TL 4000 18.0/230 - Lampe Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL 4000 18.0/230 Flex

da Originale driftsvejledning ....56

no Originale driftsanvisningen....63

SV Originalbruksanvisning 69

Symboler, der bruges i denne brugsvejledning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjet

Stir ikke på betjeningslampen

Klasse III

For at mindske risikoen for skader, skal brugeren læse brugsanvisningen!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 61)!

Læs venligst følgende, inden elværktøjet tages i brug:

-Dissebrugsanvisninger,

- afsnittet »Generelle sikkerhedsanvisninger« om håndtering af elværktøjet i den medfølgende brochure (brochurenummer: 315.915),

- Gældende regler på stedet, hvor produktet bruges, for at undgå ulykker. Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstående sikkerhedsforordninger. Men när værktøjet er i brug, kan det stadig være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom kan blive beskadiget.

- Det stativ med batteridrevet lys må kun bruges som tiltænkt,

- og det skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal straks repareres.

Anvendelsesformål

Stativet med lyset er beregnet

- til erhvervsbrug inden for industri og handel, - til belysning af arbejdsområde.

Sikkerhedsvejledninger til stativet med lys

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

■ Denne lyskilde kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er færdig, skal hele armaturet udskiftes.

■ Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, inden batteriet sættes på, og inden apparatet løftes op eller bæres rundt. Hvis apparatet bæres med fingeren på kontakten, eller oplades med tænd/sluk-knappen tændt, øger det risikoen for ulykker.

- Afbryd apparatet fra strømforsyningen, inden du foretager eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller lægger apparatet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte apparatet ved et uheld.

- Ret ikke lysstrålen mod personer eller kæledyr, og undgå at stirre ind i lyset, selv på afstand.

■ For at reducere risikoen for skader, må du ikke stirre ind i lampen. Dette kan føre til seriøse øjenskader.

■ For at reducere risikoen for forbrændinger, må du ikke røre objektivet.

■ Dette lys må ikke bruges i eksplosionsfarlig atmosfære, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Lyset skaber varme, der kan antænde støv eller dampe.

■ Produktet må kun repareres af en kvalificeret tekniker, og der må kun bruges identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktet fortsat er sikker at bruge.
■ Du må ikke ændre eller forsøge på at reparere apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i brugsvejledningen.
■ For at reducere risikoen for skader, er det nødvendigt med nøje opsyn, når et produkt bruges i nærheden af børn.
■ Brug kun tilbehør anbefalet eller solgt af fabrikanten.
■ Produktet må ikke bruges i regnvejr.
For at mindske risikoen for elektrisk stød, må apparatet ikke puttes i vand eller anden væske. Stil eller opbevar ikke apparatet, hvor det kan falde eller blive trukket ind i en balje eller vask.
■ Hvis du bruger en vekselstrømsforsyning, må stikket ikke afbrydes, ved at trække i ledningen. Når stikket tages ud, skal du tage fat i selve stikket, og ikke i ledningen.
- Batteripakken må kun oplades med opladeren fra fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand.
■ Anvend kun apparater med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
- Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand.
- Ved forkert brug kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
■ Brug ikke en batteripakke eller et apparat, der er beskadiget eller som er blevet ændret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade.

■ Batteriet og værktøjet må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer.
Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosion.
■ Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller apparatet uden for temperaturområdet, der står i vejledningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

