UniversalTemp - Temperaturregulator BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis UniversalTemp BOSCH i PDF-format.
| Mærke | Bosch |
| Model | UniversalTemp |
| Produkttype | Berøringsfrit infrarødt termometer |
| Mål (L × B × H) | 171 × 101 × 54 mm |
| Vægt | 0,22 kg |
| Strømforsyning | 2 LR6 (AA) batterier 1,5 V |
| Batterilevetid | Ca. 9 timer |
| Måleområde | -30 °C til +500 °C |
| Nøjagtighed (typisk) | ±1,8 °C (0 til 100 °C) ; ±1,8 % (100 til 500 °C) |
| Optisk forhold | 12:1 |
| Måleenhed | °C / °F (skiftbar) |
| Lasertype | Klasse 2, 650 nm, <1 mW |
| Emissivitet | 3 justerbare niveauer: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Hovedfunktioner | Enkeltmåling, kontinuerlig måling, automatisk sluk |
| Driftsbetingelser | -5 °C til +50 °C; maks. luftfugtighed 90 % |
| Opbevaringstemperatur | -20 °C til +70 °C |
| Maks. brugshøjde | 2 000 m |
| Forureningsgrad | 2 (iht. IEC 61010-1) |
| Vedligeholdelse og rengøring | Blød, tør klud; må ikke nedsænkes; rengør forsigtigt linsen |
| Sikkerhed | Ret ikke laseren mod øjne eller personer; mål ikke på personer/dyr |
| Reservedele og reparerbarhed | Reservedele tilgængelige på www.bosch-pt.com; reparation hos autoriseret serviceværksted |
Ofte stillede spørgsmål - UniversalTemp BOSCH
Brugerspørgsmål om UniversalTemp BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Temperaturregulator i PDF-format gratis! Find din vejledning UniversalTemp - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. UniversalTemp af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING UniversalTemp BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Samtige anvisninger skal læses og overholds for at kinne arbejde sikkert og uten risiko med mæleværktøjet. Hvis mæleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede beskyttelsenforanstaltninger i mæleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advar
selsskitte aldrig gores ukendelige på mäleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERDE DEM MED, HVIS MÄLEVærKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE.
Forsigtig - hvis andre ende her angivne betjenings- aller justeringsanordninger benyttes, aller andre fremgangsmader udfores, kan der opsta en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et advarselsskilt (på billeddet af mæleværktøjet på grafiksiden kendetegnet med nummer).
Hvis teksten på adverselskiltet ikke er på dit landesprog, skal du klæbe den medleverede etiket på dit sprog over den forørste ibrugtagning.
Hvis du fär lasersträlen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Brug/DDeRerne som beskyttelsebriller. Med laserbrillerne kan man lette re fpe laerstralen, men de beskytter icke mod laserstraling.
Brug/DDeRkerne som solbriller erer i trafikken. Laserbrillerne giver icke fuldstendig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen.
Sorg for, at reparationer pa malevarktoget kun udfores af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med malevarktojet.
Lad/DDke born benyttme malevarktojet uden opsyn. De kan utilsigtet blende personer.
Brug ikke moleværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I moleværktøj kan der dannes gnister, som kan an-tænde støvet eller dampene.
Mälevæktøjet kan aldrig give nogen fuldkommen teknologisk garanti. Miljøpavirkninger (f.eks.stov ellr damp i maleomradet), temperatursvingninger (f.eks. som ffolge af varmeventilator) samt moleoverfladernes beskaffenhed og tilstand (f.eks.meget reflekterende eller gennemsigtige materialer) kan forfalske maleresultaterne.
Beskyt maleværktøjet, især området ved den infrarødine og laseren, mod fugt og sne. Modtagelinsen kan blive dugget og forfalske maleresultaterne. Forkerte indstillinger og andre atmosfaeriske indflydelsesfaktorer kan fere til forkerte maleresultater. Genstande kan blive vist med for høj eller for lav temperatur, hvilket muligvis kan medføre en fare ved berøring.
