UniversalTemp - Controler de temperatură BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului UniversalTemp BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Marcă | Bosch |
| Model | UniversalTemp |
| Tip produs | Termometru infraroșu fără contact |
| Dimensiuni (L × l × h) | 171 × 101 × 54 mm |
| Greutate | 0,22 kg |
| Alimentare | 2 baterii LR6 (AA) 1,5 V |
| Autonomie | Aproximativ 9 h |
| Domeniu de măsurare | -30 °C până la +500 °C |
| Precizie (tipică) | ±1,8 °C (0 până la 100 °C) ; ±1,8 % (100 până la 500 °C) |
| Raport optic | 12:1 |
| Unitate de măsură | °C / °F (comutabil) |
| Tip laser | Clasa 2, 650 nm, <1 mW |
| Emisivitate | 3 nivele reglabile: 0,95 / 0,85 / 0,75 |
| Funcții principale | Măsurare simplă, măsurare continuă, oprire automată |
| Condiții de funcționare | -5 °C până la +50 °C; umiditate max. 90% |
| Temperatură de stocare | -20 °C până la +70 °C |
| Altitudine max. de utilizare | 2 000 m |
| Grad de murdărire | 2 (conform IEC 61010-1) |
| Întreținere și curățare | Cârpă moale și uscată; nu scufundați; curățați delicat lentila |
| Siguranță | Nu îndreptați laserul spre ochi sau persoane; nu măsurați persoane/animale |
| Piese de schimb și reparabilitate | Piese de schimb disponibile pe www.bosch-pt.com; reparație prin service autorizat |
Întrebări frecvente - UniversalTemp BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre UniversalTemp BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Controler de temperatură în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. UniversalTemp - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. UniversalTemp mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE UniversalTemp BOSCH
Citişi respectati toate instructiunile pentru a putea nepericulos si sigur cu aparatul de măsură. Daca aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instruciuni, dispositivele de proteție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioratori niciodata indicatorarele de averizare de pe aparatul
dumneavoastră de măsura, făcându-le nelizibile. PÁSTRÂTÎN CONDIÎTII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIONI US TRANSMITEI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MÁSURA.
Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate in prezentele instruciuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
Aparatul de masura se livreaza cu o placuţă de avertizare (in schiţa aparatului de masura de la pagina grafică marcata).
in cazul in care textul placutei de averizare nu este in limba tarii dumneavoastră, inainte de prima punere in functiune, lipiti deasupra textului in limba engleză al placutei de averizare, eticheta in limba tarii dumneavoastră, din setul de livrare.
Nu indrepta riaza laser asupra personelor sau animalelor si nu privi nici dumneavoastr direct raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ati putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vata ochii.
in cazul in care raza laser este direc tionata in ochii dumneavoastr, trebuie sa inhidei in mod voluntar ochii si să deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceti modificari echipamentului laser.
▶ Nu folosi i ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii optici pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; ei nu va protejeazatotusi impotrivara radiatiei laser.
▶ Nu folosi ochelarii optici pentru laser drept ochelari de protectie sau in trafficul rutier. Ochelarii optici pentru laser nu ofera o protectie UV completa si reduc perceptia culorilor.
Nu permitei repararea aparatului de măsura și numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de expoatare a aparatului de măsura.
▶ Nu lasati copii sā foloseasca nesupravegheati aparatul de māsurá cu laser. Eiar putea provoca involuntar orbirea unor persone.
▶ Nu lucrati cu aparatul de măsura în mediu cu pericol deexplozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile.^[n aparatul de măsura se pot produce scantei care să aprindă praful sau vaporii.
Din considerente technologice, aparatul de măsura nu garantéază siguranta compleță. Influentele mediului (de exemplu, praful sau aburul din zona de măsurare), variâtiile de temperatura (cauzate, de exemplu, de incâlzitoarele cu ventilatoare), precumși structurași starea suprafetelor de măsurare (de exemplu, materiale puternic reflectorizante sau transparente) pot determina rezultate de măsurare eronate.
Protejati aparatul de măsura impotrivă umiditatei si zăpezii, in special in zona lentilei cu infrarosu si a laserului. Lentila receptoare s-ar putea acoperi cu umezeală si ar putea determina rezultate de măsurare eronate. Setârile incorcête ale aparatului, precumși alte factori atmosferici de influență pot duce la măsurători eronate. Obiectele ar putea fi afișate ca având o temperatura prea mare sau preamica, ceea ce poate reprenta un pericol in cazul intrârii in contact cu acestea.
