40B330X - Батарея HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная литий-ионная батарея
Бренд	Husqvarna
Модель	40B330X
Номинальное напряжение	36 В
Вес	Примерно 1,4 кг
Рабочая температура	от -10 °C до 40 °C
Температура зарядки	от 5 °C до 40 °C
Светодиодные индикаторы	Уровень заряда (4 светодиода), ошибка, температура
Беспроводное подключение	Встроенный Bluetooth® (в зависимости от модели)
Мобильное приложение	Husqvarna Connect, Husqvarna Fleet Services
Обновление прошивки	Автоматически через Bluetooth®
Одобренные зарядные устройства	QC330, QC500, 40-C500X, 40-C750X, 40-C1000X4
Защита	Защита от брызг, электронная защита
Длительное хранение	5-25 °C, заряд от 30 % до 50 %
Ремонтопригодность	Ремонт только у авторизованного дилера
Стандарты	CE, UKCA
Обслуживание	Очищайте клеммы сухой тканью
Символы на изделии	Не выбрасывать в бытовой мусор, переработка WEEE

Часто задаваемые вопросы - 40B330X HUSQVARNA

Как зарядить аккумулятор в первый раз?

Поместите аккумулятор в одобренное зарядное устройство Husqvarna. Новый аккумулятор заряжен на 30 %. Когда все индикаторы заряда на аккумуляторе загорятся, он полностью заряжен. Затем отключите его от зарядного устройства.

Что делать, если мигает индикатор ошибки аккумулятора?

Если мигает индикатор ошибки, это может указывать на то, что аккумулятор разряжен или что большая рабочая нагрузка в сочетании с низкой температурой вызывает ошибку. Зарядите аккумулятор или согрейте его, поместив в помещение или используя продукт на низкой скорости.

Можно ли использовать аккумулятор в холодную погоду?

Да, аккумулятор можно использовать при температуре от -10 °C до 40 °C. Однако большая рабочая нагрузка при очень низкой температуре может вызвать временную ошибку. При необходимости согрейте аккумулятор.

Как хранить аккумулятор в течение длительного времени?

Храните аккумулятор в сухом, чистом, защищенном от мороза месте при температуре от 5 °C до 25 °C. Перед длительным хранением зарядите его от 30 % до 50 % и очистите его.

Как обновить прошивку аккумулятора?

Аккумуляторы со встроенным Bluetooth® автоматически загружают и устанавливают новые прошивки. Загрузка начинается, когда аккумулятор подключен к Husqvarna Connect или Husqvarna Fleet Services™. Установка занимает 10-15 секунд, когда аккумулятор не используется и не заряжается.

Что означает постоянно горящий индикатор температуры?

Если индикатор температуры горит, аккумулятор слишком холодный или слишком горячий для использования. Подождите, пока он не достигнет температуры окружающей среды от -10 °C до 40 °C. Если индикатор горит в зарядном устройстве, аккумулятор нельзя заряжать, пока его температура не станет подходящей.

Можно ли использовать зарядное устройство не от Husqvarna?

Нет, используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna (например, QC330, QC500, 40-C500X и т.д.). Аккумуляторы имеют программную кодировку, и неодобренное зарядное устройство может повредить аккумулятор или вызвать пожар.

Как очистить аккумулятор?

Содержите аккумулятор в чистоте и сухости. Если клеммы загрязнены, очистите их чистой сухой тканью. Не используйте воду или растворители.

Аккумулятор водонепроницаем?

Аккумулятор защищен от брызг воды (символ защиты от брызг). Однако никогда не погружайте его в воду.

Где можно утилизировать аккумулятор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте аккумулятор в бытовой мусор. Утилизируйте его через местную систему сбора электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с вашим муниципалитетом, продавцом или посетите www.quefairemesdechets.fr для получения информации о пунктах сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 40B330X HUSQVARNA

Примechанe:Высокая рбочая Harpyka пи TeMпераType akkymлетора Ннke 0°C (32°F) может прпьестк Временй ошибке akkymлеторa.

