HX7420/02 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX7420/02 PHILIPS

Директina 3a радио оборуданe

C hactoTo Philips DeKnapura, Ye eKeTpueCKnTe YeTkn 3a 3b6n c paAnoo6opuyBaHe Tn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne C DnpeKTnBa 2014/53/EC.

• INHTepfchcBt 3a paIIOueCTOTH BbJIHc C Bluetooth B npINIOxIMITE npOyKtn pa60n npn 2,4 GHz.
• MakcimajHaTa n3XoJa MoUHocT OT ypeJa c Bluetooth e 3 dBm.
• PaДиоусесToTHИЯТ ИНтерфейс c NFCВ пилoxКIMITE пpoДукту pa6OTn npu 13,56 MHz.
• MaKcImaJIHaTa IpeIaBaHa paIIOueCTOTHa MoIHOCT OT ypeJa e 30,16 dBm.

Пьлниг Тект ha EC дкларцута зсьответCTBи можete Да hamepиТа Нселдни Иnteprnet aDPEC: www.philips.com/support

3a6eJekka:ФункципTe Ha pa3ЛичнITE moDEJI MOKE Ja ce pa3ЛичВaT. HЯkon moJeJI moKeJa He ca obOpydBaHn c Bluetooth nIi NFC.

3AIIA3ETE TE3N INHCTPYKUIN

Ha npoNyka MoKe Ja ce nOaBraT CneHnTe CmBOJIn:

To3n CmB0J O3NaHaBa "PpOyTeTe INHCTpyKcUNTe 3a yNtpe6a, npEi Da n3PON3BaTe ypeJa".

To3n CmB0J O3HaayBa, Ye Tp8Ba Da n3IOn3BaTe NOCOeHOTo 3axpaHbAhe.

PpeHa3NaueHne

EleKtpnuecknte Yetkn 3a 3b6n Sonicare ca npedeHa3HaueHn da npemaxBat noJIenHaJaTa nIkaN OCTaTbCHTe OT xpaHa OT 3b6nTe, 3a Da ce HaMaJIN pa3BaJIaHEto Ha 3b6nTe N da Ce IIOO6pn N IOIDbPka 3IpaBeTo Ha yCTHaTa KxInHa.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJI./N3KJI. Ha 3axpaHBAHeTO
3 INHdkaTop 3a INHTeH3NBHOCT
4 ByToH 3a peXIM/INHTEHNBOCT
5 INHnKaTOp 3a peXIM
6 HanomHHe 3a CmHa Ha IJaBaTa Ha YeTKaTa

7 INdikatop 3a 6aTepeyra
8 CBeTInHeH npbCTeH

Akecoapn:

9 Kanayka Ha rJaBaTa Ha yeTkata

10 INTEINIeHTHa rJaBa/u 3a YeTka
11 CmboJn BrushSync
12 USB 3apЯДно (aДаNTeРbT 3a 3apeXДане He e BKJIQUeH B KOMJIneKtA)
13 KaIbΦ 3a nbTyBaHe
14 3apekdaKaJIbФ3aIbTyBaHe
15 USB ka6eJ

3a6eJekka:BkIIOueHnTe aKcEcoapn MoRaT Da ce pa3JIuHaBt B 3aBcIMoCT OT 3aKyIeHnMoJeI.

PpniloxKeHne Sonicare - nbpBn CTbIKN

PpIIOxKeHneTo Sonicare ce cIbOBA Ba BaaTa YeTka 3a 3b6n, 3a Da BV npEoCTaBn CBbp3aHO n3KINBraHe. KaTO CbPjXeTe BaAaTa YeTka 3a 3b6n c akayHTa cn B pIIOxKeHneTo Sonicare, ue MoXeTe:

-Да послесяразе Нарегькав Миенeto на 3b6nte
Ja POnyabate NepcoHaJIIN3IpaHn CbBETN I NOJIe3Hn IpeNoPbKn 3a POnO6pBaHne Ha 3dPaBeTo Ha yCTHaTc KyXHa
JaNoJyHnTe DocTbI NO nblHnaHaOpOT npEaMCTBa N da NoJyAbaTe TEkyuHaDCTpoKn.

PpIIOXeHHeTo e cBMeCTMOM C 7uPoKa rAma Mo6nHn TeJefoHN.