Másuratorile corecte ale temperaturii sunt posibile numai dacă gradual de emisie setatși gradul de emisie a obiectului coincid. Obiectele ar putea fi afișate ca având o temperatura prea mare Sau prea mică, ceea ce poate reprenta un pericol in cazul intrăriin contact cu acestea.
In timpul transportului si depositarii, extragei bateriile din aparatul de masura. Actionarea involuntara a comutatorului de pornire/oprire ar putea duce la orbirea personelor.
Descrierea produsuluiși a formanțelor sale
Tinei cont de ilustratiile din seciunea anterioar a instruantiunilor deutilizare.
Utilizarea conform destinatiei
Aparatul de masura este destinat masurarii non-contact a temperaturii suprafetelor.
248 Româna
Aparatul de măsură nu trebuie folosit pentru măsurarea temperaturii personelorși animalelor sau in alte scopuri medicale.
Aparatul de masura nu este adecvat pentru masurarea temperaturi de suprafata a gazelor sau lichidelor.
Aparatul de masura nu este destinat masurarii temperaturii alimentenor.
Aparatul de măsura nu este destinat Utilizării profesionale.
Aparatul de masura este destinat'utilizarii in mediol interior.
Componentele illustrate
Numerotarea componentelor ilustrate se refersa la schita aparatului de masura de la pagina grafica.
(1) Orificiu de iesire a liniei laser
(2) Lentilä receptoare radiatie infrarosie
(3) Tastă de masurare
(4) Capac compartment pentru baterii
(5) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(6) Placuta de avertizare laser
(7) Numar de série
(8) Tastă Mode
(9) Tastă dePornire/oprire
(10)Afisaj
(11) Ochelari pentru laser
A) Accesorile ilustrate Sau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.
Elemente de pe afisaj
(a) Indicator baterie
(b) Indicator in ^ C
(c) Indicator in ^ F
(d) Grad de emisii
(e) Valoare curentă masurata a temperaturii suprafetei
(f) Valoare măsurata anterior a temperaturii suprafetei
(g) Indicator < -30^
(h) Indicator >500^
(i) Indicator SCAN
(j) Avertizare eroare
Date tehnice
| Aparat de măsură a temperaturii suprafețelor UniversalTemp | |
| Număr de identificare | 3 603 F83 100 |
| Domeniu de măsurare -30...+500 °C | |
| Unitate de măsură °C/°F | |
| Precizie de măsurare (normală)A) | |
| -30 °C ≤ t ≤ -10 °C ±(1,8 °C+0,1×|t| °C) | B) |
| -10 °C < t < 0 °C ±2,8 °C | C) |
| 0 °C ≤ t < 100 °C ±1,8 °C | C) |
| 100 °C ≤ t ≤ 500 °C ±1,8 % | C) |
| Echipamentul optic (raportul distanței de măsurare: suprațămăsurata)D)E) | 12 : 1 |
| Temperatură de funționare -5 °C...+50 °C | |
| Temperatură de depositare -20 °C...+70 °C | |
| Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referintă 2000 m | |
| Umiditatea atmosalerică relativă Tmaxă 90 % | |
| Gradul de murdurie conform IEC 61010-1 2 | F) |
| Clasa laser 2 | |
| Tip laser 650 nm, <1 mW | |
| Divergență punct laser 1,5 mrad | |
| Baterii 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Dură aproximativă de funționare 9 h | |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | 0,22 kg |
250 | Roman
Aparat de măsura a temperaturii suprafetelor UniversalTemp
Dimensiuni (lungime × latime × finaltime) 171 × 101 × 54 mm
A) Acest lucru este valabilen cazul unei temperaturi ambiente de 21^ 25^ si al unui grad de emisii de 0,95.
In cazul unei temperaturi ambiente de -5^ 21^ , precizia de masurare variaza cu ± 0,1^× K, respectiv ± 0,1% × K (trebuie luata valoarea mai mare), unde: K = |T - 21| T = temperatura ambienta.
In cazul unei temperaturi ambiente de 25^ 50^ , precizia de masurare variazacu ± 0,1^× K, respectiv ± 0,1% × K (trebuie luata valoarea mai mare), unde: K = |T - 25| T = temperatura ambienta.
