40B330X - Baterie HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator litowo-jonowy wielokrotnego ładowania
Marka	Husqvarna
Model	40B330X
Napięcie znamionowe	36 V
Waga	Około 1,4 kg
Temperatura pracy	-10 °C do 40 °C
Temperatura ładowania	5 °C do 40 °C
Wskaźniki LED	Poziom naładowania (4 diody LED), błąd, temperatura
Łączność bezprzewodowa	Wbudowany Bluetooth® (w zależności od modelu)
Aplikacja mobilna	Husqvarna Connect, Husqvarna Fleet Services
Aktualizacja oprogramowania	Automatyczna przez Bluetooth®
Zatwierdzone ładowarki	QC330, QC500, 40-C500X, 40-C750X, 40-C1000X4
Ochrona	Odporna na zachlapania, ochrona elektroniczna
Długoterminowe przechowywanie	5-25 °C, naładowanie między 30% a 50%
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego dealera
Normy	CE, UKCA
Konserwacja	Czyścić styki suchą szmatką
Symbole produktu	Nie wyrzucać do odpadów domowych, recykling ZSEE

Często zadawane pytania - 40B330X HUSQVARNA

Jak naładować akumulator po raz pierwszy?

Umieść akumulator w zatwierdzonej ładowarce Husqvarna. Nowy akumulator jest naładowany w 30%. Gdy wszystkie wskaźniki ładowania na akumulatorze są zapalone, jest on w pełni naładowany. Następnie odłącz go od ładowarki.

Co zrobić, jeśli wskaźnik błędu akumulatora miga?

Jeśli wskaźnik błędu miga, może to oznaczać, że akumulator jest rozładowany lub że duże obciążenie w połączeniu z niską temperaturą powoduje błąd. Naładuj akumulator lub ogrzej go, umieszczając go w pomieszczeniu lub używając produktu przy niskiej prędkości.

Czy mogę używać akumulatora w niskich temperaturach?

Tak, akumulator może być używany w temperaturze od -10°C do 40°C. Jednak duże obciążenie w bardzo niskiej temperaturze może spowodować tymczasowy błąd. W razie potrzeby ogrzej akumulator.

Jak przechowywać akumulator przez dłuższy czas?

Przechowuj akumulator w suchym, czystym, mrozoodpornym miejscu, w temperaturze od 5°C do 25°C. Przed dłuższym przechowywaniem naładuj go do poziomu między 30% a 50% i wyczyść.

Jak zaktualizować oprogramowanie akumulatora?

Akumulatory z wbudowanym Bluetooth® automatycznie pobierają i instalują nowe oprogramowanie. Pobieranie rozpoczyna się, gdy akumulator jest połączony z Husqvarna Connect lub Husqvarna Fleet Services™. Instalacja trwa 10-15 sekund, gdy akumulator nie jest używany ani ładowany.

Co oznacza stale świecący wskaźnik temperatury?

Jeśli wskaźnik temperatury świeci, akumulator jest zbyt zimny lub zbyt gorący, aby go używać. Poczekaj, aż osiągnie temperaturę otoczenia między -10°C a 40°C. Jeśli wskaźnik świeci w ładowarce, akumulator nie może być ładowany, dopóki jego temperatura nie będzie prawidłowa.

Czy mogę używać ładowarki innej niż Husqvarna?

Nie, używaj tylko zatwierdzonych ładowarek Husqvarna (np. QC330, QC500, 40-C500X itp.). Akumulatory są kodowane programowo, a niezatwierdzona ładowarka może uszkodzić akumulator lub spowodować pożar.

Jak czyścić akumulator?

Utrzymuj akumulator w czystości i suchości. Jeśli styki są brudne, wyczyść je suchą szmatką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników.

Czy akumulator jest wodoodporny?

Akumulator jest chroniony przed zachlapaniem (symbol ochrony). Nigdy jednak nie zanurzaj go w wodzie.

Gdzie mogę zutylizować akumulator po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj akumulatora do odpadów domowych. Poddać go recyklingowi za pośrednictwem lokalnego systemu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktuj się z gminą, sprzedawcą lub sprawdź stronę www.quefairemesdechets.fr, aby znaleźć punkty zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40B330X HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador 195-203

RO Instrucțiuni de utilizare

RU Руководство по эксплуатации 213-222

Vyrobek ani obal vyrobku nelze zlikvidovat jako domácí odpad.

