UniversalTemp - Temperatuuri regulaator BOSCH - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta UniversalTemp BOSCH PDF-formaadis.
| Mark | Bosch |
| Mudel | UniversalTemp |
| Toote tüüp | Kontaktivaba infrapunatermomeeter |
| Mõõtmed (P × L × K) | 171 × 101 × 54 mm |
| Kaal | 0,22 kg |
| Toide | 2 LR6 (AA) patareid 1,5 V |
| Tööaeg | Umbes 9 h |
| Mõõtevahemik | -30 °C kuni +500 °C |
| Täpsus (tüüpiline) | ±1,8 °C (0 kuni 100 °C) ; ±1,8 % (100 kuni 500 °C) |
| Optiline suhe | 12:1 |
| Mõõtühik | °C / °F (vahetatav) |
| Laseri tüüp | Klass 2, 650 nm, <1 mW |
| Emissiivsus | 3 reguleeritavat taset: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Põhifunktsioonid | Lihtmõõtmine, pidevmõõtmine, automaatne väljalülitus |
| Töötingimused | -5 °C kuni +50 °C ; max niiskus 90 % |
| Ladustamistemperatuur | -20 °C kuni +70 °C |
| Maksimaalne kasutuskõrgus | 2 000 m |
| Määrdumisaste | 2 (vastavalt IEC 61010-1) |
| Hooldus ja puhastamine | Pehme ja kuiv lapp; mitte uputada; puhastage lääts õrnalt |
| Ohutus | Ärge suunake laserit silmadele ega inimestele; ärge mõõtke inimesi/loomi |
| Varuosad ja remonditavus | Varuosad saadaval veebilehel www.bosch-pt.com; remont volitatud teeninduse poolt |
Korduma kippuvad küsimused - UniversalTemp BOSCH
Kasutajate küsimused teemal UniversalTemp BOSCH
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Temperatuuri regulaator PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend UniversalTemp - BOSCH ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. UniversalTemp kaubamärgi BOSCH.
KASUTUSJUHEND UniversalTemp BOSCH
Möötmeseadmega ohutu ja täppe till tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõöteseadme kasutamisel eiratakse kæsolevaid juhiseid, siis voivad mõöteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõötesadmel olevaid hoiatusmãrgiseid.
HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.
Ettevaatust - käesolevas juhendis nimetakud käsitsus- voi justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel voi muul viisil toimides voib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
Mööteseade väljastatakse saksakeelse hoiatussildiga (tähistatud mööteseadme jooniste leheküljel).
Kui hoiatussildi teksti on vörkeelne, siis katke see enne seadme kasutuselevöttu kaasasoleva eestikeelse kleebisega.
Arge suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole ja arge viige ka ise pilku otsese voi peegelduva laserkire suunas. Vastasel korral voite pimentada inimesi, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.
Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult valja viia.
Arge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
Arge kasutage laserkiire nahtavust paranandavaid prille kaitseprillidena. Prillid teevad laserkiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserkirguse eest.
Arge kasutage laserkiire nahtavust paranavaid prille päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserkiire nahtavust paranavad prillid ei paku kaitset UV-kiirguse eest ja vahendavad varvide eristamise voimet.
Laske mooteseadet parandada ainult kvalifitseritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mooteseadme ohutu too.
Arge laske lastel kasutada lasermoöteseadet ilma jarevalveta. Lapsed voivad teisi inimesi kogemata pimentada.
Arge tootage mooteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Mooteseadmes voivad tekkida sademed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.
Tehnoloogiast tingituna ei saa moöteseade tagada sajaprotsendilist usaldatavust. Keskkonnamöjud (nt tolm voi aur moötepiirkonnas), temperatuuriköikumised (nt kütteventilaatori pöhjustatud) voi moötepindade omadused ja.SEIsund (nt tugevalt peegeldavad voi labipaistvad materjalid) voivad moötetulemusi moonutada.
▶ Kaitske moöteriista, eriti infrapunaläätse ja laseri piirkonnas, niiskuse ja lume eest. Vestuvötulaats voib udustuda ja moötetulemusi moonutada. Seadme valed seaded ning muud atmsofärilised mojutegurid voivad pöhjustada valemoötmisi. Objekte vōidakse nāidata liiga körge voi liiga madala temperatuuriga, mis voib puudutamisel ohtu tekitada.
