TL 4000 18.0/230 - Lampada Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TL 4000 18.0/230 Flex

it Istruzioni per l'uso originali....28

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Non guardare la fonte luminosa.

Classe III

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere le istruzioni.

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici (v. pagina 34).

Per la propria sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile, leggere e rispettare:

• Queste istruzioni per l'uso
• Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n. 315.915)

- Le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti Questo apparecchio di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore. Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà. Questo faro a treppiede cordless deve essere

utilizzato esclusivamente

• Per gli scopi previsti
• Se perfettamente funzionante

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.

Destinazione d'uso

Questo faro a treppiede è progettato:

- Per l'uso in ambito industriale e commerciale

- Per l'illuminazione di aree di lavoro

Avvertenze di sicurezza specifiche per fari a treppiede

AVVERTENZA!

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico.

Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

- La fonte luminosa di questo dispositivo di illuminazione non è sostituibile; quando la fonte luminosa raggiunge il suo termine di vita, è necessario sostituire l'intero dispositivo.

■ Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di sollevare o trasportare l'apparecchio e di inserire il gruppo batteria. Per ridurre il rischio di incidenti, non trasportare l'apparecchio tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo alla presa di corrente se l'interruttore è in posizione di accensione.

■ Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione prima di regolarlo, riporlo o sostituire gli accessori per evitare il rischio di accensione accidentale.

■ Non dirigere il raggio luminoso verso persone o animali e non guardarlo direttamente, nemmeno a distanza.

■ Non guardare direttamente la fonte luminosa per evitare il rischio di lesioni oculari gravi.

■ Per ridurre il rischio di ustioni, non toccare la lente calda.

■ Non usare il faro in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. La luce produce calore, che può dare fuoco a polveri o vapori.

■ Affidare la riparazione dell'apparecchio a tecnici qualificati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce la sicurezza del prodotto.
■ Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio o il gruppo batteria; le uniche operazioni consentite sono quelle indicate nelle istruzioni.
■ Per ridurre il rischio di infortuni è necessaria un'attenta supervisione quando il prodotto è utilizzato in presenza di bambini.
■ Usare esclusivamente accessori raccomandati o commercializzati dal costruttore.
■ Non usare l'apparecchio sotto la pioggia.
■ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non posizionare o conservare l'apparecchio in punti da cui può cadere in una vasca o un lavello.
■ Durante l'uso del cavo di alimentazione, non scollegare l'apparecchio tirandolo. Tirare sempre la spina e mai il cavo.
- Ricaricare il gruppo batteria esclusivamente con il caricabatteria specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con gruppi batteria di tipo diverso.
- Usare esclusivamente gruppi batteria progettati specificamente per questo apparecchio. L'uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.
■ Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o ustioni.
L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare l'area interessata con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
■ Non usare gruppi batteria o apparecchi danneggiati o modificati. Le batterie

danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosione o infortunio.

■ Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fiamme o temperature eccessive. L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 130°C (265°F) comporta il rischio di esplosione.

- Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l'apparecchio a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Specifiche tecniche

Utensile TL 4000 18.0/2		30
Tipo Faro a treppiede
Tensionenominale	VdcVACHz	18220-24050
Correntenominale	A	1,8 (senza uscitaUSB)18 V
		2,5 (con uscita USB)18 V
Tensione inuscita USB	V	5
Corrente inuscita USB	A 2.1
Angolo di rotazione dei fari ausiliari	° 0-210
Angolo di rotazione del supporto del faro	° 0-270
Peso ai sensi della procedura EPTA 01/2003 (senza batteria)	kg 8.1
Batteria	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Peso della batteria	Kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1

Temperatura di funzionamento	-10-40°C
Temperatura di conservazione	< 50°C
Temperatura di ricarica	4~40°C
Caricabatteria CA	10.8/18.0, CA 18.0-LD

Descrizione dell'apparecchio (figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'utensile nella pagina delle figure.

