40B330X - Batterie HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Marca	Husqvarna
Modello	40B330X
Tensione nominale	36 V
Peso	Circa 1,4 kg
Temperatura di esercizio	Da -10 °C a 40 °C
Temperatura di carica	Da 5 °C a 40 °C
Indicatori LED	Livello di carica (4 LED), errore, temperatura
Connettività wireless	Bluetooth® integrato (a seconda del modello)
App mobile	Husqvarna Connect, Husqvarna Fleet Services
Aggiornamento firmware	Automatico tramite Bluetooth®
Caricabatterie omologati	QC330, QC500, 40-C500X, 40-C750X, 40-C1000X4
Protezione	Resistente agli schizzi, protezione elettronica
Conservazione a lungo termine	5-25 °C, carica tra 30% e 50%
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente presso un rivenditore autorizzato
Norme	CE, UKCA
Manutenzione	Pulire i contatti con un panno asciutto
Simboli del prodotto	Non smaltire nei rifiuti domestici, riciclare RAEE

Domande frequenti - 40B330X HUSQVARNA

Come caricare la batteria per la prima volta?

Posizionare la batteria in un caricabatterie omologato Husqvarna. La batteria nuova è carica al 30%. Quando tutti gli indicatori di carica sulla batteria sono accesi, è completamente carica. Scollegarla quindi dal caricabatterie.

Cosa fare se l'indicatore di errore della batteria lampeggia?

Se l'indicatore di errore lampeggia, può indicare che la batteria è scarica o che un carico di lavoro elevato combinato a una bassa temperatura provoca un errore. Ricaricare la batteria o riscaldarla posizionandola all'interno o utilizzando il prodotto a bassa velocità.

Posso usare la batteria con tempo freddo?

Sì, la batteria può essere utilizzata tra -10 °C e 40 °C. Tuttavia, un carico di lavoro elevato a temperatura molto bassa può innescare un errore temporaneo. Riscaldare la batteria se necessario.

Come conservare la batteria a lungo termine?

Conservare la batteria in un luogo asciutto, pulito, al riparo dal gelo, tra 5 °C e 25 °C. Prima di una conservazione prolungata, caricarla tra 30% e 50% e pulirla.

Come aggiornare il firmware della batteria?

Le batterie con Bluetooth® integrato scaricano e installano automaticamente i nuovi firmware. Il download inizia quando la batteria è connessa a Husqvarna Connect o Husqvarna Fleet Services™. L'installazione dura 10-15 secondi quando la batteria non è in uso né in carica.

Cosa significa l'indicatore di temperatura acceso permanentemente?

Se l'indicatore di temperatura è acceso, la batteria è troppo fredda o troppo calda per essere utilizzata. Attendere che raggiunga una temperatura ambiente compresa tra -10 °C e 40 °C. Se l'indicatore è acceso nel caricabatterie, la batteria non può essere caricata finché la sua temperatura non è corretta.

Posso usare un caricabatterie non Husqvarna?

No, utilizzare solo caricabatterie Husqvarna omologati (ad esempio QC330, QC500, 40-C500X, ecc.). Le batterie sono codificate tramite software e un caricabatterie non omologato può danneggiare la batteria o causare un incendio.

Come pulire la batteria?

Mantenere la batteria pulita e asciutta. Pulire i contatti della batteria con un panno pulito e asciutto se sono sporchi. Non usare acqua o solventi.

La batteria è impermeabile?

La batteria è protetta contro gli schizzi d'acqua (simbolo di impermeabilità). Tuttavia, non immergerla mai nell'acqua.

Dove posso riciclare la batteria a fine vita?

Non smaltire la batteria nei rifiuti domestici. Riciclarla tramite il sistema di raccolta locale per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattare il proprio comune, rivenditore o consultare www.quefairemesdechets.fr per i punti di raccolta.

MANUALE UTENTE 40B330X HUSQVARNA

Manuale dell'operatore

取扱説明書

사용자 설명서

Panoramica del prodotto

1. Batteria
2. Caricabatterie (accessorio)
3. Indicatore di carica e di errore sul caricabatterie
4. Pulsante indicatore dello stato della batteria
5. Indicatore di errore sulla batteria
6. Spia temperatura della batteria
7. Indicatore Bluetooth (se applicabile)
8. Indicatori del livello di carica

Simboli riportati sul prodotto

Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte dell'operatore o di altre persone.

Leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Protezione contro gli spruzzi d'acqua.

Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti.

Il presente prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti.

Riciclare il prodotto in un punto di riciclaggio applicabile per apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il prodotto o l'imballaggio del prodotto non è un rifiuto domestico.

Non immergere la batteria in acqua.

Se il prodotto include la Tecnologia wireless Bluetooth®. Il significato Bluetooth® sarà presente sull'etichetta del nome del prodotto. Fare riferimento alla tecnologia wireless Bluetooth® a pagina 119.