B) la o distanţă de masurare de 0,1-0,3 m fată de suprafata
C) la o distanţă de masurare de 0,75-1,25 m faţă de suprafăță
D) se refera la masurarea 在 infrarosu, consultati graficul:
E) Specificația corespunde VDI/VDE 3511 par. 4.3 (data aparitiiei: iulie 2005); valabilit pentru 90% din semnalul de masurare.
Abateri ale rezultatelor de masurare pot aparea in toate domeniile din afara dimensiunilor prezentate in datele tehnice.
F) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive,athi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formâri de condens.
Montarea
Montarea/Inlocuirea bateriilor
Pentru functionarea aparatului de măsura se recomanda/utilizarea de baterii alcaline.
Pentru deschiderea compartmentului pentru baterii (4) apasaţi pe disposizitivul de blocare (5) si descideţi capacul compartmentului pentru baterii. Introduceţi bateriile.
Respectaţi polaritatea corectă conform reprezentări de pe parteia interioară a capacului compartmentului pentru baterii.
Indicatorul bateriei (a) indica starea de incarcare a baterilor:
Indicator Capacitate
67%...100%
34%...66%
15 minute...<33%
maximum 15 minute
Daca indicatorul bateriei (a) se aprinde intermitent, afisand simbolul de baterie descarcata, bateriile trebuie inlocuite.
Inlocui intotdeauna toate bateriile in acelaşi tamp. Folosi numai baterii de aceeaşi marca si capacitate.
Scoatei bateriile din aparatul de măsura atunci cand urmează să nu-l folosiți o periodă mai lungă de timp. In cazul depositării mai indelungate, bateriile se pot corodași autodescarca.
Functionarea
Punerea'in functiune
Feriti aparatul de măsura impotrivara umezeliiși expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de măsura la temperaturi extreme sau variții de temperatura. De exemplu, nu-l lăsati pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variții mai mari de temperatura, inainte de a pune in functiune aparatul de măsura, lăsati-l mai intai să se stabilizeze. In cazul temperaturilor extreme sau a variților foarte mari de temperatura, poate fi afectă precizia aparatului de măsura.
Asiguratio aclimatizare corecta a aparatului de masure. In cazul variatiilor puternice de temperatura, perioada de aclimatizare poate dura panla 30 de minute. Acest lucru se poate intampla, de exemplu, atunci cand efectuatoi o prima masurare intr-un subsol racoros, iar apoi va deplasati in mansarda mai calduroasa a locuinietei.
Evitati socurile puternice sau caderile aparatului de masura. Dupa influente exteriorare puternice exercitate asupra aparatului de masura si atunci cand exista deficiente in functionalitatea acestua, ar trebui sa predati aparatul de masura unui centru de service autorizat Bosch.
▶ Nu obturatiși nu acoperiti lentila receptoare (2)și orificiul de iesire a razei laser (1).
252 Romana
Pornirea/Oprirea
Pentru conectarea aparatului de măsură aveti următoarele posibilităti:
- Conectaţi aparatul de măsura cu ajutorul tâstei de pornire/oprille (9). După o scurtă secventață de pornire, aparatul de măsura este gata de/utilizare cu unitatea de măsura memorata inainte de ultima deconectare. Nu este initiată înca nicio măsurate, laserul estedezactivat.
- Conectaţi aparatul de măsură cu ajutorul tateste de măsurare (3). Daca apăsăti scurt tasta de măsurare (3), după o scurtă secventa de pornire, aparatul de măsură este pregătit pentru măsurare. Daca mentinei apăsata tasta de măsurare (3) tamp de peste 3 secunde, după o scurtă secventa de pornire, laserul se conectează, iar aparatul de măsură incepe imediat sa măsoare cu unitatea de măsură memorata inainte de ultima deconectare.
▶ Nu lasati nesupravegheat aparatul de masura conectat si deconnectati-l dupa utilizes. Alte persone ar putea fi orbite de raza laser.
Nu indreptaşi fasciculul laser asupra personelor sau animalelor si nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.
Pentru deconnectarea aparatului de masura, apasati tasta de pornire/oprire (9).
Dacă tamp de aproximativ 1 de minute nu este apăsata nicio tastă a aparatului de masura acesta se deconnectează automat pentru a proteja bateriile.
