ProfiLux Garden LED RGB - Освещение OASE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	RGB-LED прожектор для сада и пруда
Бренд	Oase
Модель	ProfiLux Garden LED RGB
Использование	Над водой и под водой, для фонтанов и прудов/бассейнов
Питание	Через контроллер ProfiLux Garden LED (не входит в комплект), совместим с Easy Garden Control (EGC)
Макс. количество прожекторов на контроллер	4
Температура окружающей среды (под водой)	от +4 °C до +35 °C
Температура окружающей среды (на суше)	от -10 °C до +40 °C
Функции	Эффекты RGB-освещения без программирования
Установка	На колышек, настенный/напольный монтаж, на удлинитель, под водой или на суше
Подключение	Влагозащищенный разъем с резиновым уплотнителем, дополнительный удлинительный кабель до 10 м
Безопасность	Отключать перед контактом с водой, не смотреть прямо на источник света
Уход и очистка	Чистить чистой водой мягкой щеткой, избегать попадания влаги внутрь
Зимнее хранение	Демонтировать и хранить в сухом месте, если температура выходит за допустимые пределы
Запасные части	Доступны на www.oase-livingwater.com/piecesdetachees
Комплект поставки	Светодиодная лампа, крепежный комплект, колышек, шестигранный ключ, соединительный кабель с наконечниками

Часто задаваемые вопросы - ProfiLux Garden LED RGB OASE

Как установить прожектор под водой?

Установите устройство на колышек или закрепите на регулировочном удлинителе. Отрегулируйте наклон, ослабив крепежные винты. Убедитесь, что соединительный кабель полностью герметичен.

Можно ли использовать прожектор без контроллера?

Нет, для работы прожектора требуется контроллер ProfiLux Garden LED. Контроллер позволяет питать и управлять до 4 прожекторами.

Как подключить несколько прожекторов?

Каждый контроллер может питать до 4 прожекторов. Подключите каждый прожектор к выходу контроллера с помощью входящего в комплект соединительного кабеля или дополнительного удлинительного кабеля.

Что делать, если лампа не загорается?

Проверьте подключение лампы к контроллеру. Если кабель в порядке, возможно, неисправна лампа или выход контроллера. При необходимости замените лампу или контроллер.

Как чистить устройство?

Очищайте защитное стекло чистой водой мягкой щеткой. Перед очисткой всегда отключайте питание. Избегайте попадания влаги внутрь.

Можно ли использовать прожектор внутри помещения?

Он предназначен для использования на открытом воздухе (сад, пруд). Возможно использование на суше в диапазоне температур от -10 °C до +40 °C, также возможна установка под водой.

Как отрегулировать наклон прожектора?

Слегка ослабьте крепежные винты с каждой стороны светодиодной лампы, наклоните ее под нужным углом, затем снова затяните винты.

Совместим ли прожектор с системой умного дома?

Да, через систему Easy Garden Control (EGC). С помощью InScenio FM-Master WLAN EGC вы можете управлять прожектором со смартфона или планшета.

Как хранить устройство зимой?

Если температура опускается ниже -10 °C или превышает +40 °C, демонтируйте устройство и храните в сухом месте, защищенном от мороза.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части OASE доступны на сайте www.oase-livingwater.com/piecesdetachees. Для безопасности используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProfiLux Garden LED RGB OASE

RU Руководство по эксплуатации

CN 使用说明书

Описание на продукта

Процедирайте по следния начин:

□ C

Процедирайте по следния начин:

□ D, C

Процедирайте по следния начин:

□ E, C

Процедирайте по следния начин:

□F

Процедирайте по следния начин:

□ G

Процедирайте по следния начин:

□H

При нужда почиствайте уреда с чиста вода и с мека четка.

Вставити кронштейн на всю довжину в землю.

Насадити прилад на штир.

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним.
• Дети не должны играть с устройством.
• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие поражения током! Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите от сети находящиеся в воде устройства, питающиеся напряжением >12 В перем. тока или >30 В пост. тока.

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками.
• Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обучения, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.
• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
• Подсоединение прибора можно производить только в том случае, когда электрические характеристики прибора совпадают с данными источника тока. Данные прибора находятся на заводской табличке, на упаковке или в данном руководстве.

Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.
• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.
- Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.
- Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
- Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
- В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.
- Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
- Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.
- Не смотрите прямо в источник света.

Указания к настоящему руководству по эксплуатации

Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию ProfiLux Garden LED RGB, Вы сделали хороший выбор.

Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации.

Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации.

Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Классификация предупредительных указаний в данном руководстве происходит сигнальными словами, которые отображают степень опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обозначает возможную опасную ситуацию.
• Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

УКАЗАНИЕ

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвращения возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду.

Дальнейшие указания

□ A Ссылка на рисунок, напр., рисунок А.

→ Ссылка на другую главу.

Объём поставок

☐ A	Описание
1	Светодиодный светильник
2	Комплект для крепления
3	Штырь, вводимый в землю
4	Торцовый шестигранный ключ
5	Соединительный кабель со штекерным соединением

Для эксплуатации и для использования всех функциональных возможностей требуются следующие изделия, которые не входят в комплект поставки:

• InScenio FM-Master WLAN EGC (INT: 47035, GB: 47036, FR/PL: 47037), чтобы с помощью приложения управлять прожектором ProfiLux Garden LED RGB.
• ProfiLux Garden LED Controller (42639), выполняет функцию блока управления для прожектора ProfiLux Garden LED RGB.
• Соединительный кабель EGC (2,5 m: 47038, 5 m: 47039, 10 m: 47040), для подключения ProfiLux Garden LED Controller к InScenio FM-Master WLAN EGC.

Описание изделия

ProfiLux Garden LED RGB является светодиодным прожектором RGB, позволяющим выполнять световые эффекты без программного оборудования.

