TL 4000 18.0/230 - Лампа Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TL 4000 18.0/230 Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 145

Символи, използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

Не се взирайте в операционната лампа

Клас III

За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 151)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
„общите инструкции за безопасност" за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност. Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

• Акумулаторната лампа за триножник може да се използва само по предназначение,
  – в изправно работно състояние.
  Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Лампата за триножник е предназначена
- за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
- за осветление на работното пространство.

Инструкции за безопасност за лампа за триножник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Светлинният източник на този осветителен уред не може да се замени; когато светлинният източник достигне края на своя живот, целият осветителен уред трябва да бъде заменен.

■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към акумулаторната батерия, при повдигане или при пренасяне на уреда. Носейки уреда, докато пръстът ви е на превключвателя или подаването на захранване на уреди, които са с включен прекъсвач, е предпоставка за инциденти.

■ Разкачете уреда от електрозахранването преди извършването на каквито и да е настройки, смяна на аксесоари

или съхранение на уреда. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на уреда инцидентно.

■ Не насочвайте светлинния лъч към хора, домашни любимци и избягвайте гледане в светлината, даже от разстояние.
■ За намаляване на риска от нараняване, не гледайте работещата лампа. Може да възникне сериозно нараняване на очите.
■ За намаляване на риска от изгаряне не докосвайте горещите лещи.
■ Не работете с тази лампа в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Лампата създава топлина, която може да възпламени прах или изпарения.
- Осигурете обслужване от квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасност за продукта.
■ Не модифицирайте и не се опитвайте да ремонтирате уреда или акумулаторната батерия с изключение на указаното в инструкциите за употреба и поддръжка.
■ За да намалите опасността от нараняване, необходимо е стриктно наблюдение, когато продуктът се използва близо до деца.
- Използвайте само приставки препоръчани или продадени от производителя.
■ Не използвайте в дъжд.
■ За да намалите риска от електрически удар, не поставяйте уреда във вода или други течности. Не поставяйте или съхранявайте уреда там, където може да падне или да бъде изтеглен в тръба или мивка.
Когато използвате променливотоково захранване, не изваждайте щепсела, като издърпате кабела. За да извадите щепсела, хванете щепсела, а не кабела.
■ Презареждайте акумулаторната батерия само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство,

което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

• Използвайте уредите само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.
  Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.
  ■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.
  ■ Не използвайте акумулаторна батерия или уред, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
  ■ Не излагайте батерията или уреда на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
  ■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или уреда извън температурния обхват зададен в инструкциите.

Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

Технически данни

Инструмент TL 4000	18.0/230
Тип лампа на

Номинално напрежение	Vdc VAC Hz	18220-24050
Номинален ток	A	1,8 (без USB изход)18V
		2,5 (с USB изход) 18V
USB изходно напрежение	V	5
USB изходен ток	A 2.1
Обхват на въртене на спомагателните лампи	° 0-210
Обхват на въртене на държача на лампата	° 0-270
Тегло съгласно "Процедура EPTA 01/2003" (без батерия)	kg 8.1
Батерия	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Тегло на батерията	Kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0.40.71.1
Работна температура	-10-40°C
Температура на съхранение	< 50°C
Температура на зареждане	4~40°C
Зарядно устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Общ преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Ключ за включване/изключване
2 Куки
3 Панти
4 Интерфейс за батерия/държач за лампа
5 Държач за лампа
6 Бутон за освобождаване на светлината
7 Копче за регулиране на ъгъла на държача за лампа
8 USB порт
9 Бутон на индикатора за захранване
10 Ключ за включване/изключване
11 Индикатор за захранване
12 Ръкохватка за носене
13 Отделение за захранване
14 Крака
15 Основна светлина
16 Спомагателни светлини
17 Прозрачен капак на лещата
18 Горна удължителна тръба
19 Горна скоба
20 Долна удължителна тръба
21 Долна скоба
22 Среден прът
23 Конзола
24 Основа
25 Светлинен модул
26 Триножник
27 Превключвател за освобождаване на триножника

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия уред

Разопаковайте акумулаторната лампа на триножник и проверете дали няма липсващи или повредени части.

i БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката.

Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/подмяна на батерията

Батерията може да бъде прикрепена директно към светлинния модул 25 или към захранващото отделение 13 на триножника.

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място (вижте фигура В и С).
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване и издърпайте батерията (вижте фигура D).

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията.

Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Използване на удължителен кабел

ВНИМАНИЕ!

Удължителният кабел и батерията не могат да се използват едновременно.

