TL 4000 18.0/230 - Lâmpada Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TL 4000 18.0/230 Flex

pt Instruções de serviço originais 42

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

Não olhe diretamente para a lâmpada em funcionamento.

Classe III

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, leia as instruções de funcionamento!

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 48)!

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte:

• Estas instruções de funcionamento,
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas. No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

• O holofote de tripé sem fios só pode ser usado conforme previsto,
• num perfeito estado de funcionamento. As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

O holofote de tripé foi criado

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• para iluminar um espaço de trabalho.

Instruções de segurança para o holofote de tripé

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica.

Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

A lâmpada deste dispositivo de iluminação não pode ser substituída. Quando a lâmpada atingir o fim do seu tempo de vida, deverá substituir todo o dispositivo de iluminação.
- Evite os arranques sem intenção. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar à bateria, segurar ou transportar o aparelho. Transportar o aparelho com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia ao aparelho que tenha o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
■ Desligue o aparelho da alimentação antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios, ou guardar o aparelho. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar o aparelho acidentalmente.
- Não oriente o foco de luz para pessoas ou animais, e evite olhar para a luz, mesmo que a grande distância.
■ De modo a reduzir os riscos de ferimentos, não olhe para a lâmpada ligada. Pode sofrer lesões oculares sérias.
- Para reduzir o risco de queimaduras, não toque na lente quente.

• Não ligue este holofote em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. O holofote cria calor que pode inflamar o pó ou fumos.
  A manutenção deverá ser efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal irá assegurar que a segurança do produto é mantida.
• Não modifique nem tente reparar o aparelho nem a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e de cuidados.
• Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma forte supervisão quando o produto for usado perto de uma criança.
  ■ Utilize apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante.
  ■ Não use à chuva.
  Para reduzir o risco de choque elétrico, não coloque o aparelho dentro de água ou de outros líquidos. Não coloque nem armazene o aparelho onde possa cair ou possa ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.
  ■ Quando usar a alimentação AC, não retire a ficha da tomada puxando pelo fio. Para desligar da alimentação, segure a ficha e não o fio.
  ■ Recarregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Utilize aparelhos apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
• Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.
• Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda

médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

• Não use a bateria nem o aparelho se estiverem danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou o aparelho ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 °C ) pode causar uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem o aparelho a uma temperatura fora dos parâmetros especificados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especificados pode danificar a bateria e aumentar o risco de fogo.

Dados Técnicos

Ferramenta TL 4000 18		0/230
Tipo Holofote de tripé
Voltagem nominal	Vdc VAC Hz	18220-24050
Corrente nominal	A	1.8 (sem saída USB)18V
		2.5 (com saída USB)18V
Voltagem de saída USB	V	5
Corrente de saída USB	A 2.1
Alcance oscilante das luzes auxiliares	° 0-21	0
Alcance oscilante do suporte do holofote	° 0-27	0
Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)	kg 8.1
Bateria	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Peso da bateria Kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Temperatura de funcionamento	-10-40°C
Temperatura de armazenamento	< 50°C
Temperatura de carregamento	4~40°C
Carregador CA 1	0.8/18.0, CA 18.0-LD

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Interruptor de ligar/desligar
2 Ganchos
3 Articulação
4 Interface do suporte da bateria/suporte do holofote
5 Suporte do holofote
6 Botão de libertação do holofote
7 Manípulo de ajuste do ângulo do suporte do holofote
8 Porta USB
9 Botão indicador da energia
10 Interruptor de ligar/desligar
11 Indicador da energia
12 Pega de transporte
13 Acoplador de alimentação
14 Pernas
15 Luz principal
16 Luzes auxiliares
17 Cobertura transparente da lente
18 Tubo de extensão superior
19 Braçadeira superior
20 Tubo de extensão inferior
21 Braçadeira inferior
22 Haste central
23 Suporte

24 Base
25 Módulo de iluminação
26 Tripé
27 Interruptor de libertação do tripé

Instruções de funcionamento

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire o holofote de tripé sem fios e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

NOTA:

As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega.

Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.

Inserir/Substituir a bateria

A bateria pode ser fixada diretamente no módulo de iluminação 25 ou no acoplador de alimentação 13 no tripé.

■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B e C).
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação e puxe a bateria para fora (consulte a Imagem D).

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Usar uma extensão

CUIDADO!

A extensão e a bateria não podem ser usadas em simultâneo.

Retire a bateria do acoplador de alimentação. Ligue um fio da alimentação adequado (vendido separadamente) na entrada de alimentação AC no acoplador de alimentação 13.

Fixar/libertar o módulo de iluminação no tripé

AVISO!