3a da hnpabnte cboNTe nbpBN CTbNk C npNJoxHeNeTo Sonicare:

1 N3terIeTe npInoxKeHneTo Sonicare Ha TelefoHa cn.
2 YBepeTe Ce, Ye TeJefoHbT Bn c BKJIOueH Bluetooth.
3 B3eMeTe YeTkata 3a 3b6n, 3a da ce yBepnte, ye e aKTHBHa (CBeTba).
4 OTBopete npnIOxKeHneTo n CneDbAte CTbIKnTe.
5 CnBoeTe Yetkata cn 3a 3b6n C npnJIOxKeHneTO.
6 Cb3daIte cB0n akaynt upe3 npinloKeHneTo. N3BbPwTe aKtyaJIIn3aunraHaΦbpmyepa, aKo 6bJe nOncKaHO, 3a da IMaTe JOCTBn DO hau-NOBHTe IIOIo6peHnN ΦyHKcUnn.
7 MnIte 3b6nTe cn peIOBHO C BaaWata YeTka 3a 3b6n, CbP3Ha c npInIoXeHHeNo. KOra peIOBHO CINxPOHnIpuate YeTkata 3a 3b6n C npInIoXeHHeNo, Ie NOnyUaBeAe AkyAunIaCnn, KOtTO Da CnOmOrHaT 3a nOdo6pBaHae Ha 3dnpabeTo Ha yCTHata KyxHa.
8 CnHxpoHn3npaItepeIOBHO.
9ДьжTe TeteФona cn 6IIN3O do yeKaTa 3a 3b6n 3a ONTImaJIHO npexBpIHe Ha daHn.

3a pbyu no cHxpoHn3npaHe: Cbbp3BaIte yeTkata 3a 3b6n C npuiJIOXeHneTo Ha BCEKl DBe CeDMnU, 3a da Ce Bb3PON3BaTe OT yHKUInTE/Bb3MOXHOCTnte Ha npuiLOXeHneTO.

3a aBOMaTnUHO cnHXpoHn3npaHe: POn3BoJIeTe pa3peSeHne 3a

MeCTOnOJIOXeHne,ДOKaTO HaCTpOIBate npINIOXeHnETo. Korato

pa3peSeHMeTo 3a MeCtONOLOXeHHe e N03BOJEno, TeIefoHbT 3Hae Kora e B O6XBaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n I MOxE Ja ONpeChn DaHHNte OT MmEHeTO Ha 3b6nTe B PnIIOxoHHeTo, 3a Da IpeJoCTaBn Hau-HOBaTa INHΦOpMaunr I npenopbKn

3a6eJekka: YBepete ce, che KOrato n3nOJ3BaTe npInIoXeHneTo, Bluetooth Ha TeJeFOHa Bn e BKJIUChE, 3a da MoKTe Da IpexXBpIaTe n AKTyAJIIm3nPate DaHHnte OT MHeTo Hb6bTe Bn KBm npInIoXeHneTo. Ako IMaTe BbIpcOu 3a0o DaHHnte 3a MHeTo H a 3b6bTe Ce c6bnpaT, pOcTeTe DeKnapaCnTa 3a NOBepntEnHoc T ha SOnicare, KOTo e HaJInuHa ppe3 ueJia npOec no NaCTpoBlaBe Ha npInIoXeHneTo.

Функцин Ha npinloXeHneTo

BaataeeneKtpnuecka yetka 3a 3b6n Sonicare e cha6deHa cbc Cmapr ceH3Opn, KOITOBNOCUNyPRABATO6pTaHb3Ka 3a HABNUTE BnIpi MNEHTo Ha 3b6NTE, BKJIOUHTeJIHO n:

• EkeHHeBHO MneHe Ha 3b6nte
• Bpeme, 3a KoETO cMnTe 3b6nte BCEKn nT
• PpuiJoxeHHaTnCK HaYetKaTa
• PepcoHaJIIn3IpaHn CbBETn INoJIe3Hn IppeOpBkN
• Hanomnhahe 3a smha Ha rIabata Ha yeTkata (Ha 6a3a pealna ynoTpe6a) PpIIOxHeHTo Snicare c6bnpa daHN, ppeIOCTabeHn OT cMapr ceH3Opnte, n IpoCneJaBa BaIIne HABuNn npn MIne H na 3b6nte 3a daJeH nepoOd OT BpeMe.

