UniversalTemp - Lämpötilansäädin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi UniversalTemp BOSCH PDF-muodossa.
| Merkki | Bosch |
| Malli | UniversalTemp |
| Tuotetyyppi | Kosketukseton infrapunalämpömittari |
| Mitat (P × L × K) | 171 × 101 × 54 mm |
| Paino | 0,22 kg |
| Virtalähde | 2 paristoa LR6 (AA) 1,5 V |
| Käyttöaika | Noin 9 tuntia |
| Mittausalue | –30 °C – +500 °C |
| Tarkkuus (tyypillinen) | ±1,8 °C (0–100 °C) ; ±1,8 % (100–500 °C) |
| Optinen suhde | 12:1 |
| Mittayksikkö | °C / °F (vaihdettavissa) |
| Lasertyyppi | Luokka 2, 650 nm, <1 mW |
| Emissiivisyys | 3 säädettävää tasoa: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Päätoiminnot | Yksittäinen mittaus, jatkuva mittaus, automaattinen sammutus |
| Käyttöolosuhteet | –5 °C – +50 °C ; maks. kosteus 90 % |
| Varastointilämpötila | –20 °C – +70 °C |
| Suurin käyttökorkeus | 2 000 m |
| Likaantumisaste | 2 (IEC 61010-1 mukaan) |
| Huolto ja puhdistus | Pehmeä, kuiva liina; ei saa upottaa; puhdista linssi varovasti |
| Turvallisuus | Älä suuntaa laseria silmiin tai ihmisiin; älä mittaa ihmisiä/eläimiä |
| Varaosat ja korjattavuus | Varaosia saatavana osoitteesta www.bosch-pt.com; korjaus valtuutetussa huollossa |
Usein kysytyt kysymykset - UniversalTemp BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta UniversalTemp BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Lämpötilansäädin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi UniversalTemp - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. UniversalTemp merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE UniversalTemp BOSCH
Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut objet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näden ohjeiden mukaan, tamä saattaa heikentä mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peita tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ
TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.
Varoitus - vaarallisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytät muita kuin tassmai-nittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmia.
Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvella varustettuna (merkitty kuvasivulla olevaan mittaustyökalen piirrokseen).
Jos varoituskilven teksti ei ole kayttömaan kielellä, liimaa kilven pälle mukana toimitetu kayttömaan kielinen tarra ennen ensikayttöa.
Alä suuntaa Lasersädettä ihmisin tai eläimiin alaka katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettomuuksia tai silmävaurioita.
Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmat tarkoituksella ja kännä pää valittö-masti pois sateen linjalta.
Ala tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
Alä kaytā laserlaseja suojalaseina. Laserlaseilla lasersateen voi havaita paremmin; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersateilyltä.
Alä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laserlasit eivät takaa kun-nollista UV-sujoausta ja ne heikentavat varien nakemistä.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyokalu ja vain alkuperaisillaraosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.
Ala annalasten kayttaa lasermittastaustyokalua ilman valvontaa. Muuten he voivat hiaikäista tyokullahattomasti sivullisia.
Alä käytä mittaustyökalua rajähdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai polyä. Mittaustyökalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
Teknisista syistä mittaustyokalu ei pysty takaamaan sataprosenttista turvallisuutta. Ymparistoolosuheet (esim. mittausalueella oleva poly ja hoyry), lampotilamuutokset (esim. kuumailmapuhaltimen takia) sekä mittauspintojen laatu ja tila (esim. voimakkaasti heijastavat tai lapinakyvat materiaalit) saattavat vaaristaa mittautuloksia.
▶ Suojaa mittaustyokalu (varsinkin infrapunalinssin ja laserin alue) kosteudelta ja lumelta. Muuten vastaanotlinssi saattaa huurtua ja vaaristaa mittaustuloksia. Vaarat laiteasetukset sekä epaedulliset ymparistoolosuheet saattavat johtaa mittausvirheisiin. Kohteiden lampotila saatetaan nayttaa liian suureksi tai pieneksi. Talloin voi syntyä vaaratilanne kyseisen pinnan kosketuksen yhteydessä.
