biOrb HALO 60 - Aquarium OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG biOrb HALO 60 OASE

Original Gebrauchsanleitung WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch- geführt werden.

• Alle Geräte im Aquarium aus- schalten oder den Netzstecker ziehen, bevor Sie in das Was- ser greifen.

• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Ge- häuse beschädigt sind.

• Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Ge- rät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Geräte- daten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser An- leitung.

• Vor Arbeiten am Gerät Netz- stecker ziehen.

• Bei defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrie- ben werden.

• Bei defekten elektrischen Leitungen darf das Gerät nicht betrieben werden.

• Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.

• Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.

• Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öff- nen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert wird.

• Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in die- ser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Pro- bleme nicht beheben lassen, eine autorisierte Kun- dendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.

• Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.

• Niemals technische Änderungen am Gerät vorneh- men.

• Bei der Verwendung von Heizern darauf achten, dass sie für den Einsatz im Aquarium zugelassen sind und die Acrylwand des Aquariums nicht berüh- ren. Geeignete Heizer erfüllen die Anforderungen nach EN 60335-2-55.

• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen. Symbole in dieser Anleitung Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Si- gnalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefähr- dung anzeigen. WARNUNG

• Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.

• Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein. HINWEIS Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden dienen. Weitere Hinweise A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.- DE -

• Lieferumfang auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Beschädigung kontrollieren.

Gebrauchsanleitung biOrb HALO

Deckel mit Deckelring und produktspezifischer Be- leuchtungseinheit

Luftschlauch mit integriertem Rückschlagventil

Belüfterpumpe mit Anschlussleitung

Keramiksubstrat. − Menge ist produktspezifisch

Beutel mit Water Conditioner bzw. Biological Booster

WARNUNG Lebensgefahr durch Ersticken. Plastiktüten und Kleinteile von Kleinkindern und Babys fernhalten. Bestimmungsgemäße Verwendung biOrb HALO ausschließlich wie folgt verwenden:

• Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C … +35 °C.

• Die Wassertemperatur muss für den Fischbesatz ge- eignet sein. Die mitgelieferten Komponenten dürfen ausschließ- lich und wie folgt für biOrb Produkte verwendet wer- den:

• Die Belüfterpumpe: Zur Belüftung und Versorgung des Aquariums mit Sauerstoff.

• Die Beleuchtungseinheit: Zur Beleuchtung des Aquariums.

• Der Steckertrafo: Zum Anschluss der Belüfter- pumpe und der Beleuchtungseinheit an das elektri- sche Netz.

• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. Zur Beleuchtung des Aquariums biOrb HALO sind fol- gende Beleuchtungseinheiten zugelassen:

• biOrb HALO 30/60 LED

• biOrb HALO 15/30/60 MCR LED Funktionsbeschreibung Aquarium mit LED Beleuchtung, Filtereinheit und ex- terner Belüfterpumpe zur Wasserzirkulation. Die Lichtfarbe hängt ab von der jeweils verwendeten Beleuchtungseinheit und kann weiß oder farbig sein, permanent oder automatisch wechselnd. Mit Ausnahme von biOrb HALO 30/60 LED können alle Beleuchtungseinheiten programmiert werden. biOrb HALO 30/60 LED

• Tageslicht: weiße LEDs leuchten permanent biOrb HALO 30/60 MCR LED

• Vier Modi für den automatischen Wechsel zwischen verschiedenen Tageslicht- und Mondlichtphasen über 24 Stunden.

• Steuerung von Farb- und Dimmvarianten über die Fernbedienung. biOrb HALO 15 MCR LED

• Weißes Licht oder individuell bestimmbares farbi- ges Licht, per Fernbedienung einstellbar und dimm- bar. AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN Aquarium aufstellen So gehen Sie vor:

• Acrylaquarium vorsichtig auspacken.

• Nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen.

• Nur in geschlossenen Räumen aufstellen.

• Gefülltes Aquarium nicht bewegen.

• Nicht auf oder in der Nähe von Elektrogeräten plat- zieren.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen platzieren.

• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten. Filtereinheit montieren So gehen Sie vor:

• Verpackung um Filtermaterial entfernen.

1. Deckel aufklappen.

2. Einsatz entfernen.

3. Luftsäule durch eine viertel Linksdrehung vom Fil-

tergehäuse lösen (Bajonettverschluss) und nach oben abnehmen.

4. Luftsäule auf den Filtereinsatz setzen und Luftsäule

durch eine viertel Linksdrehung befestigen.

