biOrb HALO 60 - Akvarium OASE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Akvarium med LED-belysning, inbyggd filtrering och syrepump
Kapacitet	60 liter
Strömförsörjning	Nätadapter 230 V AC / 12 V AC, 50 Hz (IP20)
Belysningseffekt	2 W, energiklass A++
Pump-effekt	0,8 W
Belysningstyp	Fast vit LED (dagsljus), utan fjärrkontroll
Filtrering	Filterpatron med keramiskt substrat
Syresättning	Luftpump med luftdiffusor och backventil
Kärlmaterial	Akryl
Tillåten vattentemperatur	+4 °C till +35 °C
Underhåll filterpatron	Byte var 4:e till 6:e vecka
Underhåll luftdiffusor	Byte var 6:e månad
Underhåll syrepump	Byte vid behov var 12:e månad
Rengöring av belysningsenhet	Med en speciell rengöringsduk, utan slipande medel
Vattenberedning	Använd medföljande Water Conditioner och Biological Booster
Säkerhet	Titta inte direkt på LED; koppla bort strömmen före underhåll; endast inomhusbruk
Slitdelar	Keramiskt substrat, luftdiffusor, filterpatron
Garanti	24 månaders tillverkargaranti (se villkor)
Återvinning	Släng inte med hushållsavfall; batterier och elektroniska komponenter ska återvinnas separat
Adapterns skyddsklass	IP20

Vanliga frågor - biOrb HALO 60 OASE

Hur installerar jag akvariet biOrb HALO 60?

Placera akvariet i ett slutet rum, skyddat från direkt solljus och långt från värmekällor. Packa upp det försiktigt. Montera filterenheten genom att ta bort förpackningen från filtermaterialet och fästa luftpelaren. Skölj det keramiska substratet i varmt vatten och placera det runt filterutrymmet. Anslut syrepumpen till luftslangen och sätt i nätadaptern.

Hur förbereder jag vattnet i akvariet?

Fyll akvariet med kranvatten och lämna cirka 5 cm under locket. Tillsätt påsen med Water Conditioner och blanda. Efter 24 timmar startar du pumpen och häller i Biological Booster i vattnet.

Hur ofta måste filterpatronen bytas?

Det rekommenderas att byta filterpatronen var 4:e till 6:e vecka, beroende på fiskbeståndet. Koppla först bort syrepumpen innan du byter.

Vad gör jag om syrepumpen inte startar?

Kontrollera först nätspänningen och pumpens anslutningar till adaptern. Om pumpen är defekt, byt ut den. Se till att luftslangen är korrekt ansluten och att backventilen inte är blockerad.

Hur rengör jag akvariet och belysningsenheten?

För att rengöra insidan av akrylkärlet, använd en speciell rengöringssvamp (grov sida för envisa avlagringar). För belysningsenheten, torka av den med en lämplig rengöringsduk för att undvika repor. Doppa aldrig belysningsenheten i vatten.

Kan jag använda vanligt grus istället för keramiskt substrat?

Nej, använd endast det medföljande keramiska substratet. Vanligt grus kan täppa till filterpatronen och repa akrylen. Se till att keramikbitarna är större än en ärta.

Hur byter jag luftdiffusorn?

Stäng av syrepumpen och koppla bort luftslangen. Demontera luftpelaren, ta bort den gamla diffusorn och sätt i en ny. Montera tillbaka luftpelaren och anslut pumpen igen.

Belysningen tänds inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att nätadaptern är inkopplad och att uttaget fungerar. Se till att anslutningskabeln till belysningsenheten är ordentligt ansluten. För modellen HALO 60 LED tänds belysningen automatiskt när strömmen är på; det finns ingen fjärrkontroll.

Hur lång är garantitiden?

OASE ger en tillverkargaranti på 24 månader från första inköp hos en auktoriserad återförsäljare. Slitdelar (substrat, diffusor, patron) omfattas inte. Spara ditt kvitto och garantidokument.

Hur återvinner jag apparaten vid livets slut?

