CL 5000 10.818.0 - Lampada Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CL 5000 10.818.0 Flex

queste istruzioni per l’uso,

le norme operative e le norme antinfortunistiche di volta in volta valide Questo dispositivo è conforme al più moderno livello della tecnica ed è stato progettato in conformità alle norme di sicurezza riconosciute. Ciononostante, durante il suo impiego, il dispositivo può comportare un pericolo per la vita e la salute dell’utilizzatore o di terzi oppure possono verificarsi danni del dispositivo stesso o di altri oggetti. Il dispositivo d’illuminazione deve essere utilizzato solo conformemente alla sua destinazione d’uso e in perfette condizioni. Difetti tali da compromettere la sicurezza devono essere immediatamente eliminati. Uso regolare Il faro per edilizia a LED alimentato a batteria CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0 è concepito – per l’impiego professionale nell’industria e nell’artigianato, – per l’illuminazione mirata della zona di lavoro, – per illuminare di ambienti. Il faro per edilizia a LED alimentato a batteria CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0 non è idoneo – per l’illuminazione nella circolazione stradale. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso! Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento (vedi pagina 30)! Non rivolgere lo sguardo verso la fonte luminosa! Osservare una distanza minima da tutte le superfici e gli oggetti illuminati. In caso di mancata osservanza della distanza minima, sussiste il rischio di surriscaldamento degli oggetti illuminati! Luci per esercizio gravoso Classe di protezione III (bassissima tensione di sicurezza)CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

Avvertenze di sicurezza per il faro per edilizia a LED alimentato a batteria AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni. Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi. Conservare per l’uso futuro tutte le avvertenze di sicurezza ed istruzioni. Non lavorare con il faro per edilizia a LED alimentato a batteria in ambienti potenzialmente esplosivi. Non rivolgere il raggio di luce verso altre persone o animali, né guardare direttamente nel raggio di luce nemmeno a distanza. Non coprire la testa luminosa quando il faro per edilizia a LED alimentato a batteria è in funzione. Durante il funzionamento la testa della lampada si riscalda e, se questo calore si accumula, può provocare combustione. Non utilizzare il faro per edilizia a LED alimentato a batteria nel traffico stradale. Prima di eseguire qualsiasi intervento sul faro per edilizia a LED alimentato a batteria (ad es. montaggio, manutenzione, ecc.) e durante il trasporto e la conservazione, rimuovere la batteria dal faro. Impedire che il faro per edilizia a LED alimentato a batteria venga utilizzato da bambini. Essa è destinata all’uso esclusivamente professionale. I bambini possono abbagliare involontariamente sé stessi o altre persone. Proteggere la batteria dal caldo eccessivo, ad es. anche dall'esposizione prolungata al sole, dal fuoco, da acqua ed umidità. Pericolo di esplosione. In caso di danno e di uso inappropriato dell’accumulatore possono svilupparsi vapori. Provvedere al ricambio di aria e, in caso di malessere, rivolgersi a un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Gli oggetti acuminati, come ad es. chiodi o cacciaviti oppure effetti di forza esterni possono danneggiare la batteria. Un possibile cortocircuito interno può causare l’ustione, la formazione di fumo, l’esplosione o il surriscaldamento della batteria. La fonte luminosa contenuta in questa luce può essere sostituita solo dal Costruttore, dal relativo Servizio assistenza Clienti o da altra analoga persona qualificata. vvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie Non aprire mai la batteria. Pericolo di cortocircuito. Proteggere la batteria dal calore, ad es. dalla prolungata esposizione ai raggi solari, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Sussiste pericolo di esplosione. In caso di danneggiamento ed utilizzo improprio, dalla batteria possono fuoriuscire vapori. Provvedere al ricambio di aria e, in caso di malessere, rivolgersi a un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie. In caso d’impiego non corretto, dalla batteria possono fuoriuscire liquidi. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni cutanee o bruciature. Utilizzare le batterie FLEX solo in combinazione con apparecchiature FLEX e accessori FLEX. Solo così la batteria sarà sicuramente protetta da pericolosi sovraccarichi. Caricare la batteria esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un caricabatterie previsto per un determinato tipo di batterie viene utilizzato con batterie di tipo diverso, sussiste pericolo di incendio. La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti, come ad esempio chiodi o cacciaviti, oppure se viene esercitata una forza dall’esterno. In tali casi può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può bruciare, produrre fumo, esplodere o surriscaldarsi.CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