5. Luftsäule in das Aquarium einführen und durch eine

viertel Rechtsdrehung am Filtergehäuse befestigen. Keramiksubstrat einlegen HINWEIS Verpackung um Filtermaterial entfernen. Das Kera- miksubstrat vor der ersten Verwendung mit warmem Leitungswasser gründlich ausspülen, um mögliche Ver- schmutzungen zu entfernen. (→ Filtereinsatz erset- zen)- DE -

• Keinen Aquarienkies verwenden, er könnte den Fil- tereinsatz verstopfen.

• Nur mitgeliefertes Keramiksubstrat verwenden.

• Keramiksubstrat nicht in das Aquarium werfen, da das Acryl zerkratzt werden könnte.

• Nur die Teile des Keramiksubstrats verwenden, die größer sind als eine Erbse. Die anderen aussortieren und entsorgen. So gehen Sie vor:

• Mitgeliefertes Keramiksubstrat waschen, vorsichtig in das Becken einlegen und um das Filtergehäuse herum anordnen. Belüfterpumpe aufstellen und anschließen HINWEIS Beim Aufstellen des Geräts stellen Sie sicher, dass das Gerät

• sich außerhalb des Aquariums befindet.

• nicht auf oder über dem Aquarium platziert ist.

• nicht ins Wasser fallen oder "wandern" kann. Schäden durch falsches Aufstellen können nicht im Rahmen der Garantie oder Gewährleistung reklamiert werden.

1. Den aus dem Aquarium führenden Luftschlauch mit

dem Luftanschluss der Belüfterpumpe verbinden und die Belüfterpumpe oberhalb des späteren Aquariumwasserspiegels aufstellen. Somit wird ein Auslaufen des Wassers oder ein Schaden an der Pumpe verhindert, falls das integrierte Rückschlag- ventil versagen sollte.

2. Anschlussleitung in die separate Buchse des Stek-

kertrafos stecken, aber Steckertrafo noch nicht in die Steckdose stecken. Erst Inbetriebnahme ab- schließen.(→ Inbetriebnahme) Beleuchtungseinheit anschließen HINWEIS Die Beleuchtungseinheiten dürfen weder in das Was- ser noch in andere Flüssigkeiten getaucht werden. So gehen Sie vor:

1. Anschlussleitung in die separate Buchse des Stek-

kertrafos stecken, aber Steckertrafo noch nicht in die Steckdose stecken. Erst Inbetriebnahme ab- schließen.(→ Inbetriebnahme) INBETRIEBNAHME Wasser einfüllen und aufbereiten Das Aquariumwasser muss durch die Zugabe von „Wa- ter Conditioner“ bzw. „Biological Booster“ aufbereitet werden. So gehen Sie vor:

1. Leitungswasser in das Aquarium füllen. Ungefähr bis

5 cm unterhalb des Deckels.

2. Den Beutel „Water Conditioner“ aufschneiden und

Inhalt in das Wasser streuen.

3. Belüfterpumpe einschalten und nach mindestens

24 h Laufzeit Inhalt des Beutels „Biological Booster“ in das Wasser streuen. (→ Einschalten / Ausschal- ten) Einschalten / Ausschalten VORSICHT Starke LED-Strahlung! Mögliche Folge: Verletzung der Augen durch Verblit- zen.

• Niemals in die Lichtquelle schauen. HINWEIS Niemals einen Luftanschluss im Leerlauf, d. h. ohne Schlauch und Luftausströmer, betreiben. So gehen Sie vor:

1. Einschalten: Steckertrafo in die Steckdose stecken.

– Auf Vorhandensein der Tropfschlaufen achten. – Die Belüfterpumpe schaltet sich sofort ein.

2. Zum Einschalten der Beleuchtungseinheit ggf. zu-

sätzlich den Ein- / Aus-Schalter betätigen.

3. Ausschalten: Steckertrafo ziehen.

BEDIENUNG So gehen Sie vor:

• Beleuchtungseinheit mit Ein-/Aus-Schalter einschal- ten. biOrb MCR LED programmieren

• Vor dem erstmaligen Gebrauch Fernbedienung durch Herausziehen des kleinen Plastikstreifens freischalten.

• Beleuchtungseinheit mit Ein-/Aus-Schalter einschal- ten.- DE -

1. Weitere Einstellungen mit Hilfe der Fernbedienung

Start Durchlaufen der möglichen Lichtfarben.

Ende Durchlaufen der möglichen Lichtfarben

LED in Grundfarbe rot (R) einschalten. Entspre- chend grün (G), blau (B) oder andere Farbtöne als Kombination dieser 3 Grundfarben. 15 vor- definierte Farben.

Weißes Licht („Tageslicht“, W)

Licht dimmen, 4 Stufen für Helligkeit: 80 % … 20 %. Zum Zurücksetzen auf 100 % beliebige Taste für Wahl Lichtfarbe betätigen.