• IcnoIb3yIte 3apJHoe ycTpoIcTBo TOnIbKo npI TemnepaType okpykaOuSe CpeBly 5-40°C (41-104°F).
• Akkymyntop He 6ydt 3apjkaTcra, ecn ero tempepatypa npebblaaet 50^ (122°F).
  Hakmte KhoNky HnDkaun AkkymyIaTopo, YTo6bI noJyIHTb HOpmauO6 yOpBHe 3apraAkkymyIaTopo.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npectabnre c6o6 becnnahtoe npinoxene nmo6nbHorO yctpoCTBa. Pnpnoxene Husqvarna Connect no3Bonnetno3OBaTcpaCunpeHHbIMn dyHKnmaBawero u3denn Husqvarna.

-DononHHTenbHaN HOpMauno6n3deHH.
CBeHnO OTeAix N NOMOuB B TexHnueckOM ObcnykBaHm.

DOnonHInTeIbHyIO INΦopMaζI O Husqvarna Connect cm. Ha caTef www.husqvarna.com.

PpmeHHe: PnloKHe Husqvarna Connect doctyno 43aRpyKe He Ha BcepxbHKax. DnA nonyueHn6Oone noDpo6Hn HfOpMaun 6opntecb B cepBnCHnb CEHTp.

Hauano pa6oTb c Husqyarna Connect

1. 3arpy3nte npiloxeHne Husqvarna Connect Ha cBoe Mo6nIbHoe yctpoiCTBO.
2. 3aperntpupytecbB npnloxehn Husqvarna Connect.
3. BbInonHnTe noaorBbe HnctpyKuIN B npinnoKeHN Husqvarna Connect dna noKnIOeHEn n perncpaun arperata.

PpmeHHe: PpnoKHe Husqvarna Connect DocTyHIO dIa 3aRpy3Ke He Ha BceX pbHKax. IJIa nOlyeHHa 6oBee noDpObHoi INHOpMaUOn 6opatntecb B CBOI cepBnCHbI ueHr.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet ServicesTM 3To peSeHne Ha 6a3e 06NaHbIX
TexHIOrN, KOtOpoe npEocTAbnReT MeHeJKepy KOMMepueckoro Napka
obopyoBaHryo 063Op BcEx DoCTynHbIX n3denn. CnCTema Husqvarna
Fleet Services TM DocTynHa B VBe Be6-cepBuca n npInOxehnA.
DononHnteBHyu INHOpMaUH o Husqvarna Fleet ServicesTM CM. H aCanTe
www.husqvarna.com.

PnmeHne: O6naHoe peeHne Husqvarna Fleet Services m DOCTyHHe Ha Bcex pbHKax.

Поdkлоченke Кизденичесу Husqvarna Fleet ServicesTM

1. 3arpy3nTe npnIOxKeHne Husqvarna Fleet Services Ha cBoe MO6nIbHOe yCTpOietBO.
2. Boudiné B yuethyo 3ancb B npnojKeHn Husqvarna Fleet Services TM
3. Cnedyte HNCTpykqum no copjxeknno n3deJna c Husqvarna Fleet ServicesTM.

BecnpoBODHnayTexHONornay Bluetooth®

I3dEINrco BCTpoeHHo6ecnpoBOHOH TexHoNOrnei Bluetooth MOxHO NOKIOUaTB KMOBnHBIM yCTPOINCTBaM, YTO N03BOINT NcONb3ObaT bdoONHTeNbHbHe fYHKUIN.

CMMBON 6ecnpoBOdHnEO TexHOrOg nBluTeoth@3aRopaETc npnIOKJIIOUeHNMObIbHOrO yCTpOINCTBa K N3deNIO.

OboBHeHne BCTpoEHHO nporpamMHO 0eCneueHn no 6ecnpoBOdHcB3n (Jna aKKymyIaTOPOB co BCTpoEHbIM Bluetooth®)

AkkymyIaTOpbI c Bluetooth® abTomatueckn cKaunBaIoT n yCTaHaBmBaIoT HOBOE BCTpoEHHO nporpamHoe oecneeneHne.

• CkaaHbHaHe NaHHaTcra, KOrTa DocTyHnHa HOBaB BepCna BCTpoEHoro nporpaMMHoro oBeceNeHnI nAkkyMnyTOp noKnIOueH K Husqvarna Connect nn Husqvarna Fleet ServicesTM.
• INdkaTop Bluetooth nokaaBaet noKIOueHne aKKMyJrToPA, KOrda DnCJIeN aKKMyJrToPA aKTHBEH.

