UniversalTemp - Терморегулятор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	UniversalTemp
Тип продукта	Бесконтактный инфракрасный термометр
Размеры (Д × Ш × В)	171 × 101 × 54 мм
Вес	0,22 кг
Питание	2 батарейки LR6 (AA) 1,5 В
Автономная работа	Около 9 ч
Диапазон измерений	от -30 °C до +500 °C
Точность (типичная)	±1,8 °C (от 0 до 100 °C); ±1,8 % (от 100 до 500 °C)
Оптическое соотношение	12:1
Единица измерения	°C / °F (переключаемый)
Тип лазера	Класс 2, 650 нм, <1 мВт
Излучательная способность	3 регулируемых уровня: 0,95 / 0,85 / 0,75
Основные функции	Простое измерение, непрерывное измерение, автоматическое отключение
Условия эксплуатации	от -5 °C до +50 °C; влажность макс. 90 %
Температура хранения	от -20 °C до +70 °C
Максимальная высота использования	2 000 м
Степень загрязнения	2 (согласно МЭК 61010-1)
Уход и чистка	Мягкая сухая ткань; не погружать в воду; аккуратно чистить линзу
Безопасность	Не направлять лазер в глаза или на людей; не измерять людей/животных
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны на www.bosch-pt.com; ремонт в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - UniversalTemp BOSCH

Как переключить единицу измерения между °C и °F?

Нажмите и удерживайте кнопку Mode (8) более 3 секунд для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта. Новая единица запоминается автоматически.

Как настроить излучательную способность?

Кратко нажимайте кнопку Mode (8), пока не появится нужная излучательная способность (d). Доступны три уровня: 0,95 (высокая), 0,85 (средняя) и 0,75 (низкая).

Что делать, если на дисплее отображается 'Err'?

'Err' указывает на внутреннюю неисправность. Извлеките батарейки, подождите несколько секунд, затем вставьте их обратно. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Bosch.

Как чистить инфракрасную линзу и лазер?

Используйте мягкую сухую ткань. Для линзы аккуратно продуйте сжатым воздухом без масла. Никогда не используйте острые предметы или растворители.

Какое оптимальное расстояние для измерения?

Для температур от -10 °C до +500 °C идеальное расстояние составляет от 0,75 до 1,25 м. При температуре ниже -10 °C измеряйте с расстояния от 10 до 30 см.

Можно ли измерять температуру жидкости или газа?

Нет, прибор не предназначен для измерения жидкостей, газов, продуктов питания, людей или животных. Он предназначен только для измерения температуры твердых поверхностей.

Прибор водонепроницаем?

Нет, прибор не водонепроницаем. Защищайте его от дождя и влаги. Никогда не погружайте его в воду.

Как экономить батарейки?

Прибор автоматически выключается примерно через 1 минуту бездействия. Извлеките батарейки, если прибор не используется в течение длительного времени, чтобы избежать коррозии.

Что означает индикация 'SCAN'?

Индикация SCAN (i) появляется во время измерения. Она исчезает, когда измерение завершено или кнопка измерения отпущена.

Как выполнить непрерывное измерение?

Удерживайте кнопку Mesure (3) нажатой. Лазер остается включенным, отображается индикация SCAN. Медленно перемещайте прибор по измеряемым поверхностям. Отпустите кнопку для остановки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UniversalTemp BOSCH

При ВКlioуени ИзМерптелбюгИнстурмени ТВСЕДа пpeДварпелью установпевыбокий коэффицентилученя. При пеекlioуени КоэффицentsТилученя постдни ИзМершные 3нauченя удаютca.

Ha n3mepntelbHOM HnctpymeHTe MOxHO nepeKlIOuATbcMexdy TpeM K03ofoHneHTaMn n3nyueHn. B npedctabHeHHo dAee Ta6nue dnn KaKdoRo KO3ofoHneHTaN3nyueHn B kaueCTBe pImepa nn BbIbopa yka3aHbI qactO hCNOb3yEmble MaTePnaJIbIC noxoJHM K03ofoHnEHTaMn n3nyueHn. NocKOBky KO3ofoHnEHT n3nyueHn MaTePnaJa 3aBNCHT OT pa3nUHbIX oakTopOB IN MOXET pa3nUaTbcR, daHHbIe B cNeDyUoIeM O63ope CnykAT B KaueCTBe OPHeHTPOBOUHbIX 3HaueHn.