Pregatireamasurarii
Reglarea unităti de măsură
Este presetata unitatea de masura in grade Celsius. Putei sa alternati intre unitătile de masura in grade Celsius si grade Fahrenheit apasänd sientinând apasata timp de peste 3 secunde tasta Mode (8).
Dacă aparatul de măsura este conectat, iar unitatea de măsura este modificata,ultimate valori măsurate sunt șterse. Unitatea de măsura este memoratași afișata atunci cand aparatul de măsura este reconectat.
Setarea gradului de emisii
Pentru determinare temperaturii suprafetei, se masoara fara contact radiata termica infrarose emisa de corpul vizat. Pentru un rezultat optim al masurarii, gradul de emisi setat la aparatul de masura (vezi „Gradul de emisii“, Pagina 256) trebuie verificat inainte de fiecare masurare si, dacă este necessar, acesta va fi adaptat la obiectul de masurat.
Cánd aparatul de măsura este conectat, gradul inalt de emisii este intotdeauna presetat. Dacă gradual de emisii este modificat, ultimele valori măsurate sunt starse.
La aparatul de măsura se poate alege între 3 grade de emisii. În tabelul următor este prezentata o seleţie exemplificativă de materiale freçvent Utilizate pentru fiecare grad
de emisii, cu grade similare de emisii. Deoarece gradul de emisii al unui material depinde de diferiti factori si, astfel, poate varia, specificaile din urmatoarea prezentare generala sunt doar valori orientative.
Grad inalt de emisii: beton (uscat), cãrãmida (rosie, brutã), gresie (brutã), marmurã, pardoseli din PVC, material plastic (PE, PP, PVC), cauciuc, aluminiu eloxat (mat), tapet din fibra aspra, mocheta, parchet laminat, placi ceramicce (mate), parchet (mat), lac (negru, mat), vopsea pentru calorifere, lemn, sticlã
Grad mediu de emisii: email, granit, fontă, nisip,șamotă
Grad scazut de emisii: pluta, portelan (alb), lac (usor reflectorizant)
Sunt utilizez urmatoarele grade de emisii:
grad inalt de emisii: 0,95
-grad mediu de emisii:0,85
-grad scazut de emisii:0,75
Pentru modificarea setarii gradului de emisii, apasați tasta Mode (8) până când in indicatorul gradelor de emisii (d) este selectat gradul de emisii adecvat pentru măsurarea următoare.
Măsurătorile corecte ale temperaturii sunt posibile numai dacă gradual de emisie setatși gradul de emisie a obiectului coincid. Obiectele ar putea fi afișate ca avand o temperatura prea mare Sau prea mică, ceea ce poate reprezenta un pericol in cazul intrăriin contact cu acestea.
Suprafata de masurare
La masurarea fara contact a temperaturi suprafetei, se determina radiata infraroseia suprafetei de masurare.
Punctul laser marchează aproximativ centrul suprafetei de masurare. Pentru un rezultat optim de masurare, orientați aparatul de masură astfel incât raza laser sa cada perpendicular in acest punct pe suprafata de masurare.
Nu indreptati fasciculul laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct spre acesta, nici chiar de la o distanţa mai mare.
254 Romana
Márimea suprafetei de masurare creste odata cu distanţa+dentre aparatul de masura si obiectul de masurat. La o distanţa de 1 m, suprafata de masurare are o dimensiune de aproximativ 8,3 cm atat temp CAT fasciculul laser cade perpendicular pe o suprafata plana de masurare.
In cazul in care suprafata are o temperatura de -10^ pana la +500^ , distanca optima de masurare este cuprinsa { intre 0,75 m 山 1,25 m. Sub -10^ , distanca optima de masurare este cuprinsa { intre 10 cm 山 30 cm.
Rezultatul afisat al maturi este media temperaturil masurate in cadrul supafetei de masurare.
Păstrați distanța față de obiectele foarte fierbinti. Există pericolul de arsuri.
Nu asezaţi aparatul de măsura direct pe suprafete fierbinti. Aparatul de măsura se poate deteriorora din cauza caldurii.