Vier Tasten zum Einstellen der Tageslicht- und Mondlichtphase.

Tageslicht- und Mondlichtphasen Über die Tasten 8 HR, 10 HR, 12 HR oder 14 HR lässt sich die Zeit für Tageslicht und Nachtlicht ändern. Ta- geslicht vermindert sich stets um 15 min für Sonnen- aufgang und 15 min Sonnenuntergang. Gesamtdauer einer Tageslicht- und Nachtlichtphase: 24 h.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigungs- und Wartungsarbeiten: Bereich Durchzuführende Arbeiten Beleuchtungseinheit Bei Bedarf reinigen. Bei Bedarf Batterie Fernbedienung wechseln. (→ Batterie wechseln) Aquariumwasser Alle 4 bis 6 Wochen zum Teil erset- zen. Gemeinsam mit Filtereinsatz. (→ Wasser einfüllen und aufberei- ten) Filtereinsatz Alle 4 bis 6 Wochen ersetzen, je nach Fischbesatz. (→ Filtereinsatz er- setzen) Luftausströmer Alle 6 Monate ersetzen. (→ Luftausströmer ersetzen) Belüfterpumpe Alle 12 Monate ggf. ersetzen. (→ Belüfterpumpe aufstellen und anschließen)

Beleuchtungseinheit reinigen Reinigungstücher sind als OASE biOrb „Reinigungstü- cher Set“ (46027) erhältlich. So gehen Sie vor:

• Unterseite mit Leuchteinheit: Um Kratzer zu ver- meiden, mit speziellem Reinigungstuch abwischen. Batterie wechseln So gehen Sie vor:

1. Fernbedienung mit Rückseite nach oben drehen

und Batteriefach öffnen.

2. Batteriehalter ganz herausziehen und Batterie aus-

tauschen. – Auf Batteriepolung achten.

3. Batteriehalter wieder in Fernbedienung schieben.

Wasser aufbereiten Filtereinsatz, Mittel zur Wasseraufbereitung und ein Reinigungstuch sind als OASE biOrb Service Kit (46014) erhältlich. Voraussetzung: 24 h vorher wurde Frischwasser mit „Water Conditio- ner“ aufbereitet und stehen gelassen, bis es Zimmer- temperatur erreicht hat. Benötigte Menge: Circa ein Drittel des Aquariumvolumens. So gehen Sie vor:

1. Zu ersetzendes Wasser entfernen und ggf. Aqua-

rium mit Reinigungspad für Acrylglas reinigen. OASE empfiehlt:

• biOrb Mulmsauger (46025)

• Reinigungspads (46026, raue Seite nur für hartnäk- kige Ablagerungen verwenden).

2. Aquarium mit aufbereitetem Wasser wiederauffül-

Filtereinsatz ersetzen HINWEIS

• Vor Beginn dieser Wartungsarbeiten erst die Belüf- terpumpe abschalten.

• Nach Beendigung dieser Arbeiten Belüfterpumpe wieder einschalten. So gehen Sie vor:

• Verpackung um Filtermaterial entfernen.

1. Luftsäule durch eine viertel Linksdrehung vom Fil-

tergehäuse lösen (Bajonettverschluss) und nach oben abnehmen.

2. Luftsäule durch eine viertel Rechtsdrehung vom Fil-

tereinsatz lösen und nach oben abnehmen.

3. Luftsäule auf neuen Filtereinsatz setzen und durch

eine viertel Linksdrehung befestigen.

4. Luftsäule in das Aquarium einführen und durch eine

viertel Rechtsdrehung am Filtergehäuse befestigen. Luftausströmer ersetzen Voraussetzung:

• Die Belüfterpumpe ist ausgeschaltet und der Luft- schlauch ist von der Belüfterpumpe abgezogen. So gehen Sie vor:

1. Luftsäule ausbauen. (→ Filtereinsatz ersetzen)

2. Luftauströmer abziehen und ersetzen.

3. Filtereinsatz in die Luftsäule setzen und Luftsäule

einbauen. Rückschlagventil kontrollieren Ein Rückschlagventil ist defekt, wenn Wasser aus dem Aquarium in den Luftschlauch hineinfließen kann. So gehen Sie vor:

1. Belüfterpumpe ausschalten und den Luftschlauch

von der Belüfterpumpe abziehen.

2. Dieses Ende tiefer als das Wasserniveau im Aqua-

3. Falls Wasser austritt, muss das Rückschlagventil er-

setzt werden. (→ Rückschlagventil ersetzen) Rückschlagventil ersetzen Voraussetzung:

• Die Belüfterpumpe ist ausgeschaltet und der Luft- schlauch ist von der Belüfterpumpe abgezogen.

