TL 4000 18.0/230 - Лампа Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL 4000 18.0/230 Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации.... 153

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

с пирони или винтове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Индикатор за захранване

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает имеющуюся опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Обозначения на электроинструменте

Не смотрите непосредственно на включенную лампу.

Класс III

Прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм!

Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 159).

Для обеспечения безопасности соблюдайте следующие правила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте:

— настоящие инструкции по эксплуатации;
– общие инструкции по технике безопасности при обращении с

электроинструментами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915);

– правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности. Тем не менее, при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены.

• Аккумуляторный прожектор на штативе можно использовать только по назначению,
  – в идеальном рабочем состоянии.
  Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Прожектор на штативе предназначен:

• для коммерческого использования в промышленности и торговле;
• для освещения рабочего пространства.

Инструкции по технике безопасности для прожектора на штативе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

• Источник света в данном прожекторе не подлежит замене. Когда срок службы лампы подходит к концу, весь прожектор подлежит замене.

■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в

выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному случаю.

■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключайте устройство от источника питания. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска устройства.
■ Не направляйте луч света на людей и домашних животных и не смотрите на свет даже с большого расстояния.
- Чтобы снизить риск получения травмы, не смотрите на работающий прожектор. Это может стать причиной серьезной травмы глаз.
■ Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим линзам.
■ Не используйте фонарь во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Свет создает тепло, которое может воспламенить пыль или испарения.
- Обслуживание должно производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.
■ Не пытайтесь изменить конструкцию или отремонтировать устройство или аккумулятор, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.
- Чтобы уменьшить риск получения травм, будьте предельно внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
- Используйте только принадлежности, рекомендованные или продающиеся производителем.
■ Не использовать под дождем.
■ Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство в воду и другие жидкости. Не помещайте и не храните устройство в местах, где оно может упасть или попасть в ванну или раковину.
■ При использовании источника питания переменного тока не отключайте его,

потянув за кабель. Чтобы отсоединить устройство от розетки питания, беритесь за вилку, а не за кабель.

■ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
- Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов – канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. – они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не используйте аккумулятор и устройство, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и устройство воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и устройство при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях

неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

Технические характеристики

Инструмент TL 4000 18.0/230
Тип		Прожектор на штативе
Номинальное напряжение	В пост. токаВ перем. тока Гц	18220-24050
Номинальный ток	А	1,8 (без выхода USB)18 В
		2,5 (с выходом USB)18 В
Выходное напряжение USB	В 5
Выходная ток USB	А 2,1
Диапазон поворота вспомогательных ламп	° 0-210
Диапазон поворота держателя прожектора	° 0-270
Масса согласно «EPTA Procedure 01/2003» (без аккумулятора)	кг 8,1
Аккумулятор 18 В		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Масса аккумулятора	кг	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1

Рабочая температура	-10-40°C
Температура хранения	< 50°C
Температура зарядки	4~40°C
Зарядное устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Обзор (см. рисунок А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1 Выключатель
2 Крючки
3 Петли
4 Интерфейс аккумулятора/ держателя прожектора
5 Держатель прожектора
6 Кнопка фиксации прожектора
7 Ручка регулировки угла держателя
8 USB-порт
9 Кнопка индикатора
10 Выключатель
11 Индикатор питания
12 Ручка для переноски
13 Отсек питания
14 Ножки
15 Основной светильник
16 Вспомогательные светильники
17 Прозрачная крышка линзы
18 Верхняя удлинительная трубка
19 Верхний зажим
20 Нижняя удлинительная трубка
21 Нижний зажим
22 Центральная штанга
23 Кронштейн
24 Основание
25 Световой модуль
26 Штатив
27 Фиксатор штатива

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Перед включением электроинструмента

Распакуйте аккумуляторный прожектор на штативе и убедитесь, что все части в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

Аккумулятор можно подключить непосредственно к модулю прожектора 25 или к отсеку питания 13 на штативе.

■ Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до щелчка (см. Рис. В и С).
- Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку фиксации и извлеките его (см. Рис. D).

ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар.

Использование удлинителя

ВНИМАНИЕ!

Удлинитель и аккумулятор нельзя использовать одновременно.

Извлеките аккумулятор из отсека питания. Подключите подходящий кабель питания (продается отдельно) к входу питания переменного тока, расположенному в отсеке питания 13.

Крепление и отсоединение модуля прожектора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прежде чем прикрепить модуль прожектора 25 к штативу, убедитесь, что ножки штатива 14 полностью развернуты и надежно закреплены в заблокированном положении.