Denna apparat innehåller elektroniska komponenter. Släng den inte med hushållsavfall. Klipp av strömkabeln för att göra den oanvändbar. Lämna batterier separat. Lämna apparaten på en återvinningsstation för elektronikavfall.

BRUKSANVISNING biOrb HALO 60 OASE

1. Slå på: Plugg nettadapteren i stikkontakten.

Översättning av originalbruksanvisningen

WARNING

- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå.

- Barn får inte leka med appara- ten.

- Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

- Stäng av alla apparater i akvariet, eller dra ur kontakten, innan du sätter ned handen i vattnet.

- Använd inte apparaten om elektriska ledningar eller kå- pan har skadats.

- Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömförsörjningen. Apparatens data anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

- Dra ut nätkontakten före arbeten på enheten.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Apparaten får inte användas om käpan är defekt.
• Apparaten får inte användas om elkablarna är defekta.
• Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln.
• Dra kablarna så att de är skyddade och inte kan skadas, och se till att ingen kan snava över dem.
• Öppna apparatens käpa eller tillhörande delar endast när du uttryckligen uppmanas till detta i bruksanvisningen.
• Genomför endast sådana arbeten på apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta en behörig kundtjänstverkstad, eller ev. tillverkaren, om problem inte kan åtgärdas.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.
• Gör aldrig några tekniska ändringar på apparaten.
• Innan värmare används ska man kontrollera att de är godkända för användning i akvarier och att de inte rör vid akvariets akrylvägg. Lämpliga värmare uppfyller kraven i EN 60335-2-55.
  • Skydda stickanslutningarna mot fukt.
• Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.

Symboler i denna bruksanvisning

Varningsanvisningar

Varningsanvisningarna i denna bruksanvisning är indelade med signalord som visar omfattningen av faran.

WARNING

• Beskriver en möjligtvis farlig situation.
• Om detta inte beaktas kan detta leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador.

ANVISNING

Information som ska ge bättre förståelse eller förebygga ev. sak- eller miljöskador.

Andra anvisningar

☐ A Referens till en bild, t ex bild A.

PRODUKTBESKRIVNING

- Kontrollera att leveransen stämmer och är komplett samt att den inte har skadats.

☐ A	biOrb HALO
1	Bruksanvisning biOrb HALO
2	Lock med lockring och produktspecifik belysningsenhet
3	Luftpelare
4	Luftslang med integrerad backventil
5	Ventilationspump med anslutningsledning
6	Nätadapter
7	Keramiksubstrat– Mängden är beroende på produktens version
8	Påse med Water Conditioner resp. Biological Booster
9	Filterenhet

WARNING

Livsfara! Risk för kvävning!

Plastpåsar och plastdelar förvaras utom räckhåll för småbarn och bebisar.

Ändamålsenlig användning

biOrb HALO får endast användas enligt följande:

• Som akvarium.
• Drift endast med vatten vid en vattentemperatur mellen +4°C och +35°C.
• Vattentemperaturen måste vara lämplig för fiskbeståndet.

Bifogade komponenter är endast avsedda för biOrb produkter och får endast användas på följande sätt:

• Ventilationspumpen: För luftning och försörjning av akvariet med syre.
• Belysningsenheten: För belysning av akvariet.
• Nätadapter: Används för att ansluta ventilationspumpen och belysningsenheten till elnätet.
• Drift under iakttagande av tekniska data.

För belysning av akvariet biOrb HALO är följande be- lysningsenheter godkända:

Akvarium med LED-belysning, filterenhet och extern ventilationspump för vattencirkulation.

Ljusfärgen är beroende av aktuell belysningsenhet och kan vara vit eller kulört, permanent eller automatisk omväxlande.

Med undantag för biOrb HALO 30/60 LED går det att programmera alla belysningsenheter.

• Fyra lägen för automatiskt byte mellan olika dagsljus- och månljusfaser under 24 timmar.
• Styrning av färg- och dimningsvarianter via fjärrkontroll.

biOrb HALO 15 MCR LED

- Vitt ljus eller individuellt inställbart kulört ljus, ställs in och dimmas med fjärrkontroll.