1. Defektes Rückschlagventil ersetzen.

– Das Rückschlagventil wird mit montiertem Luft- schlauch geliefert. – Auf korrekte Einbaulage achten.

2. Sollte das defekte Ventil sich nicht herauslösen las-

sen, Luftschlauch möglichst nah beim defekten Rückschlagventil aufschneiden und dort neues Rückschlagventil einbauen.

3. Luftschlauch wieder an Belüfterpumpe montieren

und erst danach Belüfterpumpe wieder einschalten. VERSCHLEIßTEILE

• Filtereinsatz ENTSORGUNG

HINWEIS Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile und darf nicht als Hausmüll entsorgt werden!

• Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen.

• Zum Austausch vorgesehene Akkus oder Batterien aus dem Gerät entfernen und separat über das da- für vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

• Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesy- stem entsorgen.

HINWEIS Entsorgung von Batterien Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

• Batterien nur über das dafür vorgesehene Rücknah- mesystem entsorgen. Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgelt- lich.

• Batterien entweder über die öffentlichen Rück- nahme- und Recyclingsysteme in Ihrer Stadt oder Gemeinde entsorgen oder dort zurückgeben, wo sie gekauft wurden. Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien PB = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium- DE -

GARANTIE Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen er- worbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen von 24 Mo- naten. Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem erst- maligen Kauf beim OASE-Fachhändler. Bei einem Wei- terverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von Neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Ihre ge- setzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Ge- währleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für einwand- freie, dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitung, fachgerechten Zusammenbau und ord- nungsgemäße Funktionsfähigkeit. Die Garantielei- stung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unent- geltliche Reparatur bzw. die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder eines Ersatzgerätes. Sollte der be- treffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzgerät aus un- serem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten Typ so nah wie möglich kommt. Beanstandungen, de- ren Ursache auf Einbau- und Bedienungsfehler sowie auf mangelnde Pflege bspw. auf die Verwendung un- geeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Beschädigung durch Unfall, Fall, Stoß, Frosteinwirkung, Stecker ab- schneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder un- sachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind, fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern weisen wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die Ge- brauchsanweisung hin, die Bestandteil der Garantie ist. Verschleißteile, wie z.B. Leuchtmittel etc. sind nicht Bestandteile der Garantie. Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Ein- bau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprü- che für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wur- den. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Ga- rantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Über- einkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht wer- den, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportri- siko das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit einer Kopie des Originalverkaufsbelegs des OASE- Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers sen- den. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer ent- fernt oder das Aquarium demontiert wird.

ERSATZTEILE Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiterhin zuverlässig.

Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf un- serer Internetseite.

Störung Ursache Abhilfe Wasser ist schnell verschmutzt Wirkung Filtereinsatz erschöpft Filtereinsatz ersetzen Futtermenge zu hoch Futtermenge verringern Fischbesatz zu hoch Fischbesatz verringern Belüfterpumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt

• Anschluss Belüfterpumpe am Trafo überprüfen

• Netzspannung überprüfen Belüfterpumpe defekt Belüfterpumpe ersetzen Belüfterpumpe macht Geräusche Belüfterpumpe vibriert Belüfterpumpe auf weicheren Untergrund setzen Weniger Luftbläschen im Luftrohr als gewohnt Luftausströmer erschöpft Luftausströmer ersetzen Belüfterpumpe macht Geräusche und auch nach Austausch des Luftausströ- mers bleibt die Bläschenbildung ver- ringert Belüfterpumpe nur eingeschränkt funkti- onsfähig Belüfterpumpe umgehend ersetzen Beleuchtung lässt sich nicht einschal- ten Netzspannung fehlt Netzspannung und Anschlussleitungen überprüfen Beleuchtungsmodul reagiert nicht auf Fernbedienung Abstand Fernbedienung zum Aquarium zu groß Abstand verringern Batterie Fernbedienung erschöpft Batterie ersetzen Fernbedienung zeigt nicht zum Aquarium Fernbedienung zum Aquarium ausrichten

30 LED 60 LED 15 MCR LED 30 MCR LED 60 MCR LED Steckertrafo Bemessungsspannung primär V AC

Bemessungsspannung sekundär V AC

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Länge Anschlussleitung

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Beleuchtungsein- heit Energieeffizienzklasse

Energieeffizienz lm/W

2,9 2,9 2,9 Bemessungsspannung V AC

Länge Anschlussleitung

Geschützt vor Berührung mit den Fingern

Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung

Im Innenraum verwenden

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanleitung lesen und beachten- EN -

PLAATSEN EN AANSLUITEN

POSTAVITEV IN PRIKLOP