Tekniske data

Værktøj TL 4000 18.0/		230
Type Stativ med lys
Nominelspænding	VdcVACHz	18220-24050
Nominelstrøm	A	1,8 (uden USB-udgang) 18 V
		2,5 (med USB-udgang) 18 V
USB-udgangsspænding	V	5
USB-udgangsstrøm	A 2,1
Lysets drejeområde	° 0-210
Lysholderensdrejeområde	° 0-270
Vægt i henholdtil »EPTAProcedure01/2003«(uden batteri)	kg 8,1
Batteri	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Batterietsvægt	Kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Driftstemperatur	-10-40°C
Opbevaringstemperatur	< 50°C
Oplad-ning-stem-peratur	4~40°C
Oplader CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Tænd/sluk-knap
2 Kroge
3 Hængsler
4 Grænseflade mellem batteripakke og lysholder
5 Lysholder
6 Frigivelsesknap til lyset
7 Knop til justering af lysholderen vinkel
8 USB-port
9 Strømindikatorknap
10 Tænd/sluk-knap
11 Strømindikator
12 Bærehåndtag
13 Strømbås
14 Ben
15 Hovedlys
16 Ekstra lys
17 Linse gennemsigtigt låg
18 ∅vre forlængerrør
19 ∅vre klemme
20 Nedre forlængerrør
21 Nedre klemme
22 Midterstang
23 Beslag
24 Nedre del
25 Lysmodul
26 Stativ
27 Frigivelsesknap til stativet

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Inden elværktøjet tændes

Pak stativet med lyset ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

BEMAERK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

Batteriet kan sættes fast på lysmodulet 25 eller til strømbåsen 13 på stativet.

■ Tryk det opladet batteri i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur B og C).
■ Batteriet tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen, hvorefter det kan trækkes ud (se figur D).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Brug af forlængerledning

FORSIGTIG!

Undgå, at bruge en forlængerledning og et batteri på samme tid.

Tag batteriet ud af strømbåsen. Tilslut en passende ledning (sælges separat) til vekselstrømsstikket i strømbåsen 13.

Sådan fastgøres/afmonteres lysmodulet på stativet

ADVARSEL!

Før lysmodulet 25 sættes på stativet, skal du sørge for, at stativbenene 14 er trukket helt ud og spændt fast.

■ Fastgørelse: Tryk lysmodulet 25 på holderen 5 (se figur E).
■ Afmontering: Tryk på knapperne til frigivelse af lyset 6, for at frigøre lysmodulet. Træk lysmodulet ud, og tag det ud af holderen (se figur F).

Sådan drejes lysholderen

Lysholderen 5 kan drejes 0-270° for, at rette lyset mod det ønskede sted.

■ Drej knoppen til justering af vinkel 7 mod uret, og sæt den på
■ Juster holderen til en ønsket vinkel.
■ Drej knoppen med uret til for, at låse holderen fast (se figur G).

Sådan fastgøres/afmonteres beslaget

Når stativet med lyset lægges fladt på jorden, danner foden 24 og beslaget 23 en støtte, for at beskytte lyset mod skader.

■ Fastgørelse: Træk enderne på beslaget 23 fra hinanden, og sæt derefter hver ende i hullerne på stativet (se figur H).
■ Afmontering: Træk enderne på beslaget 23 fra hinanden, og træk derefter beslaget ud af stativet.

Beslaget kan også bruges til at hænge genstande på. Eventuelle genstande, der hænges på beslaget, må højst veje 6,8 kg i alt.

Sådan åbnes/lukkes stativbenene

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for skader fra uventede bevægelser, skal du sørge for at stativet ikke gynger, glider eller bevæger sig før brug.

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for personskader og beskadigelse, må stativet ikke bruges på ujævne eller skrånende overflader. Hvis du skal bruge stativet på en skrå overflade, skal det spændes fast med søm eller skruer.

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for skader, når stativet foldes sammen, skal du holde den anden hånd væk fra stativbenene, og undgå at få fingrene i klemme.

ADVARSEL!

Forsøg ikke at ændre dette produkt eller fremstille tilbehør eller dele, der ikke anbefales til brug med dette produkt.

Enhver sådan ændring eller modifikation er misbrug og kan resultere i en farlig situation og føre til eventuel alvorlig personskade.

Stativet sendes med forlængerrørene trykke ind og stativbenene foldet sammen.

■ Stil stativet oprejst på foden.
■ Tryk på frigivelsesknappen til stativet 27, og trykke bærehåndtaget 12 nedad for, at

trække benene 14 ud (se figur I).