■ Крепление: наденьте модуль прожектора 25 на держатель 5 (см. Рис. Е).
■ Отсоединение: нажмите кнопки фиксации прожектора 6 внутрь, чтобы освободить модуль прожектора. Вытяните модуль прожектора и извлеките его из держателя (см. Рис. F).

Поворот держателя светильника

Держатель прожектора 5 можно поворачивать на угол от 0 до 270°, чтобы направить свет в нужное место.

■ Поверните ручку регулировки угла 7 против часовой стрелки в положение, обозначенное значком.
■ Отрегулируйте держатель под нужным углом.
■ Поверните ручку по часовой стрелке в положение, обозначенное значком 🔑 , чтобы зафиксировать держатель (см. Рис. G).

Крепление и отсоединение кронштейна

При установке штатива на землю основание 24 и кронштейн 23 образуют опору для защиты прожектора от повреждения.

■ Крепление: раздвиньте концы кронштейна 23, а затем вставьте каждый конец в отверстия на штативе (см. Рис. Н).
■ Отсоединение: раздвиньте концы кронштейна 23, а затем снимите кронштейн со штатива.

Кронштейн также можно использовать для подвешивания предметов. Максимальная масса предметов, подвешенных на кронштейне, не должна превышать 6,8 кг.

Раскладывание и складывание ножек штатива

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы снизить риск получения

травм в результате неожиданного перемещения, перед использованием штатива убедитесь, что он не качается, не скользит и не двигается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы снизить риск травм и повреждений, не используйте штатив на неровных или наклонных поверхностях. Если необходимо использовать штатив на наклонной поверхности, закрепите его гвоздями или шурупами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы снизить риск получения травм, при складывании штатива держите другую руку подальше от ножек штатива и будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пытайтесь изменить конструкцию устройства или использовать не рекомендованные для него дополнительные приспособления.

Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

Штатив поставляется со задвинутыми друг в друга удлинительными трубками и сложенными ножками.

■ Поставьте штатив вертикально на основание.
■ Нажмите фиксатор штатива 27 и сдвиньте ручку для переноски 12, чтобы раскрыть ножки 14 (см. Рис. I).
- Как только ножки коснутся земли, возьмитесь за центральную штангу 22 и поднимайте ее вверх, пока ножки не защелкнутся на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Штатив имеет два положения фиксации: верхнее, когда штатив сложен, и нижнее, когда штатив полностью развернут.

В основании каждой ножки есть отверстие J-1 диаметром 6 мм. При использовании штатива на неровной поверхности в отверстие можно вбить гвозди или закрутить шурупы для закрепления штатива (см. Рис. J).

■ Чтобы сложить ножки, нажмите фиксатор штатива 27 и сдвиньте ручку

для переноски 12 вверх, пока ножки не защелкнутся на месте в верхнем положении фиксации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда проверяйте устойчивость штатива до и после установки модуля прожектора, подвешивания чего-либо на кронштейне или оставления штатива без присмотра. Не используйте прожектор, если штатив неустойчив.

Вспомогательные светильники

Два вспомогательных светильника 16 можно поворачивать на 210° относительно основного источника света.

Поверните вспомогательные светильники на желаемый угол в пределах диапазона. Не поворачивайте вспомогательные светильники за пределы рекомендуемого диапазона (см. Рис. К).

Крючки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте крючки для подвешивания модуля прожектора только в том случае, если он прикреплен к штативу. Несоблюдение данного требования может привести к травмам или повреждению устройства.

Световой модуль снабжен двумя крючками 2. Его можно переносить или подвешивать на веревку, гвоздь или кусок дерева 2 x 4.

Крючки постоянно закреплены на модуле прожектора и не могут быть сняты. Крючки можно складывать для хранения или выдвигать и поворачивать отдельно (см. Рис. L).

Регулировка высоты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При регулировке высоты штатива удерживайте верхнюю или нижнюю удлинительную трубку одной рукой и разблокируйте фиксатор другой. При ненадлежащем удерживании верхняя часть штатива и модуль прожектора, установленный на штативе, могут быстро опуститься и привести к серьезным травмам или материальному ущербу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Следите за тем, чтобы помощники, посторонние, дети и животные находились на безопасном расстоянии от разложенного штатива. При падении штатива могут возникнуть серьезные травмы или материальный ущерб. Если вы не настраиваете штатив или не устанавливаете на него модуль прожектора, держитесь на безопасном расстоянии от штатива.