Korrektsed temperatuurimöömised on ainult siis voimalikud, kui seatud emissiononiaste ja objekti emissiononiaste on ühesugused. Objekte voidakse näidata liiga körge voi liiga madala temperatuuriga, mis vöib puudutamistel ohtu tekitada.
Transpondi ja houstamise ajaks votke akud moofteriistast valja. Sisse-/valjaluliti juhuslikul vajutamisel voidakse inimesi pimentada.
Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.
Nouetekohane kasutamine
Mötesede on elle nähtud pinnattemperatuuri puutevabaks mōtmiseks.
Mööteseadet ei tohi kasutada inimesto ja loomade kehatemperatuuri mõötmiseks ega muul meditsiinilisel otstarbel.
316|Eesti
Mööteseade ei sobi gaaside vöi vedelike pinnattemperatuuri mõötmiseks.
Mööteseade ei ole ette nähtud toiduainete temperatuuri mõötmiseks.
Mööteseade ei ole ette nähtud toönduslikuks kasutamiseks.
Mööteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.
Kujutatud komponendid
Kujutaduk komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.
(1) Laserkiirguse valjumisava
(2) Infrapunakiirguse vastuvotuläts
(3) Moötmise nupp
(4) Patareipeskaas
(5) Patareipesa kaane fiksaator
(6) Laseri hoiatussilt
(7) Seerianumber
(8) Nupp Mode
(9) Sisse-/valjalilitusnupp
(10) Ekraan
(11) Laserprillid A)
A) Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taieliku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogogist.
Näiduelemendid
(a) Patareinait
(b) Nait ^ C
(c) Naït°F
(d) Emissioonitase
(e) Hetkeline pinnatemperatuuri moötevaertus
(f) Eelmine pinnatemperatuuri moötevaertus
(g) Nait<-30°C
(h) Nait >500^
(i) Nait SCAN
(j) Veahoiatus
Tehnilised andmed
| Pnnatemperatuuri mõöteseade UniversalTemp | |
| Tootenumber | 3 603 F83 100 |
| Mõötepiirkond -30...+500 °C | |
| Mõötühik °C/°F | |
| Mõötetäpsus (ildjuhul)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ± (1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
| -10 °C < t < 0 °C ±2,8 °C | C) |
| 0 °C ≤ t < 100 °C ±1,8 °C | C) |
| 100 °C ≤ t ≤ 500 °C ±1,8 % | C) |
| Optika (suhe mõõtekaugus : mõõteala) D) E) | 12:1 |
| Tõotemperatuur -5 °C...+50 °C | |
| Hoiutemperatuur -20 °C...+70 °C | |
| Maksimaalne tugikõrgust ületav tõokõrgus 2000 m | |
| Maksimaalne suhteline �ohuniiskus 90 % | |
| Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2 | F) |
| Laseri klass 2 | |
| Laseri tüup 650 nm, <1 mW | |
| Laserpunkti Hajumine 1,5 mrad | |
| Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Tõöaeg u 9 h | |
| Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi | 0,22 kg |
318|Eesti
Pnnatemperatuuri mõteseade UniversalTemp
Mööttmed (pikkus × laius × körgus) 171 × 101 × 54 mm
A) See kehtib keskkonna temperatuuril 21^ ... 25^ ja emissionitasemel 0,95.
Keskkonna temperatuuril -5^ ... 21^ varieerub mootetapsus ± 0,1^ × K voi ± 0,1% × K (votta suurem vaartus), kusjuures: K = |T - 21| , T = keskonna temperatuur.
Keskkonna temperatuuril 25^ ... 50^ varieerub mootetapsus ± 0,1^× K ± 0,1% × K (votta suurem vaartus), kusjuures: K = |T - 25| , T = keskonna temperatureur.
B) 0,1-0,3 m mōtekauguse korral pinnast
C) 0,75 - 1,25 m öötekauguse korral pinnast
D) pōhineb infrapunamōtmisel, vt grafikut:
E) Värtus vastavolt VDI/VDE 3511, leht 4.3 (avaldatud 2005. aasta juulis); kehtib moötesignaal 90% korral.