Neponořujte baterii do vody.

Poznámka: uschovejte všechny výstrahy a instrukce.

1. Akumulator
2. Ładowarka akumulatora (akcesorium)
3. Ładowanie i wskaźnik błędu na ładowarce
4. Przycisk wskaźnika akumulatora
5. Wskaźnik błędu na akumulatorze
6. Wskaźnik temperatury akumulatora
7. Wskaźnik Bluetooth (jeśli dotyczy)
8. Wskaźniki poziomu naładowania

Symbole znajdujące się na produkcie

Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób.

Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

Produkt jest zabezpieczony przed bryzgami wody.

Produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami WE.

Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Należy poddać produkt recyklingowi we właściwym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych.

Nie zanurzać akumulatora w wodzie.

Jeśli urządzenie wyposażono w technologię bezprzewodową Bluetooth®. Symbol Bluetooth® zostanie umieszczony na etykiecie z nazwą produktu. Patrz Bezprzewodowa technologia Bluetooth® na stronie 190.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych.

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiału lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przydać w danej sytuacji.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Należy dokładnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Uwaga: Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i poleceń.

• Do ładowania oryginalnych akumulatorów Husqvarna należy używać wyłącznie zatwierdzonych ładowarek Husqvarna. Akumulatory są zabezpieczone szyfrem programowym.
• Jako źródła zasilania do powiązanych produktów Husqvarna należy używać tylko zatwierdzonych akumulatorów Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów.
• Nie należy podejmować prób rozmontowania lub naprawy akumulatora. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez zaaprobowanego dealera.
• Chronić akumulator przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą i otwartym płomieniem. Akumulator może spowodować oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Nie należy używać wadliwego lub uszkodzonego akumulatora ani wadliwej lub uszkodzonej ładowarki akumulatora.
• Akumulator należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.
• Przechowywać akumulator z dala od dzieci.
• Akumulator powinien być czysty i suchy.
• W przypadku zabrudzenia styków akumulatorów wyczyśćcie je czystą, suchą szmatką.
• Po pełnym naładowaniu akumulatora nie należy przechowywać go w ładowarce.
• Należy wyjąć akumulator z produktu na czas jego transportu i w czasie, gdy nie jest on używany.
• Przechowywać akumulatory z dala od metalowych przedmiotów, takich jak gwoździe, śruby czy biżuteria.

Działanie

• Przed przystąpieniem do obsługi nacisnąć przycisk wskaźnika akumulatora, aby uruchomić akumulator.
• Przed pierwszym użyciem akumulator należy naładować. Należy zawsze używać ładowarki zatwierdzonej przez Husqvarna. Patrz Zatwierdzone ładowarki na stronie 193. Zakres temperatury otoczenia, w jakiej można używać akumulatora, wynosi -10-40°C (14-104°F).
• Jeśli wskaźnik temperatury akumulatora miga, należy zmniejszyć obciążenie i/lub prędkość.

Uwaga: Duże obciążenie przy temperaturze akumulatora poniżej 0°C (32°F) może spowodować tymczasową awarię akumulatora.

• Ładowarkę należy używać w zakresie temperatur 5 - 40°C (41-104°F).
• Akumulator nie będzie się ładował, jeśli jego temperatura przekroczy 50°C (122°F).
• Aby uzyskać informację o stanie naładowania akumulatora, należy nacisnąć przycisk wskaźnika akumulatora.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Aplikacja Husqvarna Connect zapewnia dodatkowe funkcje dla produktu Husqvarna.

• Szczegółowe informacje dotyczące produktu.
• Informacje dotyczące produktu oraz pomoc w wyborze części i konserwacji.

Aby uzyskać więcej informacji na temat Husqvarna Connect, patrz www.husqvarna.com.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostępna do pobrania na wszystkich rynkach. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu przenośnym.
2. Łączenie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonać instrukcje wyświetlane w aplikacji Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenia i zarejestrować produkt.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostępna do pobrania na wszystkich rynkach. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ to rozwiązanie chmurowe, które zapewnia kierownikom floty handlowej przegląd wszystkich produktów. Husqvarna Fleet Services™ jest dostępne w formie usługi internetowej i aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji na temat Husqvarna Fleet Services™, patrz www.husqvarna.com.