Lampotilan mittauksssaaadao oikeita tuloksia vain, kun laitteeseen asetettu emissivisvys ja kohteen emissivisvys vastaavat toisiaan. Muuten kohteiden lampotila saatetaan nayttta liian suurena tai pienena. Talloin kyseisen pinnan kossettaminen voi aiheuttaa vaaratilanteen.
Irrota paristot mittaustyokalusta kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Muuten kayn-nistyspainikkeen tahaton painaminen saattaa johtaa ihmisten häikäistymiseen.
Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus
Huomioi kayttöohjeiden etuosan kuvat.
Märäyksenmukainen käytto
Mittaustyokalu on tarkoitettu ilman kosketusta tehtavaan pintalampotilan mittaukseen. Mittaustyokalua ei saa kayttä ihmisten tai elainten lammon mittauseen eika muhin laaketieteellisiin tarkoituksiin.
Mittaustyökalu ei sovellu kaasujen tai Nateiden pintalampötilan mittaukseen.
Mittaustyökalu ei sovellu elintarvikkeiden lampömittaukseen.
Mittaustyokalu ei ole tarkoitetu ammattikayttoen.
Mittaustyokalu soveltu kaytettavaksi sisatilassa.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.
A) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi-kevalikoiman voit katsoa tarvikehjelmastamme.
Näyttoelementit
(a) Paristonäytto
(b) Näytto °C
(c) Näytto°F
(d) Emissiivisyys
(e) Pintalampotilan nykyinen mittausarvo
(f) Pintalampotilan edellinen mittausarvo
(g) Näytö<-30°C
(h) Näytö >500°C
(i) Näytto SCAN
(j) Vikavaroitus
Tekniset tiedot
| Pintalämpömittari UniversalTemp | |
| Tuotenumero | 3 603 F83 100 |
| Mittausalue -30...+500 °C | |
| Mittayksikkö °C/°F | |
| Mittaustarkkuus (typpillinen)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ±(1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
Bosch Power Tools 1 609 92A 4RK| (06.03.2019)
Pintalampömittari UniversalTemp
-10^ < t < 0^± 2,8^
0^≤ t < 100^± 1,8^
Optiikka (mittausvän ja mittauspisteen keskinäinen 12:1 suhde)
Käytölampötila -5...+50°C
Sälytyslampötila -20...+70°C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90%
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2
Laserluokka 2
Lasertyyppi 650 nm, < 1 mW
Laserpisteen divergenss1,5 mrad
Paristot 2× 1,5 LR6 (AA)
Käntyiaika n. 9 h
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,22kg
Pintalampömittari UniversalTemp
Mitat (pituus × leveys × korkeus) 171× 101× 54mm
A) Koskee ympariston lampotilaa 21...25°C ja 0,95 suurista emissivisvyytta.
Ympariston lampotilassa -5...21°C mittaustarkkuus vaihtee ±0,1°C×K / ±0,1%×K verran (käytä suurempaa arvoa), kun suureina on: K = |T-21|, T = ympariston lampötila.
Ymparistón lampotilassa 25...50°C mittaustarkkuus vaihteee ±0,1°C×K / ±0,1%×K verran (kayta suurempaa arvoa), kun suureina on: K = |T-25|, T = ymparistón lampotila.
B) 0,1-0,3 m mittausvälillä pintaan nahden
C) 0,75-1,25 m mittausvalillä pintaan nahden
D) Perustuu infrapunamittaukseen, katso piirros:
E) Tiedot standardin VDI/VDE 3511 sivun 4.3 (julkaisupäivämärä kesäkuu 2005) mukaisia; koskee 90% mittaussignaalista.
Mittaustulokset saattavat poiketa teknisista tiedoista kaikilla niillä alueilla, jotka ovat esitettyjen mittojen ulkopuolella.
F) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
Asennus
Paristojen asennus/vaihto
Suosittelemme käytämaa mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.
Kun haluat avata paristokotelon kannen (4), paina lukitsinta (5) ja kaannä paristokotelon kansi auki. Asenna paristot kotelon sisään. Huomioi tassyhteydessä paristokotelon kanen sisäpuolelle merkityn kuvan mukainen napaisuus.
Paristonäytö (a) ilmoittaa paristojen lataustilan:
| Näytö Kapasiteetti | |
| 000 | 67%...100% |
| 000 | 34%...66% |
Bosch Power Tools 1609 92A 4RK| (06.03.2019)
Näytö Kapasiteetti
15 minuuttia...<33%
enintaan 15 minuuttia
Jos paristonäytössa (a) vilkkuu tyhja paristosymboli, paristot taytyy vaihtaa.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa-siteetin paristoja.
Ota paristot pois mittaustyokalusta, jos et kayta sita pitkäan aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua pitkäikaisssa sailytyksessä.
Käytto
Käytöönotto
Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Alä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaihteluille. Alä sailytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurten lampötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lampötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käytöön. Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut saattavat heikentä mittaustyökalun tarkkuutta.
Anna mittaustyokalun mukautua ympariston lampotilaan. Suurten lampotilaerojen yhteydessa mukautuminen voi kesta a jopa 30 minuuttia. Nain voi kayda esimerkiki si silloin kun teet ensimmaisen mittauksen viileassa kellarissa ja kiipeat sen jälkeen lampimalle ullakolle.
Alä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyökalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöità.
Alä sulje tai peita vastaanotinlinssiä (2) ja laserin ulostuloaukkoa (1).
Kännistys ja pysäytys
Mittaustyokalun voi kaynnistaa seuraavilla tavoilla:
- Käynnistä mittaustyökalu käynnistyspainikkeella (9). Lyhyen käynnistysjakson jälkeen mittaustyökalu on valmis mittaamaan viimeksi tehdyn sammutuksen yhteydessä tallennetussa mittayksikössä. Laite ei käynnistä vielä mittausta ja laser on pois päältä.
- Käynnistä mittaustyökalu mittauspainikkella (3). Kun painat lyhyesti mittauspoinketta (3), mittaustyökalu on käytövalmis lyhen käynnistysjakson jäldeen. Jos painat mittauspainiketta (3) yli 3 sekunnin ajan, laser syttyh heti käynnistysjakson jäldeen
ja mittaustyokalu alkaa valittomasti mittaamaan viimeksi tehdyn sammutuksen yhtey dessa tallennetussa mittayksikossa.
Alä jata mittaustyökalua paälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu kayton lopussa. Muuten lasersäde saattaa haikäista sivullisia.
Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myöskän itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Sammuta mittaustyokalu painamalla uudelleen kaynnistyspainiketta (9).
Jos mittaustyokalun painikkeita ei paineta n. 1 minuutttiin, mittaustyokalu sammuu automaattisesti paristojen säastämiseksi.
Mittauksen valmistelu
Mittayksikon valinta
Laitteen esiasetettuna mittayksikkönä on celsiusaste. Voit valita celsiusasteen ja fahrenheitasteen valillä, kun painat painiketta Mode (8) yli 3 sekunnin ajan.
Jos mittaustyokalu on käynnistetty ja vaihdat mittayksikköä, viimeksi mitatut arvot poistetaan. Mittayksikkö tallennetaan ja näytetään, kun käynnistät mittaustyokalun uudelteen.
Emissiivisyyden saataminen
Pintalampotila märiritetänn mittaamalla kosketuksettomasti mittauskohteen luonnollinen infrapuna-lampöseily. Optimailen mittaustuloksen varmistamiseksi mittaustyokaluun asetetu emissivisyys (katso "Emissiivisyys", Sivu 132) taytyy ennen jokaista mittaus-kertaa tarkastaa ja tarvittaessa saatä kohteen mukaan.
