TL 4000 18.0/230 - Svetilka Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TL 4000 18.0/230 Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 131

ro Instructiuni de functionare originale.... 138

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Ne zrite v delujočo svetilko.

Razred III

Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za delovanje.

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke (glejte stran 136)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite naslednje:

• navodila za uporabo,
• »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),

• trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe. To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi. Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

• Brezžična luč na stojalu se lahko uporablja le v skladu s predvideno uporabo,

• v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Luč na stojalu je namenjena

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za osvetlitev delovnega prostora.

Varnostna navodila za luč na stojalu

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

■ Svetlobnega vira tega svetila ni mogoče zamenjati; ko se življenjska doba svetlobnega vira izteče, morate zamenjati celotno svetilo.

■ Preprečite neželen zagon. Pred priklopom baterijskega sklopa, dviganjem ali nošenjem naprave se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali napajanje naprave, pri kateri je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nesreče.

■ Pred kakršnimi koli prilagoditvami, zamenjavo dodatkov ali skladiščenjem napravo izklopite iz električnega omrežja. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nehotenega zagona naprave.

■ Svetlobnega snopa ne usmerite neposredno v ljudi ali živali in ne zrite v luč, čeprav z razdalje.

- Če želite zmanjšati nevarnost poškodbe, ne zrite v delujočo svetilko. Lahko pride do hudih poškodb oči.

■ Ne dotikajte se leč, da preprečite nevarnost opeklin.

■ Te luči ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Luč ustvarja toploto, ki lahko zaneti prah ali hlape.

■ Servisiranje naj opravi kvalificirano servisno osebje, ki uporablja le identične nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti izdelka.
■ Naprave ali baterijskega sklopa ne spreminjajte in ne poskušajte popraviti, razen v skladu z navedbami v navodilih za uporabo in vzdrževanje.
■ Da bi zmanjšali nevarnost telesne poškodbe, bodite posebej previdni, ko se izdelek uporablja v bližini otrok.
■ Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča oz. prodaja proizvajalec.
■ Naprave ne uporabljajte v dežju.
■ Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne postavljajte in ne shranjujte na mestih, iz katerih lahko pade v kad ali korito.
■ Ko uporabljate napajalnik z izmeničnim tokom, naprave ne odklopite tako, da jo povlečete za kabel. Če jo želite odklopiti, primite za vtič, ne za kabel.
■ Baterijske sklope polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih sklopov, morda lahko povzroči nevarnost požara, će z njim polnite drugo vrsto akumulatorskih sklopov.
■ Naprave uporabljajte samo s predpisano vrsto baterijskih sklopov. Uporaba katerih koli drugih akumulatorskih sklopov lahko povzroči tveganje za telesne poškodbe in požar.
■ Ko akumulatorski sklop ni v uporabi, ga hranite ločeno od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim kontaktom. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
- Ob zlorabi akumulatorja lahko iz nje brizgne tekočina, stik s katero preprečite. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.
■ Baterijskega sklopa ali naprave, ki je poškodovana ali spremenjena, ne

uporabljajte. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko nepredvidljivo delujejo, zaradi česar lahko pride do požara, eksplozije ali nevarnosti telesnih poškodb.

■ Baterijskega sklopa ali naprave ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 265°F (130 °C) lahko povzroči eksplozijo.

■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa oziroma naprave ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb baterije in povečanega tveganja za požar.

Tehnični podatki

Orodje TL 4000 18.0/230
Tip luč na stojalu
Nazivna napetost	Vdc VAC Hz	18 220-240 50
Nazivni tok A		1,8 (brez izhoda USB) 18V
		2,5 (z izhodom USB) 18V
Izhodna napetost USB	V	5
Izhodni tok USB	A 2,1
Razpon vrtenja pomožnih luči	°0-210
Razpon vrtenja držala za luč	°0-270
Teža v skladu s "postopkom EPTA 01/2003" (brez baterije)	kg 8.1
Baterija	18V	AP 18.0/2.5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0
Teža baterije Kg	AP 18.0/2.5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71.1
Delovna temperatura	-10-40°C
Temperatura za shranjevanje	< 50°C
Temperatura polnjenja	4~40°C
Polnilnik CA 1	0,8/18,0, CA 18,0-LD

