UniversalTemp - Teplotný regulátor BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma UniversalTemp BOSCH vo formáte PDF.
| Značka | Bosch |
| Model | UniversalTemp |
| Typ produktu | Bezkontaktný infračervený teplomer |
| Rozmery (D × Š × V) | 171 × 101 × 54 mm |
| Hmotnosť | 0,22 kg |
| Napájanie | 2 batérie LR6 (AA) 1,5 V |
| Výdrž batérie | Približne 9 h |
| Rozsah merania | -30 °C až +500 °C |
| Presnosť (typická) | ±1,8 °C (0 až 100 °C) ; ±1,8 % (100 až 500 °C) |
| Optický pomer | 12:1 |
| Jednotka merania | °C / °F (prepínateľná) |
| Typ lasera | Trieda 2, 650 nm, <1 mW |
| Emisivita | 3 nastaviteľné úrovne: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Hlavné funkcie | Jednoduché meranie, kontinuálne meranie, automatické vypnutie |
| Prevádzkové podmienky | -5 °C až +50 °C; max. vlhkosť 90 % |
| Skladovacia teplota | -20 °C až +70 °C |
| Maximálna nadmorská výška použitia | 2 000 m |
| Stupeň znečistenia | 2 (podľa IEC 61010-1) |
| Údržba a čistenie | Mäkká suchá handrička; neponárajte; jemne čistite šošovku |
| Bezpečnosť | Nenasmerujte laser na oči alebo osoby; nemeňte teplotu osôb/zvierat |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Náhradné diely dostupné na www.bosch-pt.com; oprava autorizovaným servisom |
Často kladené otázky - UniversalTemp BOSCH
Otázky používateľov k UniversalTemp BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Teplotný regulátor vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod UniversalTemp - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. UniversalTemp značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU UniversalTemp BOSCH
A) Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naxeznete v našem programu príslušenstvi.
Zobrazovane privky
Nedávejte prístroj prímo na horké povrchy. Měricí prístroj se muže horkem poskodit.
Upozorneni k podminkam mre reni
Okolni teplota je pro provoz měricho prístroje príliš vysoká nebo príliš nizká.
Měricí prístroj neponořujte do vody nebo jinych kapalin.
Bezpečnostné upozornenia
Aby bola zaistená bezpećná a społahlíva práca s meracim prisrojom, precitajte si a dodržiavajte vsetky pokyny. Pokial'meraci prisroj nebudete použivat v sulade s tymitoPokynmi, możete nepriaznivo ovplyvnič integrované ochranné opatrenia v mera com prisroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli vystrozné stitky
na meracom pristroji necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAI' BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.
Pozor - kad'sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akoutu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expozi ci ziarenim.
Meraci przystroi sa dodáva s vystrzynam stitkom (vznazorneni meracieho przystroja na grafickej stranke).
Ak vystrazny stitok nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj pouziva, pred privym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku vasej krajiny.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepozeraje do priameho ci odrazeneho laserovheho luca. Moze to spo-sobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.
Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome zatvorit oci a okamzite hlavu otocit od luca.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca nepouzivaje ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca sluzia na lepsie Rozpozanie laseroveho luca; nechránia vsak pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luce nepouzivaje ako slnecné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luce neposkytuju upnu UV ochranu a zhorsujv vnimanie farieb.
Opravu meracieho prístroja z verte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zaruci, ze bezpečnost meraceho prístroja zestane zachovaná.
184 | Slovencina
Nedovol'te detom pouzivat' laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by ste neumyselne sposobit oslepenie osob.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi's nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju horl'ave kvapaliny, plyny alebo prach. V toto meracom pristroji sa možu vytváraf iskry, ktoré by mohli uvedeny prach alebo vypary zapálit.
Meraci pristroj nemoze technologicky podmienene garantovat stopercentnu bezpecnost. Vplyvy prostredia (napr. prach alebo para v oblasti merania), teplotné vykyvy (napr. učinkom teplovzdušného ventilátora), ako aj vastnosti a stav meranjch povrchov (napr. silno odrážajúce alebo priehl'adné povrchy) možu skreslit vysledky merania.
Chrante meraci pristroj, zvlast oblast infracervenej sosovky a lasera, pred vhlkom a snehom. Prijimacia sosovka by sa mohla zarosit a skreslit yvsledky merania. Nespravne nastavenia pristroja a dalsie atmssficke faktory vplyvu mozu viest k nespravnym meraniam. Objekty sa mozu zobrazit's prilis vysokou alebo prilis nizkouteplotou, co moze viest'k nebezpecenstvu pri dotyku.