• Packa försiktigt upp akrylakvariet.
• Utsätt inte akvariet för direkt solljus.
• Får endast installeras i slutna utrymmen.
  • Flytta inte akvariet om det har fyllts.
• Placera inte akvariet på eller i närheten av elektriska apparater.
• Placera inte akvariet i närheten av värmekällor.
• Drift under iakttagande av tekniska data.

Montera filterenheten

Gör så här:

• Ta bort förpackningen runt om filtermaterialet.

□ B

1. Fäll upp locket.
2. Ta bort insatsen.
3. Lossa på luftpelaren från filterhuset med ett kvarts varv åt vänster (bajonettkoppling) och ta sedan av uppåt.
4. Sätt luftpelaren på filterinsatsen och fäst den med ett kvarts varv åt vänster.
5. För in luftpelaren i akvariet och fäst den på filterhuset med ett kvarts varv åt höger.

Lägga in keramiksubstrat

ANVISNING

Ta bort förpackningen runt om filtermaterialet. Spola noggrant ur keramiksubstratet med varmt ledningsvatten innan det används för första gången för att avlägsna ev. smuts. (→ Byta ut filterinsatsen)

ANVISNING

• Använd inget akvariegrus eftersom det finns risk för att filterinsatsen täpps till.
• Använd endast bifogat keramiksubstrat.
• Kasta inte ned keramiksubstrat i akvariet eftersom det finns risk för repor i akrylmaterialet.
• Använd endast de delar av keramiksubstratet som är större än en ärta. Sortera ut de andra substratdelarna och kasta dem därefter.

Gör så här:

□C

- Tvätta det medföljande keramiska substratet, lägg försiktigt ner det i akvariet och placera det runt om filterhuset.

Installera och ansluta ventilationspumpen

ANVISNING

När du monterar apparaten ska du se till att apparaten

• befinner sig utanför akvariet.
• inte placerats på eller över akvariet.
• inte kan falla eller "vandra" ned i vattnet.

Skador som har uppstått pga felaktig installation kan inte reklameras inom ramen av garantin.

Gör så här:

□D

1. Anslut luftslangen som kommer från akvariet till luftanslutningen på ventilationspumpen. Installera ventilationspumpen högre än den planerade vattenytan i akvariet. Därmed kan man förhindra att vattnet rinner ut ur akvariet eller att skador uppstår på pumpen om den integrerade backventilen inte fungerar.

2. Anslut anslutningsledningen till det separata uttaget i nätadaptern, men vänta med att ansluta nätadaptern till stickuttaget. Avsluta först driftstarten.(→ Driftstart)

Ansluta belysningsenheten

ANVISNING

Belysningsenheterna får varken sänkas ned i vattnet eller i andra vätskor.

Gör så här:

□E

1. Anslut anslutningsledningen till det separata uttaget i nätadaptern, men vänta med att ansluta nätadaptern till stickuttaget. Avsluta först driftstarten.(→ Driftstart)

DRIFTSTART

Fylla på och förbehandla vattnet

Akvarievattnet ska förbehandlas genom att "Water Conditioner" och "Biological Booster" tillsätts.

Gör så här:

F

1. Fyll akvariet med kranvatten. Ungefär till 5 cm under locket.
2. Klipp upp påsen "Water Conditioner" och strö ned innehållet i vattnet.
3. Sätt på ventilationspumpen och låt den arbeta minst 24 h timmar innan du strör ned innehållet från påsen "Biological Booster" i vattnet. (→ Påslagning / frånslagning)

Påslagning / frånslagning

WARNING

Stark LED-strålning!

Möjlig följd: Risk för ögonskador av blixtljus.

• Titta aldrig in i ljuskällan.

ANVISNING

Slå aldrig på en luftanslutning på tomgång, dvs. utan slang och luftmatare.

Gör så här:

□G

1. Slå på: Sätt nätadaptern i vägguttaget.
2. Kontrollera att en droppslinga är förhanden.
   – Ventilationspumpen startar direkt.
3. För att slå på belysningsenheten kan det ev. vara nödvändigt att trycka på strömbrytaren.
4. Slå ifrån: Dra ut nätadaptern.

