40B330X - Baterie HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie litiu-ion reîncărcabilă
Marcă	Husqvarna
Model	40B330X
Tensiune nominală	36 V
Greutate	Aproximativ 1,4 kg
Temperatură de utilizare	-10 °C până la 40 °C
Temperatură de încărcare	5 °C până la 40 °C
Indicatoare LED	Nivel de încărcare (4 LED), eroare, temperatură
Conectivitate fără fir	Bluetooth® integrat (în funcție de model)
Aplicație mobilă	Husqvarna Connect, Husqvarna Fleet Services
Actualizare firmware	Automată prin Bluetooth®
Încărcătoare omologate	QC330, QC500, 40-C500X, 40-C750X, 40-C1000X4
Protecție	Rezistent la stropiri, protecție electronică
Depozitare pe termen lung	5-25 °C, încărcare între 30 % și 50 %
Reparabilitate	Reparații exclusiv de către un dealer autorizat
Standarde	CE, UKCA
Întreținere	Curățați bornele cu o cârpă uscată
Simboluri produse	Nu aruncați la gunoiul menajer, reciclare DEEE

Întrebări frecvente - 40B330X HUSQVARNA

Cum se încarcă bateria pentru prima dată?

Plasați bateria într-un încărcător omologat Husqvarna. Bateria nouă este încărcată la 30 %. Când toate indicatoarele de încărcare de pe baterie sunt aprinse, aceasta este complet încărcată. Deconectați-o apoi de la încărcător.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de eroare al bateriei clipește?

Dacă indicatorul de eroare clipește, acest lucru poate indica faptul că bateria este descărcată sau că o sarcină mare de lucru combinată cu o temperatură scăzută provoacă o eroare. Reîncărcați bateria sau încălziți-o plasând-o în interior sau utilizând produsul la viteză mică.

Pot folosi bateria pe vreme rece?

Da, bateria poate fi utilizată între -10 °C și 40 °C. Cu toate acestea, o sarcină mare de lucru la o temperatură foarte scăzută poate declanșa o eroare temporară. Încălziți bateria dacă este necesar.

Cum se depozitează bateria pe termen lung?

Depozitați bateria într-un loc uscat, curat, ferit de îngheț, între 5 °C și 25 °C. Înainte de depozitarea prelungită, încărcați-o între 30 % și 50 % și curățați-o.

Cum se actualizează firmware-ul bateriei?

Bateriile cu Bluetooth® integrat descarcă și instalează automat noile firmware-uri. Descărcarea începe atunci când bateria este conectată la Husqvarna Connect sau Husqvarna Fleet Services™. Instalarea durează 10-15 secunde când bateria nu este utilizată sau încărcată.

Ce înseamnă indicatorul de temperatură aprins permanent?

Dacă indicatorul de temperatură este aprins, bateria este prea rece sau prea caldă pentru a fi utilizată. Așteptați până când atinge o temperatură ambientală cuprinsă între -10 °C și 40 °C. Dacă indicatorul este aprins în încărcător, bateria nu poate fi încărcată până când temperatura sa nu este corectă.

Pot folosi un încărcător care nu este Husqvarna?

Nu, utilizați numai încărcătoare de baterie Husqvarna omologate (de exemplu QC330, QC500, 40-C500X, etc.). Bateriile sunt codate prin software, iar un încărcător neomologat poate deteriora bateria sau poate provoca un incendiu.

Cum se curăță bateria?

Mențineți bateria curată și uscată. Curățați bornele bateriei cu o cârpă curată și uscată dacă sunt murdare. Nu utilizați apă sau solvenți.

Bateria este rezistentă la apă?

Bateria este protejată împotriva stropirilor cu apă (simbol de etanșeitate). Cu toate acestea, nu o scufundați niciodată în apă.

Unde pot recicla bateria la sfârșitul vieții?

Nu aruncați bateria la gunoiul menajer. Reciclați-o prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Contactați primăria, dealerul dvs. sau consultați www.quefairemesdechets.fr pentru punctele de colectare.

MANUAL DE UTILIZARE 40B330X HUSQVARNA

Prezentare generală a produsului

1. Baterie
2. Incarcator de baterie (accessori)
3. Incarcarea si indicatorul de eroare pe incarcator
4. Buton indicator baterie
5. Indicator de eroare pe baterie
6. Indicator temperatura baterie
7. Indicatorul Bluetooth (daca exista)
8. Indicatoare de incarcare pentru starea de incarcare

Simbolurile de pe produs

Aveti grijā sāutilizātī corect produsul. Acest produs poate cauza vāṭamārī corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.