Správné odmera' teplotu je možné len vtedy, ked'sa zhoduje nastavený emisny stupešemisnymstupnom objektu. Objekty sa možu zobrazit's prilis yvsokou alebo prilis nizkou teplotou, co moze viest'k nebezpečenstvu pri dotykoch.
Pred prepravou a odlozenim meraceho pristroja vyberte z neho baterie. V pripa de neumyselného stlačenia vypínača hroží oslepenie osob.
Používanie v súlade s určením
Meraci pristroj sa nesmie používat na meranie teploty osób a zvierat ani na iné medicín ske účely.
Tento meraci pristroj je vhodný na použivanie vo vnutornych priestoroch (v miestnostiach).
Vyobraznékomponenty
Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.
(1) Vystupny otvor laserového luča
(2) Vstupná šosovka infracervého ziarenia
(3) Tlacidlo meranie
(4)Veko priehradky na batrice
(5) Aretácia veka priehradky na batorie
(6) Vystrazny stitok laserového prístroja
(7) Sériové cislo
(8)Tlačidlo Mode
(9) Vypínač
(10) Displej
(11) Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luceA
A) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimente prisluşenstva.
Zobrazovacie (indikačné) privky
(a) Indikácia batérii
(b) Zobrazenie ^ C
(c) Zobrazenie ^ F
(d) Emisny stupe
(e) Aktuálna nameraná hodnota teploty povrchu
(f) Predchádžajúca nameraná hodnota teploty povrchu
(g) Zobrazenie < -30^
(h) Zobrazenie >500^
(i) Zobrazenie SCAN
(j) Vystraha v pripe de poruchy
186 | Slovenica
Technické udaje
| Prístroi na meranie teploty povrchov | UniversalTemp |
| Vecné Čísló | 3 603 F83 100 |
| Rozsah merania -30 až +500 °C | |
| Merná Jednotka °C/°F | |
| Presnost' merania (typicky)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ± (1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
| -10 °C < t < 0 °C ±2,8 °C | C) |
| 0 °C ≤ t < 100 °C ±1,8 °C | C) |
| 100 °C ≤ t ≤ 500 °C ±1,8 % | C) |
| Optika (pomer vzdialenost' merania : meraná škvrna)D)E) | 12 : 1 |
| Prevádková teplota -5 °až +50 °C | |
| Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C | |
| Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000 m | |
| Relativna vlhkosť vzduchu max. 90 % | |
| Stupeř znečistenia podl'á IEC 61010-1 2 | F) |
| Trieda lasera 2 | |
| Typ lasera 650 nm, <1 mW | |
| Divergencia laserový bod 1,5 mrad | |
| Batária 2 × 1,5 V L R6 (AA) | |
| Doba prevádžky cca 9 h | |
| Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01:2014 0,22 kg |
B) pri vdialenosti merania 0,1-0,3 m od povrchu
C) pri vzdialenosti merania 0,75-1,25 m od povrchu
D) vztahuje sa na infračervené meranie, pozri obrázok:
E) Udaj podla VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum vydania jul 2005); plati pre 90% meracieho signalu. Vo vsetkych oblastiach mimo zobrazenych hodnot v technickych udajoch moze dojst k odchyl-kam vysledkov merania.
F) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pričom sa vsak priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobená kondenzáciou.
Montáž
Vkladanie/vymena batérii
Na prevádžku meracieho prístroja sa odporúča používat alkalické mangánové batérié.
Na otvorenie priehradky na baterie (4) stlacte aretacny mechanizmus (5) a vyklopte veko priehradky na baterie. Vlozte baterie. Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podlavyobrazenia na vnutornej strane veka priehradky na baterie.
Indikácia baterii (a) zobrazije stav nabitia bateri:
Indikácia Kapacita
67%...100%
34%...66%
Bosch Power Tools 1609 92A 4RK| (06.03.2019)
188 | Slovencina
Indikácia Kapacita
15 minút...<33%
maximáne 15 minút
Uvedenie do prevádzky
Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnecnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom.
Nenechávajte ho napriklad dlhí ās leža't v automobile. V pripevácsích teplotných vykyvov nechajte meraci pristroj pred uvedením do prevádzky zahriat. Pri extrémnych teplotách alebo v pripev dalisania teplot moze byt negativne ovplyvná presnost meraceho pristroja.
Dbajte, aby sa meraci pristroj spravne aklimatizoval. Pri vel'kych teplotnych vykyvoch moze aklimatizacia trvat až 30 minut. Moze ist napriklad o taky pripad, ked vykonate najprv meranie v chladnej pivnici a potom v teplom podkrovi.