92|Dansk
Korrekte temperaturmälinger er kun mulige, hvis den indstillede emissionsgrad stemmer overens med genstandens emissionsgrad. Genstande kan blive vist med for hj ell er for lav temperatur, hvilket muligvis kan medfere en fare ved berringer.
▶ Tag batterierne ud af moleværktøjet under transport og opbevaring. Ved utilsig-tet aktivering af tænd-/sluk-kontakten kan personer blive blændet.
Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.
Beregnet anvendelse
Måleværktøjet er beregnet til berøringsfri måling af overfladetemperatur.
Måleværktøjetmökkebenyttes til temperaturmåling på personer og dyr eller til andre medicinske formål.
Måleværktøjet er ikke egnet til overfladetemperatürmåling af gasser eller væsker.
Måleværktøjet er ikke beregnet til temperaturmåling af levnedsmidler.
Måleværktøjet er/DDke beregnet til professionel brug.
Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.
Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af moleværktø-jet på illustrationssiden.
(1) Udgangsåbning laserstråling
(2) Modtagelinse infrarodstråling
(3) Taste málting
(4) Batterirumslag
(5) Låsning af batterirumslag
(6) Laser-adverselsskilt
(7) Serienummer
(8) Tasten Mode
(9) Start-stop-knap
(10) Display
(11) Laserbriller A)
A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DD heholdt i leveringen. Det fuldstendige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.
Visningselementer
(a) Batteriindikator
(b) Visiting ^ C
(c) Visning ^ F
(d) Emissionsgrad
(e) Aktuel mälevaeri overfladetemperatur
(f) Forrige maleværdi overfladetemperatur
(g) Visning < -30^
(h) Visning >500^
(i) Visning SCAN
(j) Fejladversel
Tekniske data
| Overfladetemperaturmålær UniversalTemp | |
| Varenummer | 3 603 F83 100 |
| Måleområde -30...+500 °C | |
| Måleenhed °C/°F | |
| Målenøjagtighed (typisk)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ±(1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
| -10 °C < t < 0 °C ±2,8 °C | C) |
| 0 °C ≤ t < 100 °C ±1,8 °C | C) |
| 100 °C ≤ t ≤ 500 °C ±1,8 % | C) |
| Optik (forholdmxlefstand :mxlefplat) D)E) | 12 : 1 |
| Driftstemperatur -5 °C...+50 °C | |
| Opbevaringstemperatur -20 °C...+70 °C | |
| Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m | |
| Relativ luftfugtighed maks. 90 % | |
| Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC 61010-1 2 | F) |
| Laserklasse 2 | |
| Lasertype 650 nm, <1 mW | |
Bosch Power Tools 1609 92A 4RK| (06.03.2019)
94 | Dansk
Mäl (laengde × bredde × højde) 171 × 101 × 54 mm
A) Dette gælder ved en omgivelsestemperatur på 21^ 25^ og en emissionsgrad på 0,95.
Ved en omgivelsestemperatur på -5^ 21^ varierer malenogjagtigheden med ± 0,1^× K eller ± 0,1% × K (den største værdi skal benytttes), idet følgende gælder: K = |T - 21| , T = omgivelsestemperatur.
Ved en omgivelsestemperatur på 25^ 50^ varierer malenogjagtigheden med ± 0,1^× K eller ± 0,1% × K (den største værdi skal benytttes), idet følgende gælder: K = |T - 25| , T = omgivelsestemperatur.
B) Ved 0,1-0,3 m måleafstand til overfladen
C) Ved 0,75 - 1,25 m måleafstand til overfladen
D) Relaterer til infrarodmåling, se grafik:
E) Angivelse iht. VDI/VDE 3511 ark 4.3 (udgivelsedsato juli 2005); gelder for 90% af malesigna- let.
Mäleresultaterne kan variere i alle områder uden for de viste störrelser i de tekniske data.
F) Der forekomm er kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis ma forventes en midlertidig leedeevne forarsaget af tildugning.
Montering
Isætning/skift af batterier
Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til moleværktjet.
Kom batterierne i. Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af dækslet til batterirummet.
1609 92A 4RK| (06.03.2019) Bosch Power Tools
Batteriindikatoren (a) viser batteriernes ladetilstand:
Visning Kapacitet
67%...100%
34%...66%
15 minutter...<33%
Maks. 15 minute
Blinker batteriindikatoren (a) med tomt batterisymbol, skal batterierne skiftes.
Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.
Tag batterierne ud af maleværktoget, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og selväflade ved længere tids opbevaring.
Brug
Ibrugtagning
Beskyt mäleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatsversingninger skal moleværktøjets temperatur tilpasse sig, for det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatsversingninger kan moleværktøjets præcision påvirkes.
Sorg for at akklimatisere molevarketjotket correkt. Ved kraftige temperaturudsving kan akklimatiseringstiden vare op til 30 minutter. Dette kan eksempelvis vare tilfaeldet, hvis du forst foretager en maling i en kold kælder og derefter gár op på det varme loft.
Udsæt ikke moleværktøjt for voldsomme stød eller fald. Efter kraftige ydre på virkninger og ved unormal Funktion bør du lade en autorisert Bosch-kundeservice kontrollere moleværktøjt.
Luk ellertildakikke modtagelinsen (2) og laserudgangsabningen (1).
Taend/sluk
Måleværktøjt kan taendes på folgende mær:
- Tænd for moleværktøjet med start-stop-tasten (9). Efter en kort startsekvens er moleværktøjet klar til brug med den mælenhed, der blev gemt, da det sidst blev slukket. Der startes ikke nogen måling endnu, laseren er slukket.
96 | Dansk
- Tænd for moleværktøjet med maletasten (3). Når du trykker kort på maletasten (3), er moleværktøjet klart til at malé after en kort startsekvens. Hvis du trykker på maletasten (3) i mere end 3 sek., tændes laseren after startsekvensen, og moleværktøjet begynder straks med en maling med den maleenhed, der blev gemt, da det sidst blev slukket.
Lad/DDet tendte malevarktovare uden opsyn,og sluk malevarktojet after drug.Andre personer kan blive blendet af laserstralen.
Ret/DD laserstralen mod personer erler dyr og ret/DD blikket ind i laserstralen, heller icke fra stor afstand.
Måleværktøjet slukkes ved at trykke på start-stop-tasten (9).
Hvis der/DDE trykkes pa en tast pa maleværktoget i ca. 1 minutter, slukkes maleværktoget automatisk for at skane batterierne.
Måleforberedelse
Indstilling af malenhed
Måleenheden grader Celsius er forindstillet. Du kan skifte mellem måleenhederne grader Celsius og grader Fahrenheit, ℝ du trykker på tasten Mode (8) imere end 3 sek.
När mäleværktøjet er tændt, og der skiftes mæleenhed, slettes de sidste mæleværdier. Mæleenheden gemmes og vises, när du igen tænder mæleværktøjet.
indstilling af emissionsgrad
For at bestemme overfladetemperaturen udfores en berøringsfri måling af den naturlige infrarøde varmestråling, der udsendes af det objekt, som man sigter imod. For at opna et optimalt måleresultat skal den på mæleværktøjet indstillede emissionsgrad (se "Emissionsgrad", Side 99) kontrolleres for haver måling og om nødvendigt tilpasses til mæleobjektet.
När måleværktøjetændes, er den hjoe emissionsgrad altid forindstillet. När manændren emissionsgraden, slettes de sidste mæleværdier.
På mäleværktøjet kan der vælges mullem 3 emissionsgrader. I den afterfolgende tabel finder du til hvre emissionsgrad hyppigt anvendte materialer med lignende emissionsgrader, der udgør et eksemplarisk udvalg. Da et materiales emissionsgrad afhænger af forskeiligige faktorer og således kan variere, skal angivelsene i den afterfolgende oversigt betragtes som vejledende værdier.
Hoj emissionsgrad: Beton (t), tegl (rod, ra), sandsten (ra), marmor, PVC-gulv, plast (PE, PP, PVC), gummi, aluminium eloxeret (mat), ru fibertapet, tappe, laminat, fliser (matte), parket (mat), lak (sort, mat), radiatorlak, trae, glas
Middel emissionsgrad: Emalje, granit, stobejern, sand, chamotte
Lav emissionsgrad: Kork, porcelain (hvid), lak (let reflekterende)
For atændre emissionsgraden skal du trykke pa tasten Mode (8) en uller flere gangen, til den emissionsgrad, der passer til den neste maling, er valgt i visningen for emissionsgrad (d).