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Kavlji
3 Tečaji
4 Vmesnik za baterijski sklop/držalo za luč
5 Držalo za luč
6 Gumb za sprostitev luči
7 Gumb za nastavitev kota držala za luč
8 Vrata USB
9 Gumb indikatorja moči
10 Stikalo za vklop/izklop
11 Indikator napajanja
12 Nosilni ročaj
13 Napajalni predelek
14 Noge
15 Glavna luč
16 Pomožne luči
17 Prozoren pokrov leče
18 Zgornja razširitvena cev
19 Zgornja objemka
20 Spodnja razširitvena cev
21 Spodnja objemka
22 Sredinski drog
23 Nosilec
24 Podnožje
25 Svetlobni modul
26 Stojalo

27 Stikalo za sprostitev stojala

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Brezžično luč na stojalu vzemite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli in ali je kateri od njih morda poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterijski sklop ni v celoti napolnjen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijski sklop. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Baterijo lahko pritrdite neposredno na svetlobni modul 25 ali na napajalni predelek 13 na stojalu.

■ Napolnjeno baterijo potisnite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (glejte sliki B in C).
- Če jo želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev in izvlecite baterijo (glejte sliko D).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Uporaba podaljška

POZOR!

Podaljska in baterije ni mogoče uporabljati hkrati.

Odstranite baterijo iz napajalnega predelka.

Priključite ustrezen napajalni kabel (naprodaj posebej) v vtičnico za izmenični tok, ki je v napajalnem predelku 13.

Za pritrditev/odstranitev svetlobnega modula s stojala

OPOZORILO!

Preden pritrdite svetlobni modul 25 na stojalo, se prepričajte, da so noge stojala 14 popolnoma razširjene in trdno pritrjene v zaklenjenem položaju.

■ Za pritrditev: svetlobni modul 25 potisnite na držalo 5 (glejte sliko E).
■ Za odklop: Pritisnite gumba za sprostitev luči 6 navznoter, da sprostite svetlobni modul. Izvlecite svetlobni modul in ga odstranite iz držala (glejte sliko F).

Držalo za luč 5 lahko zavrtite za 0-270°, da usmerite svetlobo na želeno mesto.

■ Zavrtite gumb za nastavitev kota 7 v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj, označen z 📄.
■ Držalo nastavite na želeni kot.
■ Zavrtite gumb v smeri urinega kazalca v položaj, označen z za zaklepanje držala (glejte sliko G).

Za pritrditev/odstranitev nosilca

Ko luč na stojalu položite na tla, bosta podnožje 24 in nosilec 23 tvorila oporo, ki ščiti luč pred poškodbami.

■ Za priključitev: Konca nosilca 23 razmaknite in nato vsak konec vstavite v odprtine na stojalu (glejte sliko H).
■ Za odklop: Konca nosilca 23 razmaknite in nato nosilec odstranite s stojala.
Nosilec lahko uporabite tudi za to, da nanj obesite predmete. Največja teža predmetov, obešenih na nosilec, ne sme presegati 6,8 kg.

Za razširitev/zlaganje nog stojala

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb zaradi nepričakovanega premikanja se pred uporabo prepričajte, da se stojalo ne ziba, drsi ali premika.

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb in škode stojala ne uporabljajte na neravnih ali nagnjenih površinah. Če morate stojalo uporabljati na nagnjeni površini, ga pritrdite z žeblji ali vijaki.

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb pri zlaganju stojala držite drugo roko stran od nog stojala in pazite, da si ne priščipnete prstov.

OPOZORILO!

Tega izdelka ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov ali nastavkov, ki niso priporočeni za uporabo s tem izdelkom. Vsako tako spreminjanje ali predelava se šteje za napačno uporabo in povzroči tveganja, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. Stojalo je dobavljeno z uvlečenimi razširitvenimi cevmi in zloženimi nogami.

