UniversalTemp - Teplotní regulátor BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma UniversalTemp BOSCH ve formátu PDF.
| Značka | Bosch |
| Model | UniversalTemp |
| Typ produktu | Bezkontaktní infračervený teploměr |
| Rozměry (d × š × v) | 171 × 101 × 54 mm |
| Hmotnost | 0,22 kg |
| Napájení | 2 baterie LR6 (AA) 1,5 V |
| Výdrž | Přibližně 9 h |
| Rozsah měření | -30 °C až +500 °C |
| Přesnost (typická) | ±1,8 °C (0 až 100 °C) ; ±1,8 % (100 až 500 °C) |
| Optický poměr | 12:1 |
| Jednotka měření | °C / °F (přepínatelné) |
| Typ laseru | Třída 2, 650 nm, <1 mW |
| Emisivita | 3 nastavitelné úrovně: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Hlavní funkce | Jednotlivé měření, kontinuální měření, automatické vypnutí |
| Provozní podmínky | -5 °C až +50 °C; max. vlhkost 90 % |
| Skladovací teplota | -20 °C až +70 °C |
| Maximální nadmořská výška použití | 2000 m |
| Stupeň znečištění | 2 (podle ČSN EN 61010-1) |
| Údržba a čištění | Měkký suchý hadřík; neponořovat; jemně čistit čočku |
| Bezpečnost | Nemiřte laserem do očí nebo na osoby; neměřte osoby/zvířata |
| Náhradní díly a opravitelnost | Náhradní díly dostupné na www.bosch-pt.com; opravy provádí autorizovaný servis |
Často kladené otázky - UniversalTemp BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně UniversalTemp BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Teplotní regulátor ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod UniversalTemp - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. UniversalTemp značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE UniversalTemp BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Aby byla zajistena bezpećná a spolehlíva práce s měricim pristrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veskeré poukny.
Pokud se měřić prístroj nepoužíva podle těchto tokynů, muže to negativné ovlivnít ochranná opatréní, která jsou integrovaná v měrichim prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrázné
stitky na mericim pristroji necitelne. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDET E MERICI PRISTROJ PREDAVAT DALE, PRILOZTE JE.
Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serizovací zařizení nebo se provádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zárení.
Měrici prístroj se dodáva s vystržnou tabulkou (na vyobrazení měriciho prístroje na strancs obrázkem).
Pokud není text vystrázné tabulky ve vašem národmín jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.
Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do prímeho ani do odražného laserového paprsku. Můze to zpúsobit oslepení osob, nebody nebo poškození zraku.
Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védome zavřit oci okamžite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejteŽádnézměny.
Bryle pro zviditelneni laserovohepaprsku nepouzivejte jakochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku slouži pro lepsi Rozpoznani laserovohe paprsku; nechrani ale preld laserovym zaarenim.
Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku nepouzivejte jako slunechni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuju vnimani barev.
Měricí prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikúm, kteri mají k disposzici originální nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost měricího prístroje.
Nedovolte detem,aby pouzivaly laserovy merici pristroj bez dozoru.Mohly by neumyslne oslinit osoby.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre d's nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prac. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.
Měricí prístroi nemuže z technologickych dūvodú zaručit stoprocentné bezpečnost. Vlivy prostřédi (napr. prach nebo pára v oblasti měrení), kolísání teploty (napr. vlivem topních ventilátorů) a vastnosti a stav měreného povrchu (napr. silné odrazivé nebo pruhledné materiály) mohou zkreslit yväslédky měrení.
Chrante meri ci pristroj, zejmena oblast infraervene cocky a laseru, prd vlhkosti a snehem. Prijimaci cocka by se mohla zamlzit a zkreslit yvsledky mereni. Nespravne nastaveni pristroje a dalsi atmsofericke ovlvnujici faktory mohou vest k nespravnemu mereni. Objekty by mohly byt znazornene s priis vysokou nebo priis nizkou teplotou, coz muze byt pri dotyku nebezpecné.
Správné měréní teploty je moźne pouze tehdy, když se shoduje nastavená emisivita objektu. Objekty by mohy být znázorněné s príliš vysokou nebo príliš nizkou teplotou, což muže být pri dotyku nebezpečné.
Pri transportu a ulozeni vyjmete z meryiciho pristroje baterie. Pri neumyslnem stisknuti vypinace by mohlo dojit k oslneni osob.