Uwaga: Rozwiązanie chmurowe Husqvarna Fleet Services™ jest dostępne na wybranych rynkach.

Łączenie produktu za pośrednictwem aplikacji Husqvarna Fleet Services

1. Zainstalować aplikację Husqvarna Fleet Services w urządzeniu mobilnym.
2. Zalogować się do aplikacji Husqvarna Fleet Services
3. Postępować zgodnie z instrukcjami, aby sparować urządzenie z aplikacją Husqvarna Fleet Services™.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth®

Produkty z wbudowaną technologią bezprzewodową Bluetooth® mogą współpracować z urządzeniami mobilnymi i korzystać z dodatkowych funkcji.

Symbol bezprzewodowej technologii Bluetooth® pojawia się po podłączeniu urządzenia mobilnego do produktu.

Bezprzewodowa aktualizacja oprogramowania sprzętowego (w przypadku akumulatorów z wbudowanym Bluetooth®)

Akumulatory z Bluetooth® automatycznie pobierają i instalują nowe oprogramowanie sprzętowe.

• Pobieranie rozpoczyna się, gdy dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, a akumulator jest podłączony do Husqvarna Connect lub Husqvarna Fleet Services™.
• Wskaźnik Bluetooth® pokazuje, kiedy akumulator jest podłączony, a wyświetlacz akumulatora jest aktywny.
• Pobieranie oprogramowania sprzętowego trwa 10-15 minut. Jeśli pobieranie zostanie zatrzymane lub nie powiedzie się, akumulator spróbuje ponownie pobrać oprogramowanie sprzętowe.
• Instalacja oprogramowania sprzętowego rozpoczyna się po zakończeniu pobierania, gdy akumulator nie jest używany ani ładowany.
• Kontrolki LED poziomu naładowania pulsują podczas instalacji oprogramowania sprzętowego. Instalacja oprogramowania sprzętowego trwa 10-15 sekund.

Ładowanie akumulatora

Naładować akumulator przed użyciem do poziomu 30%. Aby uzyskać informację o stanie naładowania akumulatora, należy nacisnąć przycisk wskaźnika akumulatora.

UWAGA: Akumulator należy ładować jedynie w zakresie temperatur otoczenia wynoszącym od 5°C (41°F) do 40°C (114°F).

UWAGA: Zakres temperatury otoczenia, w jakiej można używać akumulatora, wynosi -10-40°C (14-104°F).

Uwaga: Akumulator nie powinien być ładowany, jeśli jego temperatura przekroczy 50°C (122°F).

1. Włożyć akumulator do ładowarki. Włączenie się wskaźnika ładowania na ładowarce sygnalizuje, że akumulator podłączono do ładowarki w prawidłowy sposób.
2. Kiedy akumulator jest całkowicie naładowany, włączają się na nim wszystkie wskaźniki ładowania.
3. Akumulator należy wyjąć z ładowarki.

Stan naładowania akumulatora

Akumulator litowo-jonowy Husqvarna można ładować i używać przy różnych poziomach naładowania.

Wskazniki ladowania Stan akumulatora	ra (stan naładowania)
4 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatoraDynosi 76-100%.
3 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatoraDynosi 51-75%.
2 wskazniki ladowania są wączone P	oziom naładowania akumulatoraDynosi 26-50%.

Wskazniki Ładowania Stan akumulatɔr	ra (stan naładowa- nia)
1 wskaznik Ładowania jest wączony	Poziom naładowania akumulatora wynosi 11-25%.
1 wskaznik Ładowania miga Poziom r	naladowania akumulatora wynosi 0-10%.

