TL 4000 18.0/230 - Lampa Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TL 4000 18.0/230 Flex

cs Originální návod k obsluze 110

sk Originálny návod na obsluhu 117

hr Originalna uputa za rad....124

Symboly použité v tomto návodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na elektrickém nářadí

Nedívejte se upřeně do svítícího světla

Třída III

Aby bylo sníženo riziko úrazu, musí si uživatel přečíst návod k obsluze!

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 115)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:

• ttento návod k použití,
• t_„ Všeobecné bezpečnostní pokyny" týkající se manipulace s elektrickým nářadím v přiložené brožuře (dokument č.: 315.915),
• taktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy. Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

• tBezdrátové stativové světlo lze používat pouze k určenému účelu,
• tv perfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Stativové světlo je určeno

• pro komerční využití v průmyslu a obchodu,
• pro osvětlení pracovního prostoru.

Bezpečnostní pokyny pro světlo na stativ

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech niže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

■ Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí být vyměněn celý reflektor.
■ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k akumulátoru, zvednutím nebo přenášením zařízení se ujistěte, že spínač je ve vypnuté poloze. Přenášení spotřebiče s prstem na spínači nebo zapojování spotřebiče, který má zapnutý spínač, může snadno způsobit nehodu či úraz.
- Před prováděním úprav, výměnou příslušenství nebo uskladněním odpojte zařízení od zdroje napájení. Tato preventivní opatření snižují riziko neúmyslného spuštění spotřebiče.
■ Světeľným paprskem nemiřte na osoby nebo zvířata a zamezte tomu, aby se do světla nemohli dívat ani z dálky.
■ Aby došlo ke snížení rizika zranění, nedívejte se do svítící lampy. Může dojít k vážnému poranění očí.
■ Aby došlo ke snížení rizika vzniku popálenin, nedotýkejte se horké čočky.
■ Toto světlo nepoužívejte ve výbušném prostředí, jako například za přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
Světlo je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

■ Servis vašeho akumulátoru svěřte kvalifikovanému technikovi, který používá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost výrobku.
■ Neupravujte, ani se nepokoušejte opravit spotřebič nebo akumulátor, s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a údržbě.
■ Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, snížíte riziko úrazu, pokud budou pod dohledem dospělé osoby.
■ Používejte pouze příslušenství doporučené nebo prodávané výrobcem.
■ Nepoužívejte za deště.
■ Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin. Neukládejte ani neskladujte zařízení na místě, kde může spadnout, nebo být vtaženo do vany nebo umyvadla.
■ Při napájení střídavým proudem neodpojujte tahem za kabel. Při odpojení zatáhněte za zástrčku, nikoli za kabel.
■ K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem.

Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

■ Spotřebič používejte pouze se specifikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru.
■ Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou propojit kontakty akumulátoru. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit spáleniny nebo požár.
■ V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc.

Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

■ Nepoužívejte akumulátor nebo přístroj, který je poškozený nebo upravený.

Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

■ Akumulátor ani spotřebič nevystavujte působení ohně nebo příliš vysoké teploty. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C (265 °F) může dojít k výbuchu.
■ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor nebo spotřebič nenabíjejte mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Technické údaje

Nářadí TL 4000 18,0/230
Typ stativové světlo
Jmenovité napětí	Vdc VAC Hz	18 220-240 50
Výstupní napětí USB	A	1,8 (bez USB výstupu) 18 V
		2,5 (s USB výstupem) 18 V
Rozsah otáčení pomocných světel	V	5
Rozsah pohybu držáku světla	A 2.1
Hmotnost podle „Postupu EPTA 01/2003" (bez akumulátoru)	° 0-210
Light holder pivot range	° 0-270
Weight according to"EPTA Procedure 01/2003" (without battery)	kg 8.1
Akumulátor	18V	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0

Hmotnost akumulátoru	Kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Provozní teplota	-10 až 40°C
Skladovací teplota	< 50°C
Teplota nabíjení	4~40°C
Nabíječka CA	10,8/18,0, CA 18,0-LD

Přehled (viz obrázek A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.