Korrekte temperaturmälinger er kun mulige, hvis den indstillede emissionsgrad stemmer overens med genstandens emissionsgrad. Genstande kan blive vist med for hj ell er for lav temperatur, hvilket muligvis kan medfere en fare ved berringer.
Måleflade
Ved den berøringsfri overfladetemperaturmåling bestemmnes mælefladens infrarøde stråling.
Laserpunktet markerer omtrent molefladens midtpunkt. For at opnå et optimalmålere-sultat skal du indstille moleværktogjet pa en sadan mäde, at laserstrålen rammer mole-fladen i dette punkt.
Ret/DD laserstralen mod personer erler dyr og ret/DD blikket ind i laserstralen, heller icke fra stor afstand.
Målefladens størrelse vokser med afstanden mellem moleværktj og moleobjekt. Ved en afstand pa 1 m er molefladens størrelse ca. 8,3 cm, safremt laserstralen rammen en flad moleflade lodret.
Ved en overfladetemperatur på -10^ til +500^ ligger den optimale malseafstand mellem 0,75 m og 1,25 m. Under -10^ ligger den optimale malseafstand mellem 10 cm og 30 cm.
Det viste maleresultat er middelværddien af de malte temperaturer inden for malefladen.
Hold afstand til meget varme genstande. Der er fare for forbrændinger.
98|Dansk
Hold化进程 in the current state. Hold ilke malevarktojet direkte mod varme overflader. Malevarktojet kan blive beskadiget af varmen.
Henvisninger vedr. målebetingelser
Stærkt reflekterende eller skinnende overflader (f. eks. skinnende fliser, fronter af rust-frit stål erller gryder) kan pärvirke målingen af overfladetemperaturen. Tilklaeb after behov malefladen med mørk, mat og varmeledende tape. Lad bändet temperere kort på overfladen.
Som følge af moleprincipipet er det ikke muligt at næle igennem transparente materialer (f.eks. glas eller transparente plastmaterialer).
Måleresultaterne bliverøjagtigere og pålideligere, jo bedre og mere stabile målebetin-gelserne er.
Infrarod-temperaturmalingen pavirkes negativt af rog, damp ell stvet luft.
Udluft derfor rummet, for maling finder sted, især hislv luften er snavset eller dampet. Mal f.eks. ikke pa badevarelset, umiddelbart after at der taget brusebad.
Lad rummet temperere et vist stykke tid after udluftningen, til det har den normale temperaturigen.
Målefunktioner
Enkelt måling
Med et kort tryk pa maletasten (3) tender du for laseren og udloser enenkelt maling.
Mäleprocessen kan tage op til et halvt sekund og angives ved, at visningen SCAN (i) begynder at lyse. Efter aflsutning af malingen slukkes laseren automatisk, visningen SCAN forsvinder, og på displayet vises resultaterne af den sidste og den næstsidste maling.
Konstant måling
Hold måletasten (3) trykket ind for at udføre konstante malinger. Laseren bliver ved med at vare tændt, og visningen SCAN ses på displayet. Ret laseren i en langsom bevægelse after hinanden mod alle overflader, hvis temperatur du ønsker at mole.
Visningen på displayet opdateres fortløbende. Så snart maletasten (3) slippes, afbrydes malingen, visningen SCAN forsvirder, og laseren slukkes.
På displayet vises resultaterne af den sidste og den æestsidste måling.
Fejl - Årsager og afhjælpning
Måleværtøj化进程 akklimatiseret
Måleværktøjet er blevet udsat for store temperatursvingninger og havde ikke tid nok til at tilpasse sig.
Omgivelsestemperatur uden for driftstemperaturområdet
Omgivelsestemperaturen er for hj ellr for lav til, at moleværktjoet kan bruges.
Overfladetemperatur Eden for moleområdet
Visningen blinker, hvis maleobjektets overfladetemperatur i malefladen er for høj (>500^, se visning (h)) aller for lav (< - 30^, se visning (g)). Temperaturen på这部分 genstand kan ikke måles. Ret laseren mod en,anden genstand, og start en ny maling.