■ Stojalo postavite pokonci na podnožje.
■ Pritisnite stikalo za sprostitev stojala 27 in pomaknite nosilni ročaj 12, da razširite noge 14 (glejte sliko I).
■ Takoj, ko se noge dotaknejo tal, primate sredinski drog 22 in ga dvignite, dokler se noge slišno ne zaskočijo.

OPOMBA: Stojalo ima dva zaklenjena položaja: zgornji zaklenjeni položaj, ko je stojalo zloženo, in spodnji zaklenjeni položaj, ko je stojalo popolnoma razširjeno.

■ Na podnožju vsake noge je 6-mm odprtina J-1. Ko stojalo uporabljate na neravni površini, lahko v odprtino zabijete žeblje ali vijake, da pritrdite stojalo (glejte sliko J).
Če želite zložiti noge, pritisnite stikalo za sprostitev stojala 27 in pomaknite nosilni ročaj 12 navzgor, dokler se noge slišno ne zaskočijo v zgornjem zaklenjenem položaju.

OPOZORILO!

Vedno se prepričajte, da je stojalo stabilno, preden in po tem, ko pritrdite svetlobni modul, obesite kar koli na nosilec ali pustite stojalo brez nadzora. Luči na stojalu ne uporabljajte, će je stojalo nestabilno.

Pomožne luči

Pomožni luči 16 lahko zavrtite do 210° glede na glavno luč.

Pomožni luči zavrtite na želeni kot znotraj razpona. Pomožnih luči ne vrtite čez priporočeni razpon (glejte sliko K).

Kavlji

OPOZORILO!

Ko svetlobni modul ni pritrjen na stojalo, ga obesite samo s pomočjo kavljev. Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do poškodb ali škode.

Svetlobna enota ima dva kavlja 2. Lahko jo nosite ali obesite na vrv, žebelj ali kos lesa 2 x 4.

Kavlja sta trajno pritrjena na svetlobni modul in ju ni mogoče odstraniti. Kavlja lahko zložite za shranjevanje ali ju izvlečete in zasukate ločeno (glejte sliko L).

Nastavitev višine

OPOZORILO!

Ko nastavljate višino stojala, z eno roko držite zgornjo ali spodnjo razširitveno cev, z drugo pa sprostite objemko. Če ga ne držite pravilno, se lahko zgornji del stojala in svetlobni modul, nameščen na stojalo, hitro spustita navzdol in povzročita resne telesne poškodbe ali materialno škodo.

OPOZORILO!

Pazite, da so vsi - pomočniki, mimoidoči, otroci in živali - na varni razdalji od podaljšanega stojala. Če se stojalo prevrne, lahko pride do resnih telesnih poškodb ali materialne škode. Razen će nastavljate stojalo ali nanj nameščate svetlobni modul, pazite, da ste na varni razdalji od stojala.

• Odklenite zgornjo 19 in/ali spodnjo objemko 21, razširite zgornjo 18 in/ali spodnjo razširitveno cev 20 na želeno dolžino.
  ■ Zaklenite objemke, da preprečite premikanje cevi med delovanjem (glejte sliko M).

Vrata USB

Vrata USB 8 lahko uporabite za polnjenje mobilnega telefona ali podobne naprave USB (5 V DC, do 2,1 A), ko je priključena baterija ali je luč na stojalu priključena v napajalnik z izmeničnim tokom (glejte sliko N).

OPOMBA: Vrata USB niso ves čas aktivna. Preden v vrata priključite napravo USB, pritisnite gumb indikatorja moči 9 in zasvetili bodo indikatorji napajanja 11. To aktivira vrata USB 8 in napravo USB lahko priključite in napolnite.

Indikator napajanja

Ta luč na stojalu je ima indikatorje napajanja 11, ki prikazujejo nivo napolnjenosti baterijskega sklopa na obeh straneh nosilnega ročaja 12 (glejte sliko N).