ANVÄNDNING

Gör så här:

- Slå på belysningsenheten med strömbrytaren.

Programmera biOrb MCR LED

• Innan fjärrkontrollen kan användas för första gången ska den aktiveras genom att den lilla plastremsan dras ut.
• Slå på belysningsenheten med strömbrytaren.

Gör så här:

□H

1. Ytterligare inställningar kan utföras med fjärrkontrollen.

		Tänd ljuset
		Slå ifrån ljuset
		Starta visning av olika ljusfärger
		Stoppa visning av olika ljusfärger
		Slå på LED i grundfärg röd (R). Grön (G)), blå (B) eller andra färgtoner som en kombination av dessa tre grundfärger. 15 fördefinierade färger.
		Vitt ljus ("Dagsljus", W)
		Dimma ljuset, 4 steg för ljusstyrka: 80 % ... 20 %. Tryck på en valfri knapp för val av ljusfärg för att ställa in 100 % igen.
		Fyra knappar för att ställa in dagsljus- och mån-ljusfaserna.
	...

Dagsljus- och månljusfaser

Med knapparna 8 HR, 10 HR, 12 HR eller 14 HR går det att ändra tiden för dagsljus och nattljus. Dagsljuset förkortas alltid med 15 min för soluppgång och 15 min för solnedgång. Total längd för en dagsljus- och nattljusfas: 24 h.

	Tid
Läge/knapp		8HR	10HR	12HR	14HR
Soluppgång	min	15	15	15	15
Dagsljus	h	7,5	9,5	11,5	13,5
Solnedgång	min	15	15	15	15
Nattljus	h	16	14	12	10

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengörings- och underhållsarbeten:

Område	Arbeten att utföra
Belysningsenhet	Rengör vid behov.Byt vid behov batteri i fjärrkontrol-len. (→ Byta batteri)
Akvarievatten	Byt ut delvis var 4:e till var 6:e vecka.Tillsammans med filterinsats.(→ Förbehandla vattnet)
Filterinsats	Byt ut var 4:e till 6:e vecka, bero-ende på fiskbestånd. (→ Byta ut fil-terinsatsen)
Luftmatare	Byt ut en gång i halvåret. (→ Byta ut luftmataren)
Ventilationspump	Byt vid behov ut en gång om året.(→ Installera och ansluta ventilationspumpen)

Rengöra belysningsenheten

Rengöringsdukar kan köpas som OASE biOrb "set med rengöringsdukar" (46027).

Gör så här:

- Undersida med lampenhet: Torka av med en speciell rengöringsduk för att undvika repor.

Byta batteri

Gör så här:

□1

1. Vrid runt fjärrkontrollen så att baksidan pekar uppåt och öppna därefter batterifacket.
2. Dra ut batterihållaren helt och byt ut batteriet.
3. Kontrollera att batteriets polaritet stämmer.
4. Skjut in batterihållaren i fjärrkontrollen igen.

Förbehandla vattnet

Filterinsats, medel för vattenförbehandling samt en rengöringsduk kan köpas som OASE biOrb Service Kit (46014).

Förutsättning:

24 tim innan har färskvattnet förbehandlats med "Water Conditioner" och därefter stått fritt tills det har nätt rumstemperatur. Erforderlig mängd: Ungefär en tredjedel av akvariets volym.

Gör så här:

□J

1. Tappa av vattnet som ska ersättas och rengör ev. akvariet med en rengöringspad för akrylglas.

OASE rekommenderar:

• biOrb slamsugare (46025)
- Rengöringspads (46026, använd endast den ruggade sidan för svåra avlagringar).

1. Fyll på akvariet med förbehandlat vatten.

Byta ut filterinsatsen

ANVISNING

• Slå ifrån ventilationspumpen innan dessa underhållsarbeten påbörjas.
• Efter att dessa arbeten har avslutats ska ventilationspumpen slås på igen.

Gör så här:

- Ta bort förpackningen runt om filtermaterialet.