Použití v souladu s určeným učelem
Měricí prístroj je určeny k bezkontaktnímu měreni teploty povrchu.
Měricí prístroj se námí použivat pro měrěni teploty osob a zviřat ani pro jiné lékarské učely.
Měricí prístroj není vchodné pro měrěni povrchové teploty plynů nebo kapalin.
Měricí prístroj není určeny k měrěni teploty potravin.
Měricí prístroj není určeny pro podnikatelské použiti.
Měricí prístroj je vchodné pro použivání v interiérech.
174 | Čestina
Zobrażné soućasti
Čislováni zobrazenych komponent se vztahuje na zobrazení měricího prístroje na obrázkové straně.
(1) Vystupni otvor laserového paprsku
(2) Přijímacíchоčka infracerveneho záreni
(3) Tlacitko mereni
(4) Kryt prihradky pro baterie
(5) Aretace krytu prihradky pro baterie
(6) Varovny stitek laseru
(7) Sériové cislo
(8) Tlačitko Mode
(9) Tlačitko zapnuti/vypnuti
(10) Displej
(11) Bryle pro práci laserem
(a) Ukazatel baterie
(b) Ukazatel°C
(c) Ukazatel°F
(d) Emisni stupei
(e) Aktuálni naměřena hodnota povrchové teploty
(f) Predchozí naměřená hodnota povrchové teploty
(g) Ukazatel < -30^
(h) Ukazatel >500^
(i) Ukazatel SCAN
(j) Chybova vystraha
Technické udaje
| Prístroi pro měřeni povrchové teploty UniversalTemp | |
| ObjednaciCIDSO | 3 603 F83 100 |
| Měřić rozsah -30 až +500 °C | |
| Měrná Jednotka °C/°F | |
| Přesnost měřeni (typicky)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ±(1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
| -10 °C < t < 0 °C ±2,8 °C | C) |
| 0 °C ≤ t < 100 °C ±1,8 °C | C) |
| 100 °C ≤ t ≤ 500 °C ±1,8 % | C) |
| Optika (poměr měřić vzdálenosti vůči měřenému místu)D)E) | 12 : 1 |
| Provozní teplota -5 °C až 50 °C | |
| Skladovací teplota -20 °C až +70 °C | |
| Max. nadmořská výška pro použití 2000 m | |
| Relativnív lhkost vzduchu max. 90 % | |
| Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2 | F) |
| Třida laseru 2 | |
| Typ laseru 650 nm, <1 mW | |
| Divergence laserového bodu 1,5 mrad | |
| Baterie 2×1,5 V LR6 (AA) | |
| Provozní doba cca 9 h | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,22 kg | |
Přistroj proměřeni povrchové teploty UniversalTemp
Rozmery (delka × siriKa × vyska) 171× 101× 54mm
A) Platí pro teplotu prostředì 21 °C až 25 °C a emisné stipěn 0,95.
Při teplote prostředi - 5°C až 21°C se presnost měrení liš o ±0, 1°C×K, resp. ±0,1%×K (je třeba použít větěsi hodnotu), prčemž platí: K=|T-21|, T=teplota prostředi.
Při teplote prostředí 25°C až 50°C se presnost měrení liš o ±0,1°C×K, resp. ±0,1%×K (je třeba použít větěsi hodnotu), prčemž platí: K=|T-25|, T=teplota prostředí.
B) Pri mérici vdálenosti 0,1-0,3 m od povrchu
C) Pri mérici vzdalenosti 0,75-1,25 m od povrchu
D) Vztahuje se na infracervené měřeni, viz obrázek:
E) Udaj podle VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum vydani Červenec 2005); platí pro 90% měricího signálu.
Ve všech oblastech mimo velićin y uvedené v technických udajích se mohou u vysledku měrén y vskytnout odchylky.
F) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistění, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpúsobena orosením.
Montáž
Vlozeni/vymena baterii
Pro provoz měricho prístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.
Pro otevřeni krytu prihrádky pro baterie (4) stisknéte aretaci (5) a kryt prihrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie. Pritom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazeni na vinitřni straně krytu prihrádky pro baterie.
Ukazatel baterie (a) indikuje stav nabití baterí:
Ukazatel Kapacita
67% až 100%
34% až 66%
1609 92A 4RK| (06.03.2019) Bosch Power Tools
Ukazatel Kapacita
15 minut až<33%
maximáné 15 minut
Pokud na ukazateli baterie (a) bliká symbol prázdné baterie, musí se baterie vyměnit.
