntaja Ensisijainen nimellisjännite V AC

Toisioliitäntäjännite V AC

Kotelointiluokka IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Ilmastuspumppu Nimellisjännite V AC

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Liitäntäjohdon pituus

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Valaistusyksikkö Energiatehokkuusluokka A++ A++

Liitäntäjohdon pituus

1,5 1,5 1,5 1,4 1,4 MCR-kaukosäädin Pariston tyyppi

Suojattu sormin koskettamiselta Suojausluokka II, varma sähköinen erotus verkosta vahvistetun tai kaksinkertaisen eristyksen ansiosta Ei saa käyttää sisätilassa Ei saa hävittää tavallisena kotitalousjätteenä Lue käyttöohje ja noudata sitä- HU - 88 biOrb HALO