1 Hlavní vypínač
2 Háčky
3 Panty
4 Rozhraní akumulátoru/držáku světla
5 Držák světla
6 Tlačítko pro uvolnění světla
7 Regulátor úhlu držáku světla
8 USB port
9 Tlačítko ukazatele nabití
10 Hlavní vypínač
11 Ukazatel nabití
12 Rukojeť pro prénášení
13 Napájecí šachta
14 Nohy
15 Hlavní světlo
16 Pomocná světla
17 Prühledný kryt čočky
18 Horní prodlužovací trubka
19 Horní svorka
20 Spodní prodlužovací trubka
21 Spodní svorka
22 Středová tyč
23 Držák
24 Základna
25 Světelný modul
26 Stativ
27 Spínač pro uvolnění stativu

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Před zapnutím elektrického nářadí

Rozbalte bezdrátové stativové světlo a zkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou poškozené žádné díly.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze nabíječky.

Vložení/výměna akumulátoru

Akumulátor lze pripevnit prímo ke světelnému modulu 25 nebo k napájecí šachtě 13 na stativu.

■ Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického přístroje, dokud nezapadne na místo (viz obr. B a C).
■ Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko a akumulátor vytáhněte (viz obr. D).

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty akumulátoru. Uvolněné kovové části mohou zkratovat kontakty, hrozí nebezpečí výbuchu a požáru!

Použití prodlužovacího kabelu

UPOZORNĚNÍ!

Prodlužovací kabel a akumulátor nelze používat současně.

Vyjměte akumulátor z napájecí šachty. Připojte vhodnou napájecí šňůru (prodává se samostatně) do zásuvky střídavého proudu umístěné v napájecí šachtě 13.

Připojení/odpojení světelného modulu ke/od stativu

VAROVÁNÍ!

Před připevněním světelného modulu 25 ke stativu se prosím ujistěte, že jsou nohy stativu 14 zcela roztažené a pevně zajištěné v této poloze.

■ Připojení: nasuňte modul světla 25 na držák 5 (viz obrázek E).
■ Odpojení: Zatlačte na tlačítka pro uvolnění světla 6 dovnitř pro uvolnění modulu světla. Vytáhněte modul světla a vyjměte jej z držáku (viz obrázek F).

Otočení držáku světla

Držák světla 5 lze otáčet v rozsahu 0-270° pro nasměrování světla na požadované místo.

■ Otočte knoflíkem pro nastavení úhlu 7 proti směru hodinových ručiček do polohy označené.
■ Nastavte držák do požadovaného úhlu.
■ Otočte knoflíkem po směru hodinových ručiček do polohy označené pro zajištění držáku (viz obrázek G).

Připojení/odpojení držáku

Při položení stativového světla naplocho na zem tvoří základna 24 a držák 23 podpěru, která chrání světlo před poškozením.

■ Připojení: Roztáhněte konce držáku 23 od sebe a potom vložte každý konec do otvorů na stativu (viz obrázek H).
■ Odpojení: Roztáhněte konce držáku 23 od sebe a poté držák sejměte ze stativu.
Držák Ize také použít k zavěšení předmětů. Maximální hmotnost předmětu (předmětů) zavěšených na držák nesmí přesáhnout 6,8 kg.

Roztažení/složení nohou stativu

VAROVÁNÍ!

Pro snižení rizika poranění neočekávaným pohybem se před použitím ujistěte, že se statív nekýve, neklouže nebo nepohybuje.

VAROVÁNÍ!

Abyste snížili riziko zranění a materiálních škod, nepoužívejte stativ na nerovném nebo nakloněném povrchu. Pokud musíte stativ používat na nakloněné ploše, zajistěte jej hřebíky nebo šrouby.

VAROVÁNÍ!

Abyste snížili riziko zranění, držte při skládání stativu druhou ruku mimo nohy stativu a dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.

VAROVÁNÍ!

Nepokoušejte se výrobek upravovat ani vytvářet příslušenství nebo doplňky, které nejsou k tomuto výrobku doporučeny.

Každá taková změna nebo úprava je nesprávná a může vést k nebezpečné situaci, která může zapřičinit vážný úraz.

Stativ se dodává se zataženými teleskopickými trubicemi a složenými nohami.

■ Postavte stativ vzpřímeně na jeho základnu.
■ Stiskněte uvolňovací prvek stativu 27 a posuňte rukojeť 12 pro roztažení nohou 14 (viz obrázek I).
■ Jakmile se nohy dotknou země, uchopte středovou tyč 22 a zvedněte ji, dokud nohy slyšitelně nezapadnou do aretační polohy.