Vždy vyměnujte vsechny baterie současné. Používejte pouze baterie od Jednoho vyrobce a se stejnou kapacitou.
Kdyz merici pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie. Pri delsim skladovani mohou baterie zkorodovat a samy se vybit.
Provoz
Uvedeni do provozu
Chrahte měřići pristroj préd vlhkem a primým slunečním záretenim.
Nevystavujte meri ci pristroj extrmn im teplotam nebo kolisani teplot.
Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolísání teplot nechte měřić pristrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech muže byt omezena présnost pristroje.
Dbeje na správnou aklimatizaci měricího prístroje. Pri silném kolísání teplot muže doba aklimatizace trvat až 30 minut. Múze tomu tak byt například tehyd, kdyz nejprve provadîte měréní ve studeném sklepé a poté prejdete na teplou pùdu.
Zabrahte prudkym nárazum nebo pádu mériciho pristroje. Po pusobeni silnych vnejsich vivu a pri neobvyklém chovani funkci bystande meli nechat mérici pristroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.
Nezavirejte nebo nezakryvejte prijimaci cocku (2) a vystupni okenko laseru (1).
Zapnutá vypnutí
Pro zapnuti méricího prístroje mate následující moznosti:
- Zapněte měřić prístroj tlacitkem zapnuti/vypnuti (9). Po krátné uvodní sekvenci je měřić prístroj prípravený k použítí s měrnou Jednotkou, ktera byla uložena pri posledním vypnutí. Měřeni se ale jestě nespustí, laser je vypnutý.
- Zapněte měřić prístroj tlacitkem měřeni (3). Když krátce stisknete tlacitko měřeni (3), je měřić prístroj po uvodní sekvenci pripravený k měřeni. Když podržite tlacitko měřeni (3) stisknute déle než 3 s, po uvodní sekvenci se zapne laser a měřić prístroj začne ihned měřit s měrnou Jednotkou, která byla uložena pri posledním měřeni.
178 | Čestina
Nenechávejte zapnuty měricí prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNJINCH OSOB LASEROVYM paprskem.
Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.
Pro vypnuti mericho pristroje stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti (9).
Pokud cca 1 min nestiskete zadné tlacítko na měricim prístroji, měricí prístroj se automaticky vypne kvúli šetřeni bateri.
Priprava měréní
Nastavení měrné Jednotky
Prednastavená měrná Jednotka jsou stupné Celsia. Múžete prepínat mezi měrnymi Jednotkami stupné Celsia a stupné Fahrenheitsa, když podržite déle než 3 s stisknuté tlacítko Mode (8).
Když zapnete měricí pristroj a zmenite měrnou Jednotku, posledné naměrené hodnoty se smazou. Měrna Jednotka se uloží a zobrázi se, když znovu zapnete měricí pristroj.
Nastavení emisniho stupné
Pro určeni povrchové teploty se bezkontaktné měři prirozené infracervé tepelné zárení, které vychází ze zaměrenoho objektu. Pro optimálné vysledek měřeni se musí pred kazdým měréním zkontrolovat emsií stupěn (viz „Emisí stupě“, Stranka 181) nastavený na měricim pristroji a v pripadě potřeby prizpúsobit podle měréného objektu.
Po zapnuti méricho pristroje je vždycky prednastavený vysoký emisi stupeč. Kdyz emisi stupeč zmenite, smažou se posledné naměrené hodnoty.
U méricho pristroje lze zvolit tri emisi n stipne. V nasledujici tabulce najdete ke každemu emisinmu stipni casto pouzivané materialy s podobnymi emisini stapni, které predstavuji prikladny vyber. Protoze emisi stupen materialu zavisni na ruznych faktorech, a muze se tak lisit, predstavuji udaje v nasledujicim prehledu orientacni hodnoty.
Vysoky emisi stupen: beton (suchy), cihly (cervene, bez omitky), piskovec (bez omitky), mramor, PVC podlahy, plast (PE, PP, PVC), guma, hlinik eloxovany (matny), drsne vlaknite tapety, koberce, laminat, dlazdice (matne), parkety (matne), lak (cerny, matny), laky na radiatory, drevo, sklo
Strední emisni stupe: smalty, Žula, litina, pisek, šamot
Nizky emisi stupen: korek, porcelain (bily), lak (mirne odrazivy)
Používají se následující emisní stipné:
- vysoký emisni stupečn: 0,95
- střední emisní stipěn: 0,85
- nizky emisni stupen: 0,75
Pro zmenu nastaveni emisiho stapne stisknete tlacitko Mode (8) tolkrat, dokud na ukalateli emisiho stapne (d) není zvoleny emisi stupen vchodny pro dal.si měreni.