1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Ganci
3 Cerniere
4 Vano batteria
5 Supporto del faro
6 Pulsante di rilascio del faro
7 Manopola di regolazione dell'angolazione del supporto del faro
8 Presa USB
9 Pulsante dell'indicatore di carica
10 Interruttore di accensione/spegnimento
11 Indicatore di carica
12 Impugnatura di trasporto
13 Modulo di alimentazione
14 Gambe
15 Faro principale
16 Fari ausiliari
17 Copertura trasparente della lente
18 Tubo di prolunga superiore
19 Morsetto superiore
20 Tubo di prolunga inferiore
21 Morsetto inferiore
22 Asta centrale
23 Staffa di supporto
24 Base

25 Modulo luminoso

26 Treppiede

27 Pulsante di rilascio del treppiede

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio.

Prima di accendere l'apparecchio

Estrarre il faro treppiede cordless dall'imballaggio e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.

NOTA

Le batterie incluse sono parzialmente cariche. Prima di usare l'apparecchio, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.

Inserimento/sostituzione della batteria

La batteria può essere fissata direttamente al modulo luminoso (25) o al modulo di alimentazione (13) sul treppiede.

• Inserire la batteria carica nell'apparecchio finché non si blocca in posizione (figure B e C).
  ■ Per rimuoverla, premere il pulsante di rilascio ed estarla (figura D).

ATTENZIONE!

Quando l'apparecchio non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Utilizzo del cavo di alimentazione

ATTENZIONE!

Non è possibile usare contemporaneamente il cavo di alimentazione e la batteria.

Rimuovere la batteria dall'apparecchio. Collegare un cavo di alimentazione adatto (venduto separatamente) alla presa di alimentazione situata nel modulo di alimentazione (13).

Installazione/rimozione del modulo luminoso dal treppiede

AVVERTENZA!

Prima di installare il modulo luminoso (25) sul treppiede, assicurarsi che le gambe del treppiede (14) siano completamente estese e bloccate in posizione.

■ Installazione: inserire il modulo luminoso (25) sul supporto (5) (figura E).
■ Rimozione: premere i pulsanti di rilascio del faro (6) verso l'interno. Estrarre il modulo luminoso e rimuoverlo dal supporto (figura F).

Rotazione del supporto del faro

Il supporto del faro (5) può essere ruotato da 0° a 270° per dirigere la luce verso il punto desiderato.

■ Ruotare la manopola di regolazione dell'angolazione (7) in senso antiorario fino alla posizione contrassegnata dal simbolo
■ Spostare il supporto all'angolazione desiderata.
■ Ruotare la manopola in senso orario fino alla posizione contrassegnata dal simbolo per bloccare il supporto (figura G).

Installazione/rimozione della staffa di supporto

Posizionando il faro a treppiede in orizzontale sul pavimento, la base (24) e la staffa (23) formeranno un supporto per evitare che il faro subisca danni.

■ Installazione: divaricare le estremità della staffa (23) e inserire ciascuna estremità nei fori sul treppiede (figura H).
■ Rimozione: divaricare le estremità della staffa (23) e rimuovere la staffa dal treppiede.
La staffa può essere usata anche per appendervi oggetti. Il peso dell'oggetto appeso alla staffa non deve superare i 6,8 kg.

Apertura/chiusura delle gambe del treppiede

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di infortuni dovuti a spostamenti accidentali, assicurarsi che il treppiede non possa ondeggiare, scivolare o muoversi prima dell'uso.

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di infortuni e danni, non usare il treppiede su superfici irregolari o inclinate. Se è necessario usare il treppiede su una superficie inclinata, fissarlo con chiodi o viti.

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di infortuni, tenere le mani lontane dalle gambe del treppiede durante la chiusura e prestare attenzione per evitare lesioni alle dita.

AVVERTENZA!

Non tentare di modificare l'apparecchio o creare accessori non raccomandati per l'uso con questo apparecchio. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi.