Antes de fixar o módulo de iluminação 25 no tripé, certifique-se de que as pernas do tripé 14 estão completamente esticadas e firmemente fixadas na posição de fixado.

• Para fixar: Faça deslizar o módulo de iluminação 25 para o suporte 5 (consulte a Imagem E).
  Para libertar: Prima os botões de libertação do holofote 6 para dentro para libertar o módulo de iluminação. Puxe o módulo de iluminação para fora e retire-o do suporte (consulte a Imagem F).

Oscilar o suporte do holofote

O suporte do holofote 5 pode ser oscilado 0-270° para orientar a luz para um local desejado.

• Rode o manípulo de ajuste do ângulo 7 no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para a posição assinalada com 📄.
  ■ Ajuste o suporte para o ângulo desejado.
• Rode o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio para a posição assinalada com para fixar o suporte (consulte a Imagem G).

Para fixar/libertar o suporte

Quando colocar o holofote de tripé no chão, a base 24 e o suporte 23 formam um suporte para proteger o holofote de danos.

Para fixar: Afaste as extremidades do suporte 23 e insira cada extremidade nos orifícios no tripé (consulte a Imagem H).

■ Para libertar: Afaste as extremidades do suporte 23 e retire o suporte do tripé.

O suporte também pode ser usado para pendurar objetos. O peso máximo dos objetos pendurados no suporte não pode exceder os 6,8 kg.

Para reduzir o risco de ferimentos devido a movimentos inesperados, certifique-se de que o tripé não abana, escorrega nem se move antes da utilização.

AVISO!

Para reduzir o risco de ferimentos e danos, não use o tripé em superfícies desniveladas ou inclinadas. Se tiver de usar o tripé numa superfície inclinada, fixe com pregos ou parafusos.

AVISO!

Para reduzir o risco de ferimentos, quando dobrar o tripé, mantenha a outra mão afastada das pernas do tripé e tenha cuidado para não sofrer apertões nos dedos.

AVISO!

Não tente modificar este produto nem criar acessórios que não sejam recomendados para utilizar com o produto. Qualquer alteração ou modificação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem levar a ferimentos sérios.

O tripé é fornecido com os tubos de extensão retraídos e as pernas fechadas.

■ Coloque o tripé direito na base.
■ Prima o interruptor de libertação do tripé 27 e faça deslizar a pega de transporte 12 para esticar as pernas 14 (consulte a Imagem I).
■ Mal as pernas toquem no chão, segure a haste central 22 e levante até que as pernas fiquem fixadas (audivelmente) no respetivo lugar.

NOTA: O tripé tem duas posições de fixação: A posição de fixação superior, quando o tripé é fechado, e a posição de fixação inferior, quando o tripé está completamente aberto.

• Existe um orifício de 6 mm J-1 no pé de cada perna. Quando usar o tripé numa superfície desnivelada, pode passar pregos ou parafusos pelo orifício para fixar o tripé (consulte a Imagem J).
  Para fechar as pernas, prima o interruptor de libertação do tripé 27 e faça deslizar a pega de transporte 12 para cima até que as pernas fiquem fixadas (audivelmente) na posição de fixação superior.

AVISO!

Certifique-se sempre de que o tripé está estável antes e depois de fixar o módulo de iluminação, manusear algo no suporte ou deixar o tripé sem supervisão. Não use o holofote de tripé se o tripé estiver instável.

Luzes auxiliares

As duas luzes auxiliares 16 podem ser osciladas até 210° relativamente à luz principal.

Oscile as luzes auxiliares para um ângulo desejado dentro do raio de oscilação. Não force as luzes auxiliares para além do alcance recomendado (consulte a Imagem K).

Ganchos

AVISO!

Use os ganchos para pendurar o módulo de iluminação apenas quando este não estiver fixado no tripé. O não seguimento deste aviso pode dar origem a ferimentos ou danos.

A unidade de iluminação vem equipada com dois ganchos 2. Pode ser transportada ou pendurada numa corda, prego ou pedaço de madeira de 2x4.

Os ganchos estão permanentemente fixados no módulo de iluminação e não podem ser retirados. Os ganchos podem ser dobrados para se proceder ao armazenamento, ou puxados para fora e rodados separadamente (consulte a Imagem L).

Ajustar a altura

AVISO!

Quando ajustar a altura do tripé, segure o tubo de extensão inferior ou superior com uma mão, e liberte a braçadeira com a outra. Se não for segurada corretamente, a parte superior do tripé e o módulo de iluminação montado no tripé podem descer rapidamente e causar ferimentos sérios ou danos patrimoniais.

AVISO!

Mantenha todos os ajudantes, espectadores, crianças e animais a uma distância segura do tripé esticado.