Nota: I restanti simboli/etichette sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in determinate aree commerciali.

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione.

Importanti istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Nota: conservare tutte le avvertenze e le istruzioni.

• Utilizzare solo i caricabatterie approvati Husqvarna per caricare le batterie originali Husqvarna. Le batterie sono codificate mediante software.
• Utilizzare le batterie Husqvarna ricaricabili approvate come alimentazione per i soli prodotti Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di alimentazione per altri dispositivi. Non tentare di smontare o riparare la batteria. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un concessionario autorizzato.
• Tenere la batteria lontano dalla luce del sole, dal calore o da fiamme libere. La batteria può causare bruciature e/o ustioni chimiche.
• Non utilizzare una batteria o un caricabatterie difettoso o danneggiato.
• Non causare shock meccanico alla batteria.
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere la batteria pulita e asciutta.
• Pulire i terminali della batteria con un panno pulito e asciutto, se necessario.
• Non tenere la batteria nel caricabatterie quando è completamente carica.
• Rimuovere la batteria quando non si usa il prodotto e durante il trasporto.
• Conservare le batterie lontano da oggetti metallici, come ad esempio chiodi, viti o gioielli.

Funzionamento

• Premere il pulsante indicatore dello stato della batteria per avviare la batteria prima dell'utilizzo.
• È necessario ricaricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Utilizzare solo caricabatterie approvati Husqvarna. Fare riferimento a Caricabatterie omologati alla pagina 122
• Utilizzare la batteria soltanto quando la temperatura ambiente è compresa tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
• Ridurre il carico di lavoro e/o la velocità quando l'indicatore di temperatura della batteria lampeggia.

Nota: un carico di lavoro pesante con la temperatura della batteria inferiore a 0 °C (32 °F) può causare un errore temporaneo della batteria.

• Utilizzare il caricabatterie soltanto quando la temperatura ambiente è compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F).
• La batteria non si carica se la sua temperatura è superiore a 50 °C (122 °F).
• Premere il pulsante indicatore dello stato della batteria per ricevere le informazioni sullo stato di carica della batteria.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna.

• Informazioni aggiuntive sul prodotto.
• Dettagli, guida, parti del prodotto e manutenzione.

Per ulteriori informazioni su Husqvarna Connect, fare riferimento a www.husqvarna.com.

Nota: l'app Husqvarna Connect non è disponibile per il download in tutti i mercati. Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni.

Primo utilizzo di Husqvarna Connect

1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile.
2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect.
3. Seguire le istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto.

Nota: l'app Husqvarna Connect non è disponibile per il download in tutti i mercati. Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ è una soluzione cloud che fornisce ai fleet manager commerciali una panoramica di tutti i prodotti. Husqvarna Fleet Services™ è disponibile come servizio Web e come app. Per ulteriori informazioni su Husqvarna Fleet Services™, fare riferimento a www.husqvarna.com.

Nota: la soluzione cloud Husqvarna Fleet Services™ non è disponibile in tutti i paesi.

Collegamento al prodotto tramite Husqvarna Fleet Services

1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services sul dispositivo mobile.
2. Eseguire il login all'app Husqvarna Fleet Services™.
3. Attenersi alle istruzioni relative all'abbinamento del prodotto a Husqvarna Fleet Services™.

Tecnologia wireless Bluetooth®

I prodotti dotati di tecnologia wireless Bluetooth® integrata possono connettersi ai dispositivi mobili e abilitare funzioni aggiuntive. Il simbolo per la tecnologia wireless Bluetooth® si accende quando il dispositivo mobile è collegato al prodotto.

Aggiornamento del firmware Over The Air (per batterie con Bluetooth® integrato)

Le batterie con Bluetooth® scaricano e installano automaticamente il nuovo firmware.

• Il download viene avviato quando è disponibile un nuovo firmware e la batteria è collegata a Husqvarna Connect oppure a Husqvarna Fleet Services™.
• L'indicatore Bluetooth® mostra quando la batteria è collegata; il display della batteria è attivo.
• Il download del firmware richiede 10-15 minuti. Se il download si interrompe o non riesce, la batteria tenta di scaricare nuovamente il firmware.
• L'installazione del firmware ha inizio quando il download è completo e la batteria non è in uso o in carica.
• I LED indicano l'impulso dello stato di carica durante l'installazione del firmware. L'installazione del firmware richiede 10-15 secondi.

Ricarica della batteria

Caricare la batteria prima del primo utilizzo. Una batteria nuova è carica al 30%. Premere il pulsante indicatore dello stato della batteria per ricevere le informazioni sullo stato di carica della batteria.

ATTENZIONE: Caricare la batteria solo con una temperatura ambiente compresa tra 5°C (41°F) e 40°C (114°F).