POZNÁMKA: Stativ má dvě aretační polohy: horní aretační polohu, v níž je stativ složený, a spodní aretační polohu, v níž je stativ plně roztažený.

■ V patce každé nohy je 6 mm otvor J-1. Při použití stativu na nerovném povrchu lze do otvoru zatlouci hřebíky nebo šrouby pro zajištění stativu (viz obrázek J).

■ Chcete-li nohy sklopit, stiskněte uvolňovací prvek stativu 27 a posuňte rukojeť 12 nahoru, dokud nohy slyšitelně nezapadnou v horní aretační poloze.

VAROVÁNÍ!

Před a po připevnění světelného modulu, zavěšení čehokoli na držák nebo ponechání stativu bez dozoru se nejprve vždy ujistěte, že stativ je stabilní. Nepoužívejte světlo stativu, pokud je stativ nestabilní.

Pomocná světla

Dvě přídavná světla 16 lze otáčet až o 210° vzhledem k hlavnímu světlu.

Natočte přídavná světla do požadovaného úhlu v rámci rozsahu. Nesažte se pomocná světla nastavit mimo doporučený rozsah (viz obrázek K).

Háčky

VAROVÁNÍ!

K zavěšení světelného modulu používejte háky pouze tehdy, když není připojen ke stativu. Pokud se nebudete řídít tímto varováním, může dojít k vážnému úrazu nebo majetkové škodě.

Světelná jednotka je vybavena dvěma háčky 2. Lze ji prénášet nebo zavěsit na lano, hřebík nebo kus dřeva 2X4.

Háky jsou trvale připevněny ke světelnému modulu a nelze je odejmout. Háky lze složit

pro snazší uskladnění nebo samostatně vytáhnout a otočit (viz obrázek L).

Nastavení výšky

VAROVÁNÍ!

Při nastavení výšky stativu držte jednou rukou horní nebo spodní prodlužovací trubku a druhou odjistěte svorku. Při nesprávném držení by horní část stativu a světelný modul namontovaný na stativu mohly rychle klesnout a způsobit vážné zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ!

Udržujte všechny osoby - pomocníky, kolemjdoucí, děti a zvířata - v bezpečné vzdálenosti od vysunutého stativu. Pokud se stativ převrhne, může dojít k vážnému zranění nebo poškození majetku. Pokud stativ právě nenastavujete nebo na něj nemontujete světelný modul, udržujte bezpečnou vzdálenost od stativu.

• Odjistěte horní 19 a/nebo spodní svorku 21, vytáhněte horní 18 a/nebo spodní prodlužovací trubku 20 na požadovanou délku.
  ■ Zajistěte svorky, aby se trubky při použití nepohybovaly (viz obrázek M).

USB port

USB port 8 lze použít k nabíjení mobilního telefonu nebo podobného zařízení USB (5 V DC, až 2,1 A), když je připojen akumulátor nebo je světlo stativu připojeno ke zdroji střídavého proudu (viz obrázek N).

POZNÁMKA: Port USB není neustále aktivní. Před připojením USB zařízení k portu stiskněte tlačítko ukazatele nabití 9 a kontrolky napájení 11 se rozsvítí. Tím se aktivuje USB port 8 a lze připojit a nabíjet zařízení USB.

Ukazatel nabití

Toto světlo na stativ je vybaveno ukazateli nabití 11, které zobrazují úroveň nabití akumulátoru na obou stranách rukojeti 12 (viz obrázek N).

Když stisknete tlačítko ukazatele nabití 9, LED kontrolky napájení 11 se na 10 sekund rozsvítí (trvale nebo blikají). Úroveň nabití akumulátoru zjistíte v tabulce níže.

POZNÁMKA: Pokud stisknete tlačítko ukazatele nabití 9, když je stativ připojen ke zdroji střídavého proudu, rozsvítí se všechny čtyři LED kontrolky napájení.