BbICOKn Ko3ΦHnueHT n3nyeHn8:6eToH (cyXo),KnpNn (KpaChbI, WepoxOBaTaT NOBepxHocTb), NecuHnK (WepoxOBaTaT NOBepxHocTb), MpaMOp, IBX-NOKpbITne, NactMaCCa (PE, PP, PBX),pezHa, aHOJnpoBaHHbI aHOMnHm (MaTOBbI), CTpykTypnpoBaHHbIe 600 IOd NOKpacky, KOBPOBoE NOKpbITne, IAMnHaT, PNTka (MaTOBa), NapKeT (MaTOBbI), Kpacka (YePha MaTOBa), Kpacka dIra OTOnTIeNbHbIX pIn6OpOB, DepeBO, CTeKIO

CpeHn Ko3oΦnueHn3nyeHn:MaJIb, rpaHnT, yryH, ne-COK, WAMOT

Hn3kn Ko3oΦnueHT n3nyeHna: npo6ka, fapop (6enb), Kpacka (nerko otpaKaIOUaCBEt)

PpHMeHrIOTc CnEduOuIe KOaΦnHEnTbI n3JyueHHa:

• BbICOKN KO3ΦΦnUHeH NTnlyeHn: 0,95
  -cpeHnKo3ΦfHnHeHTn3nyeHn:0,85
• Hn3Kn Ko3ΦΦHnueHt n3nyeHn: 0,75

IIN3MeHHeNyYCTaHOBHeHHOro K03ΦΦnueHHTa N3nyeHnHaKMaTe Ha KHONKy

Mode (8), noka Ha HnDnKaTope KO3ΦΦnueHt Na3nyeHn (d) He oTo6pa3ntc Ka3Φ

ИП«РоберТБош»OOO
Сервисьи центр по обслuyжваимю заEktrponHCTpyментаул.Tимиразев,65A-020
220035,r.Mнск
TeI.:[phone]
TeI.:[phone]
Фakc: [phone]
E-Mail:[e-mail]
Офицалык calT:www.bosch-pt.by

Ka3axctan

UeHTp KOHCyIbTnPOBaHnI npHeMa npTeH3n
TOO «Po6epT Bou» (Robert Bosch)
r.Almatbl,
Pecny6nka Ka3axCTan
050012
yn. Mypa76aEBA, n. 180
Bc «Fepmec», 7n 3tax
Tei.: [phone]
ΦaKc: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IOnHyIO nAKTuBHyIO INΦOpMaunIO O paCNoLOXeHN Cep- BnCHbIX ceHTPOB I npHeM- HbIX nyHKTOB Bbl MoKeTe NOnyHTb Ha oФnuaJIbHOM caIte:
www.bosch-professional.kz

220 | Pycckn

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1,этak 3,ToproBbI ueHtp TOIIA3

2069KuHHeB

Te.n.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

ApmeHH, A3ep6aJxH, rpy3n, Knpn3ctan, MoHro- nna, TaXnKnCTan, TypKMeHHCTan, y36eknCTan

TOO «Po6epT Bωu» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpoaJHoe o6cnyXbAHne npocneK TpaYbIM6eka 169/1

050050 AImatb, Ka3axTaH

Cnyxke6hna n.nouta: [e-mail]

OΦιηαλβήν Βe6-caɪT: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Yttnn3aun

OtcnykBwne cBoN cPOK n3MePeHtBhIe HnCTpyMeHTbl, npHaJNeXHOCTn uYnakOBky CneDyET cDaBaTb Ha 3KoONrueeCKn UHCTyIO peKynepaunIO OTxOIOB.

He BbIbpaCbIbAaTe H3MePnteHbHbIe HnCTpyMeHTbI n 6aTapeKn B 6bIToB0N Mycop!

Tolbko dIra cTpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCTBHN C EBPOENCKOДHpeKTHBOI 2012/19/EU HeoNbIe N3MepntbHbIe np6op IN B COOTBETCTBHN C EBPOENCKOДHpeKTHBOI 2006/66/EC HeoNbIe NII OTcLyXHBWHe CBOI cPOK aKKyMylTOpHbIe 6bTaPeH/6bTaPeEKN DoJIxHbI co6HpTaBcra pa3-DeNbHO n CdaBaTbCn Ha 3KOJOnrHuEcKn UHCTuO peKynepaunIO.

Ykpa'Hcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

IpoountaTe Bci Bka3iBKn iDotpmyntecx ix, uo6 npauobatn 3 BmipIOBaIbHm IHcTpymeHTo 6e3neuHO Ta hadiHo. BkOpncTaan H BmipIOBaIbHoro IHcTpymeHa 6e3 doTPMaHHa cx IHctpyKci MoKe np3BeCTn Do NowkoJKeHH aHTerpoBaHN 3axnCHnx Mexahi3MIB. HikOn He DOBOBte nonepejKyBaIbHi

Ta6IuKHa BmIPIOBbHOMy IHcTpMeHTi Do HeBni3HaHHocTi. IO6PE 36EPIAITE CI IHCTPYKUII I INPEDABAITE IX PA3OM 3 INPEDAUEIO BmIPIOBAbHoI HCTPymeHTY.

06epexho - BHKOpnctaHna 3ac06ib 06cnyroByBaHHia HactpoOBaHHa, 1o Biip3HaIbCBAID 3a3NaueHnx B ciin HCTpyKci, a6o BHKOpnctaHna Do3BOJeHHX 3ac06ib y Heo3BoneHn cnoci6, MoKe npn3BoaHTn do He6e3neuHOro BnNBy BnnpomIHOBaHHa.
BmipobanbHn iHctpymeHT noctaactbc3 nonepejkybanbHOIO Ta6nueKOIO (no3haeHa Ha 3o6paXeHHI BmipobanbHoro iHctpymeHTy Ha ctopiHi 3 MAIOHKOM).
Kt eKCT npepeJyBaIbHOi Ta6nUKN HAnncAHn He MoBOIO BaOoi KpaIH, neped nepuHm 3anyckOM B EKCnpyataIQ 3akneIe II NaKNeKOIO Ha MOBi BaOoi KpaiH, lo BxOHTb y KomnIeKT noCTaayHH.