Dati tecnici CL 5000 10.8/18.0 CL 10000 10.8/18.0 Tipo di apparecchio Faro per edilizia a LED alimentato a batteria Batteria a ioni di litio V/Ah 10.8/2,5 10.8/4,0 18/2,5 18/5,0 18/8,0 Autonomia - 10.8/2,5 - 10.8/4,0 - 18/2,5 - 18/5,0 - 18/8,0 h/min 1h 25min -10% 2h -10% 1h 30min -10% 3h -10% 4h 45min -10% 1h 25min -10% 2h 20min -10% 40min -10% 1h 27min -10% 2h 10min -10% Flusso luminoso totale max (batteria +18V) lm 5000 10000 Peso (senza batteria) kg 1,9 3,6 Dimensioni (L x P x H) mm 294x214x200 349x290x208 Altezza di montaggio (usare solo all'interno)

Guida rapida 1 Vetro di protezione della testa d’illuminazione 2 Impugnatura 3 Interruttore Acceso/Spento 4 Tasti per l’intensità della luce Regolazione della luminosità 5 Attacco USB-C 6 Vano d’inserimento batteria 7 Fori per supporto a parete 8 Filettatura (5/8”) per cavalletto 9 Telaio con gancio per supporto aparete 10 Batteria 11 Tasto di sbloccaggio per la batteria 12 Indicatore della condizione della batteriaCL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

Istruzioni per l’uso AVVERTENZA! Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo, estrarre la batteria. Prima della messa in funzione Disimballare il dispositivo e gli accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni da trasporto. Inserimento / sostituzione della batteria Spingere la batteria carica fino a farla scattare completamente nel dispositivo. Per la rimozione premere il tasto di sbloccaggio (1.) ed estrarre la batteria (2.). PRUDENZA! Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d’incendio! Condizioni di carica della batteria Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull’indicatore a LED. L’indicatore si spegne dopo 5 secondi. Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se, dopo aver premuto il tasto, non si accende alcun LED, la batteria è guasta e deve essere sostituita. Modalità ECO I fari per edilizia a LED alimentati a batteria sono dotati di una funzione di avvertimento di batteria scarica. Dopo aver lampeggiato 3 volte, il faro passa automaticamente alla modalità ECO con una luminosità di 300 LM. Rimane abbastanza tempo per cambiare la batteria. In modalità ECO, l’indicatore di luminosità lampeggia. – Premendo a lungo il pulsante di abbassamento della luminosità, è possibile commutare manualmente il faro in modalità ECO per ottenere la durata di funzionamento più lunga possibile. – È possibile uscire nuovamente dalla modalità ECO premendo un pulsante qualsiasi, purché il livello della batteria sia sufficiente. Interruttore Acceso/Spento Accendere o spegnere il faro per edilizia a LED alimentato a batteria premendo l’interruttore Acceso/Spento.CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

L’intensità d’illuminazione può essere modificata premendo i pulsanti di luminosità. Attacco USB-C Con l’attacco USB-C integrato è possibile ricaricare, ad esempio, gli smartphone. AVVERTENZA A lampada spenta il collegamento USB-C si disattiva automaticamente dopo 2h. Montaggio Per fissare ad una parete il faro per edilizia a LED, utilizzare i fori per fissaggio a parete.