Observazioni privind conditiile de masurare
Supraftele puternic reflectorizante sau stralucitoare (de exemplu, placi ceramicce stralucitoare, faade din otel inoxidabil sau oale de gatit) pot perturba masurarea temperaturii suprafetei. Daca este necessitiesar, acoperiti suprafata de masurare cu banda adeziva mata, de culoare inchisa, cu buna conductivitate termica. Lasaqui pentru scurt temp banda sa se adapteze la temperatura suprafetei.
Măsurarea prin materiale transparente (de exemplu, stică sau materiale plastice transparente) nu este posibila, din causa principului de fonctionare.
Rezultatele de masurare vor fi cu atat mai precise si mai fiabile cu cát sunt mai bune si mai stabile condiţile de masurare.
Măsurarea cu radiatai infrarosii a temperaturii este perturbata de fum, aburi sau aer cu graf.
De aceea, inainte de masurare, aerisi incaperea, mai ales dac aerul este contaminat sau plin de aburi. De exemplu, nu efectuai masurari intr-o baie imediat dupa ce s-a facut duş.
După aerisire, asteptați ca temperatura din incâpere sa atingă din nou valoarea obisnuită.
Funciile de masurare
Măsurarea individuală
Apasand scurt o singura data tata de masurare (3), porniti laserul si declanatoi masurare individuall.
Procesul de masurare poate dura pana la o jumatate de secunda s i este semnalizat prin aprinderea indicatorului SCAN (i). Dupa finalizarea masurarii, laserul se dezactiveaza
automat, indicatorul SCAN se stinge, iar pe afisaj se afiseaza rezultatul ultimei si penultimei masurari.
Măsurarea continua
Pentru măsurărì continue, mentinți apăsata tasta de măsurare (3). Laserul rămâne conectat, iar pe afisaj apare indicatorul SCAN. Indreptați laserul, prin mișcări-succesive lente, asupra tuturor suprafetelor a caror temperatura doriti să o măsurăt.
Indicatorul de pe afisaj se actualizează continuu. Imediat ce eliberati tasta de masurare (3), masurarea este intreruptă, indicatorul SCAN se stinge, iar laserul estedezactivat.
Pe afisaj este prezentat rezultatul ultimei si penultimei măsurări.
Defectiuni - Cauze.si remediere
Aparatul de māsurā nu este aclimatizat
Aparatul de măsura a fost expus unor variții puternice de temperaturași nu a avut sufficienti temp pentru a se adapta.
Temperatura ambientă se află in afara intervalului temperaturilor de fonctionare
Temperatura ambienta este prea ridicata sau prea scăzută pentru buna functiOnare a aparatului de masura.
Temperatura suprafetei se afla in afara domeniului de masurare
Indicatorul se aprinde intermitent atunci cand temperatura suprafetei objectului de masurat de pe suprafata de masurare este prea mare (>500^, consultati indicatorul (h)) sau prea mica (< - 30^, consultati indicatorul (g)). Temperatura acestui obiect nu poate fi masurata. Indrepta; laserul asupra unui alt object si incepe; o noua masurare.
Eroare interna
Dacă aparatul de măsura are oEROARE internă, pe afișaj apare Err, iar simbolul (j) se aprinde intermitent. Pentru resetarea software-ului, extrageti bateriile, asteptaticateva secunde si reintroduceți bateriile.
Dacă eroarea persistă, verificati aparatul de masură la un service Bosch autorizat. Nu descideți pe cont propriu aparatul de masură.
Explicarea termenilor
Gradul de emisii
Gradul de emisii al unui obiect depinde de material si de structura suprafetei acestuia. Acesta indica dacau un obiect emite in mai micsaou in mai mare masura radiatii infrarosii comparativ cu alte obiecte cu aceeaesi temperatura.
Intretnere si service
Intretinerea.si curataea
Verificazioni aparatul de măsura inainte de fiecare utiliser. Daca există deteriorari vizibile sau componente desprince în interiorul aparat de măsura, functiOnarea sigură a acestuia nu mai este garantata.
Depozitatei si transporte ai paratul de matura numai intr-un recipient corespunzator cum ar fi ambalajul original. Nu lipti etichete adezive in apropierea senzorului pe aparatul de matura.
Mentinei intotdeauna aparatul curat si uscat, pentru a putea lucra optim si sigur. Nu cufundati aparatul de măsură in apă sau in alte lichide.
Indeparta ti impuritateileutilizand olavetau scata,moale.Nu folosiiti detergenti sau solventi.