ATTENZIONE: Utilizzare la batteria soltanto quando la temperatura ambiente è compresa tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Nota: La batteria non si carica se la sua temperatura è superiore a 50 °C (122 °F).

1. Inserire la batteria nel caricabatteria. Quando l'indicatore di carica sul caricabatterie si accende, la batteria è collegata correttamente al caricabatterie.
2. La batteria è completamente carica quando tutti gli indicatori di carica della batteria sono accesi.
3. Rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Stato di ricarica della batteria

È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di litio Husqvarna a tutti i livelli di carica.

Indicatori di carica Stato della batteria	(stato di carica)
4 indicatori di carica sono accesi La Batteria è carica al 76% - 100%.
3 indicatori di carica sono accesi La Batteria è carica al 51% - 75%.
2 indicatori di carica sono accesi La Batteria è carica al 26% - 50%.

Indicatori di carica Stato della batteria (stato di carica)

1 indicatori di carica è acceso La batteria è carica al 11% - 25%.

1 indicatori di carica lampeggia La batteria è carica al 0% - 10%.

Risoluzione dei problemi

Sintomi Causa Azione
L'indicatore di erreore della batteria lampeggia. La batteria è scarica. Caricare la batteria.
		Carico di lavoro pesante in combinazione con la temperature della batteria molto Bassa.
		La batteria non funzione. La carica di funzione-mente della batteria è al limite.
L'indicatore di temperatura della batteria è accesso.	La batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Utilizzare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F). Quando la batteria ha la temperatura corretta, può essere usata di nuovo.
L'indicatore di temperatura della batteria lampeggia.	La batteria sta per superare i limiti della temperatura.	Ridurre la velocità e/o il carico di lavoro. Per pre-stazioni ottimali, utilizzato la batteria a una temperatura ambiente compresa tra +10 °C (50 °F) e +30 °C (86 °F).
L'indicatore di temperatura della batteria è accesso quando la batteria si trova nel caricabatteria.	Deviazione di temperatura, la batteria è troppo fredda o troppo calda per poter essere caricata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'in-terno per riscaldarla. Quando la batteria raggiunge la temperatura corretta, più essere usata di nuo-vo. Assicurarsi di utilizzare il caricabatteria solo con una temperatura ambiente compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il rivenditore.
L'indicatore di erre della batteria si accende.	La batteria presenta un erre critico.	Contattare il rivenditore con servizio di assistenza Husqvarna.

Trasporto e rimessaggio

• Le batterie agli ioni di litio in dotazione rispettano i requisiti di legge sulle merci pericolose. Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione e sulle etichette per il trasporto commerciale, comprese le disposizioni di terzi e corrieri.
• Parlare con personale che ha seguito una formazione specifica in materiali pericolosi prima di inviare il prodotto. Rispettare tutte le norme nazionali vigenti.
• Quando si inserisce la batteria in un contenitore, applicare del nastro adesivo sui contatti. Inserire la batteria nel contenitore in modo da garantirne la massima aderenza per evitare danni e incidenti.
• Non conservare la batteria in aree elettricamente statiche. Non conservare mai la batteria in una scatola di metallo.
• Mettere la batteria in un luogo asciutto, non soggetto a gelate e pulito con una temperatura corretta.
• Stoccare la batteria a una temperatura compresa fra 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F). Tenere la batteria lontano dalla luce solare.
• Caricare la batteria dal 30% al 50% prima di immagazzinarla per lunghi periodi.
• Pulire la batteria prima di riporla per lunghi periodi.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non è un rifiuto domestico. Riciclarlo tramite il sistema di raccolta locale per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò contribuisce a una corretta gestione dei rifiuti al termine del ciclo di vita. Per informazioni, contattare le autorità locali, i servizi di smaltimento dei rifiuti domestici, il concessionario o il rivenditore di zona. Lo smaltimento non corretto può avere potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute, a causa della potenziale presenza di sostanze pericolose.

Nota: Il simbolo compare sul prodotto o sull'imballaggio.

Marchi registrati

Il marchio denominativo e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di e qualsiasti utilizzato di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza.

Caricabatterie omologati

Tabella

Caricabatterie QC330	QC500 40-C500X 40-C75	OX 40-C1000X4
Tensione di uscita, V 36 36	36 36 36 36
Tensione di entrata, V 100	240 100-240 100-240 10	0-240 100-240
Frequenza, Hz 50-60	50-60 50-60 50-60 50-60
Potenza, W 330 500	500 750 1000				25

La potenza massima quando si carica una sola batteria è di 600 W.

Tabella

Caricabatterie 40-C500X 40-C	750X 40-C1000X4
Tensione di uscita, V 36 36 36
Tensione di entrata, V 100-240 10	-240 100-240
Frequenza, Hz 50-60 50-60 50	-60
Potenza, W 500 750 1000			26

La potenza massima quando si carica una sola batteria è di 600 W.

Istruzioni originali