Citi ci atenie manualul deutilizare si asigurai-va caintelegti instrcuiunile, inante de autiliza acest produs.

Protejat impotrivastropilor de apa.

Produsul respectfully directivele CE aplicabile.

Acest produs este in conformitate cu reglementarile aplicabile din Regatul Unit.

Reciclaj produsul la o unitate de eliminare aprobata pentru echipamente electrice si electronice.

Nici produsul s i nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere.

Nu introduci bateria in apa.

Dacă produsul dispune de technologie wireless Bluetooth®. Simbolul Bluetooth® va fi marcat pe eticheta cu numele produsului. Consultaji Tecnologia wireless Bluetooth® la pagina 208

Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinente de certificare pentru unele zone commerciale.

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atenjionarile s notele sunt utilizezate pentru a desemna pani foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizeazá dacá existá risc de vátamare sau de deces pentru operator sau pentru trecatóri, in cazul in care instruetionile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizesza dacá exista un risc de deteriorar a produsului, a alter materiale sau a zonelor invecinate, dacá instructiunile dinmanual nu sunt respectate.

Nota: Seutilizeazapentrua furniza mai multe informaqui care sunt necessities intr-0 situaie data.

Instruţiuni de siguranta importante

AVERTISMENT: Citi toate averistamente privind siguranta si toate instrucjunile. Nerespectarea averistementelor si instrucjunilor poate avea ca rezultat electrocutare, incendii si/sauvatamari corporale grave.

Nota: Pstraji toate averismentele si instrucjunile.

• Utilizati exclusiv incarcatoare de accumulatori Husqvarna, pentru a incarca accumulatori Husqvarna originali. Baterile sunt criptate prin software.
  Utilizi numai accumulatori Husqvarna aprobati ca sursa de alimentare pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folositi bateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
• Nu incercati sādezasamblāt sa reparāti bateria. Toate reparaṭile trebuie efectuate numai de cātre un distribuitor autorizat.
• Feriti bateria de lumina solará, de caldura sau de flacári beschise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
• Nu utilizati o baterie sau un incarcador de baterii defect sau deteriorar.
• Nu provocati un soc mecanic bateriei.
• Nu lasati bateria la indemana copilor.
• Pastra bateria curata si uscata.
  Daca bornele bateriei se murdaresc, curatai-le cu o laveta curata si uscata.
• Scoatei bateria din incarcatorul de baterii atunci cand este complet incarcata.
• Scoatei bateria din produs atunci cand nu il utilizati si in timul transportului.
  Depozitaji baterile la distană de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.

Functionare

• Apasaji butonul indicator al bateriei pentru a porni bateria inainte deutilizare.

• Bateria trebuie incarcata inainte sa outilizaji prima data.Folosi jintotdeauna un incarcator de accumulatori Husqvarna aprobat. Consultaji Incarcatoare de baterij omologate la pagina 211.
  Utilizaji bateria numai la temperaturi ambiente cuprinse intre-10 ^ C (14 F) si 40 ^ C (104 F).

• Reduceti sarcina si/sau viteza atunci cänd indicatorul de temperatura a bateriei se aprinde intermitent.

Note: O sarcina mare atunci cänd temperatura bateriei este sub 0 °C (32°F) poate cauza o eroare temporară a bateriei.

Utilizati incarcatorul de bateri numai la temperaturi ambiente cuprinse intre 5^ (41^) si 40^ (104^) .
Bateria nu se va incara daca temperatura bateriei depase ste 50^ (122^)
- Apasati butonul indicator al bateriei pentru a obține informații despestrearea de incărcare a bateriei.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va oferă functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna.

• Informati pe larg despree produus.
• Informajii despree piese pentru produse si service si asistenia pentru acestea.

Pentru mai multe informati despre Husqvarna Connect, consultati www.husqvarna.com.

Note: Aplicajia Husqvarna Connect nu este disponibilità pentru descarcare pe toate piețele. Adresati-vă reprezentantului de service pentru informati suplimentare.

Cum se incepe utilizes Husqvarma Connect

1. Descarcaj aplicajus Husqvarna Connect pe disposizitivdvs.mobil.

2. Inregistrati-vā in aplicajia Husqvarna Connect.

3. Urmati pasii cu instructiuni din aplicata Husqvarna Connect pentru a conecta si Inregistra produsul.

Note: Aplicata Huqvarna Connect nu este disponibla pentru descarcare pe toate pietele. Adresa-i-va reprezentului de service pentru informati supplementare.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ esto soluie in cloud care ofera managerului unei flote commerciale o prezentare generala asupra tuturor produseler. Husqvarna Fleet Services™ este disponible ca serviciu web si ca aplicatie. Pentru mai multe informati despre Husqvarna Fleet Services™, consultati www.husqvarna.com.