Úroveň nabití akumulátoru	Kontrolky ukazatele nabití	Světlo
75 % až 100 %		Nepřerušované
50 % až 75 %		Nepřerušované
25 % až 50 %		Nepřerušované
10 % až 25 %		Nepřerušované
< 10 %		Přerušované

Upozornění na nízkou kapacitu

Pokud jedna LED na ukazateli nabití začne blikat, je úroveň nabití akumulátoru nižší než 10 % a je třeba jej dobít. Na rozdíl od jiných typů akumulátorů poskytují lithium-iontové akumulátory energii bez slábnutí po celou dobu provozování.

Světlo při používání netrpí pomalou, postupnou ztrátou výkonu. Výkon dodávaný do světla rychle klesne, když je akumulátor dosáhne konce provozní doby a je třeba jej nabít.

Když je akumulátor zcela vybit nebo v případě přepětí, pak ukazatel nabití zobrazí čtyři blikající LED diody.

V takovém případě vypněte světlo a nabijte akumulátor podle potřeby.

Upozornění na přehřátí

Obvod akumulátoru také chrání alkumulátor před přehřátím. Pro ochranu akumulátoru před poškozením a prodloužení jeho životnosti vyšle obvod akumulátoru do nástroje varovný signál, pokud se teplota během používání příliš zvýší. První a třetí LED na ukazateli nabití rychle blikají zeleně, aby upozornily na stav přehřátí. Po vychladnutí akumulátoru se obnoví normální provoz.

Poznámka: Výrazně zkrácená doba provozu po plném nabití akumulátoru ukazuje, že je akumulátor téměř na konci své životnosti a musí se vyměnit.

Když je akumulátor velmi studený, výkon může být snížen. Umístěte akumulátor do pokojové teploty, dokud se nezahřeje.

Hlavní vypínač

VAROVÁNÍ!

Abyste snížili riziko zranění, nedívejte se přímo do světla, když je světlo zapnuté.

Světlo lze zapnout bud hlavním vypínačem 1 na světelném modulu (viz obrázek O) nebo vypínačem 10 na rukojeti stativu (viz obrázek P). Oba spínače fungují stejně.

Světlo má třístupňové nastavení jasu, které poskytuje různé intenzity světla pro vaše použití.

■ Pro zapnutí světla v režimu maximálního světla stiskněte tlačítko vypínače.
■ Pro změnu na střední stupeň jasu opět stiskněte tlačítko vypínače.
■ Pro změnu na minimální stupeň jasu potřetí stiskněte tlačítko vypínače.
■ Čtvrtým stisknutím světlo vypnete.

Údržba a péče

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Pokud je poškozen vnější ohebný kabel nebo šňůra tohoto svítidla, musí být vyměněna za speciální šňůru nebo šňůru dostupnou výhradně u výrobce nebo jeho servisního zástupce.

Čištění

■ Elektrické nářadí a mřížku před větracími otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje a lešticí pomůcky, naleznete v katalozích výrobce.

Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.com

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

• odstraněním napájecího kabelu v případě sítového elektrického nářadí,
• vyjmutím akumulátoru v případě akumulátorového elektrického nářadí.

Pouze v zemích EU Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Akumulátory nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité akumulátory neotvírejte.

Pouze v zemích EU:

V souladu se směrnicí 2006/66/ES

vadné nebo použité akumulátory musí být recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 60598 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q-1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vedoucí technického Vedoucí oddělení oddělení` kvality (QD)

Zproštění odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Symboly na elektrickom nástroji

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte:

Bezpečnostné pokyny pre statívové svetlo

VAROVANIE!

■ Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenitelný; ked' svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti, vymení sa celé svietidlo.

Pred zapnutím elektrického nástroja

Vloženie/výmena batérie

Aby ste znížili riziko zranenia pri skladání statívu držte druhú ruku mimo nôh statívu a dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.

VAROVANIE!

Statív sa dodáva so stiahnutými predlžovacími trubicami a zloženými nohami.

Pred a po pripevnení svetelného modulu, zavesení čohokol'vek na držiak alebo ponechaní statívu bez dozoru sa vždy uistite, že je statív stabilný. Statívové svetlo nepoužívajte, ak je statív nestabilný.

Pomocné svetlá

Údržba a starostlivost'

VAROVANIE!

■ Pravidelne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania.

– elektrické náradie napájané zo siete odstránením napájacieho kábla,
- batériou napájané elektrické nástroje vybratím batérie.

Len v krajinách EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!

Nevyhadzujte batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité batérie. Len v krajinách EÚ:

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!