Извадете батерията от захранващото отделение. Свържете подходящ захранващ кабел (продава се отделно) към входа за променлив ток, разположен в захранващото отделение 13.

За да прикачите/отделите светлинния модул към триножника

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да прикрепите светлинния модул 25 към триножника, моля, уверете се, че краката на триножника 14 са напълно изкарани и закрепени сигурно в заключено положение.

■ За да прикачите: плъзнете светлинния модул 25 върху държача 5 (вижте фигура E).
■ За да разкачите: Натиснете бутона за

освобождаване на лампата 6 навътре, за да освободите светлинния модул.

Издърпайте светлинния модул навън и го извадете от държача (вижте фигура F).

За да завърти държача за лампата

Държачът за лампата 5 може да се завърти на 0-270°, за да насочи светлината на желаното място.

■ Завъртете копчето за регулиране на ъгъла 7 обратно на часовниковата стрелка до позицията, маркирана с Ⓕ.
■ Регулирайте държача до желания ъгъл.
■ Завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка до позицията, маркирана с 🔒, за да заключите държача (вижте фигура G).

За закрепване/отделяне на скобата

При разполагане на лампата на триножник плоско на земята, основата 24 и конзолата 23 ще образуват опора за защита на лампата от повреда.

■ За да прикачите: Разгънете встрани краищата на конзолата 23 и след това поставете всеки край в отворите на триножника (вижте фигура Н).

■ За да разкачите: Разгънете встрани краищата на конзолата 23 и след това извадете конзолата от триножника.

Конзолата може да се използва и за окачване на предмети. Максималното тегло на предмета(ите), окачени на конзолата, не може да надвишава 6,8 kg.

Изкарване/прибиране на краката на триножника

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от нараняване от неочаквано движение, проверете дали триножникът не се люлее, плъзга или не се движи преди употреба.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от нараняване и повреда, не използвайте статива върху неравни или наклонени повърхности.

Ако трябва да използвате триножника върху наклонена повърхност, закрепете го

За да намалите риска от нараняване, когато сгъвате триножника, дръжте другата ръка далеч от краката на триножника и внимавайте да не прищипете пръстите си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не се опитвайте да модифицирате този продукт или да създадете аксесоари или приставки, които не се препоръчват за употреба с този продукт. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания.

Триножникът се доставя с прибрани удължителни тръби и свити крака.

■ Поставете триножника изправен на основата му.
■ Натиснете превключвателя за освобождаване на триножника 27 и плъзнете ръкохватката за носене 12, за да изкарате краката 14 (виж фигура I).
■ Веднага след като краката докоснат земята, вземете централния прът 22 и го повдигнете, докато краката с щракане се заключат на място.

БЕЛЕЖКА: Триножникът има две заключващи се позиции: горната заключваща се позиция, когато триножникът е прибран и долната заключваща се позиция, когато триножникът е напълно изкаран.

■ В основата на всеки крак има 6 mm отвор J-1. Когато използвате триножника върху неравна повърхност, пирони или винтове могат да бъдат забивани в отвора, за да закрепите триножника (виж фигура J).
■ За да свиете краката, натиснете превключвателя за освобождаване на триножника 27 и плъзнете ръкохватката за носене 12 нагоре, докато краката звуково се заключат на място в горното заключващо се положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги се уверявайте, че триножникът е стабилен преди и след закрепване на светлинния модул, окачване на нещо на конзолата или оставяне на триножника без надзор. Не използвайте лампата

на триножник, ако триножникът е нестабилен.

Спомагателни светлини

Двете спомагателни светлини 16 могат да се завъртят до 210° спрямо основната лампа.

Завъртайте спомагателните светлини до желания ъгъл в диапазона. Не насилвайте допълнителните светлини извън препоръчителния диапазон (вижте фигура К).

Куки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте куките, за да окачите светлинния модул, само когато не е прикрепен към триножника.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване или повреда.

Светлинният модул е оборудван с две куки 2. Той може да бъде пренесен или окачен на въже, пирон или 2X4 парче дърво.

Куките са постоянно фиксирани към светлинния модул и не могат да бъдат премахнати. Куките могат да бъдат сгънати за съхранение или издърпани и завъртени отделно (виж фигура L).

Регулиране на височината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когато регулирате височината на триножника, задръжте горната или долната удължителна тръба с едната ръка и отключете скобата с другата. Ако не се държат правилно, горната част на триножника и светлинният модул, монтиран към триножника , могат да се спуснат бързо и да причинят сериозни наранявания или материални щети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дръжте всички помощници, минувачи, деца и животни на безопасно разстояние от изкаран триножник. Сериозни

телесни наранявания или материални щети могат да възникнат, ако триножникът

се преобърне. Освен ако не регулирате триножника или монтирате светлинния модул върху него, спазвайте безопасна дистанция от триножника.