Note: Solutia cloud Husqvarna Fleet Services™ nu este disponibilitä pe toate pietele.

Pentru a va conecta la produs cu Husqvarna Fleet ServicesTM

1. Descarcai aplicaia Husqvarna Fleet Services ^M pe dispositivul dvs. mobil.
2. Conecta-va la aplicatia Husqvarna Fleet Services TM
3. Urmani instruetiunile despre cum se associaz produsul cu Husqvarna Fleet ServicesTM.

Tecnologia wireless Bluetooth®

Produsele cu technologie wireless Bluetooth® incorpORA se pot conecta la dispositive mobile si accepta functii suplimentare.

Simbolul pentru technologia wireless Bluetooth® se aprinde tand dispositivul dvs. mobil este conectat la produs.

Actualizare firmware prin aer (pentru accumulatorii cu Bluetooth® incorporat)

Accumulatorii cu descárcare si instalare Bluetooth® automata a firmware-ului nou.

• Descarcaea incepe atunci candi este disponibil un firmware nou si accumulatorul este conectat la Husqvarna Connect sau Husqvarna Fleet ServicesTM.
• Indicatorul Bluetooth ® arata cánd accumulatorul este conectat in tamp ce afisajul acestuia este activ.
• Descarcarea firmware-ului direazá 10-15 minute. Dacá descarcarea se opreşte sa esueazá, accumulatorul va incerca sá descarce firmware-ul din nou.
• Instalarea firmware-ului incepe atunci cand descarcarea este finalizata si accumulatorul nu este in curs de utiliser sau de incarcare.
• Indicatoarele cu LED pentru starea impulsului de incarcare in timul instalarii firmware-ului. Instalarea firmware-ului durează 10-15 minute.

Incarcarea bateriei

incarca biateria inainte de primautilizare.O baterie noua este incarcata 30% Apasaj butonul indicator al bateriei pentru a objine informaui desprestarea de incarcare a baterie.

ATENTIE: Incarca bateria doar cnd temperatura ambienta este cuprinsa inte 5^ (41^) si 40^ (114^) .

ATENTIE: Utilizaji bateria numai la temperaturi ambiente cuprine intre -10 °C (14 °F) si 40 °C (104 °F).

Note: Bateria nu se va incarca daca temperatura bateriei depase 50 °C (122°F).

1. Introduciţi bateria in incarcător. Cand indicatorul de incarcare de pe incarcătorul de baterii se aprinde, bateria este conectata corect la incarcător.
2. Bateria este complet incarcata cnd toate indicatoarele de incarcare de pe baterie sunt aprinse.
3. Scoateji bateria din incarcator.

Nivelul de incarcare a bateriei

O baterie Husqvarna Li-ion poate fi incarcata sau utilizata la toate nivelurile de incarcare.

Indicatoare de incârcare Starea batere	ei (starea de incârca- re)
4 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 76%-100%.
3 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 51%-75%.
2 indicatoare de incârcare sunt aprinse	Accumulatorul este incârcat în pro- portie de 26%-50%.

Indicatoare de违法违规 Starea bateriei (starea de违法违规)
1 indicator de违法违规 este aprins A	cumulatorul este违法违规 no pro-porție de 11%-25%.
1 indicator de违法违规 se aprinde intermitent	Cumulatorul este违法违规 no pro-porție de 0%-10%.

Depanare

Simptome Cauză Actiune
Indicatorul deEROare al bateriei se aprinde intermi- tent.	Bateria este descârcata. Incârcați bateria.
	O sarcină mare în combințe cu o temperatură foarte scâzută a bateriei.	Incălzii bateria. De exemplu, duceți-o intr-o clădi- re sau Utilizati produsul la viteză redusă până se incălzește bateria.
	Bateria nu funciptionază. Autonomia de functiona- re a bateriei este la limită.	Scoatei bateria din produs. Așteptași 5 minute. Apăsăși butonul indicatorului acumulatorului.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins. Bateria este prea receu sue prea fierbinte pentru a fi utilizată.		Păstrași bateria la o temperatură ambientă în -10°C (14°F) și 40°C (104°F). Când bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi utilizată din nou.
Indicatorul de temperatură a bateriei se aprinde intermittent.	Bateria esteaprope de temperature limită.	Reduceți vitezași/sau sarcina. Mențineți bateria la temperatura preferată, în +10°C (50°F)și +30°C (86°F), pentru performante optime.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins în tempce bateria se află în-incârcățor.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece tau prea fierbinte pentru a fi înțârcăța.	Lăsți bateria să se răcească sau mutățo în in-terior pentru a o înțălzi. Atunci cănd bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi înțârcăța din nou. Asigurți-vă căutilizăți înțârcățorul în- un loc în care temperatura ambientă este cuprinsă întré 5°C (41°F)și 40°C (104°F). Tiniți înțârcățorul departe de lumina soarelui. Dacă problema continuș, adresți-vă REPRESENTATULI dvs. de service Husq- varna.
Indicatorul deEROARE al bateriei se aprinde.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresți-vă REPRESENTATULI dvs. de service Husq- varna.