□K

1. Lossa på luftpelaren från filterhuset med ett kvarts varv åt vänster (bajonettkoppling) och ta sedan av uppåt.
2. Lossa på luftpelaren från filterinsatsen med ett kvarts varv åt höger (bajonettkoppling) och ta sedan av uppåt.
3. Sätt luftpelaren på den nya filterinsatsen och fäst den med ett kvarts varv åt vänster.
4. För in luftpelaren i akvariet och fäst den på filterhuset med ett kvarts varv åt höger.

Byta ut luftmataren

Förutsättning:

- Ventilationspumpen har stängts av och luftslangen har dragits av från ventilationspumpen.

Gör så här:

□L

1. Demontera luftpelaren. (→ Byta ut filterinsatsen)
2. Dra av och byt ut luftmataren.
3. Sätt in filterinsatsen i luftpelaren och montera luftpelaren.

Kontrollera backventilen

Backventilen är defekt om vattnet från akvariet kan rinna in i luftslangen.

Gör så här:

□M

1. Slå ifrån ventilationspumpen och dra av luftslangen från ventilationspumpen.
2. Håll denna ände lägre än vattennivån i akvariet.
3. Om vatten rinner ut ska backventilen bytas ut. (→ Byta ut backventilen)

Byta ut backventilen

Förutsättning:

- Ventilationspumpen har stängts av och luftslangen har dragits av från ventilationspumpen.

Gör så här:

□ N

1. Byt ut den defekta backventilen.

- Backventilen levereras med monterad luftslang. - Se till att den monteras rätt.

1. Om den defekta ventilen inte kan lossas, ska luftslangen skäras upp så nära den defekta backventilen som möjligt och en ny backventil monteras in vid detta ställe.

2. Montera tillbaka luftslangen på ventilationspumpen och slå först därefter på ventilationspumpen på nytt.

SLITAGEDELAR

• Keramiksubstrat
• Luftmatare
• Filterinsats

AVFALLSHANTERING

ANVISNING

Denna apparat innehåller elektroniska komponenter och får inte kastas i hushållssoporna!

• Klipp av kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift.
• Ta ut batterierna ur apparaten och lämna in dem separat til ett retursystem.
• Lämna in produkten till en återvinningscentral.

ANVISNING

Avfallshantera batterierna

Batterier får inte kastas i hushållssoporna.

- Lämna in batterierna till ett retursystem.

Avfallshantera batterierna inom EU

Som förbrukare är du enligt lag skyldig att återlämna använda batterier. Återlämningen är gratis.

- Lämna in batterierna, antingen genom de offentliga retur- och återvinningssystemen i din stad eller kommun, eller lämna tillbaka dem där de köptes.

Märkningar på batterier som innehåller skadliga ämnen

PB = batteri innehåller bly
Cd = batteri innehåller kadmium
Hg = batteri innehåller kvicksilver
Li = batteri innehåller litium

GARANTI

OASE GmbH utfärdar för denna av dig införskaffade OASE-apparat en 24 månaders fabriksgaranti i enlighet med nedanstående garantivillkor. Garantin gäller från och med första köptillfället hos OASE-återförsäljaren. Garantitiden påbörjas inte på nytt om apparaten säljs vidare. Garantitiden varken förlängs eller förnyas i samband med garantirelaterade åtgärder. Dina juridiska rättigheter i egenskap av köpare, särskilt ifråga om garantin, gäller även fortsättningsvis och inskränks ej av denna garanti.

Garantivillkor

OASE GmbH utfärdar en garanti för felfritt, ändamålsenligt skick och utförande, en korrekt konstruktion och föreskriftsenlig funktionsduglighet. Garantin gäller avgiftsfri reparation resp. kostnadsfri försändelse av reservdelar/ersättningsapparat i enlighet med av oss fattat beslut. Om avsedd typ ej längre tillverkas, förbehåller vi oss rätten att efter eget tycke skicka en ersättningsapparat ur vårt sortiment som så långt möjligt överensstämmer med den reklamerade apparattypen. Reklamationer som vilar på monterings- och handhavandefel samt på bristfällig skötsel resp. användande av icke avsedda rengöringsmedel eller underlåtenhet ifråga om underhåll, icke avsedd användning, skada förorsakad av olycka, stöt, frostpåverkan, kontakt-/kabelförkortning, kalkavlagringar eller icke-fackmässiga reparationsförsök faller ej under garantin. Ifråga om avsedd användning hänvisar vi till bruksanvisningen, som ingår i garantin. Slitagedelar, t ex ljuskällor, täcks inte av garantin.