Köikides tehnilistes andmetes toodud suurustest väljaspool asuvates piirkondades voivad mōitmistulemused erinevad olla.
F) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis voib aga ajutiselt kondensatsiooni tottu juhtivaks muutuda.
Paigaldamine
Patareide paigaldamine/vehetamine
Mölleriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.
Patareipesa kaane (4) avamiseks vajutage fiksaatorit (5) ja poorake patareipesa kaas lahti. Pange pataeid sisse. Seejuures veenduge, et patareide polaarsus vastab patareikorpuse sisekuljel toodud kujutisele.
Patarei naidik (a) naitab patarei laetuse taset:
| Näit Mahtuvus | |
| 0% | 67%...100% |
| 10% | 34%...66% |
1609 92A 4RK| (06.03.2019) Bosch Power Tools
Nait Mahtuvus
15 minut...<33%
maksimaalselt 15 minutit
Kui patarei naidikul (a) vilgub tuhi patarei sumbol, tuleb patareid vahetada.
Vahetage alati koki pataeid korraga. Kasutage ainult uhe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.
Kui te moöteseadet pikemat aega ei kasuta, vötke akud valja. Akud voivad pikemal hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.
Töotamine
Kasutuselevött
Kaitske moöteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge jatke mooteseadet aarmuslike temperatuuride ja temperatuurikoikumiste katte. Arge jatke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikoikumiste korral laske mooteseadmel enne kasutuselevotmist keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Aarmuslike temperatuuride voit temperatuurikoikumiste korral voib mooteseadme tapsus vaheneda.
Veenduge, et mõöteseade on ümbritseva keskkonna temperatuuriga kohanenud. Kui temperatuur suurel maäral kõigub, võib kohanemisaeg ulationa kuni 30 minutini. See voib juhtuda näiteks siis, kui teete enne mõotmisi jahedes keldris ja seejärel lahete soojale katusepinnale.
Vältrige tugevaid löoke moöteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid mõjutusi ja juhul, kui seade tootab tavapärasest erinevalt, tuleks moöteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses.
Arge sulgege ega katke kinni vastuvotulaatse (2) ja laseri valjumisava (1).
Sisse-/valjalulitamine
Möteseadme sisselulitamiseks on teil jargmised voimalused:
- Lülitage mööteseade sisse sisse/välja nupuga (9). Lühikese käivitustsukli järel on mööteseade viimase valjalulitamise järel salvestatud moōtühikuga kasutamisvalmis. Möötmist veel ei käivitata, laser on valja lūlitatud.
- Lülitage mööteseade sisse möötmise nupuga (3). Kui vajutate möötmise nuppu (3) lühidalt, on mööteseade lühikese kaivitustsukli järel möötmisvalmis. Kui vajutate möötmise nuppu (3) kauem kui 3 s, lütitatakse laser kaivitustsukli järel sisse ja
320|Eesti
mööteseade alustab kohe möötmist viimase valjalulitamise järel salvestatud möötühikuga.
Arge jatke sisselulitatud mooteseadet jarelevalteta ja lulitage mooteseade parast kasutamist valja. Laserkirv oib teisi inimesi pimentada.
Arge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning arge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.
Möteseadme väljalulitamiseks vajutage sisse/välja nuppu (9).
Kui u 1 min kestel ei vajutata mitte ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõtesade patareide säästmiseks automaatsett valja.
Möötmise ettevalmistamine
Mōtūhiku seadmine
Eelseatud mōtühik on Celsiuse kraad. Mōtühikute Celsiuse kraad ja Fahrenheiti kraad vahel saate vahetuda, kui vajutate nuppu Mode (8) kauem kui 3 s.
Kui smooteseade on sisse lulitatud ja mootuhik umber seatud, kustutatakse viimased mootevaartused. Mootuhik salvestatakse ja seda naidatakse, kui lulitate smooteseadme uuesti sisse.
Emissionitiseme seadmine
Pinnattemperatuuri mäaramiseks moedetakse puutevabalt loomulikku infrapunasoojuskiirgust, mida sihitav objekt välja saadab. Optimaalse mootetulemuse saamiseks enne iga mootmist kontrollida mooteseadmele seatud emissiononitaset (vaadake „Emissiononitase“, Lehekülg 323) ja seda vajaduse korral sobitada moodetava objektiga. Kui mooteseade sisse lulitatakse, on iga kord eelseatud körge emissiononitase. Kui emissiononitaset muudetakse, kustutakse viimased moötevaartused.