Il treppiede è consegnato con i tubi di prolunga retratti e le gambe chiuse.

■ Posizionare il treppiede in verticale sulla base.
■ Premere il pulsante di rilascio del treppiede (27) e fare scorrere l'impugnatura di trasporto (12) per aprire le gambe (14) (figura I).
■ Non appena le gambe toccano il pavimento, afferrare l'asta centrale (22) e sollevarla finché le gambe non si bloccano in posizione.

NOTE: il treppiede è dotato di due posizioni di bloccaggio: la posizione di bloccaggio superiore, quando il treppiede è chiuso, e la posizione di bloccaggio inferiore, quando il treppiede è completamente aperto.

■ Sul piede di ciascuna gamba è presente un foro da 6 mm (J-1). Se il treppiede è usato su una superficie irregolare, è possibile fissarlo infilando viti o chiodi nei fori (figura J).
■ Per chiudere le gambe del treppiede, premere il pulsante di rilascio del treppiede (27) e fare scorrere l'impugnatura di trasporto (12) verso l'alto finché le gambe non si bloccano nella posizione di bloccaggio superiore.

AVVERTENZA!

Assicurarsi che il treppiede sia stabile prima e dopo aver fissato il modulo luminoso o appeso qualsiasi oggetto alla staffa e prima di lasciarlo incustodito. Non usare il faro a treppiede se il treppiede è instabile.

Fari ausiliari

I due fari ausiliari (16) possono essere ruotati fino a 210° rispetto a faro principale.

Ruotare i fari ausiliari all'angolazione desiderata. Non forzare i fari ausiliari oltre l'intervallo di angolazione raccomandato (figura K).

Ganci

AVVERTENZA!

Usare i ganci esclusivamente per sostenere il modulo luminoso quando non è installato sul treppiede. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di danni o lesioni.

Il modulo luminoso è dotato di due ganci (2), che permettono di trasportarlo o fissarlo a una corda, un chiodo o un pezzo di legno 2X4.

I ganci sono fissati permanentemente al modulo luminoso e non possono essere rimossi. I ganci possono essere ripiegati o estratti e ruotati separatamente (figura L).

Regolazione dell'altezza

AVVERTENZA!

Durante la regolazione dell'altezza del treppiede, tenere il tubo di prolunga inferiore o superiore con una mano e sbloccare il morsetto con l'altra. Se non viene sostenuto correttamente, la parte superiore del treppiede e il modulo luminoso installato sul treppiede possono scendere rapidamente, con il rischio di danni o lesioni.

AVVERTENZA!

Mantenere tutte le persone presenti, i bambini e gli animali a una distanza di sicurezza dal treppiede quando è esteso. La caduta del treppiede comporta il rischio di danni o lesioni gravi. Tranne che durante la regolazione del treppiede o l'installazione del modulo luminoso, mantenere una distanza di sicurezza dal treppiede.

■ Sbloccare il morsetto superiore (19) e/o inferiore (21), estendere il tubo di prolunga superiore (18) e/o inferiore (20) fino alla lunghezza desiderata.

■ Bloccare i morsetti per evitare che i tubi si spostino durante l'uso (figura M).

Presa USB

La presa USB (8) può essere usata per ricaricare uno smartphone o un dispositivo USB similare (5 VCC, fino a 2,1 A) quando la batteria è installata o il faro è collegato a una fonte di alimentazione CA (figura N).

NOTA: la presa USB non è costantemente attiva. Prima di collegare un dispositivo USB alla presa, premere il pulsante dell'indicatore di carica (9); l'indicatore di carica (11) si illuminerà. La presa USB (8) verrà attivata e sarà possibile collegare e ricaricare un dispositivo USB.

Indicatore di carica

Il faro a treppiede è dotato di un indicatore di carica (11) su entrambi i lati dell'impugnatura di trasporto (12) che segnala il livello di carica della batteria (figura N).