CkaunBaHne BCTpoEHHO nporpAMMHOro 06ceNeeyHn 3aHmMaet 10- 15 MmHyT. Ecnn CkaunBaHne npeBpTeCn HN 3aBePmITc HyeDaHNo, aKymyIaTOp NOnbTaETcR cKaaTb BCTpoEHoe nporpAMMHO 06ceNeeyHme eue paa.
- YctaHObKa BCTpoEHORO IporpaMMHOrO oBecneueHnHaHaeTcnoCne 3aBepseHn3arpy3Kn, KOrDa aKKyMnyTOp He nCNoIb3yeTcNHe 3apJxAeTcN.
CBeToIOIOHbIe INIINKATOpbl ypoBn3 ZapraMa MIRaHT BO BpeM yCTaHOBKn BCTpoeHHoro nporpaMMHoro oecneueHn. YcTaHOBKa BCTpoeHHoro nporpaMMHoro oecneueHn 3aHNMaet 10-15 cekyHn.

3apkaakkymyToppa

3apnne akymyIaTOp nepe npBoi kCpnyataune. YpoBeH 3apraHOBOrAKymyIaTOpa coCTabIeR 30% .HaKmTE KHOJky INDnKaTopa aKKymyIaTOpa, TTObI NOnyUHTb INHOpMaUIO O COCToHIM 3apraDa aKKymyIaTOpa.

BHIMAHHE: 3apjaaTe aKkymyTOp TOnbko npri TeMnepaType okpykaOuSei cpeBb B dnaa3oHe 5-40 ^ C (41-114 ^

BHIMAHHE: IcnoIb3yIte aKkyMnyIaTOp TOnIbKO npri TemnepaType OkpykaUoSe cpebl B dHaana3OHe -10- 40°C.

Индikatopы уровnia за对接а Состая	Ине Akкулайта (уpo- вени за对接а)
4 Иndikatopa уровnia за对接а ro- раз	Аккулайтаберяжень на 76- 100%.

Индikatorы уровnia за对接а Состая	піе akкymултура (уpo- вени зapяда)
3 Иndikatorpa уровnia за对接а го- раз	Аkkу меларт ор за对接а не на 51-75%.
2 Иndikatorpa уровnia за对接а го- раз	Аkkу меларт ор за对接а не на 26-50%.
1 Иndikatorpa уровnia за对接а горот	Аkkу меларт ор за对接а на 11-25%.
1 Иndikatorpa уровnia за对接а ми- разет	Аkkу меларт ор за对接а на 0-10%.

Ponck nyctpaHne HencnpaBHOCTe

Призанный несниравностей Рочина Deяства
Индikатор oшимбки на akкумлаяторе мигает. Akky	мелотор пазржени. Зaporдануakкумлаятор.
	Выcockая нарузка рп очны посякий Temnéрау- pe akкумлаятора.	Отогоуakкумлаятор. Нарример, размостите ero в поleteши посяраоботайуе на посякий ско- posто до,text по, поа akкумлаяторе на harpeет- ся.
	Аккумлаятор не павotasг. Доступные по = разочERO длиа заюнakкумлаятора.	Изblinkуе akкумлаятор иизделя. Пожд; 5 минут. Нажmicte коньу有很大ikaци akкумлая- тора.
Призанный несниравностий Рочина Deяства
Индikатор Tempeatуры akkymларota roprn. Akkymларot может SFытб симшокхолды IMIл симшokом roрчим ду Испьзовая.	Испльзейte akkymларot р�н Tempeatура ok-pужтошейс рс徴ы в дианазоне -10-40°C (14-104°F). Когда Tempeatура akkymларota bay-deт COOTBETCTBOВаьт Норme,有很大 пою Испль-3OBаь сюва.
Индikатор Tempeatуры akkymларota mrigaet. Tempeatура akkymларota SFызka к п dedь-NыIM 3наченяМ.	УменишITE skорoc'tь и/nilpaobuyu harpyЗк.Испльзейte akkymларot р�н Tempeatура ok-pужтошейс рс徴ы в дианazоне +10-30°C (50-86°F).
Индikатор Tempeatуры akkymларota Вklю-чадетс, когда akkymларot haxodintсь в заю-HOM устroduстve.	Одду akkymларotу оstын и/nipereMeCTHTe erо вnomeшице,чебу погреты erо.Когда Tempeatура akkymларota baydet COOTBETCTBOВаьт Норme,有很大 пою сюваьт.Ис- Nonb3yIJte zapor'dho устroduce bo Tolько р�н Tempeatура в дианазоне 5-40°C (41-104°F).Харазитe zapor'dho устroduce bo вдалу OT connech-horo с Bretа.Есnl поюся的老е не устара-heha, obpatntecь в диерскгц龟НТр.
Загораettingиндikатор oшибки на akkymларотope.	Критинесая ошибka akkymларota.Образиесь b cepвисnéцentр Husqvarna.

