40B330X - Baterii HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie litiu-ion reîncărcabilă
Marcă	Husqvarna
Model	40B330X
Tensiune nominală	36 V
Greutate	Aproximativ 1,4 kg
Temperatură de utilizare	-10 °C până la 40 °C
Temperatură de încărcare	5 °C până la 40 °C
Indicatoare LED	Nivel de încărcare (4 LED), eroare, temperatură
Conectivitate fără fir	Bluetooth® integrat (în funcție de model)
Aplicație mobilă	Husqvarna Connect, Husqvarna Fleet Services
Actualizare firmware	Automată prin Bluetooth®
Încărcătoare omologate	QC330, QC500, 40-C500X, 40-C750X, 40-C1000X4
Protecție	Rezistent la stropiri, protecție electronică
Depozitare pe termen lung	5-25 °C, încărcare între 30 % și 50 %
Reparabilitate	Reparații exclusiv de către un dealer autorizat
Standarde	CE, UKCA
Întreținere	Curățați bornele cu o cârpă uscată
Simboluri produse	Nu aruncați la gunoiul menajer, reciclare DEEE

Întrebări frecvente - 40B330X HUSQVARNA

Cum se încarcă bateria pentru prima dată?

Plasați bateria într-un încărcător omologat Husqvarna. Bateria nouă este încărcată la 30 %. Când toate indicatoarele de încărcare de pe baterie sunt aprinse, aceasta este complet încărcată. Deconectați-o apoi de la încărcător.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de eroare al bateriei clipește?

Dacă indicatorul de eroare clipește, acest lucru poate indica faptul că bateria este descărcată sau că o sarcină mare de lucru combinată cu o temperatură scăzută provoacă o eroare. Reîncărcați bateria sau încălziți-o plasând-o în interior sau utilizând produsul la viteză mică.

Pot folosi bateria pe vreme rece?

Da, bateria poate fi utilizată între -10 °C și 40 °C. Cu toate acestea, o sarcină mare de lucru la o temperatură foarte scăzută poate declanșa o eroare temporară. Încălziți bateria dacă este necesar.

Cum se depozitează bateria pe termen lung?

Depozitați bateria într-un loc uscat, curat, ferit de îngheț, între 5 °C și 25 °C. Înainte de depozitarea prelungită, încărcați-o între 30 % și 50 % și curățați-o.

Cum se actualizează firmware-ul bateriei?

Bateriile cu Bluetooth® integrat descarcă și instalează automat noile firmware-uri. Descărcarea începe atunci când bateria este conectată la Husqvarna Connect sau Husqvarna Fleet Services™. Instalarea durează 10-15 secunde când bateria nu este utilizată sau încărcată.

Ce înseamnă indicatorul de temperatură aprins permanent?

Dacă indicatorul de temperatură este aprins, bateria este prea rece sau prea caldă pentru a fi utilizată. Așteptați până când atinge o temperatură ambientală cuprinsă între -10 °C și 40 °C. Dacă indicatorul este aprins în încărcător, bateria nu poate fi încărcată până când temperatura sa nu este corectă.

Pot folosi un încărcător care nu este Husqvarna?

Nu, utilizați numai încărcătoare de baterie Husqvarna omologate (de exemplu QC330, QC500, 40-C500X, etc.). Bateriile sunt codate prin software, iar un încărcător neomologat poate deteriora bateria sau poate provoca un incendiu.

Cum se curăță bateria?

Mențineți bateria curată și uscată. Curățați bornele bateriei cu o cârpă curată și uscată dacă sunt murdare. Nu utilizați apă sau solvenți.

Bateria este rezistentă la apă?

Bateria este protejată împotriva stropirilor cu apă (simbol de etanșeitate). Cu toate acestea, nu o scufundați niciodată în apă.

Unde pot recicla bateria la sfârșitul vieții?

Nu aruncați bateria la gunoiul menajer. Reciclați-o prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Contactați primăria, dealerul dvs. sau consultați www.quefairemesdechets.fr pentru punctele de colectare.

MANUAL DE UTILIZARE 40B330X HUSQVARNA

Prezentare generală a produsului

1. Baterie
2. Încărcător de baterie (accesoriu)
3. Încărcarea și indicatorul de eroare pe încărcător
4. Buton indicator baterie
5. Indicator de eroare pe baterie
6. Indicator temperatură baterie
7. Indicatorul Bluetooth (dacă există)
8. Indicatoare de încărcare pentru starea de încărcare

Simbolurile de pe produs

Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile, înainte de a utiliza acest produs.

Protejat împotriva stropilor de apă.

Produsul respectă directivele CE aplicabile.

Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit.

Reciclează produsul la o unitate de eliminare aprobată pentru echipamente electrice și electronice.

Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere.

Nu introduceți bateria în apă.

Dacă produsul dispune de tehnologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultați Tehnologia wireless Bluetooth® la pagina 208.

Notă: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințe de certificare pentru unele zone comerciale.

Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENȚIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Notă: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni de siguranță importante

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Notă: Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile.

• Utilizați exclusiv încărcătoare de acumulatori Husqvarna, pentru a încărca acumulatori Husqvarna originali. Bateriile sunt criptate prin software. Utilizați numai acumulatori Husqvarna aprobați ca sursă de alimentare pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.
• Nu încercați să dezasamblați sau să reparați bateria. Toate reparațiile trebuie efectuate numai de către un distribuitor autorizat.
• Feriti bateria de lumina solara, de caldura sau de flacari deschise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
• Nu utilizati o baterie sau un incarcator de baterii defect sau deteriorat.
• Nu provocati un soc mecanic bateriei.
• Nu lasati bateria la indemana copiilor.
• Pastrati bateria curata si uscata. Daca bornele bateriei se murdaresc, curatati-le cu o laveta curata si uscata.
• Scoateti bateria din incarcatorul de baterii atunci cand este complet incarcata.
• Scoateti bateria din produs atunci cand nu il utilizati si in timpul transportului. Depozitati bateriile la distanta de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.

Functionare

• Apasati butonul indicator al bateriei pentru a porni bateria inainte de utilizare.
• Bateria trebuie incarcata inainte sa o utilizati prima data. Folositi intotdeauna un incarcator de acumulatori Husqvarna aprobat. Consultati Incarcatoare de baterii omologate la pagina 211. Utilizati bateria numai la temperaturi ambientale cuprinse intre -10 °C (14 °F) si 40 °C (104 °F).
• Reduceti sarcina si/sau viteza atunci cand indicatorul de temperatura a bateriei se aprinde intermitent.

Nota: O sarcina mare atunci cand temperatura bateriei este sub 0 °C (32 °F) poate cauza o eroare temporara a bateriei.

Utilizati incarcatorul de baterii numai la temperaturi ambientale cuprinse intre 5 °C (41 °F) si 40 °C (104 °F). Bateria nu se va incarca daca temperatura bateriei depaseste 50 °C (122 °F). Apasati butonul indicator al bateriei pentru a obtine informatii despre starea de incarcare a bateriei.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informați pe larg despre produs.
• Informații despre piese pentru produse și service și asistența pentru acestea.

Pentru mai multe informații despre Husqvarna Connect, consultați www.husqvarna.com.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Notă: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ este o soluție în cloud care oferă managerului unei flote comerciale o prezentare generală asupra tuturor produselor. Husqvarna Fleet Services™ este disponibil ca serviciu web și ca aplicație. Pentru mai multe informații despre Husqvarna Fleet Services™, consultați www.husqvarna.com.

Notă: Soluția cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilă pe toate piețele.

Pentru a vă conecta la produs cu Husqvarna Fleet Services™

1. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services™ pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet Services™
3. Urmați instrucțiunile despre cum se asociază produsul cu Husqvarna Fleet Services™.

Tehnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu tehnologie wireless Bluetooth® încorporată se pot conecta la dispozitive mobile și acceptă funcții suplimentare.

Simbolul pentru tehnologia wireless Bluetooth® se aprinde când dispozitivul dvs. mobil este conectat la produs.

Actualizare firmware prin aer (pentru acumulatorii cu Bluetooth® încorporat)

Acumulatorii cu descărcare și instalare Bluetooth® automată a firmware-ului nou.

• Descărcarea începe atunci când este disponibil un firmware nou și acumulatorul este conectat la Husqvarna Connect sau Husqvarna Fleet Services™.
• Indicatorul Bluetooth® arată când acumulatorul este conectat în timp ce afișajul acestuia este activ.
• Descărcarea firmware-ului durează 10-15 minute. Dacă descărcarea se oprește sau eșuează, acumulatorul va încerca să descarce firmware-ul din nou.
• Instalarea firmware-ului începe atunci când descărcarea este finalizată și acumulatorul nu este în curs de utilizare sau de încărcare.
• Indicatoarele cu LED pentru starea impulsului de încărcare în timpul instalării firmware-ului. Instalarea firmware-ului durează 10-15 minute.

Incărcarea bateriei

Încărcați bateria înainte de prima utilizare. O baterie nouă este încărcată 30%. Apăsați butonul indicator al bateriei pentru a obține informații despre starea de încărcare a bateriei.

ATENȚIE: Încărcați bateria doar când temperatura ambiantă este cuprinsă între 5°C (41°F) și 40°C (114°F).

ATENȚIE: Utilizați bateria numai la temperaturi ambiante cuprinse între -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).

Notă: Bateria nu se va încărca dacă temperatura bateriei depășește 50 °C (122°F).

1. Introduceți bateria în încărcător. Când indicatorul de încărcare de pe încărcătorul de baterii se aprinde, bateria este conectată corect la încărcător.
2. Bateria este complet încărcată când toate indicatoarele de încărcare de pe baterie sunt aprinse.
3. Scoateți bateria din încărcător.

Nivelul de încărcare a bateriei

O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare.