Så snart benene rører jorden, skal du tage fat i midterstangen 22 og løfte den op, indtil du hører benene låses på plads.

BEMÆRK: Stativet har to låsepositioner: En øvre låseposition, när stativet er foldet sammen. En nedre låseposition, när stativet er foldet helt ud.

■ Der er et 6 mm hul J-1 i foden på hvert ben. Hvis stativet bruges på en ujævn overflade, kan det fastgøres med søm eller skruer i hullerne (se figur J).
■ For at folde benene ind, skal du trykke på frigivelsesknappen til stativet 27 og trykke bærehåndtaget 12 opad, indtil du hører at benene låses på plads foroven.

ADVARSEL!

Sørg altid for, at stativet er stabilt før og efter lysmodulet sættes på, og før der hænges noget på beslaget. Stativet må aldrig efterlades uden opsyn. Stativet med lys må ikke bruges, hvis stativet er ustabilt.

Ekstra lys

De to hjælpelys 16 kan drejes op til 210° i forhold til hovedlyset.

Drej hjælpelysene til den ønskede vinkel inden for området. Hjælpelysene må ikke tvinges ud over det anbefalede område (se figur K).

Kroge

ADVARSEL!

Krogene må kun bruges til at hænge lysmodulet op, når det ikke sidder på stativet. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan det føre til personskader eller andre skader.

Lyset er udstyret med to kroge 2. Lyset kan bæres eller hænges på et reb, et søm eller et stykke træ (2 x 4).

Krogene er permanent fastgjort til lysmodulet og kan ikke fjernes. Krogene kan foldes sammen til opbevaring, og hver krog kan trækkes ud og drejes (se figur L).

Justering af højden

ADVARSEL!

Når stativets højde justeres, skal du holde det øverste eller nederste forlængerrør med den ene hånd, og låse klemmen op med den anden hånd. Hvis stativet ikke

holdes ordentligt, kan den øverste del af stativet og lysmodulet på stativet hurtigt falde ned, hvilket kan føre til alvorlige personskader eller materielle skader.

ADVARSEL!

Hold alle hjælpere, omkringstående personer, børn og dyr på sikker afstand af stativet, når det er foldet ud. Hvis stativet vælter, kan det føre til alvorlige personskader eller materielle skader. Hold afstand til stativet, medmindre det skal justeres, eller lysmodulet skal sættes på.

■ Lås den øverste 19 og/eller nederste klemme 21 op, træk de øverste 18 og/eller nederste forlængerrør 20 ud til den ønskede længde.
■ Lås klemmerne, så rørene ikke bevæger sig under brug (se figur M).

USB-port

USB-porten 8 kan bruges til opladning af en mobiltelefon eller lignende USB-enheder (5 volt jævnstrøm (DC), op til 2,1 A), när et batteri tilsluttes, eller hvis lyset sluttes til en vekselstrømsforsyning (se figur N).

BEMÆRK: USB-porten er ikke aktiv hele tiden. Før en USB-enhed sluttes til porten, skal du trykke på tænd/sluk-indikatorknappen 9, hvorefter strømindikatorerne 11 lyser. Dette aktiverer USB-porten 8, hvorefter en USB-enhed kan tilsluttes og oplades.

Strømindikator

Dette stativ med lys har en strømindikatorer 11 på begge sider at bærehåndtaget 12, som viser hvor meget strøm, der er på batteriet (se figur N).

Når du trykker på tænd/sluk-indikatorknappen 9, lyser strømindikatoren 11 i 10 sekunder (lyser konstant eller blinker). Batteriets opladningsniveau kan ses i tabellen nedenfor.

BEMÆRK: Hvis der trykkes på strømindikatorknappen 9, när stativet er sluttet til en vekselstrømsforsyning, lyser alle fire lys på strømindikatorerne.