TpaHcnpTIpOBka n XpaHeHne

BxOaIue B KOMnneKT NITN-HoHbIe AKKyMJIaTOpbl COOTBeCTByHT Tpe6oBaHm 3aKoHOdaTeNbCTBa B OTHoWeHm OnaChbIX TOBaOB.
CobIouaIte ocobIe Tpe6oBaHnK yNakOBKe mApKnPOBKe dI KOMMepuecknx NpeBo3OK, B TOM YucNe TpeTbIMN JInCaMn N 3KcneNTOpAMN.

Ipepeo npabkoTpaHcnpTnpOBKO n3eJnnaObpatntecbK cnobeky,poeweWemy cneuaJIbHyIO noroTOBky no paOte C onaChbIM MaTePnAamn. Co6JIouaTe Bce npImeHmblie rocydapCTBeHHbIe HOpMaTINbbl.
- PpeD NOMEUHEmAkkymyIaTOpa B yNakOBky 3akneTe KOtAKTbI H0JIeHTo. IIOTHO yNakyIe AkkymyIaTOp BO n36exaHne NOBpeXdEHn H HeCuaCTbIX cIyuaEB.

HeDonyckaetcXpahHHeAkkymJIaTOpaBMeCTax，rDeCyueCTByeT pNCK Bo3HNKHOBeHHn CTaTNueCKOr 3NeKTpnueCTBa.3anpeuaetc XpaHHTb AkkymJIaTOpB MeTaIIINueCKO Kopo6Ke.
-ПOMeCTHte aKKyMyJrTOp B cyXoe, YNCTOE HENpOmeP3Uee MeCTO C DOnyCTHMoT TEMpePaTypoi.
XpaHnTe akkymyIaTOp npTtempeIaType 5-25 ^ C (41-77 F). XpaHnTe akkymyIaTOp BdAnOT COJIHeHbIX NpyeI.
-ПеледnomeшемakkymлгетаHaДптелhoeхpaHeHne3apdnte ero ha 30-50%.
-ПepeI nOmeUeHnE m aKkMpyIaTopa Ha xpaHHeN OuInCTne erO.

YTNIN3aun

3TOT CIMBOI yka3bIbaeHT HaTo, YTO daHHOe I3dJIne He NOJNEXHIT yTHIN3aunn B KaueeCTBe 6blTOBbIX OTXODOB. N3dJIne HEO6XoDMO nepeDatB B MeCThbI CEHTPc6Opa I Nepepa6OTKN 3NEKTPueCeKORIO n 3JEKTPHO O6OpyDobAHNA. TaKIM O6pa3OM 6yDet O6ecNeHeHO HAINKaaUe O6paUeHne C OTXoDAmI PO OKOHAnHn Cpoka ClyXbI. DnIPOYeHHNOPMaHmO IMPaTIeCB B MeCThbI OPAHbI BnACTn, MecThbI cnyXbI PO yTHIN3aunn OTXoDOB, K DNInepy INn PnpOdaBv. H3-3a NOTEHnAIBHO HANHUN ONaChbIX BeSeCTB HEnpABuNBaY yTHIN3aunn MOKeT HAnEctN BPe OKpyKaHOUe CpeE IN 3DopOBbU JIODei.

PnmeHne: DaHHbI cIMBON HaHeceH ha camo n3deJIne nn erO yNAKOBky.