Mööteseadmel saab valida 3 emissionitonaseme vahel. Järgnevast tabelist leiate igale emissionitonasemele vastavad näidisvalikuna kasutatavad sarnaste emissionitonasetegama materjalid. Kuna materjali emissiononitase oleneb paljudest teguritest ja vöib seega varieeruda, on järgnevas ülevaates toodud andmed orienteerivad.
Körge emissioonitase: betoon (kuiv), tellis (punane, kare), liivakivi (kare), marmor, PVC-porand, plast (PE, PP, PVC), kummi, anodeeritud alumiinium (matt), faktuurtapeet, vaip, laminaat, keraamilised plaadid (matid), parkett (matt), värv (must, matt), radiatorivärv, puit, klaas
Keskmine emissionitase: emailid, graniiit, malm, liiv, šamott
Madal emissionitase: kork, portselan (valge), värv (veidi peegelduv)
Kasutatakse järgmisi emissionitasemeid:
- körge emissioonitase: 0,95
- keskmine emissiononitase: 0,85
-madal emissoonitase:0,75
Emissioonitaseme muutmiseks vajutage korduvalt nuppu Mode (8), kuni on valitud järgmises moötmiseks sobiv emissioonitase (d).
Korrektsed temperatuurimööttmised on ainult siis voimalikud, kui seatud emissiononiaste ja objekti emissiononiaste on ühesugused. Objekte voidakse nädata liiga körge voi liiga madala temperatuuriga, mis vöib puudutamistel ohtu tekitada.
Mödetavala
Pinnatemperatuuri puutevabal moötmisel määratakse moödetava ala infrapunakiirgus.
Laserpunkt mängistab ligikaudsele moödetava ala keskpunkti. Optimaalse moötetulemuse tagamiseks seadke moöteseade nii, et laserkir langeb moödetavale alale selles punktis vertikaalselt.
Arge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning arge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.
Mödetava ala suurus kasvab kaugusega moöteseadme ja moödetava objekti vahel.
Kauguse 1 m korral on moödetav ala u 8,3 cm suurune, kui laserkir kohtub tasase alaga taisnurga all.
Pinnatemperatuuri -10^ kuni +500^ korral on optimaalne mootekaugus vahemikus 0,75 m kuni 1,25 m. Alla -10^ on optimaalne mootekaugus 10 ja 30 cm vahel.
Kuvatud mootetulemus on moedetaval alal moedetud temperatuuri keskmine vaartus.
Hoiduge kaugemale vaga kuumadest objektidest. On pletaluht.
Arge hoidke mooteseadet kuuma pinna vahetus laheduses. Kuumus voib mooteseadet kahjustada.
322|Eesti
Tugevalt peegeldavad voi laikivad pinnad (nt laikivad keraamilised plaacid, vaaristerasest esipinnad voi keedupotid) voivad pinnattemperatuuri mootmise tulemust mojutada. Vajaduse korral katke moodetav ala tumeda, mati, soojust hiatus juhtiva kleeplindiga. Laske kleeplindil veidi pinnattemperatuuriga kohaneda.
Möötmistulemused on seda täpsemad ja usaldusväärsemad, mida paremad ja stabiilsemad on möötmistingimused.
Seetottu ohtage ruumi enne mootmist, seda eeskatt siis, kui ohus on tolu voi aur.
Arge moötke nt vannitoas kohe parast dusi kasutamist.
Oodake, kuni pärast öhutamist taastub ruumis tavapärane temperatuur.
Mõotefunktsioonid
Uksikmõotmine
Möotenupu (3) lühida ühekordse vajutamisega lulitate laseri sisse ja teete üksikmõötmise.
Möötmistoiming vöib kesta kuni pool sekundit ja sellest antakse marku näidiku SCAN (i) suttimisega. Möötmise loppedes lulitatakse laser automaatelt valja, näidik SCAN kustub ja ekraanil kuvatakse viimase ning eelviimase mötmise tulemused.