Transport Şi depositare

• Baterile cu ioni de litiu furnizate respecta cerinetele legislatiei privind bunurile periculoase.
• Respecta zi cerinete speciale de pe ambalaj s itichete privind transporturile commerciale, inclusiv cele efectuate de catre terte parti si companiile de expediitie.
• Discutaji cu o persona care a beneficiat de instruire speciala privind materiale periculoase inainte de a trimite produsul. Respectati alla reglementarile nasonale aplicabile.
• Aplicati banda adezivape contacte atuncand introduceti bateria intrun ambalaj. Bateria trebuie ambalata bine astfel incat sa se previnadistrugerea si accidentele.
• Nu pāstrāti bateria intr-un loc in care poate apārea electricitate statica. Nu depositāti bateria intr-o cutie metalica.

Asezaji bateria intr-un spatji uscat si curat, ferit de inghe, cu o temperatura corecta.
Depozitati bateria in medii cu temperatura cuprinsa intre 5^ (41^) si 25^ 77 F).Nu lasati bateria in lumina directa a soarelui.
- Incarcaji bateria in proportie de 30 - 50% inainte de a o depozita pe o periodada lunga.
- Curajati bateria inainte de a o depozita.

Eliminarea la deseuri

Simbolul de mai jos inseamna că produsul nu este deșu casnic. Reciclatei- prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice si electronece. Astfel contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfărțul duratei de viajă. Contactaț autoritateile locale, serviciile pentru deșuri menajere, distribuiitorul Sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorcetă ca deșu

poate avea efecte negative asupra mediului si sanatai oamenilor, din cauza posibilei prezente a substanelor periculoase.

Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Incarcatoaredebateriomologate

Tabela

Incărcător de baterii QC330	QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Tensiune de ileșire, V 36 36	36 36 36
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240 100-240	240 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 500 750 1000				45

Puterea maxima la incarcarea unei singure baterii este de 600 W.

Tabela

„Incârcător de baterii 40-C500X 40“	„C750X 40-C1000X4
Tensiune de ileșire, V 36 36 36
Tensiune de intrare, V 100-240 100	0-240 100-240
Frecventață, Hz 50-60 50-60 50	-60
Putere, W 500 750 1000			46

Puterea maxima la incarcarea unei singure baterii este de 600 W.

O63op n3dennia

1.AkkymyTTop
2.3apnHoe yctpoCTBO aKymyToppa (npHaadneXHOCTb)
3. INHdkaTOp 3apAdkn N OUn6Kn Ha 3apAHOm yctpoNCTBE
4.KhONKa HnDnkaunn aKkMyJyTopa
5. INHdkaTOp own6Kn Ha aKKymyIaTope
6. INHINKAtopt TemnepaTpybAkkymyIaTopa
7.Индikatop Bluetooth (ecn npmehmo)
8. INHINKAToBpyoBn3aPra

CnMbOJIbHa n3dJIIN

CobnoaTe OCTOPOKHOCTb N npabna 3KcNnyataunn3dne. N3dne MoKeT cTaB pnuHoi TjXeNoItpaMbI INM CMeptn ONepatopn IN OkpykaOux.

IpeepnauonpabotcncdneBHMaTeNbHO npouHTae pykoBDCTBO NO 3Kcnnyataun y6eNTecb,TO NOHMAe TnpBeDeHHbte 3Decb HNCTpykui.

PpeDyCMoTpeHa 3aunTa O6pb3r BoDbI.

H3eJIne COOTBeTcByeT DeIcTByUuIM DnpeKTHBAM EC.

HaHHoe H3dene OTeBuayeT Tpe6oBaHm DeIcTByIOxN DInpeKTHB BeINIObOpaTAHM.

H3dene Heo6xOIMO CdaTb B COOTBeCTByIOUnn nyHK Tnepepa60TK 3NeKTPnuueckoro N 3NeKTPoHHORO 6OpoyoBaHn.

3anpeaetc yTnHn3npoBt bDaHHoe n3dne n erO ynakOBky B kaueCTBe 6bITOBbIX OTXODB.