Ko pritisnete gumb indikatorja moči 9, se za 10 sekund prižgejo LED-lučke indikatorja napajanja 11 (svetijo ali utripajo). Za določitev stopnje napolnjenosti baterije glejte spodnjo tabelo.

OPOMBA: Če pritisnete gumb indikatorja moči 9, medtem ko je stojalo priključeno v napajalnik z izmeničnim tokom, zasvetijo vse štiri LED-lučke indikatorjev napajanja.

Raven napolnjenosti baterijskega sklopa	Lučke indikatorja moči	Svetlobni vzorec
75%-100%		Sveti
50%-75%		Sveti
25%-50%		Sveti
10%-25%		Sveti
<10%		Utripa

Opozorilo o nizki zmogljivosti

Če ena LED-lučka na indikatorju napajanja začne utripati, je napolnjenost baterijskega sklopa pod 10 % zmogljivosti in ga je treba ponovno napolniti. Za razliko od drugih vrst baterijskih sklopov litij-ionski baterijski sklopi zagotavljajo električno energijo ves čas delovanja.

Luč tekom uporabe ne bo počasi, postopoma izgubljala moči. Moč, ki se dovaja do luči, bo hitro padla, ko je baterijski sklop na koncu svojega časa delovanja in ga je treba napolniti.

Ko je baterijski sklop popolnoma izpraznjen ali prenapet, bo indikator napajanja začel prikazovati štiri utripajoče LED-lučke.

Ko se to zgodi, ugasnite luč in po potrebi napolnite baterijski sklop.

Opozorilo na previsoko temperaturo

Vezje baterije baterijski sklop ščiti tudi pred pregrevanjem. Za zaščito baterijskega sklopa pred poškodbami in podaljšanje njegove življenjske dobe bo vezje baterijskega sklopa orodju poslalo opozorilni signal, če temperatura med uporabo postane previsoka. Prva in tretja LED-lučka na indikatorju napajanja bosta hitro utripali zeleno, da opozorita na stanje previsoke temperature. Ko se bo baterijski sklop ohladil, bo začel delovati normalno.

Opomba: Znatno zmanjšan čas delovanja po popolnem polnjenju baterijskega sklopa nakazuje, da so baterije blizu konca uporabnosti in jih je treba zamenjati.

Delovanje v hladnem vremenu

Ko je baterijski sklop zelo hladen, je lahko delovanje oslabljeno. Baterijski sklop postavite na sobno temperaturo, dokler se ne segreje.

Stikalo za vklop/izklop.

OPOZORILO!

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb ne glejte neposredno v luč, ko je luč prižgana. Luč lahko vklopite bodisi s stikalom za vklop/izklop 1 na svetlobnem modulu (glejte sliko O) ali s stikalom za vklop/izklop 10 na nosilnem ročaju stojala (glejte sliko P). Obe stikali delujeta enako.

Lučka ima tristopenjsko nastavitev svetlosti, ki zagotavlja različne jakosti svetlobe za vaše delovanje.

■ Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite luč na stopnji največje svetlosti.
■ Znova pritisnite stikalo za vklop/izklop, da spremenite svetlost na najnižjo stopnjo.
■ Tretjič pritisnite stikalo za vklop/izklop, da spremenite svetlost na najnižjo stopnjo.
■ Ob četrtem pritisku stikala izklopite luč.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Če je kabel oziroma zunanji upogljivi kabel te svetilke poškodovan, da je treba zamenjati s posebnim kablom, ki je na voljo izključno pri proizvajalcu ali njegovem servisnem zastopniku.

Čiščenje

■ Redno čistite električno orodje in rešetko pred režami ventilatorja. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.

Rezervni deli in pribor

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in pripomočkih za poliranje, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca.

Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Velja samo za države EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij. Velja samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali rabljene baterije reciklirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

C €-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 60598 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vodja tehničnega Vodja oddelka za oddelka zagotavljanje kakovosti

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.