PbpNcTbNk

	Clean	Sensitive (Чувст用车- leн)	Gum Health	White
Преимстvo	Остразныа не на плakатa	Мною деникатен реким за чувст用车- лини зби и BEнци	Остразныа не на плakати Macajх на BeHцитě	Остразныа не на плakати Повьрхон- стпа
Прелорча- по НИВО на ИНTEXИВно- ст	Виско	Ниско*	Виско	Виско
Овsiо вreme за чекаhe	2 минутii	2 минутii	3 минутii 20 секундii	2 минутii 40 секундii
	Clean	Sensitive (Чувсанту- лиen)	Gum Health	White
Как дa Миete	Четкаite ВСЕКИ сегмент В пюдьлж- енье на 20 секунди.	Четкаite ВСЕКИ сегмент за 20 секунди.	Четкаite ВСЕКИ сегмент за 20 секунди,	Четкаite ВСЕКИ сегмents 3a 20 секунди,
		② ① ③ ④ ⑤	② ① ③ ④ ⑤	② ① ③ ④ ⑤
			След koeto МIMITE сегмents 7,8,9 и 10 за по 20 секунди ВСЕКИ.	След koeto МIMITE сегмents 7и 8 за по 20 секунди ВСЕКИ.
			⑦ ⑧ ⑨ ⑩	⑦ ⑧

EasyStart	Hannomhane 3a Смяна на Глава Та Четкata	Оьразнв Врьзka OT ДаТУнka 3a НАПСК
До 3 секунди	До 5 секунди	До 7 секунди
↓	↓	↓
Съпka 3: OTпуншete 6утона 3a Вкlioочвае/ИЗкlioочвае, Когато чуete:
1 звков Сигнал	3вков Сигнал eДнократуно и След Това Двукратуно	3вков Сигнал 1 пьт, 2 пьти и след Това 3 пьти
↓	↓	↓
3аeditor no sbc:
Ako видente левая LED Иnd尼克атор за 6ateperияда я римигнe В Зелено 2 пьти и чуete 3 звкови сигнана OT Нись Кьм ВисOK, З纳и Функцията e akтувирана.
Или:
Ako видente левая LED Иnd尼克атор за 6ateperияда я римигнe В Кенибареньцягп.Tа 1 пьти чуete 3 звкови сигнана OT ВисOK Кьм Нись, З纳и Функцията e Deakтувирана.

Сбсторные на батерияа	Броч LED светodusoids	LED цьгт
Пылна	3	Сбети посторияВ Зелего
Часточи по лына	2	Сбети посторияВ Зелего
Среeding сныб зAPEDEнa	1	Сбети посторияВ Зелего
Сныб зAPEDEнa	1 c 3 звукови сигналa сnéд чеканe	ПримирваВ Кexлибарего
Праззна	1 c 2 звукови сигналa сnéд чеканe	ПримирваВ Кexлибарего

3a6eJekka: 3a da neCTnTE eHeprIg, INdNkAToPbT ha 6aTepeRJa Tce ce n3KJIouH, KOraTO He CE n3NoJ3Ba.

3a6eJekka:Korato 6aTeepnTa ce n3ToOni Dokpa, YetKaTa 3a 3b6n Ce n3KJIouBa. NocTabete yetKaTa 3a 3b6n B 3apAHOto yctpoIcTBO, 3a Da J a 3apeDInTe.

3a6eJkKa: 3a Na noDlbpxKeTa 6aTePnraHa nAblno 3apeHeHa nOCToHHo, MoXeTe Da IbpxKeTe CBOrTa YeTka 3a 3b6u B 3apdHOTO yCTpoiCTBO, KOraTo He aN3NoJ3BaTe.

Почистванe

ДрьжkaHaЧеткataЗаЗби

1 CbaIeTe rnaBata Ha yetkata n 3nIaKHeTe o6laCTTa OKoIg MeTJIHnBaI n 6byOnHTe cToIIa B0Ja. YBepeTe ce, ye cTe n3uNCTUIN OCTaTBcITe OT nacta 3a 3b6n O npbXkata n OKOJIo 6byOnHTe Hn-MaJIKO BeNDbX CeDMNUHO, Ho e 3a npednoHTaNe da ro npabNTe cIeD BcKa yNoTpe6a.