In timpul curățarii nu este permisa patrunderea lichidelor in interiorul aparatului de măsura.
Curatai cu foarte multa atentie lentila receptoare (2) si orificiul de iesire a razei laser (1):
Aveti grijä sa nu existe scame pe lentila receptoare sau pe orificiul de ieire a razei laser. Nu incercati sā indeparta ti cu obiecte ascuti meurdária de pe lentila receptoare si nu stergeti lentila receptoare (pericol de zgáriere). Daca este NEEDar, puteti sufla cu atentie murdária utilizesnd aer comprimat fara ulei.
Pentru reparati, expediata aparatul de masure in ambalajul original.
Serviciu de asistență tehnica post-vânzăriși consulță clienti
Serviciul nostru de asistență tehnica post-vânzare va sta la disposizție pentru a răspunde intrebarilor dumneavoastră atat in ceea ce priveste intreținereași repararea aparatului dumneavoastră, CAT SI IN CEEA CE PRIVESTE PIESE de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor CAT SI informații privind piesele de schimb găsiși si la: www.bosch-pt.com Echipa de consultantață clienti Bosch va ajută cu placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile lor.
In caz de reclamaţii.si comenzi de PIESE de schimb va rugam sa indicatori neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.
Romania
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Aparatele de măsura, accesoriileși ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.
Nu eliminati aparatele de măsurași bateriile impreună cu deşeurile menajere!
Numai pentru statele membre UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsura scoase din uzși, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descârcat trebuie să predate la un centru de reciclare.
Былгарский
Yka3aHn 3a cnryphocT
3a da pa6oTHe c n3MepBaTeHnHa ypeI 6e3OanHO n cnHypHo, Tpa6Ba Da npouetete H Cna3BaTe BCnUKN yKa3aHHA.AKO n3MepBaTeHnHT ypeI He 6bJe N3No13BaH Cbo6pa3HO hAcToHnTe yKa3aHHA, BrpaDeHnTe B Hero 3aunTH MexAHn3MH Morat Da 6bDaT yBpeHn. Hnkora He ocTabraIte ppeDynpTeHNHe Ta6enKn
no n3MepBaTeHnna ypeI da 6bdaT heueTnBn. CbXPAHRABAITE rPnxJIHBO TE3N YKA3AHnI IIN I PEPABAHTE 3AEJHO C n3MEPBATEJIHNA ypeI.
BHHMaHHe - aKO ce H3PON3BaT dpyrH, pa3JIuHn OT nocOueHHTe TUK cbOpBXeHn 3a ynpabVeHne Hn KaH6pHpaHne Hn Ce H3BbPwBaT dpyrH npoceDpyn, TOBa Mo-Ke da DoBeDe do onacHO H3NaRaHc Ha NbYeHne.
N3mepBaTeHnT ypeI ce doCTaBc npedynpeHtEnHa Ta6eNka (B H3o6paXeHneTo Ha N3MePBATeHnY ypeHa cTpaHncaTa c fHrypnte).
Ako TeKCTbT Ha npedynpeHnHaTa Ta6ena He e Ha Baunr e3NK, 3anene TpeDn PbBaT aeknnoataa Hr OTrope BbpxY Hero doctabeHHr cTHKeP Ha Baunr e3NK.
He hacouBaIe Ia3epHnIbU KbM Xopa NxuBOTN IN BHNMaBaIte Da He nOrIeHete HEnocpeDCTBeHO CpeSy Ia3epHnIbU HnCpeSy HerOBO OTPaKeHne. TaKa MoXeTe Da 3acIenIte Xopa, da npHuHHTe TpyoBn 3IIOJnyKn Hn Da npEdu3BnKate yBpeJdaHe Ha OHTe.
Ako na3epHnAT nbu nonaHe B OcHTe, rN 3aTbOpTe Bb3MOxHO Ha-6bp30 HOTdpbNHete rnaBata cH OT na3epHnraB.
He n3BbPwBaIe n3MeHEnn no na3epHoTo 6OpdyBaHe.
He n3non3BaIte na3epHnTe ouHna KaTo 3aunTHn OUHna. Na3epHnTe ouHna cnykaT 3a no-do6po pa3no3HaBaHe Ha na3epHnJbTu; Te He npednaBAt OT na3epHo IbueHne.