■ Разблокируйте верхний зажим 19 и (или) нижний зажим 21, выдвиньте верхнюю 18 и (или) нижнюю удлинительные трубки 20 до нужной длины.
■ Зафиксируйте зажимы, чтобы трубки не двигались во время работы (см. Рис. М).

USB-порт

Порт USB 8 можно использовать для зарядки мобильного телефона или аналогичного USB-устройства (5 В постоянного тока, до 2,1 А), когда установлен аккумулятор или штатив подключен к источнику питания переменного тока (см. Рис. N).

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт USB активен не все время. Перед подключением USB-устройства к порту нажмите кнопку индикатора питания 9. Будут светиться индикаторы питания 11. Порт USB 8 будет активирован, теперь можно подключить и зарядить USB-устройство.

Индикатор питания

Этот штатив оснащен индикаторами питания 11, которые отображают уровень заряда аккумуляторной батареи с обеих сторон ручки для переноски 12 (см. Рис. N). При нажатии кнопки индикатора питания 9 светодиоды индикатора питания 11 светятся в течение 10 секунд (сплошной или мигающий свет). Ознакомьтесь с таблицей ниже, чтобы определить уровень заряда батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при подключении штатива к источнику питания переменного тока нажать кнопку индикатора питания 9, будут светиться все четыре индикатора питания.

Уровень заряда аккумулятора	Индикаторы питания	Свет
75% - 100%		Постоянный
50% - 75%		Постоянный
25% - 50%		Постоянный
10% - 25%		Постоянный
<10%		Мигающий

Предупреждение о низком уровне заряда

Если один светодиод на индикаторе питания начинает мигать, заряд аккумулятора составляет менее 10 % и его следует зарядить. В отличие от других типов аккумуляторов, литий-ионные аккумуляторы обеспечивают бесперебойное питание в течение всего времени работы.

По мере использования прожектора не будет происходить медленной и постепенной потери мощности. Мощность быстро падает, когда аккумуляторная батарея уже почти разряжена и ее необходимо зарядить.

Когда аккумуляторная батарея полностью разряжена или перезаряжена, индикатор питания начнет отображать четыре мигающих светодиода.

В этом случае выключите прожектор и зарядите аккумуляторную батарею.

Предупреждение о повышении температуры

Электрическая схема аккумулятора защищает его от перегрева. Чтобы защитить аккумулятор от повреждений и продлить срок его службы, электрическая схема посылает устройству предупреждающий сигнал, если температура становится слишком высокой во время использования. Первый и третий светодиоды на индикаторе питания быстро мигают зеленым, предупреждая о перегреве. Аккумуляторная батарея начнет работать в обычном режиме после того, как она остынет.

Примечание. Значительное сокращение времени работы аккумулятора после полной зарядки указывает на то, что

срок его службы подходит к концу и его необходимо заменить.

Эксплуатация в холодную погоду

Когда аккумуляторная батарея очень холодная, производительность может снизиться. В этом случае дайте аккумулятору нагреться при комнатной температуре.

Выключатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы снизить риск получения травм, не направляйте взгляд непосредственно на включенный источник света. Прожектор можно включить либо с помощью выключателя 1 на модуле прожектора (см. Рис. О), либо выключателя 10 на ручке для переноски штатива (см. Рис. Р). Оба выключателя работают одинаково. Прожектор имеет трехступенчатую регулировку яркости, которая обеспечивает различную интенсивность света для выполнения разных работ.

■ Нажмите выключатель, чтобы включить максимально яркий свет.
■ Нажмите выключатель еще раз, чтобы перейти в режим средней яркости.
■ Нажмите выключатель третий раз, чтобы перейти в режим минимальной яркости.
■ Нажмите четвертый раз, чтобы выключить прожектор.

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор. Если внешний гибкий кабель данного светильника поврежден, его следует заменить специальным кабелем, который можно приобрести только у производителя или его сервисного агента.

Очистка

■ Регулярно чистите электроинструмент и решетку перед вентиляционными отверстиями. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.

Запасные части и принадлежности

Для получения информации о других принадлежностях, инструментах и полировальных средствах см. каталоги соответствующих производителей.

Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу: www.flex-tools.com

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать:

– отрежьте кабель питания;
– или извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с ыми отходами!

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы. Только для стран ЕС.

В соответствии с Директивой 2006/66/EC неисправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

(Є-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью

заявляем, что изделие, описанное в

разделе «Технические характеристики»,

соответствует следующим стандартам или

нормативным документам:

стандарт EN 60598 в соответствии с

требованиями директив 2014/30/EU,

2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ответственный за техническую

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием.

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.