Kun mittaustyōkalu kāynnistetaän, esiasetuksena on aina suurin emissiivisyys. Jos emissiivisyyttä muutetaan, viimeksi mitatut arvot poistetaan.
Mittaustyökalussa voi tehdä valinnan 3 eri emissiivisyyden valillä. Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä usein käytetyista materiaialeista ja niiden emissiivisyydestä. Koska materiaalien emissiivisyy riippuu useista tekijöitä ja voi siten vaiddella, tassä katsaukssaa annetut tiedot ovat vain suuntaa antavia arvoja.
Suuri emissivisyys: betoni (kuiva), tiili (punainen, karkea), kalkkikivi (karkea), marmori, PVC-lattiapäälyste, muovi (PE, PP, PVC), kumi, eloksoitu alumiini (himmeä), Rauhfaser-tapetti, matto, laminaatti, laatoitus (himmeä), parketti (himmeä), maalattu pinta (musta, himmeä), lampöpatterimaalilla maalattu pinta, puu ja lasi
130 | Suomi
Keskisuuri emissivisyys: emali, graniitti, valurauta, hiekka ja samotti
Pieni emissivisyys: korkki, posliini (valkoinen) ja maalattu pinta (lievasti heijastava)
Laitteessa käytetän seuraavia emissivisyyksiä:
suuri emissiivisyys:0,95
- keskisuuri emissiivisyys: 0,85
pieni emissiivisyys:0,75
Kun haluat muuttaa emissiivisyysasetusta, paina toistuvasti painiketta Mode (8), kunnes emissiivisyyden naytossa (d) on sopiva emissiivisys seuraavaan mittaukeen.
Lampötilan mittauksessa saadaan oikeita tuloksia vain, kun laitteeseen asetettu emissiiisvys ys ja kohteen emissiiisvys y sastaavat toisiaan. Muuten kohteiden lam-potila saatetaan nayttä liian suurena tai pienena. Talloin kyseisen pinnan kossettami-nen voi aiheuttaa vaaratilanteen.
Mittauspinta
Kosketuksettomassa pintalampotilan mittauksessa maaritetaan kyseisen mittauspinnan infrapunasately.
Laserpiste merkitsee mittauspinnan likimäräisen keskipisteen. Parhaan mahdollisen mittaustuloksen saat, kun suuntaat mittauustyökalun niin, etta lasersäde osuu kohtisuoraan tähän pisteeseen.
Alkaoskaan suuntaa lasersadettiahmisin tai elaimiin, almyoskaan itse katso lasersateeseen edes kaukaa.
Mittauspinnan suuruus kasvaa, kun pidennat mittaustyokalun ja mittauskohteen keskinästa etaisyytta. 1 metrin etaisyydella mittauspinta on n. 8,3 cm:n kokoinen, kun lasersäde on kohtisuorassa tasaiseen mittauspintaan nahden.
-10 +500^ pintalampotilassa optimaalinen mittausvali on 0,75-1,25 m. Alle -10^ lampotilassa optimaalinen mittausvali on 10 - 30cm
Ilmoitetti mittaustulos on mittausalueen sisallä mitattujen lamptilojen keskiarvo.
Pida turvallinen etaisyys kuumiin pintoihin. Palovammavaara.
Alä pidä mittaustyökalua liian lahellä kuumia pintoja. Kuumuus voi vaurioittaa mittaustyökalua.
Huomautuksia mittausolosuheista
Voimakkaasti heijastavat tai kiiltavat pinnat (esimerkiki kiiltavat laatat, ruostumatto-masta teraksesta valmistetut pinnat tai kattilat) voivat Haitata pintalampotilan mittausta. Tarvittaessa peita mittauspinta tummalla ja himmeapintaisella teipillä, joka johtaa hyvin lampoa. Anna teipin mukautua hetken aikaa pinnan lampotilaan.
Läpinäkyvien materiaalien (esimerkiki lasi tai länäkyvat muovit) lapi mittaaminen ei ole toimintaperiaatteen takia mahdollista.