Intern fejl
Hvis mäleværktøjt har en intern fejl, vises der Err på displayet, og symbolet (j) blinker. Softwaren nulstilles ved at tage batterierne ud, vente et par sekunder og sætte dem i igen.
Er fejlen herefter ikke forsvundet, bedes du få en Bosch-kundeservice til at kontrollere mæleværktøjet. Abn ikke mæleværktøjet på egen.Hand.
Forklaring af begreber
Emissionsgrad
Et objekti emissionsgrad er afhengig af materialet og af overfladens struktur. Den angiver, om en genstand (i sammenligning med andre genstande med samme temperatur) udsender mange eller fä infrarode varmestråler.
Kontroller malevaktoget forh brug. Hvis der er synlige skader ellse dele inde i malevaktoget, er sikker brug af malevaktoget itke laengere garanteret.
Opbevar og transportér kun moleværktøj i en egnet beholder som f.eks. den originale emballage. Klæb ikke mærkater på moleværktøj i nærheden af sensoren.
Hold altid mäleværktjot rent og tort, sä du kan arbejde godt og sikkert.
Dyp违法犯罪
Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. När mæleværktøjet rengøres, ma der ikke trænge væske ind i det.
Rengør modtagelinsen (2) og laserudgangsåbningen (1) meget forsigtigt:
Sorg for, at der icke sidder fnug pa modtagelinsen erler laserdugangsabningen. Forsog icke at fjerne snavs fra modtagelinsen med spidse genstande, og tør icke hen over modtagelinsen (fare for ridser). Du kan after behov blase snavs forsigtigt ud med oliefri trykluft.
100 | Dansk
Indsend malevarktojet i den originale emballage ved behov for reparation.
Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplosionstagninger og oplysninger om reservedele finder du øgså
pa: www.bosch-pt.com
Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig fremne, hvis du har spørgsmål til produit og tilbehørsdele.
Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.
Dansk
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles resededele eller oprettes en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Bortskaffelse
Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.
Smid ikke måleværktøjer og batterier udammen med husholdningsaf-faldet!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
C
Sikkerhetsanvisninger
A) Illustriert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Visningselementer
(a) Batteriindikator
(b) Visning ^ C
(c) Visning ^ F
(d) Emisjonsgrad
(e) Gjeldende malverdi for overflatetemperatur
(f) Forrige maleverdi for overflatetemperatur
(g) Visning < -30^
(h) Visning >500^
(i) Visning SCAN
(j) Feilvarsel
Tekniske data
| Måleverktøy for overflatetemperatur UniversalTemp | |
| Artikkelnummer | 3 603 F83 100 |
| Måleområde -30...+500 °C | |
| Måleenhet °C/°F | |
| Målenøyaktighet (vanlig)A) | |
1609 92A 4RK| (06.03.2019) Bosch Power Tools
Norsk|115
Måleverktøy for overflatetemperature UniversalTemp
-30^≤ t≤ -10^± (1,8^ + 0,1× |t|^)
-10^ < t < 0^± 2,8^
0^≤ t < 100^± 1,8^
100^≤ t≤ 500^± 1,8%
Optikk (forhold majeavstand : majelekk) ^D)E 12:1
När overflatetemperaturen skal bestemmes, måles den naturlige IR-vermestrången fra mäleobjektet beröringsløst. For optimalt mäleresultat mä emisjonsgraden som er stilt inn pa mäleverktøyet (se „Emisjonsgrad“, Side 121) kontrolleres før hver målging og eventuelt tilpasses til mäleobjektet.
Ved à trykke kort på knappen for måling (3) en gang slår du på laseren og utløser en enkeltmåling.
Målingen kan ta inntil et halvt sekund og vises ved at SCAN (i) lyser. När målingen er avsluttet, slås laseren automatisk av, visningen SCAN slukker og resultatene av den siste og nest siste målingen vises på displayet.
Kontinuerlig måling
Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre æsker.
Ved alle forespørsler og reservationsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt på produits typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64878950
Faks: 64878955