Batteripakkens opladning-sniveau

Strømindika-tor-lamper

Lys møn-ster

75% - 100%		Lyser konstant
50% - 75%		Lyser konstant
25% - 50%		Lyser konstant
10% - 25%		Lyser konstant
<10%		Blinker

Advarsel om lav kapacitet

Hvis et lys på strømindikatoren begynder at blinke, er strømmen på batteriet under 10 %, og batteriet skal oplades. I modsætning til andre slags batteripakker, reduceres strømniveauet ikke på et litium-ion-batteri i løbet af dets levetid.

Lyset taber ikke strøm langsomt og gradvist, när det bruges. Strømforsyningen til lyset falder hurtigt, när batteriet er ved at løbe tør for strøm, hvorefter det skal oplades.

Hvis batteriet aflades helt eller udsættes for overspænding, blinker fire lys på strømindikatoren.

Når dette sker, skal du slukke lyset og lade batteriet op efter behov.

Advarsel om overtemperatur

Batterikredsløbet beskytter også batteriet mod overophedning. Hvis temperaturen bliver for høj under brug, sender batteripakkens kredsløb et advarselssignal til værktøjet, for at beskytte batteriet mod skader og forlænge dets levetid. Det første og tredje lys på strømindikatoren blinker hurtig grøn, for at advare om overophedning. Batteriet begynder at virke normalt igen, når det har kølet ned.

Bemærk: Et væsentligt reduceret løbe tid efter fuld opladning af batteriet viser, at batterierne er nær slutningen af deres brugbare levetid og skal udskiftes.

Brug i kolde vejrforhold

Hvis batteriet er meget koldt, virker det muligvis ikke så godt. Placer batteriet et sted med stuetemperatur, indtil det er blevet varmet op.

Tænd/sluk-knap.

ADVARSEL!

For at reducere risikoen for personskader, må du ikke kikke direkte ind i lyset, när det er tændt.

Lyset kan tændes enten på tænd/slukknappen 1 på lysmodulet (se figur O), eller på tænd/sluk-knappen10 på stativets bærehåndtag (se figur P). Begge kontakter fungerer identisk.

Lyset har tre lysstyrker, der giver forskellige lysintensiteter i henhold til hvordan lyset bruges.

■ Tryk på tænd/sluk-knappen for, at tænde lyset på den højeste lysstyrke.
■ Tryk på tænd/sluk-knappen igen for, at skifte til den laveste lysstyrke.
■ Tryk på tænd/sluk-knappen en tredje gang for, at skifte til den laveste lysstyrke.
■ Tryk fjerde gang for at slukke lyset.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på elværktøjet.

Hvis lampens fleksible kabel eller ledning beskadiges, skal den skiftes med et særligt kabel eller ledning, der kun fås af producenten og dennes forhandler.

Rengøring

■ Rengør regelmæssigt elværktøjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengøringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktøjet bruges.

For andet tilbehør, især værktøjer og poleringsudstyr, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte elværktøjer ubrugelige ved at:

• Fjerne ledningen på ledningsforbundne elværktøjer,
• Fjerne batteriet på batteridrevne elværktøjer.

KunEU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier. Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF defekte eller brugte batterier skal genbruges.

BEMAERK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

kvalitetsafdeling (QD)

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Ikke stirr på betjeningslampen

Klasse III

Lysenheten er utstyrt med to kroker 2. Den kan bæres eller henges på et tau, spiker eller et 2X4 trestykke.

MERK: USB-porten er ikke aktiv hele tiden. Før du kobler en USB-enhet til porten, trykk på strømindikatorknappen 9 og strømindikatorene 11 vil lyse. Dette aktiverer USB-port 8 og en USB-enhet kan kobles til og lades.

Strømindikator

For å redusere risikoen for skade, ikke se direkte inn i lyset när lyset er på.

Hvis den eksterne fleksible kabelen eller ledningen til denne armaturen er skadet, skal den erstattes med en spesiell ledning eller ledning som kun er tilgjengelig fra produsenten eller deres serviceagent.

Rengjøring

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C €-Samsvarserklæring