Mittaustulokset ovat sitä tarkempia ja luotettavampia, mitä parempia ja tasaisempia mittausolosuheet ovat.
Savu, hóry ja polyinen ilma vaaristāvāt infrapuna-lampötilamittauksen tuloksia.
Siksi huone Kannattaa tuulettaa ennen mittausta, varsinkin jos huoneen ilmassa on likaa tai hóryä. Esimerkiki kylpyhuoneessa ei kannata tehdä mittausta heti suihkussa käynin jäldeen.
Anna tuuletuksen jälkeen huoneen lampötilan tasaantua hetken aikaa, kunnes lampötila on taas normalaillasatolla.
Mittaustoiminnot
Yksittäismittaus
Painamalla lyhyesti mittauspainiketta (3) sytytät laserin ja suoritat yksittäismittauksen. Mittaaminen voi kestä maks. puoli sekuntia, ja sen merkiki niyttöän ilmestyy nayttö SCAN (i). Mittauksen jälkeen laser kytkeytyy automaattisesti pois pälta, nayttö SCAN poistuu naytölta ja mittausnaytössä ilmoitetaan viimeisen ja viimeista edellisen mittauksen tulokset.
Jatkuva mittaus
Pida jatkuvaa mittausta varten mittauspainiketta (3) pohjassa. Laser pysyy paallä ja viesti SCAN ilmestyy mittausnayttoon. Liikuta laseria hitaasti ja kohdista se peräkkain kaikkin niihin pintoihin, joiden lamptilan haluat mitata.
Näytön arvot paivittyvat jatkuvasti. Heti kun vapautat mittauspainikkeen (3), mittaus keskeytetaan, näytö SCAN poistuu näytösta ja laser kytkeytyy.POIS PÄälta.
Näytöss nakyvat viimeisen ja viimeistä edellisen mittauksen tulokset.
Viat - syyt ja korjausohjeet
Mittaustyökalu ei ole vielä sopeutunut ympäristön lampötilaan
Mittaustyokalu on altistunut voimakkaille lampotilavaihteluille ja se ei ole viel ehtinyt mukautua ympariston lampotilaan.
Ympäristön lampötila on käytölampötila-alueen ulkopuolella
Ympariston lamptila on lian korkea tai lian matala mittaustyokalun kayttoon.
Pintalampotila onmittausalueen ulkopuolella
Näytö vilkkuu, kun mittauskohteen mittauskohdan pintalampötila on liian korkea (>500^, katso naytt (h)) tai lian matala (< - 30^, katso naytt (g)). Tämän kohteen lampotilaa ei voi mitata. Kohdista laser toiseen kotheeseen ja käynnistä uusi mittaus.
Sisäinen vika
Jos mittaustyökalussa on sisäinen vika, näytöön tulee ilmoitus Err ja symboli (j) vilkkuu. Poista paristot ohjelmiston nollaamiseksi, odota mutama sekunti ja asenna paristot takaisin.
Jos vika ei poistu, tarkastuta mittaustyokalu Bosch-huollossa. Alä avaa mittaustyokalua itse.
Käsitteiden selitykset
Emissiivisyys
Kohteen emissiivisyys riippuu materiaalista ja pinnan rakenteesta. Se ilmoittaa, tuottaako kohde (verrattuna toisiin saman lampotilan omaaviin kotheisiin) paljon vai vahan infrapuna-lamposateilya.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Tarkasta mittaustyokalu ennen jokaista kayttokerta. Mittaustyokalu ei ole enaakayttoturvallinen, sosiina nakyy vaurioita tai sen sisall on irronneita osia.
Sälytä ja kuljeta mittaustyökalua vain soveltuvassa laukussa, esimerkiki alkuperäispakkauktessa. Älä liimaa tarroja mittaustyökalun anturin lahelle.
Pida mittaustyokalu aina puhtaana ja kuivana sujuvan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
Ala koskaan upota mittaustyokalua veteen tai muhin{nesteisiin.
Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeallä liinalla. Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.
Nestettä ei saa paastaa tyokalun sisän puhdustuksen yhteydessä.
Puhdista vastaanotlinnssi (2) ja laserin ulostuloaukko (1) erittäin varovasti: varmista, ettei vastaanotlinssissä tai laserin ulostuloaukossa ole nukkaa. Älä yritä poistaa likaa vastaanotlinssistä terävillä esineillä tai pyyhkimällä (naarmuuntumisvaara).
Tarvittaessa voit puhaltaa lian varovasti pois oljyttomalla paineilmalla.
Jos mittaustyokalu on vioittunut, laheta se hultoon alkuperaispakkaufsessa.
Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin.
Rajaytskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielelläan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyk-siin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetu tuotteen malkilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vanta
Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch.fi
Havitys
Toimita kaytosta pointetut mittaustyokalut, lisatarvikkeet ja pakkaukset ymparistoystavalliseen kierratykseen.
Ala heita mittaustyokaluja tai paristoja talousjatteisen!
Koskee vain EU-maita:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot taytyk erikseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen kierratykseen.
Eλληνικα
Xpouoovraolakokouthetaa0eKtnmuhC:
Noctabete ja mephata eHNHua
IocTaBeHa e MepHata eHnHua LcEN3NycOBu CTeneHN. Ako ro dpXnTe NOBeKe od 3 s KOnHeTo Mode (8) MoKTe da MeHyBaTe NOMEr My MEPnTe eHnHnCn CEJ3NycOBu n dapeHXajTOBv CTeEHN.
Kora e Bknyueh MEPnOT aHaT H MEPHATA eHNuca e NocTaBeHa, NocJeHNrTe MEPN H BpeHOCTH Ke ce n36pnWt. Kora NOBTOpHO Ke rO BKnyHTe MEPnOT aHaT, MEPHATA eHNuca Ke ce 3auyBa H NOKaKe.
IopecyBaBe cTeenHa emncnja
3a odpeybahe Ha TeMnepaTypaHa NoBpHnHaTa, Ke ce H3Meep 6eCKHO npipodHOTo INcPpaucBeHo TOnHHCKO 3paueHe, KOeHTO rNcPpKa cENHOT ojeKT. 3a onTImaHn pezytatn Od MepeHbeto, Mopa nocTabeHnOT cTeHN Ha emncja Ha MEPnOt anat (BnuD ,CTeneH Ha emncja", CtpaHnca 279) da ce npOBepn npn ceKoe MepeHb e IdoKoIky e Notpe6Ho 3a ce npnaIarOHa MEPnOT ojeKT.
Kora mepHnOT anat e BknyueH, cTepeH oHa emncjata e ceKoraw OndanpeD deHnnpaH. Kora ce noDecyBa cTeeHOT ha emncja, Ke ce n36pnuat nocleHnTe MEPn BpeHocTH.
Ha MePNHOT anat moxe da ce n3bnpa mery 3 cTeENn Ha emncja. Bo cneHata tabena Ke rHajndeTecTo ynoTpe6yBaHnte MaTePnJaN 3a cekoj cTeENn Ha emncja co cnHn CTeENn Ha emncjA, kon ce npimepen n3bOp BO obnaCTa Ha cTeENHe THe ha emncja. BndejKn cTeENhot Ha emncjA Ha HeKOJ MaTePnJaI 3abnCn Od pa3nnuHn fakTopn I npaDi Toa Moxe da Bapnpa, bpojknte Bo cneHNOT pereIed cnykAT kako pepepHTn BpeHocTH.