Indicatoare de incârcare Starea batere	ei (starea de incârca- re)
4 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 76%-100%.
3 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 51%-75%.
2 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 26%-50%.

Indicatoare de违法违规 Starea bateriei (starea de违法违规)
1 indicator de违法违规 este aprins A	cumulatorul este违法违规 no pro-porție de 11%-25%.
1 indicator de违法违规 se aprinde intermitent	Cumulatorul este违法违规 no pro-porție de 0%-10%.

Depanare

Simptome Cauză Actiune
Indicatorul deEROare al bateriei se aprinde intermi- tent.	Bateria este descârcata. Incârcați bateria.
	O sarcină mare în combințe cu o temperatură foarte scâzută a bateriei.	Incălzii bateria. De exemplu, duceți-o intr-o clădi- re sau Utilizati produsul la viteză redusă până se incălzește bateria.
	Bateria nu funciptionază. Autonomia de functiona- re a bateriei este la limită.	Scoatei bateria din produs. Așteptași 5 minute. Apăsăși butonul indicatorului acumulatorului.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins. Bateria este prea receu sue prea fierbinte pentru a fi utilizată.		Păstrași bateria la o temperatură ambientă în -10°C (14°F) și 40°C (104°F). Când bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi utilizată din nou.
Indicatorul de temperatură a bateriei se aprinde intermittent.	Bateria esteaprope de temperature limită.	Reduceți vitezași/sau sarcina. Mențineți bateria la temperatura preferată, în +10°C (50°F)și +30°C (86°F), pentru performante optime.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins în tempce bateria se află în-incârcățor.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece tau prea fierbinte pentru a fi înțârcăța.	Lăsți bateria să se răcească sau mutățo în in-terior pentru a o înțălzi. Atunci cănd bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi înțârcăța din nou. Asigurți-vă căutilizăți înțârcățorul în- un loc în care temperatura ambientă este cuprinsă întré 5°C (41°F)și 40°C (104°F). Tiniți înțârcățorul departe de lumina soarelui. Dacă problema continuș, adresți-vă REPRESENTATULI dvs. de service Husq- varna.
Indicatorul deEROARE al bateriei se aprinde.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresți-vă REPRESENTATULI dvs. de service Husq- varna.

Transport și depozitare

• Bateriile cu ioni de litiu furnizate respectă cerințele legislației privind bunurile periculoase.
• Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichetele privind transporturile comerciale, inclusiv cele efectuate de către terțe părți și companiile de expediție.
• Discutați cu o persoană care a beneficiat de instruire specială privind materiale periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.
• Aplicați banda adezivă pe contacte atunci când introduceți bateria într-un ambalaj. Bateria trebuie ambalată bine astfel încât să se prevină distrugerea și accidentele.
• Nu păstrați bateria într-un loc în care poate apărea electricitate statică. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

Așezați bateria într-un spațiu uscat și curat, ferit de îngheț, cu o temperatură corectă. Depozitați bateria în medii cu temperatura cuprinsă între 5°C (41°F) și 25°C (77°F). Nu lăsați bateria în lumina directă a soarelui. - Încărcați bateria în proporție de 30 - 50% înainte de a o depozita pe o perioadă lungă. - Curățați bateria înainte de a o depozita.

Eliminarea la deșeuri

Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Astfel contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile pentru deșeuri menajere, distribuitorul sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorectă ca deșeu

poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Notă: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Încărcătoare de baterii omologate

Tabel

Incărcător de baterii QC330	QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Tensiune de ileșire, V 36 36	36 36 36
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240 100-240	240 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 500 750 1000				45

Puterea maximă la încărcarea unei singure baterii este de 600 W.

Tabel

„Incârcător de baterii 40-C500X 40“	„C750X 40-C1000X4
Tensiune de ileșire, V 36 36 36
Tensiune de intrare, V 100-240 100	0-240 100-240
Frecventață, Hz 50-60 50-60 50	-60
Putere, W 500 750 1000			46

Puterea maximă la încărcarea unei singure baterii este de 600 W.

Описание изделия

1. Аккумулятор 2. Зарядное устройство аккумулятора (принадлежность) 3. Индикатор зарядки и ошибки на зарядном устройстве 4. Кнопка индикации аккумулятора 5. Индикатор ошибки на аккумуляторе 6. Индикатор температуры аккумулятора 7. Индикатор Bluetooth (если применимо) 8. Индикатор уровня заряда

Символьная надпись

Atenție! Pericol de electrocutare și reguli de exploatare. Produsul poate deveni sursă de vătămare gravă sau de moarte pentru operator și pentru cei din jur.

Înainte de exploatare, citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile prezentate aici.

Este prevăzută protecție împotriva stropilor de apă.

Produsul este conform directivelor UE în vigoare.

Prezentul produs respectă cerințele directivelor în vigoare privind compatibilitatea electromagnetică.

Produsul trebuie predat la un punct de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

Este interzisă eliminarea acestui produs și a ambalajului său ca deșeuri menajere.