Správné měrěni teploty je možné pouze tehdy, když se shoduje nastavená emisivita objektu. Objekty by mohy být znázorněné s príliš vysokou nebo príliš nízkou teplotou, což muže být pri dotyku nebezpečné.
Měréná plocha
Při bezkontaktním měřeni teploty povrchu se určuje infracervé zářeni teto měréné plochy.
Laserový bod oznăcuje pržblžné střed měrene plochy. Pro optimálny vysledek měrení nasmérujte měricí prístroj tak, aby paprsek laseru zaśáhl měrenou plochu v toto bode kolmo.
Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.
Velikost měrene plochy narustá se vzdalenosti mezi měricim pristrojem a měrénym objektem. Pri vzdalenosti 1 m má měréná plocha velikost cca 8,3 cm,Pokud laserovy paprsek dopadá kolmo na plochou měrenou plochu.
Při povrchové teplote od -10°C do +500°C cini optimáni méricí vzdálenost 0,75 m až 1,25 m. Při teplote nižsí než -10°C cini optimáni méricí vzdálenost 10 cm až 30 cm.
Zobrażny vysledek měréní je střední hodnota naměrénych teplot uvnitě měréné plochy.
Udrzujte dostatecnou vzdalenost od prilis horkych objektu. Hrozi nebezpeci popaleni.
Silne odrazivé nebo leské povrchy (napr. leské dlazdice celní steny z uslechtile oceli nebo hrnce) mohou negativné ovlivnit měrení teploty povrchu. V pripadé potreby
polepte měrenou plochu tmavou, matnou lepić páskou, ktera je dobre tepelné vodiva.
Pásku nechte na povrchu krátce vytemperovat.
Měréní prěs pruhledné materialy (např. sklo nebo pruhledné plasty) není principiálné možné.
Vysledky měrení budou tím présnějsí a spolehlivějsí, cím lepsí a stabilnéjsí jsou podmínky měrení.
Na infračervené měřeni teploty má negativné vlík, pára nebo prasný vzduch.
Před měrením proto prostor vyvětrejte, zejměnaPokud je vzduch znečišěné nebo plný páry. Neměrte např. v koupelné ihned po sprchováni.
Po vyvetrani nechte prostor chvili vytemperovat, nez opet dosahne obvyklou teplotu.
Měřić fungce
Jednotlivé měrení
Jedním krátkým stisknutím tlacitka měřeni (3) zapnete laser a spustíte Jednotlivé měřeni.
Měrění může trvat až pól sekundy a signalizuje ho rozsvićeny ukazatel SCAN (i). Podokončění měrěné se laser automatický vypné, ukazatel SCAN zhasné a na displeji se zobráží vysledký posledního a predposledního měrěné.
Trvalé měrení
Pro trvalé měréní držte stisknute tlacitko měréní (3). Laser zústane zapnuty a na displeji se zobraźukazatel SCAN. Namiřte laser pomalým pohybem postupné na vsechny povrchy, jejichž teplotu chcete zmerit.
Ukazatel na displeji se prübežnéactualizuje. Jakmile uvolnite tlacitko měrení (3), měrení se prerusí, ukazatel SCAN zhasne a laser se vypne.
Na displeji se zobrazi yvsledky poslednho a predposlednho mreeni.
Závady - príciny a odstraněni
Mérici préstroj není aklimatizovany
Měrici prístroj byl vystavený silnám teplotním vykyvům a neměl dost Času se adaptovat.
Okolni tepota mimo rozsah provozni teploty
Povrchová teplota mimo mérici rozsah
Ukazatel bliká, když je teplota povrchu měreného objektu na měréné plose príliš vysoká (>500 °C, viz ukazatel (h)) nebo príliš nízká (<-30 °C, viz ukazatel (g)). Teplotu tohoto objektu nelze změřit. Namirte laser na jiny objekt a spustte nové měréní.
Interní závada
Pokud se u měricího pristroje vyskytne interní závada, zobrázi se na displeji Err a bliká symbol (j). Pro resetovány softaru vyjměte baterie, vyčejte několik sekund a baterie opět vložte.