Zabrante silnym nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silnych vonkajśch vplyvoch a pri napadnych zmenach funkčnosti by ste mali dat meraci prístroj preskúša do servisu firmy Bosch.
Nezatvarajte alebo nezakryvajte prijimaciu shosovku (2) a vystupny otvor pre laserovy luc (1).
Zapnutie/vypnutie
Na zapnutie meracieho prístroja mate nasledujúce moznosti:
- Zapnite meraci pristroj vypinačom (9). Po krátkej uvodnej sekvencii je meraci pristroj pripravený na použitie s mernými Jednotkami uloženými pri poslednom vypnutí. Zatial' sa meranie nespustí, laser je vypnutý.
- Zapnite meraci pristroj tlacidlom merania (3). Ked'kratko stlačite tlacidlmo merania (3), meraci pristroj je po krátkej uvodnej sekvencii pripraveny na meranie. Ked' stlačite tlacidlmo merania (3) na dlhsie ako 3 s, zapne sa uvodná sekvencia lasera
a meraci pristroj okamzite začne meranie s meracou Jednotkou uloženou pri posled-nom vypnutí meracieho pristroja.
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzd yvpnite.
Laserovy lucb y mohol oslepit ine osoby.
Nesmerujte laserovy lucn na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani z vacsej vzdalenosti.
Nastavenie mernej Jednotky
Prednastavená je merná Jednotka stupěn Celzia. Móžete prepínat medzi stupřom Celzia a stupřom Fahrenheita, kěd'na dlhšie ako 3 s stlacité tlacidlo Mode (8).
Ked' je meraci pristroj zapnuty a merna Jednotka sa prepne, vymazu sa posledné namerané hodnoty. Merna Jednotka sa uloži a zobrazi, kad meraci pristroj znova zapnete.
Nastavenie emisného stipna
Na určenie povrchovej teploty sa bezkontaktne meria prirodené infracervene tepelné ziarenie, ktoré vychádza zo zameraného objektu. Pre optimány vysledok merania sa musí na meracom pristroji pri každom merani skontrolovat nastavený (pozri „Emisné stupe“, Stranka 192) a v pripadé potreby prisposobit meranému objektu.
Ked' sa meraci pristroj zapne, vždy je nastavený vytoký emisny stupen. Ked' sa emisny stupen Prepne, vymazu sa posledné namerané hodnoty.
Na meracom pristroji sa da vybraf'z 3 emisnych stapnov. V nasledujucej tabl'ke najdete ku kazdemu emisnému stipnučasto použivané materialíy s podobnými emisnymi stipna mi, ktoré predstavuju príklad vyberu. Ked'ze emisny stipenmaterialu závisi od roznych faktorov a moze sa teda lisiit, udaje v nasledujúcom prehl'ade slúzia len ako orientačné hodnoty.
Vysoky emisny stupeh: beton (suchy), tehla (cervena, surova), pieskovec (surov), mramor, PVC podlaha, plast (PE, PP, PVC), guma, eloxovan y hlinik (matny), surova vlaknita tapeta, koberec, laminat, dlazdice (matne), parkety (matne), lak (cierny, matny), lak na vyhrievacie telesá, drevo, sklo
190 | Slovencina
Stredny emisny stupe: smalt, granit, liatina, piesok, šamot
Nizky emisny stupen: korok, porcelan (biely), lak (mierne reflexny)
Použivajú sa nasledujúce emisné stipne:
- vysoký emisny stupen: 0,95
- stredny emisny stipen: 0,85
- nízky emisny stupěn: 0,75
Na zmenu nastavenia emisného stipna stlacajte tlacidlo Mode (8) dovtedy, kym na zo-brazené emisného stipna (d) nie je zvolený vchodný emisné stipen pre nasledujúce mera-nie.
Správnodmera'teplotu je moźne len vtedy, keda sa zhoduje nastaveny emisny stupešemisnymstupnomobjektu.Objektysamozuzobrazitsprilisvysokoualebo prilis nizkou teplotou,co moze viestknebezpecenstvu pri dotykoch.
Merana plocha
Pri bezdotykovom merani teploty povrchu sa urcuje infracervene ziarenie tejto meranj plochy.
Laserový bod označuje približne stred meranj plochy. Na dosiahnutie optimáneho vysledku merania nastavte meraci pristroj tak, aby laserový luc smeroval kolmo na meraciu plochu a na tento bod.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Vel'kost meranej plochy stupa so vzdialenostou medzi meracim pristrojom a meranym objektom. Pri vzdialenosti 1 m ma meraná plocha cca 8,3 cm,Pokial' laserovy luc smeruje zvisle na plochu meranú plochu.