He hapabnIte na3epHn npomInb Ha IIOe a6o TBapHH, i cami He nBtbcnHa npamn a6o BiO6paxyBaHn na3epHn npomInb. Bin moxe 3acinHn t Hx IIOe, cnpuHnHn HeaChi BnpanKn a6o noKoDHTn Oui.

Y pa3i notpannHnna3epHoro npomeHa B OKO, hABMnc He 3anIOuItb oui i BiDpa3y BiBbepHiTbCBAI npomeHa.
Hiyoro He minraTe Bna3epHomy npHCTpoI.
He BnKOpHCTOByIe Okynapn dny po60Tu 3 na3epom k3axnci okynapn. Okynapn dny po60Tu 3 na3epom 3a6e3neuyotb kpaue po3ni3HaBaHHra na3epHOro npOMeHIO, OndaHKe He 3axuaiObB iD na3epHOrO BnPOMIHIOBaHH.

222|YkpaHcbKa

He BHKOpHCTOByIte OKyIaRn Dnpo60TH 3 Na3epom Jk COHcE3axNCHi OKyIaRn Ta He BJaRaIe Ix, KOnn Bn 3hAxOJntecra 3a KePMOM. OkyIaRn Dnpo60TH 3 Na3epom He 3a6e3neuyIObNH 3axNCT BiD YΦ npomeHIB Ta noripSyIOb po3Pi3HaBaHHaKoJIbOpIB.
BidaBaIte BmipObaHn iHcTpymeH ha peMOHT nHe KbaniifikoBaHm faxiBzam Ta InHe 3 BHKOpncTahHm opnirHaBnX 3aunactH. TInbKn 3a taKnx yMoB BaW BmipObaHn npna i naJi 6yJe 3aIIuatnc 6e3neuHm.
He 03B0nIte iTAM BHKOpHcTOByBaTH na3epHm BmMipIOBaIbHm IHCTpyMeHT 6e3 Harny. IITN MOKyTb HeHaBMncHe 3acIniHTn IHxN liOeH.
He npaioTe 3 BmipOBaIbHn mHcTpymeHToM y cepoBnui, de icHyE He6e3neKa Bn6yxy BhaCniOk npncyTocTi ropounx piHN, ra3iB a60 nnny. Y BmipIOBaIbHomy npnaDi MOkyt b YTbOPIOBaTHcA iCKpn, BiJAKNX MOxE 3aIMaTHcN nn a6o napn.
3TexHONORIyHNx npuHH BmipIOBaIbHn IHcTpMeHT He da CTOBiDCOTKOBoi rapantII 6e3neKn. KaTOpH HABKOINHbOro cepEOBua (HaNP., nHn a6o npa Ha dInHci BmIPIOBaHH), TempeatpyPi nepenadn (HaNP., BHacNIOk poBOTn TeNIOBeHTnIaTOPiB), a TAKOX kICt b i CTAH NOBepXOHb BmIPIOBaHH (HaNP., MaTePiaH, kI dyXe BiDzepKaIIOUb Cbitno, a60 npO3opi MaTePiaH) MoxyTB HerATNBHO BnHyTu Ha pe3yIbTaTN BmIPIOBaHH.
Bepexitb BnMipIOBaIbHn IHCTpymeHT, 0c6IbNO 3OHy IHpauepeBOHOi IIN3n i na3epa, BiD BOIOrn i cHIry. PnHOMHa IIH3a MoKe 3AnOTITn i BHKPNBHTn pe3yIbTaTH BnMIPIOBaHHa. HEnpaBnJIbHi HanaIITyBaHHa IHCTpymeHTa, a TAKOX aTMocΦepHI uHHNKn BIIINBy MOxYtB Prn3BeCTn Do HEnpaBnJIbHNx BmIPIOBaHb. O6'EKTH MoKytB 6yTN 3O6paXeHi rapuHiuMMn a60 XoIoNDHiuMMn, IoO MoKe npn3BeCTn Do He6e3neKn y pa3i DoTOPKaHHa.
PpabHbHe BmipIOBaHHa TemnepaTyH moXnBE, Hne KOn HaJauTobAHn KOeicHT BnnpomIHOBaHH i KoeciicHT BnnpomIHOBaHH 6'ekTa cnIbnaIb. 06'ekTH MoKyTB 6yTN 3O6paXeHi rapAichiMn a6o xOJOnHiMn, 10 MoKe npN3BcTeH Do He63NeKn y pa3i DToTopKaHH.
Y pa3i TpaHcnpOpTyBaHHia 36epirAHnBmipIOBaIbHOro IHCTpyMeHTa BmMaTe 3 HbOrO 6aTapeKu. Y pa3i BnPaIKOBOrO HaTNCHeHHa BmNkaq npnaJ MoKe 3acInNTn IIOJe.