Pokud zavada pretrváva i nadále, nechte měricí pristroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Měricí pristroj sami neotvírejte.
Vysvětlení pojmů
Emisni stupeš
Emisni stupeš objektu závisí na materialu a struktře jeho povrchu. Udáva, zda objekt (ve srovnáni s jinými objekty se stejnou teplotou) vysilá vice cisné infračervěho tepelného zářeni.
Udržba a servis
Udrzba a ciisteni
Měrici prístroj pred káždým použitím zkontrolujte. Pri viditelné poskození, neboPokud jsou uvnitr méricího prístroje uvolné díly, není zarucnébezpečné funkce.
Měrici prístroj skladujte a prepravujte pouze ve vchodné obalu, jako v originálím obalu. Nelepte na měrici prístroj do blízkosti senzoru zádné nálepyk.
Mérici pristroj udrzujte neustale cisty a suchy, aby dobre a spolehlive pracoval.
Necistoty otrete suchym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostreky nebo Rozpoustedla.
Při cistěné nesmí vniknout do mečićho prístroje zádná kapalina.
Prijimaci cochu (2) a vystupni otvor laseru (1) cistete velmi opatrnne:
Dbeje na to, aby se na prijimaci coce a vystupnim otvoru laseru nenachazely zaadne zmolky. Nesnaze te odstranit necistoty z prijimaci cocky pomoci spicatych predmetu a prijimaci cocku neotirejte (nebezpeci poskrabani). Podle potreby muzete necistotu opatrne vyfoukat tlakovym vzduchem bez oleje.
V pripadé opravy posilejte mérici pristroj v originalim obalu.
Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití
Zákaznická služba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahrdním dílum. Rozkladové výkresy a informace o nahrdnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com.
182 | Čestina
V pripadé dotazù k nasim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.
V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlû bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Na www.bosch-pt.cz si si mûžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.
Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly je tbreba odevzdat k ekologické recyklaci.
Měřić prístroje a baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřić prístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.
Slovencina
Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti námodu na použivanie.
Meraci pristroj je urceny na bezdotykové meranie teplot povrchov.
Ked'indikacia batérií (a) so symbolom prázdnej batérié bliká, batérié sa musia vymenit. Vždy vymieñajte vsetky batérié sučasne. Používajte len batérié od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.
Ak meraci pristroj dlhshi cas nepouzivate, baterie z neho vyberte.. Baterie mozu pri dlhsm skladovani korodovat a dochodza k ich samočinnému vybijaniu.
Prevádzka
Meraci pristroj vypnete stlačením vypínača (9).
Ak sa prblizne 1 min nestlaci ziadne tlacidlo meracieho pristroja, meraci pristroj sa z dovodu setrenia bateri automatickvyvpne.
Priprava na meranie
Udrziavajte bezpečné vzdialenost od horúcich objektov. Hroží nebezpečenstvo popálenia.
Meraci pristroj nedrzte priamo na horucich povrchoch. Horucava by mohla sposobit postkodenie meraceho pristroja.
Pokyny k podmienkam merania
Vysledky merania budu tym presnejsie a spoahlivejsie, cim lepsie a stabilnejsie budu podmienky merania.
Krátkym stlačením vypínača merania (3) zapnite laser a spustite jegnotlivé meranie.
Proces merania moze trvat až pol sekundy a zobraź sa rozsvietenim zobrazenia SCAN (i). Po skončeni merania sa laser automaticy vypne, zobrazenia SCAN zhasné a na displeji sa zobrazia vy sledky posledného a predposledného merania.
Trvalémeranie
Na displeji sa zobrazia vysledky posledného a predposledného merania.
Chyby - priciny a riesenie
Meraci pristroj nie je aklimatizovany
Meraci pristroj udrziavaje vzdy v cistote a v suchu, aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Prijímaciu šošovku (2) a vystupné otvor laserového luča (1) velmi opatrne očistite: Davajte pozor, aby sa na prižimacej šošovke alebo na vystupnom otvore laserového luča
1609 92A 4RK| (06.03.2019) Bosch Power Tools
Meracie pristroje a baturie neodhadzujte do domoveho opadu!
Len pre krajiny EU:
Podla europsekj smernice 2012/19/EU sa uz nepouzite'né elektrické meracie pristroje a podla europsekj smernice 2006/66/ES sa poskodené alebo vybité akumulatory/batérie musia zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.