■ Отключете горната 19 и/или долната скоба 21, изкарайте горните 18 и/или долните удължителни тръби 20 до желаната дължина.
■ Заключете скобите, за да предотвратите движението на тръбите по време на работа (вижте фигура М).

USB порт

USB портът 8 може да се използва за зареждане на мобилен телефон или подобно USB устройство (5 волта постоянен ток, до 2,1 А), когато батерията е прикрепена или лампата на триножник е свързана към променливотоково захранване (виж фигура N).

БЕЛЕЖКА: USB портът не е активен през цялото време. Преди да свържете USB устройство към порта, натиснете бутона за индикатор за захранване 9 и индикаторите за захранване 11 ще светнат. Това активира USB порта 8 и USB устройство може да бъде свързано и заредено.

Тази лампа за триножник е оборудвана с индикатори за мощност 11, които показват нивото на зареждане на батерията от двете страни на ръкохватката за носене 12 (виж фигура N).

Когато натиснете бутона за индикатор за захранване 9, светодиодите на индикатора за захранване 11 ще светнат за 10 секунди (постоянна или мигаща светлина). Вижте таблицата по-долу, за да определите нивото на зареждане на батерията.

БЕЛЕЖКА: Ако бутонът за индикатор за захранване 9 е натиснат, докато триножникът е свързан към

променливотоково захранване, и четирите светодиода на индикаторите за захранване ще светнат.

Ниво на зареждане на акумула-торната батерия

Индикатор за захранване Светлини

Светлинен модел

75% - 100% Постоянно
50% - 75%
25% - 50%
10% - 25%
<10%

Предупреждение за нисък капацитет

Ако един светодиод на индикатора за захранване започне да мига, зареждането на акумулаторната батерия е под 10% капацитет и трябва да се презареди. За разлика от други видове батерии, литиевойнните батерии осигуряват енергия без избледняване за цялото си време на работа.

Лампата няма да изпита бавна, постепенна загуба на енергия, докато се използва.

Мощността, доставена на лампата, ще падне бързо, когато батерията е в края на времето си на работа и трябва да бъде заредена.

Когато батерията е напълно разредена или с пренапрежение, индикаторът за захранване ще започне да показва четири мигащи светодиода.

Когато това се случаи, изключете лампата и заредете батерията, ако е необходимо.

Предупреждение за прегряване

Схемата на батерията предпазва батерията също и от прегряване. За да предпазите батерията от повреда и да удължите нейния живот, веригата на батерията ще изпрати предупредителен сигнал до инструмента, ако температурата стане твърде висока по време на употреба.

Първият и третият светодиоди на индикатора за захранване бързо ще мигат в зелено, за да предупредят за състоянието на прегряване. Батерията ще започне нормална работа, след като се охлади.

Бележка: Значително намалено време на работа след пълно зареждане на акумулаторната батерия показва, че батериите са близо до края на експлоатационния си живот и трябва да се

подменят.

Работа при студено време

Когато батерията е много студена, производителността може да бъде намалена. Поставете батерията на стайна температура, докато тя се затопли.

Превключвател за включване/изключване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от нараняване, не гледайте директно в светлината, когато лампата е включена. Лампата може да се включи или чрез превключвателя за включване/изключване 1 на светлинния модул (виж фигура O) или от превключвателя за включване/изключване 10 на ръкохватката за носене на триножника (виж фигура P). И двата превключвателя работят идентично. Лампата има тристепенна настройка на яркостта, осигуряваща различна интензивност на светлината за вашата работа.

■ Натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите лампата на максимальна яркост.
■ Натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) отново, за да превключите на средна яркост.
■ Натиснете превключвателя ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) за трети път, за да превключите на минимална яркост.
■ Натиснете за четвърти път, за да изключите лампата.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Ако външният гъвкав кабел или кабельт на този осветителен уред е повреден, той трябва да бъде заменен със специален кабел или кабел, закупен само от производителя или негов сервизен представител.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по конкретно инструменти и помощни средства за полиране, вижте каталозите на производителя.

Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

— задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските

отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с Директива 2006/66/EO

дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

i БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за

възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност,

че продуктът описан в „Технически

спецификации" отговаря на следните

стандарти или нормативни документи:

EN 60598 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи:

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.