Pri teplote povrchu -10^ a +500^ je optimalna vzdialenost merania 0,75 m a ± 1,25 m. Pri teplote pod -10^ je optimalna vzdialenost merania 10cm a ± 30 cm.
Zobrazeny vysledok merania je strednou hodnotou nameranjch teplot v ramci meranej plochy.
Silno odrážajúce sa alebo leské povrchy (napr. leské obkladačky, célá z nehrdzavejúcej ocele alebo hrnce) možu nepriaznivo ovplyvniš meranie teploty povrchu. V pripe de potreby meranú plochu prelepte tmavou, matnou lepiacou paskou, ktorá má dobrú tepelnú vodivost. Pásku nechajte na povrchovej ploche krátky ās natemperovat.
Meranie priesvitnych materiakov (napr. skla alebo priesvitnych plastov) nie je principiáne moźne.
Infracervéné meranie teploty je nepriaznivo ovplyvñované dymom, parou alebo prasným vzduchom.
Pred meranim preto vyvetrajte miestnost, majma vtedy, ak je vzduch znečistený, alebo ak obsahuje prach. Nemerajte napr. v kupelni priamo po sprchovani.
Po vyvetrani nechajte miestnost istu dobu natemperovat, kym dosiahne obvyklu teplotu.
Meracie funkcie
Jednotlivé meranie
Na trvalé merania drzte stlacene tlacidlo merania (3). Laser zostane zapnuty a zobrazenie SCAN sa objaví na displeji. Nasmerujte laser pomalym pohybom za sebou na vsetky povrchy, ktorych teplotu chcete merat.
Zobrazenie na displeji sa priebežne aktualizuje. Hned'ako pustite tlacidlo merania (3), meranie sa prerusi, zobrazenie SCAN zhasne a laser sa vypne.
Teplota okolia je mimo rozsahu prevadzkovej teploty
Teplota okolia je pre prevadzku meracieho pristroja prilis vysoka alebo prilis nizka.
Teplota povrchovej plochy je mimo meracieho rozsahu
Zobrazenia bliká, ked' je teplota povrchu meraného objektu na meranej ploche príliš vysocká ( >500^ , pozri zobrazenie (h)) alebo príliš nízka ( < -30^ , pozri zobrazenie (g)). Teplota tohto objektu sa nedá merat. Nasmerujte laser na iný objekt a pustite nové mera-nie.
Interná porucha
Ak má meraci prístroj internú chybu, na displeji sa zobrazi Err a bliká symbol (j). Ak chcete resetovat softver, vyberte z prístroja batrié a niedok počkajte a potom batrié vložte znova naspat.
Ak porucha pretrváva, meraci prístroj dajte skontrolovat do zákaznickeho servisu Bosch. Meraci prístroj sami nikdy neotvarajte.
Vysvetlenie pojmov
Emisny stupeš
Emisny stupej objektu zavisic od materialu a struktury jeho povrchu. Poukazuje na to, cie nejaky objekt (v porovnani inymi objektmi s rovnakou teplotou) vyzaruje viac alebo menej infraçerveneho tepelného ziarenia.
Udržba a servis
Udrzba a cistenie
Pred kaźdym použitím meraci pristroj skontrolujte. Pri viditel'sh poškodeniach alebo uvolněch Častiach vo vnútri meracieho pristroja uz nie je zaručena bezpečné funkcia.
Meraci przystroi odkladajte a prepravujte vždy len vo vhodnom boxe, ako je originalne balenie. V blízkosti snímača nelepte na meraci przystroiŽiadne nálepyk.
Neponárajte meraci prístroj do vody ani do in'ych kvapalin.
Znečistenia utrite suchou mäkkou handrickou. Nepoužívajte Žiadne Čistace prostriedky Č rozpústadla.
Pri cistení sa nesmie dostaf'do meracieho prístroja ziadna kvapalina.
nenachádzali zvyšky vlákien tkaniny. Nepokúšajte sa nečistoty z prijinacej šošovky odstražovat špicatymi predmetmi a prijinaciu šošovku neutierajte (nebezpečenstvo poskriabania). V pripe dotreby odstrante nečistotu opatrne stlačeným vzduchom, ktorý neobsahuje olej.
V priPaste potreby opravy zašlite meraci pristroj v originalnom baleni.
Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia
Servisné stredisko vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby vásho produktu, ak oj nahradnych dielov. Rozkladové vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com
V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prislušenstva vám ochote pomоze poradenský tim Bosch.
V priade akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely onliné.
Tel.: +421 248703800
Fax: +421 2 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Likvidácia
Vyrobok, prisuluşenstvo a obal treba odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouživotného prostredia.