Magyar
abw 1slo jgiS oJsi Jdo (e)
jaww baw 5j ojl jdo (f)
Sui 980oC
JwLai（）0°C
w|363
JawlaSsAN
15
i
| UniversalTemp | ### |
| 3603 F83 100 | ### |
| -30...+500°C | ### |
| °C/°F | ### |
| (A(###)###) (D###) (C###) | |
| ±(1,8°C+0,1×|t|°C) | -30 °C ≤ t ≤ -10 °C |
| ±2,8°C) | -10 °C < t < 0 °C |
| ±1,8°C) | 0 °C ≤ t < 100 °C |
| ±1,8% | 100 °C ≤ t ≤ 500 °C |
| 12:1 | ### |
| -5°C...+50°C | ### |
| -20°C...+70°C | ### |
| 2000 m | ### |
| 90% | ### |
| 2F) | ### |
| 2 | ### |
| 650 nm,<1 mW | ### |
| 1,5 mrad | ### |
| 2×1,5 VLR6 (AA) | ### |
| 9 h | ### |
| 0,22 kg | ### |
364|w]
UniversalTemp
171 × 101 × 54 ~mm
abw gos ojslolkws
（eJxUjEcXJg）LqJlJl
A(j)uo do bao slo
abwdu cwwu oJsi 0,1-0,3
aW a Cw w jj ojl sl 0,75-1,25 m l (C
J. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 1
Jgog
1JUJ 1
Sj jw. wj (9) log g do s b ojl jil jjol jy jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
dssjli. sS (3) 10g g bdoS y I j y oJ il jI Jl wI jI y S y oJ il jI, dS y oJ slj (3) y oJ slj jI wI jI y oJ slj oJ oJ slj
3ojljIjIg gaw G
3 1
<μjg
g g j s u l w 1 k a o . lai w g ola yjls j I J
u n u g g iuug y g uol y g uol u y b y j jy jy jy jy jy jy jy
J (9) jwj/ogol sdoS ojl jIjI Jgogla .
JjI jgW jw gJ SsJ JjI sJ 1 sJ dJy .gW G w gola JgGgB y IjJjI j Cggs oJsi
Sj 0jsl jlw oJloI
sui ojl sll salg pbi
Jg .CwI Osw Pabu w gwlw d Jg j yj j Jd sA g doS ds aig S J, 12g jLg g wglw D jn j. 3j j
o j 5 ojdl dalg g cwl n wg j 5 ojl j1j1d g jg s o jw j w g j 1g .s g w o s y ojl j 1a o j a , i S o o sl uoi g g w o h z s ojl dalg y ojl j1j
Gwabw is aJs pabi
Jy jn 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100
oawpabu jI bawd oJdljI Jw w gol .ogw go SL y oJdl Jao aaw dJy Jg J .cwI
jIgJ G 5jS oJ J jI g3o jUg
g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
j) awo, (jj jo) jil, (S) jyabw dJ, (y ) Sswy w g y cS JOPE,
jSjSdSsL (Uo) SUsuS1 pugogJ (Uo,olw) sJ,(Uo) cJU,(Uo) wL, Loo dww, gg jLgwh 5g
bawgooaow aJ, uW uu w J, u
:uUabw aJg) （uui
:siigwGooJlsaJJabaw sl
:Xu abw aJ0,9
-bwgiogbwda
：uUgabw aJSC
Jai J L d Jd jdd 8)Mode daaaw dya Jy .gaw lai i y s ojil sl wiao abw d (d) abw da
abw s d s d c wl n kao g l g abw glos s uai lai CwI n kao. dw dws bpo w abw s d ydw pbiu Lwai d s igw o sl jw jyjw glos d jy
.
(5)
abw joljogolgj,abw llos wolaj gdy jolj p
.8gW Go JUJ jSj ojl sij
1y. 1s 10 y 15 1j 15 oJ 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j
. 15u 29j 5j 0j jil abw j dbao j l 5g j s gac
4p 1g
jgl j 1s j 1j g jg a laa
Jg g 0jdl jI I Jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
dolg 1 g01 g0j
C 15
.
bω（sloj-10°C+500°
g1,25j. 水
- jiajluw
s ojl slo sbwgo jdo o o o o o o o o o o o
.owl 5j6 ojl jil gbw jgbs
.1sJgag Siagw jbi. 4dol gls Jswu wI d ciwi
J. d j 1 g w s g J oJ sl Jj
. 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山
s oJdI bI Jg J