Podem ocorrer ferimentos sérios ou danos patrimoniais se o tripé cair. Caso não esteja a ajustar o tripé ou a montar o módulo de iluminação, mantenha uma distância segura do tripé.

■ Desbloqueie as braçadeiras superior 19 e/ou inferior 21, estique os tubos de extensão superior 18 e/ou inferior 20 para o comprimento desejado.

■ Fixe as braçadeiras para evitar que os tubos se movam durante o funcionamento (consulte a Imagem M).

Porta USB

A porta USB 8 pode ser usada para carregar um telemóvel ou um dispositivo USB semelhante (5 volts DC até 2.1 A) quando uma bateria estiver fixada ou o holofote de tripé estiver ligado à alimentação AC (consulte a Imagem N).

NOTA: A porta USB não está sempre ativa. Antes de ligar um dispositivo USB à porta, prima o botão indicador da energia 9 e os indicadores da energia 11 acendem. Isto ativa a porta USB 8 e pode ligar e carregar um dispositivo USB.

Indicador da energia

Este holofote de tripé vem equipado com indicadores da energia 11 que apresentam o nível da carga da bateria em ambos os lados da pega de transporte 12 (consulte a Imagem N).

Quando premir o botão indicador da energia 9, os LEDs do indicador da energia 11 acendem durante 10 segundos (luz permanente ou a piscar). Consulte a tabela apresentada abaixo para determinar o nível de carga da bateria.

NOTA: Se o botão indicador da energia 9 for premido enquanto o tripé estiver ligado à alimentação AC, todos os quatro LEDs dos indicadores da energia acendem.

Nível de carga da bateria	Indicadores luminosos da energia	Padrão de luz
75% - 100%		Uma cor
50% - 75%		Uma cor
25% - 50%		Uma cor
10% - 25%		Uma cor
<10%		A piscar

Aviso de baixa capacidade

Se um LED no indicador da energia começar a piscar, a carga da bateria está abaixo dos 10% e deverá ser recarregada. Ao contrário de outros tipos de bateria, a bateria de ião de lítio oferece uma potência sem desvanecimento para todo o tempo de funcionamento.

A luz não desvanece lenta e gradualmente à medida que é usada. A potência fornecida ao holofote diminui rapidamente quando a bateria estiver no final do seu tempo de vida, e tem de ser carregada.

Quando a bateria estiver completamente descarregada ou sem voltagem, o indicador da energia começa a apresentar os quatro LEDs a piscar.

Quando isto acontece, desligue o holofote e carregue a bateria conforme necessário.

Aviso de temperatura excessiva

O circuito da bateria também protege a bateria do sobreaquecimento. Para proteger a bateria de danos e aumentar o seu tempo de vida útil, os circuitos da bateria enviam um sinal de aviso para a ferramenta se a temperatura ficar demasiado elevada durante a utilização. O primeiro e terceiro LED no indicador da energia piscam rapidamente a verde para avisar do estado de sobreaquecimento. A bateria começa a funcionar normalmente após ter arrefecido.

Nota: Um tempo de funcionamento que seja reduzido significativamente após um carregamento completo indica que a bateria está perto do fim do seu tempo de vida útil e que tem de ser substituída.

Funcionamento em condições frias

Quando a bateria estiver muito fria, o desempenho pode diminuir. Coloque a bateria à temperatura ambiente até aquecer.

Interruptor de ligar/desligar

AVISO!

Para reduzir o risco de ferimentos, não olhe diretamente para a luz quando o holofote estiver ligado.

A luz pode ser ligada com o interruptor de ligar/desligar 1 no módulo de iluminação (consulte a Imagem O), ou o interruptor de ligar/desligar 10 na pega de transporte do tripé (consulte a Imagem P). Ambos os interruptores funcionam de forma idêntica. O seu holofote tem um ajuste de luminosidade de três fases, fornecendo diferentes intensidades durante o funcionamento.

■ Prima o interruptor de ligar/desligar para ligar o holofote com a intensidade máxima.
■ Prima de novo o interruptor de ligar/desligar para alterar para a intensidade média.
■ Prima uma terceira vez o interruptor de ligar/desligar para alterar para a intensidade mínima.
■ Prima uma quarta vez para desligar.

Manutenção e cuidados

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Se o fio flexível externo ou fio deste dispositivo de iluminação ficar danificado, deverá ser substituído por um fio especial ou fio disponível exclusivamente a partir do fabricante ou do seu agente de reparação.

Limpeza

- Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, especialmente ferramentas e acessórios de polir, consulte os catálogos do fabricante.

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.

www.flex-tools.com

Informação acerca da eliminação

VISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

• Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;
• Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE

Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas países da UE:

De acordo com a Diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.

NOTA:

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

(€-Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 60598 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor Técnico Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.