Per montare il faro per edilizia a LED sullo stativo, utilizzare la filettatura (5/8”). Funzione di aggancio PRUDENZA! Il gancio viene utilizzato a proprio rischio e pericolo! AVVERTENZA Si raccomanda di posizionare il faro per edilizia a LED alimentato a batteria su una superficie sicura o di avvitarlo ad un cavalletto stabile. Per fissare il faro per edilizia a LED, estrarre il gancio dal telaio (1.), ruotarlo di 180° (2.) e agganciarlo (3.).CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

Funzione di ribaltamento La testa luminosa del dispositivo può essere inclinata di 90° verso l’alto e di 20° verso il basso. Manutenzione e cura Pulizia AVVERTENZA! Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo, estrarre la batteria. Non usare acqua o detergenti liquidi. Rimuovere lo sporco e la polvere con un pennello o con uno straccio asciutto. Riparazioni Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un’officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore. Ricambi ed accessori Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento AVVERTENZA! Prima dello smaltimento rendere inutilizzabili le apparecchiature elettriche dismesse:

nel caso di apparecchi elettrici alimentati dalla rete elettrica, rimuovendo il cavo di rete,

nel caso di apparecchi elettrici alimentati a batteria, rimuovendo la batteria. Solo per paesi dell’UE: Non gettare apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico. Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti. Consegnare l’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale. AVVERTENZA! Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. Non aprire gli accumulatori fuori uso. Gli accumulatori/batterie devono essere raccolti, riciclati oppure smaltiti secondo la normativa ambientale. Solo per paesi dell’UE: Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere riciclati. AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di rottamazione. Esclusione della responsabilità Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell’esercizio dell’attività causata dal prodotto o da impossibilità d’utilizzazione del prodotto. Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori.CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

queste istruzioni per l’uso,

le norme operative e le norme antinfortunistiche di volta in volta valide Questo dispositivo è conforme al più moderno livello della tecnica ed è stato progettato in conformità alle norme di sicurezza riconosciute. Ciononostante, durante il suo impiego, il dispositivo può comportare un pericolo per la vita e la salute dell’utilizzatore o di terzi oppure possono verificarsi danni del dispositivo stesso o di altri oggetti. Il dispositivo d’illuminazione deve essere utilizzato solo conformemente alla sua destinazione d’uso e in perfette condizioni. Difetti tali da compromettere la sicurezza devono essere immediatamente eliminati. Naudojimas pagal paskirtį Il faro per edilizia a LED alimentato a batteria CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0 è concepito – profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – tikslingai apšviesti darbo vietą, – patalpoms apšviesti. Il faro per edilizia a LED alimentato a batteria CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0 non è idoneo – apšvietimui kelių eisme. Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją! Nurodymai utilizuoti (žr. 175 psl.)! Nežiūrėkite į šviesos šaltinį! Osservare una distanza minima da tutte le superfici e gli oggetti illuminati. In caso di mancata osservanza della distanza minima, sussiste il rischio di surriscaldamento degli oggetti illuminati! Netolygaus darbo režimo žibintai III apsaugos klasė (saugioji įtampa)CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

L’intensità d’illuminazione può essere modificata premendo i pulsanti di luminosità. Attacco USB-C Con l’attacco USB-C integrato è possibile ricaricare, ad esempio, gli smartphone. AVVERTENZA Išjungus lempą, USB-C jungtis automatiškai išaktyvinama po 2 h. Montavimas Per fissare ad una parete il faro per edilizia a LED, utilizzare i fori per fissaggio a parete.

Per montare il faro per edilizia a LED sullo stativo, utilizzare la filettatura (5/8”). Funzione di aggancio PRUDENZA! Il gancio viene utilizzato a proprio rischio e pericolo! AVVERTENZA Si raccomanda di posizionare il faro per edilizia a LED alimentato a batteria su una superficie sicura o di avvitarlo ad un cavalletto stabile. Per fissare il faro per edilizia a LED, estrarre il gancio dal telaio (1.), ruotarlo di 180° (2.) e agganciarlo (3.).CL 5000 10.8/18.0 / CL 10000 10.8/18.0

nel caso di apparecchi elettrici alimentati dalla rete elettrica, rimuovendo il cavo di rete,