He n3non3BaIte na3epHnte ouHna KaTo cIbHueBn ouHna nn npn WoOpnpaHe. Na- 3epHnte ouHna He npednarat nbHa UV 3aunTa n HaMaJIraBt Bb3npneMaHTo Ha UBeTobete.
Donyckaite n3mepBaTeHHnT ypeIa 6bIe peMOHTnpaH cAmo ot KBaHnHpuHN texHnUcN CaMo C n3NoI3BaHe Ha opRnHaHnPe3epBnuaCTH. CToBa ce ra
paTnpa 3ana3BaHeTo Ha cyHKunTe, ocHpyraBauN be3OnaChocTtHa n3MePbaTeHnYpeD.
He octabraye deca 6e3 npK had3op da pa6oTc n3MePbTeHHn ype. Te mo- rat HeBOLHO da 3acIeNpT xopa
He pa6oTe c n3MepBaTeHnna ypeB CpeDa c nobuweHa onaCHOCT OT EKcNIO-3HH, B KOrTO HMa IeChO3aIaanHm TeUHOCTn, Ra3OBe Hn npaxOBe. B n3MepBaTeHnna ypeD MoRaT Da Bb3HNKHaT NCKPn, KOrTO Da Bb3PNaMeHr Tpxa Hn napTe.
Iopadn H3NON3BaHata TexHONORn H3MepBaTeHNHT ypeH He MoKe Da rapaHTnpa 100% cnryphocT.ФakTopn OT pa6oTHata cpea (HaNP.3anpaueHoCT nHn HAnuye Ha npa B 3OHaTa Ha H3MepBaHe), TempeatpyhN KOlebaHn (HaNP. BCJeCTBne Ha BKIOUbaHe N3KIOUbaHe Ha BetnIaTOPHn NeuKN), KaKTO IN CTPyKTypaTn CbCTOHNeto Ha H3MepBaHnte NOBbPxHOCTn (HaNP. CINHO OTPa3RAuN nN pno3paHn MaTePnaJI) MOrat Da IpeDn3BVKAT OTKIOHEHn Ha H3MepBaHaTc CTOHOCT.
3aunTe H3MepBateHnHa HnCTpyMeHT, Oc6eHO 30HaTa Ha HnΦpauepBeHata neua n na3epa, ot Bnara n chr. PnemateHATA neua moKe da ce 3anOTn H3-MepBateHnTe pe3yntaTn da ca HeBepHn. rpeHHte HacTPOkN Ha ypeDa, KaKTo n DOnbHnTeHnTe aTMocepHN BnHnH Maorat Da IOBeDat Do rpeHHn H3MepBaHn. O6eHTe Morat da ce NOKa3Bat C TBbpDe BnCoka Nn TbbpDe HnCKa TempePaTypa, Ko- e E Bb3MOxHo Da IOBede Do onaCHOCT pnp DoNPp.
PpaBnHn H3MepBaHHa TeMnepaTypa Ca Bb3MOxHN Camo aKO HaCTpoEHnT KoecnHeHT Ha N3NbUBAHe CbOTBcTCTBa Ha KoecnHeHTa Ha N3NbUBAHe Ha o6eKtA. 06eKTHte MoTd a Ce NOKa3BaT C TBbpDe BNCOKa HnTBbpDe HnCKa TempeTa, KoETo e Bb3MOxHO da DOBeDe Do ONaCHOCT npn dOnnp.
ИЗвадаite 6atepHTe OT n3MepBaTeHHH INHCTpyMeH TPN TpaHCnOpT N cbxpa-HeHne.При HeBOLHO HATNCKaH He NyCKOBH INpeKbCBaH MOrat Da 6bDat 3acIeHn Xopa.
Onncahne Ha npodykta n deHocTta
MOnI, HMaIte npEdbn I306paXeHnra B npEHaT auct Ha pbKOBoDCTBOTO 3a pa6Ota.
IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHTa
I3MepBaTeHnIypeI e npEHa3HaueH 3a 6e3KoHTaKTHO I3MepBaHe Ha NOBbpxHOCTHa TEMepaTypa.
He ce donycka n3non3BaHTo Ha n3MepBaTeHnna ype3a n3MepBaHTo Ha TemnepaTata Ha xopa nn JxNBOTHN, KaKTo n 3a KaKBnTO n da e npYr MeDnCnHcN cen.