BncoK cTeenHa emncja: 6eToH (cyB), uRna (uPBeHa, panaba), necouen Kaemn (panaba), Mepmep, PBU-NOOBn, nlaactka, (PE, PII, PBU), rMa, anyMHNyM enokcnpaH (MaT), tanet co panaba NOBpUnHa, TeINx, lamHHaT, NIOUKN (MaT), napket (MaT), naK (ucn, MaT), boJa 3a paJnatOp, dPBO, cTaKnlo
Cpehen ctenen ha emncnja: emajnl, rpaHNT, IneHO JKeJe3O, necok, IInHa
Hn3ok cTeen ha emncna: npyta, nopceena (6en), naK (MaNky pePneKTnpaquKn)
Ce ynoTpe6yBaat cneHnTe cteHn Ha emncja:
- BINGOK CTENH Ha emncja: 0,95
-cpeenctenehaemcnja:0,85
Hn3OK CTeneH Ha emncja:0,75
3a da ce npomehn noctabkata Ha cTeNEHOT ha emncja npHTNCKajte FO KONceto
Mode (8)doTeKaHa npka3OT He ce nojabn Cteen Ha emncjia (d) nnotoa n36epete ro COODBETHNOCTeEN Ha emncjia.
ToHH Mepeha Ha TemnepaTypata ce MoXHH DoKoNkY cTeNeHOT Ha emncjHa
CTeNEHOT Ha emncjha Ha objektot ce cobnaaat. Objektte moxe da 6nDat npkaKaHn npi npeBnCoka Hn npencka TemnpaTypa, ITO moxe da doBeede do ONaCHOCT npi KOHTaKTH.
Mepha noBpuHnHa
Pn6eckoTtHO MepeHe Ha TemnepaTypaHa NoBpHInKe ce OndpeHnHΦpaupBeHOTo 3paueHe Ha MEPHaTaNOBpHInHa.
Nacepcka Touka ja 03NaCyBa OTnpnIka CpeHaTa Touka Ha MEPHaT NOBpHInHa. 3a ONTHMaJIeH Mepen pe3yNTaT n3paMHeTe rO MEPHNot aJaT, Taka ITO NacepCKNt 3paK Ke na'BePTNKaIIHO BO OBaa TOUka Ha MEPHaTIOBpHInHa.
278 MaKeDoHcKn
He ro hacouybajte 3paKOT cBeTnHa KOH nHa cH N H KHBOTn He IorneHyBaJTe DnpeKTHO BO Hero, dypn HN OD rOleMa oDdaneueHoCT.
TOnemnHaTa Ha MepHata NOBpHnHa ce 3rOJIeMyBa CO pactoJAHHeTo NOMery MEPHnot anat mepHnot objekt. Ppr pactoJAHne od 1 m, MEPHata NOBpHnHa e rONema OKony 8,3 cm, noj ycNoB IacepcknOT 3paKa da na'ra BepTHKaIHO BO OBaa TOUka Ha MEPHata NobpHnHa.
Ipn temnepaypaHa noBpHnH oD-10°Cdo+500°C,onTmAmHTo MepHo paCToJaHne e nomery 0,75 m n 1,25 m. POn-10°C onTmAmHTo MepHo paCToJaHne e nomery 10 cm n 30 cm.
IpiKakKaHnOT pe3yIITaT OJ MepeHBeTo e cpeHa BpeHocT Ha N3MepeHInTe TempePaTyPi BO MepHaT a NobpUnHa.
Odpkvybajrpe paTojahnEdo Kekn06jeKn. NocToH onaChocT Ond 3ropeHnU.
He ro octabaje MEPHnot ypei dmepeKTHo Ha XeWKn NOBpunn. TOnnHaTa MoKe Da ro OwTeH MEPHnot ypei.
Markused moetetingimustekohta
Möötmine läbi labipaistvate materjalide (nt klaas vöi labipaistvad plastid) ei ole pöhimotteliselt voimalik.
Infrapuna-temperatuurimoötmist hairib suits, aur ja tolmune ohk.
Nait vilgub, kui smoodetava objekti pinnattemperatuur on liiga korge (>500^, vaata naitu (h)) voi liiga madal (< - 30^, vaata naitu (g)). Selle objekti temperatuuri ei saa moota. Suunake laser muule objektile ja kaivitage uus mootmine.