Premendo il pulsante dell'indicatore di carica (9), le barre dell'indicatore di carica (11) si illumineranno per 10 secondi (in modo fisso o lampeggiante). Fare riferimento alla tabella seguente per determinare il livello di carica della batteria.

NOTA: se il pulsante dell'indicatore di carica (9) viene premuto quando il treppiede è collegato a una fonte di alimentazione CA, tutte e quattro le barre dell'indicatore di carica si illumineranno.

Livello di carica della batteria	Barre dell'indicatore	Illuminazione
75% - 100%		Fissa
50% - 75%		Fissa
25% - 50%		Fissa
10% - 25%		Fissa
<10%		Lampeggiante

Avviso di batteria scarica

Se una sola barra dell'indicatore di carica inizia a lampeggiare, il livello di carica della batteria è inferiore a 10% ed è necessario ricaricare la batteria. A differenza di altri gruppi batteria, i gruppi batteria agli ioni di litio forniscono lo stesso livello di potenza

finché non si scaricano.

Il faro non presenterà una lenta e graduale perdita di potenza durante l'uso. La potenza diminuirà rapidamente quando il gruppo batteria è scarico ed è necessario ricaricarlo.

Quando il gruppo batteria è completamente scarico o in sovratensione, le quattro barre dell'indicatore di carica inizieranno a lampeggiare.

In tal caso, spegnere il faro e ricaricare il gruppo batteria.

Avviso di surriscaldamento

Il gruppo batteria è protetto anche dal surriscaldamento. Per proteggere il gruppo batteria da eventuali danni e prolungarne la durata di servizio, i componenti elettrici interni invieranno un avviso all'apparecchio se la temperatura diventa troppo elevata durante l'uso. La prima e la terza barra dell'indicatore di carica lampeggeranno rapidamente di verde, a indicare che la temperatura del gruppo batteria è troppo elevata. Il gruppo batteria riprenderà il corretto funzionamento dopo essersi raffreddato.

Nota: una riduzione significativa dell'autonomia del gruppo batteria dopo averlo caricato completamente indica che ha raggiunto il termine della sua vita di servizio e deve essere sostituito.

Funzionamento alle basse temperature

Quando il gruppo batteria è molto freddo, le prestazioni del faro possono calare. Posizionare il gruppo batteria in un luogo a temperatura ambiente finché non si è riscaldata.

Interruttore di accensione/spegnimento

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di lesioni, non guardare direttamente la fonte luminosa quando il faro è acceso.

Il faro può essere acceso premendo l'interruttore (1) sul modulo luminoso (figura O) o l'interruttore (10) sull'impugnatura di trasporto del treppiede (figura P). Entrambi gli interruttori funzionano in modo identico.

La luminosità del faro può essere regolata su tre livelli per adattarsi a diverse condizioni di utilizzo.

■ Premere l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere il faro alla massima luminosità.
■ Premere nuovamente l'interruttore di accensione/spegnimento per passare alla luminosità intermedia.
■ Premere l'interruttore di accensione/spegnimento una terza volta per passare alla luminosità minima.
■ Premerlo una quarta volta per spegnere il faro.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparecchio. Se il cavo di alimentazione flessibile esterno di questo dispositivo di illuminazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno speciale cavo disponibile esclusivamente presso il costruttore o il suo centro di assistenza.

Pulizia

■ Pulire regolarmente l'apparecchio e la griglia davanti alle aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal materiale e dalla frequenza di utilizzo.

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori, in particolare per forare e lucidare, sono disponibili nei cataloghi del costruttore.

Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web:

www.flex-tools.com

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici in uno dei modi descritti di seguito.

• Rimuovere il cavo di alimentazione.
• per gli utensili alimentati a batteria, rimuovere la batteria.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

(€- Dichiarazione di conformità

Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 60598 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabile dei documenti tecnici: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile dell'Ufficio tecnico Qualità (UQ)

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile. Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.