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Postepowanie
Miga wskañnik blędu akumulatora. Akumulator rożdowany. Naładowość akumulator.
	Duże obćzenia w polączeni u z bardzo niską temperatura akumulatora.	Rozgrzać akumulator. Mnżna np. przyteniecć aku-mulator do pomieszczenia lub pracówn z mało prędkości, są sie Rozgrzeje.
	Akumulator nie dzilaś. Zakres roboczy akumulatora. osiagnatwoj limit.	Wymiȩć akumulator z urzadzenia. Odczekość 5 mi-nut. Nacisnȩć przyciscy wskañnika akumulatora.
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony. Akumulator jest za zimny lub za gorący, aby moż-na było go uzywać.	Akumulator Mnżna uzytkowania w temperaturze otoczenia od -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Gdy akumulator odzyska wȩciowa temperature,;będzie są gl yść ponownie uzywany.
Miga wskaźnik temperatury akumulatora. Temperatura	rura akumulatora zblżsia są do wartość granicznej.	Zmniejszyć prędkość i/lub obciȩzenia. Optymalna wydajność są za uzytskać, utrzymujacious preferowany zakres temperatury akumulatora od +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Wyskaźnik temperatury akumulatora jest wączony, gdy akumulator znajduje są w ladowarce.	Nieprawidłowa temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, aby są na było go ladowości.	NaleźPICzekość aż akumulator ostygniie, lub umieść w pomieszczenersiu celem和他的 agrzania. Gdy akumulator odzyska są zamość temperature, bedzie są polowy odzycuć podzycuć zędrzebie są zimuć zędrzebie odzycuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuć zimuść zimuć zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść zimuść ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA/ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZITZ WZYKOWSKI ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA ZIWA 2
Wącza są wskaźnik będu akumulatora. Wystapil będzyskacja zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły 2

Transport i przechowywanie

• Dołączone akumulatory litowo-jonowe są zgodne z przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych.
• Należy przestrzegać specjalnych zaleceń podanych na opakowaniu i etykietach dotyczących komercyjnych usług transportowych, także tych świadczonych przez inne firmy oraz spedytorów.
• Przed wysłaniem produktu należy porozmawiać z osobą przeszkoloną w zakresie materiałów niebezpiecznych. Przestrzegać wszystkich przepisów krajowych, które mają zastosowanie.
• Podczas umieszczania akumulatora w opakowaniu zabezpieczyć styki taśmą. Zapakować akumulator tak, aby ściśle przylegał do opakowania; pozwoli to zapobiec jego uszkodzeniu oraz innym niepożądanym zdarzeniom.
• Nie przechowywać akumulatora w miejscu, gdzie może występować prąd statyczny. Nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.
• Umieścić akumulator w suchym, nienarażonym na mróz i czystym miejscu, w którym panuje odpowiednia temperatura.
• Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur 5 - 25°C (41 - 77°F) . Nie należy wystawiać akumulatora na działanie promieni słonecznych.
• Naładować akumulator od 30% do 50% przed okresem przechowywania.
• Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator należy wyczyścić.

Utylizacja

Symbol ten oznacza, że produkt nie stanowi odpadu gospodarczego. Należy przekazać go do recyklingu za pośrednictwem lokalnego systemu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwala to na prawidłowe zagospodarowanie urządzeniem, które osiągnęło koniec okresu eksploatacji. W celu uzyskania informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami, służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi, dealerem lub sprzedawcą Husqvarna. Nieprawidłowa utylizacja może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną obecność substancji niebezpiecznych.

Zatwierdzone ładowarki

Tabela

Ładowarka QC330 Q	C500 40-C500X 40-C750	X 40-C1000X4
Napiȩcie wyjsciowe, V 36	36 36 36 36
Napiȩcie wejsciowe, V 100	-240 100-240 100-240	100-240 100-240
Czȩstotliwość, Hz 50-60	50-60 50-60 50-60 50-60	60

Uwaga: symbol widoczny jest na urządzeniu lub opakowaniu produktu.

Zarejestrowane znaki handlowe

Nazwa handlowa Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi stanowiącymi własność. Każde wykorzystanie takich znaków przez Husqvarnę odbywa się w ramach umowy licencyjnej.

Dane techniczne

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej akumulatora.

Ładowarka QC330 Q	C500 40-C500X 40-C750	X 40-C1000X4
Moc, W 330 500 500	0 750 1000				41

Tabela

Ładowarka 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Napiȩcie wyjsciowe, V 36 36 36
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60	50-60	50-60
Moc, W	500	750	100042

41

42

Maksymalna moc podczas ładowania tylko jednego akumulatora wynosi 600 W.

Maksymalna moc podczas ładowania tylko jednego akumulatora wynosi 600 W.

Ostrzeżenia, uwagi i noty służą do podkreślenia szczególnie ważnych części instrukcji.

Transport i przechowywanie

Oryginalne instrukcje