Ersättning för utgifter i samband med montering och demontering, kontroller, krav efter utebliven vinst och skadeanspråk faller heller ej under garantin, liksom heller ej ytterligare anspråk för liknande skador och förluster oavsett typ, vilka förorsakats av apparaten eller användning därav.

Garantin gäller endast i det land i vilket apparaten införskaffats hos en OASE-fackhandlare. I samband med denna garanti gäller tysk lag under uteslutning av FN:s avtal om internationella köpeavtal för varor (CISG).

Garantianspråk kan endast ställas till OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Tyskland, genom att fraktfritt och på egen transportrisk skicka in den reklamerade apparaten eller apparatdelen, en kopia av originalköpebeviset från OASE-försäljaren, detta garantibevis samt en skriftlig beskrivning av det fel som reklameras.

Garantin upphör att gälla om serienumret tas bort eller akvariet demonteras.

RESERVDELAR

Apparaten arbetar säkert med originaldelar från OASE. Reservdelsritningar och reservdelar finns på vår intenetsida.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-ia

FELAVHJÄLPNING

Störning	Orsak	Åtgärd
Vattnet blir snabbt smutsigt	Verkan av filterinsatsen är förbrukad	Byt ut filterinsatsen
	För stor fodermängd	Sänk fodermängden
	För högt fiskbestånd	Sänk fiskbeståndet
Ventilationspumpen startar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera ventilationspumpens anslutning till transformatomKontrollera nätspänningen
	Ventilationspumpen defekt	Byt ut ventilationspumpen
Ventilationspumpen avger buller	Ventilationspumpen vibrerar	Sätt ventilationspumpen på ett mjukare underlag
Färre luftbubblor i luftröret än normalt	Luftmataren är förbrukad	Byt ut luftmataren
Ventilationspumpen avger buller och även efter att luftmataren har bytts ut är mängden luftbubblor fortfarande låg	Ventilationspumpen är endast begränsat funktionsduglig	Byt genast ut ventilationspumpen
Belysningen kan inte slås på	Nätspänning saknas	Kontrollera nätspänningen och anslutningsledningarna
Belysningsmodulen reagerar inte på fjärrkontrollen	Avståndet mellan fjärrkontrollen och akvariet är för stort	Minska avståndet
	Batteriet i fjärrkontrollen är tomt	Byt ut batteriet
	Fjärrkontrollen pekar inte mot akvariet	Rikta fjärrkontrollen mot akvariet

TEKNISKA DATA

biOrb HALO			30 LED	60 LED	15 MCR LED	30 MCR LED	60 MCR LED
Nätadapter	Primär märkspänning	V AC	230	230	230	230	230
	Sekundär märkspänning	V AC	12	12	12	12	12
	Nätfrekvens	Hz	50	50	50	50	50
	Kapslingsklass		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Ventilationspump	Märkspänning	V AC	12	12	12	12	12
	Märkeffekt	W	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8
	Längd anslutningsledning	m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Belysningsenhet	Energiklass		A++	A++	A	A	A
	Energieffektivitet	lm/W	85	85	17	17	17
	Märkeffekt	W	2	2	2,9	2,9	2,9
	Märkspänning	V AC	12	12	12	12	12
	Längd anslutningsledning	m	1,5	1,5	1,5	1,4	1,4
Fjärrkontroll MCR	Batterityp		-	-	CR 2025	CR 2025	CR 2025

SYMBOLER PÅ ENHETEN

IP 20	Skyddat mot beröring med fingrarna
	Skyddsklass II, säker elektrisk separation från nätet med förstärkt eller dubbel isolering.
	Ska användas inomhus
	Får inte kastas i hushållssoporna
	Läs igenom och beakta bruksanvisningen