Easy Garden Control-System (EGC)

Этот продукт может поддерживать коммуникацию с Easy Garden Control-System (EGC). EGC предлагает в саду и возле пруда удобные возможности управления через смартфон или планшет и обеспечивает высокий комфорт и безопасность. Информацию по EGC и её возможностям можно получить через www.oase-livingwater.com/egc-start.

Использование прибора по назначению

ProfiLux Garden LED RGB, далее в тексте "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже:

• Устройство должно работать только с OASE ProfiLux Garden LED Controller.
• Для использования в фонтанных установках и прудах.
• Для использования над и под водой.
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

Допустимая температура окружающей среды при работе

• Размещение под водой: температура воды от +4 °C до +35 °C.
• Размещение на воздухе: температура воздуха от -10 °C до +40 °C.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие опасного электрического напряжения!

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств, находящихся в воде.
• Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение.

□ B

Устройство можно разместить как в воде, так и на воздухе.

- Чтобы осветить фонтан, устройство необходимо смонтировать на удлинение сопла.

- Для монтажных работ используйте по обстоятельствам длинный торцовый шестигранный ключ, входящий в комплект поставки.

Регулировка наклона прожектора

Необходимо выполнить следующие действия:

□ C

Немного отпустите крепёжные винты на обеих сторонах светодиодного светильника.

Наклоните светодиодный светильник, как надо.

Снова затяните крепёжные винты.

Установка со штырём, вводимым в землю

Необходимо выполнить следующие действия:

□ D, C

Введите штырь в землю на всю длину.

Установите прибор на штырь.

Немного отпустите крепёжные винты на обеих сторонах светодиодного светильника.

Наклоните светодиодный светильник, как надо.

Снова затяните крепёжные винты.

Крепление на стене или на горизонтальном основании

Необходимо выполнить следующие действия:

□ E, C

Просверлите 2 отверстия для крепления держателя сопла на прочном горизонтальном основании или на прочной стене.

Просверлите отверстие диаметром 5 мм и глубиной не менее 35 мм.

Короткие винты с цилиндрической головкой выкрутите и снимите.

Снимите пластину основания.

Отпустите крепёжные винты на головке светильника.

Наклоните головку светильника.

Закрепите светодиодный светильник.

– Используйте дюбели и винты из комплекта поставки.

Немного отпустите крепёжные винты на обеих сторонах светодиодного светильника.

Наклоните светодиодный светильник, как надо.

Снова затяните крепёжные винты.

- RU -

Крепление на потолке

- Дюбель, входящий в объём поставки, не предназначен для крепления на потолке, и его запрещается использовать для этой цели!

Закрепление одного прожектора на удлинении сопла

Необходимо выполнить следующие действия:

□F

На прожекторе выкрутите крепёжные винты на головке светильника и снимите.

Светодиодный светильник извлеките из держателя.

Короткие винты с цилиндрической головкой выкрутите и снимите.

Снимите пластину основания.

Держатель поверните, насадите на удлинение сопла и прикрутите, используя пластину основания на противоположной стороне, к держателю.

Светодиодный светильник снова закрепите при помощи крепёжных винтов на держателе.

– Головка светильника должна быть направлена вверх к соплу.
– Соединительный кабель должно свободно свисать рядом с трубкой сопла.

Закрепление прожекторов попарно на удлинении сопла

Необходимо выполнить следующие действия:

□G

На двух прожекторах выкрутите крепёжные винты на головке светильника и снимите.

Светодиодные светильники извлеките из держателей.

Короткие винты с цилиндрической головкой выкрутите и снимите.

Снимите пластины основания.

Держатели поверните, насадите на удлинение сопла и скрутите вместе.

Используйте подкладные шайбы и гайки.

Каждый светодиодный светильник снова закрепите при помощи крепёжных винтов на его держателе.

– Головка светильника должна быть направлена вверх к соплу.
– Соединительный кабель должно свободно свисать рядом с трубкой сопла.

Подключить

В комплект поставки устройства входит кабель для подключения к ProfiLux Garden LED Controller (→ руководство по эксплуатации ProfiLux Garden LED Controller). К одному контроллеру разрешается подключать не более четырех прожекторов.

• Опционально в качестве комплектующего оборудования можно заказать ProfiLux Garden LED Kabel длиной 7,5 м (42640), который будет выполнять функцию удлинительного провода.
• Для одного прожектора разрешается использовать один удлинительный провод.

Необходимо выполнить следующие действия:

□H

Уберите защитный колпачок с устройства.

Вставьте штекерный соединитель и зафиксируйте двумя болтами (макс. 2,0 Нм).

– Резиновый уплотнитель должен быть чистым и точно подогнанным.
– Замените поврежденный резиновый уплотнитель.

Устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Ни один светильник не горит	Напряжение питания отсутствует	Проконтролируйте все кабели и подсоединения
	Неисправен контроллер	Заменить контроллер
Один светильник не горит	Светильник не подключён	Проверьте соединение светильник - контроллер
	Светильник неисправен	Замените светильник
	Выход контроллера неисправен	Заменить контроллер
Яркость светильника мала	Защитное стекло загрязнено	Вычистите защитное стекло

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие опасного электрического напряжения!

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств, находящихся в воде.
• Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение.

В случае необходимости выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.

- Следите за тем, чтобы влага не проникала в прибор.

Хранение на складе/хранение в зимнее время

Если ожидается, что температура окружающей среды выйдет за допустимые границы, то устройство необходимо демонтировать и сохранить в сухом месте.

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором!

- Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата.

Запчасти

Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе.

Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет-странице.

www.oase-livingwater.com/zapasnyechasti

原版使用说明书的翻译

警告