Pidevmöötmine
Pidevmöitmiseks hoidke möttenuppu (3) vajutatult. Laser jäab sisselülitatuks ja ekraanil kuvatakse nait SCAN. Suunake laser aeglase liigutusega üksteise järel kokiidele pindadele, mille temperatuuri soovite möta.
Naitu ekraanil uuendatakse jooksvalt. Niipea kui vabastate moitenupu (3),
katkestatakse moötmine, nait SCAN kustub ja laser lülitatakse valja.
Ekraanil nāidatakse viimase ja eelviimase mõötmise tulemusi.
Vead - pöhjused ja körvaldamine
Möteseade ei ole aklimatiseerunud
Mööteseadme temperatuur muutus väga suures ulatuses ja mõöteseadmel ei olnud piisavalt aega temperatuurierinevustega kohaneda.
Umbritseva keskkonna temperatuur on väljaspool lubatud tötemperatuurivahemikku
Umbritseva keskkonna temperatuur on moöteseadme kasutamiseks liiga körge vöi liiga modal.
Pinnattemperatuur on väljaspool moötepiirkonda
Kui moöteseadmel on sismine viga, nāidatakse ekraanil Err ja vilgub sömbol (j).
Tarkvara lahtestamiseks vötke patareid valja, oodake möni sekund ja pange patareid tagasi sisse.
Kui viga seejärel ei kao, laske moöteseadet mones Bosch-klienditeeninduses kontrollida. Arge avage ise moöteseadet.
Möistete selgitused
Emissionitase
Eseme emissionitase soltub eseme materjalist ja eseme pinna struktuurist. See naitab, kas objekt saadab (vorreldes teiste sama temperatuuriga objektidega) valja palju voi vahe infrapunakiirgust.
Hooldus ja korrashoid
Kontrollige moöteseadet iga kasutamise eel. Nähtavate vigastuste voi moöteseadme sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud.
Hoidke ja transporte mõöteseadet ainult sobivas ümbrises, nagu nt originaalpakend.
Arge kinnitage anduri lahedusse kleebiseid.
Hea ja ohutu to tagamiseks hoidke mooteseade alati puhas ja kuiv.
Arge kastke mooteriista vette ega muudesse vedelikesse.
Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.
Puhastamisel tohi mooteseadme sisemusse sattuda vedelikku.
Puhastage vastuvotulätse (2) ja laseri valjumisava (1) väga ettevaatlikult:
jalgige, et vastuvotulaatsele voi laseri valjumisavale ei jaaks riidenarmaid. Arge provigie eemaldada vastuvotulaatset mustust terava esemega ja arge puhkige vastuvotulaatse
324 | Eesti
(kriimustamisoht). Vajaduse korral võite mustuse ettevaatlikult eemaldada òilvaba suruohuga.
Remonti staatke moöteseade originaalpakendis.
Mügijärgne teenindus ja kasutusalane nôustamine
Müügijärgse teeninduse töotajad nõustavad kliente tooteremondi ja -hoolduse ning varuosadega seotud kusimustes. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:
www.bosch-pt.com
Boschi nǒustajad aitavad Teid meeleldi toodete ja lisatarvikute kusimustes.
Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus
Parnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: 6549568
Faks:6791129
Jäätmekäitlus
Mööteriistad, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnaaastlikult taaskasutasse.
Arge visake mõoteriistu ega patareisid olmejaatmete hulka!
Uksnes ELi liikmesriikidele:
Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektrokinaseadmete jaatmete kohta ja direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.
Latviešu
Drošibas noteikumi
Jg juul uui Cui Lg aipw gag
sJU/
Gg jnJl JjI jI oJil jI jI jI
.
g d j (5) o s (4) 1s y
Jg 1s Jd jL .Jj.1j 1s jJ sJ
.1s dgj jy jigj s abdo Jo Jgso coLc w
:Joo jIw I J Lj yjjw Cg (a) yjy
| 365 | |
| 67%...100% | |
| 34%...66% | |
| 15...dà<33% | |
| dà15dà | |
LgSjIySsbl.1J GSAuUa JSLai y (a) 5jIy jkui aili .JSc ugc I J
CkSsIgSjIyJl qui .JiK uocnlojaam JI Lgui y dao oJgao .Juaoi slaiw nLswy c
4.1gI 19gJg