3apernctpnpoBaHHbIeTOBapHbIe 3HaKn

CNoBecHbI 3nak Bluetooth® N JOROTINbI ABJIAOTc 3apeNCTpnpoBaHHbIMTOBapHbIM 3nakAMn, npHaNDexaUIMu KOMNaHm . IIO6oeNCONb3OBaHHe 3Tnx 3nakOB KOMnaHne HUsqvarna perynpyetcJIuCEH3OHHbIM COrJaWeHHeM.

TexHnueckne daHHbIe

Texnueckne daHHbIe npBBeHbHa nacnOpTHoN TaBnUKe Ha aKKMyIaTope.

OdopeHHbIe 3apHbIe yctpoiCTBa

Ta6n.

Зарадhoe устюйстvo QC3	30 QC500 40-C500X 40	C750X 40-C1000X4
Вухедhoe наразожения,В 36	36 36 36 36
Вхodhoe наразожения,В 10	0-240 100-240 100-240	100-240 100-240
Частota,Гц 50-60 50	-60 50-60 50-60 50-60
Мошност,Вт 330 500	500 750 1000				47

Ta6n.

Зарaviaхе устюкто 40-C500X	40-C750X 40-C1000X4
Въбадохе наразожения, B 36 36 36
Бхodнохе наразожения, B	100-240	100-240	100-240
Частota, Гц	50-60	50-60	50-60

MaKcImaHbHa MaOuHocB np3apAKe ToIbKO odHoro akkMyTota coCTaBnTe 600 BT.

Зарадhoe устрист bo 40-C500X	40-C750X 40-C1000X4
Мошност,ВТ 500 750 1000			48

MaKcHmAbHbMaMoHocTb np3apJKe ToIbko OdHoro AkkMyrTopa coCTabnEe 600 Bt.

Prehlad vyrobku

1. Akumulátor
2. Nabijačka (príslušenstvo)
3. Indikator nabijania a chyb na nabijačke
4. Tlacdido indicadora stavu akumuladora
5. Indikator chyby na akumulatore
6. Indikator teploty baterie
7. Indikator Bluetooth (ak je k disposicii)
8. Indikátory nabijania ukazujuce stav nabitia

Symboly na vyrobku

Пл' endань Виобу до Husqvarna Fleet Services

1. 3aBaHTaKTe nporpaMy Husqvarna Fleet Services ^TM Ha cBm MoBInbHn npicTpI.
2. YbiinDbB B o6nIOBn 3aInc y nporpami Husqvarna Fleet Services TM
3. BnKoHnyTe iHCTpyKcii 10do cnoIyueHHa Bnp6y 3 Husqvarna Fleet ServicesTM

Texhonoria 6e3pOToBoro 3B'3ky Bluetooth®

OchaueHi TexHonorie 6e3dpoToboro 3B'3ky BluethoB BInp6n MoKHa niiKnHouatn Do MO6iNbHX npCtpoIB i KopNCTyBaTnca DoaTKOBMM yHKUIMN.

CmBON TeXHOIOTIT 6e3npoTOBO 3B'RAkY Bluteoth3'RAJIaETbcR, KOIN BAI M0iNbHn npCTpi nIKNOHe DO Bnpo6y.

Iидзкатори заряжань Стан akуму	Ялtersа (píbeнь заря-у)
Сытая ся 4 Идзкатори заряжан-ня	Актулайтор заряжени на 76-100%.

IIndiKaTopi 3apRdJxHnC TsaH aKymu	IITopa (pIBeHb 3apRy- du)
CbIITbcS3 IIndiKaTopi 3apRdJxHn HЯ	AkyMnyIaTOp 3apRdJxHeHn Ha 51-75%.
CbIITbcS2 IIndiKaTopi 3apRdJxHn HЯ	AkyMnyIaTOp 3apRdJxHeHn Ha 26-50%.
CbIITbcS1 IIndiKaTop 3apRdJxHnHЯ	AkyMnyIaTOp 3apRdJxHeHn Ha 11-25%.
БлIMaE 1 IndiKaTop 3apRdJxHnHЯ	aMyIaTOp 3apRdJxHeHn Ha 0-10%.

Зарадий писстрий 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Вухид папURA, В 36 36 36
Вухид папURA, В 100-240 100	-240 100-240
Частota, Г 50-60	50-60	50-60
ПOTУЖнICTь, Вт	500	750 1000	58

57

58