BhimaHne: He haTnckaIte rYmehOTo yIJIbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaI nIIN OKoJIo 6yToHInTe C OCTpN IpeDMeTn, TbI KaTO TOBa MoKe da IOBeDe Do NOBpeDa.

2 N36bpcBaTe TcIJIaTnOBBpXHOCT Ha DpbJkaTa C BlaJHa Kbpna.
3a6eJekka: He notyBaIte npKkata Bbpxu MmBkata, 3a da otctpaHnte n3JIuHaTa BOJa.
3 N3cyte Te dpkkaTc MeK nIaTnIxabnHeKaBpna.

TJabaHa YetKaTa

1 N3nlaKbaTe rJaBaTa Ha yeTkata N KocbMueTa Ta CneB BCaKO nOJI3BaHe.
2 Cbajrte rnaBata Ha YeTkata OI pBXkata N I3nPaKBaYTe MCTOTO Hm Ha CBp3BaHe C TOJIa B0Ja Hau-MaJIKO BeHbX CeMnUHO. IV3nJaKBaYTe KaNaYeTO 3a IIbTyBaHe TOJkoBa YecTo, KOJIKO e Heo6xOДmo, IN FO OCTaBeTe Da I3cbxHe Ha B3dyn. IV3noJI3BaYte CaMO cyxa rJaBaHa YeTkata.

3a6eJekka: Kanayeto Ha rnaBaTa Ha YetKaTa Ce n3noJ3Ba 3a ceJInte Ha IOCTabKaTa H e IpeHa3NaYeHO 3a IpoJbJnxIeHnHa yNtpe6a.

3apndno yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUHbAte 3apA,IHOTo yCTpoIcTBO, npEi Da pIpcTbPiTe KbM IOuNCTBaHeTo My.

2 N36bpwe Te NOBbpxHocTt Ha 3apraHOTo yCTpoiCTBO C BLnaxHa Kbpna.
3 13cuywete 3apyHOTO yCTPOINCTBO C MEK IaT IIN XaBIneHa Kbpna.

KaIbΦ3a nTByBaHe

I3nlaKaBaiTe CToJIa BOJa I N3IOJ3BaIe BIAJXHa KbPna, 3a Ja IOUHCTBaTe KaIbΦa 3a IIbTyBaHe, Iro OCTaBeTe Da I3CbXHe Ha Bb3dYx.

3apekdaa KaIbΦ 3a nbTyBaHe

1 N3kIIOUyBaIe KaIbΦa 3a 3apeXdaHe IO BpeMe Ha nbTyBaHe, npEi Da rO NOuNCTIe.
2 I3noI3BaIte BnaxHa KbPna, 3a Da I36bPwTe NOBbPxHOCTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO IN KaJIbΦa 3a NbTyBaHe, IN OCTaBeTe Da IN3CbXHe HbB3dYx.

CbXpaHenne

AkoHama Da n3IPOJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJXkTEnHe nepNoD O TBpeMe, ro n3KJIIOUeTe OT eJeKTPnueCKN KONTAKT, NOUcHTeTe RO I RO cbXpaHraBaiTe Ha XlaIHO u CYXo MRCTO daJIeY OT pRA Ka CbHueBa CBETJINHa.

CmHa

3a da nocturata ontmaJHn pezIyIaTI, cmeHJIte rnaBITE haYeTkata Philips Sonicare Ha BceK 3 Meceua. I3noJIbaIte camo pe3epBn rlaBn Philips Sonicare.

Hamipahe Ha Homepa Ha MoeJa

IorneHte 3a Homepa Ha MoeJa (Hanp. HX740x) ot doJHaTa cTpaHa Ha dpbXkata Ha yetKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare.

OTkpnbAhe n OTcpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn (3a OCTaHaJIIN CBYT)

B Ta3n rIaBa ca o6o6uEHN ha-yeCTNe Ipo6JIeMn, KOIO MoKeJa cpeuHeTe npn 13noJ3BaHe Ha ypeJa. Ako He moKeTe Ja peuHte Ipo6JIeMa c nOmoUta Ha HΦOpMaunraTaN-Dony, NocTeTe www.philips.com/support n HAnuSeTe HOMepa Ha MOnJeLa 3a CnncbK C yeCTO 3aDaBaHN BbIPOcN iLi CE CBbPxKeTe C ceNTbpa 3a OcbCyXbHe Ha KIneHTN BbB BaWata CTpHa.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Проблема	Острава- ные на заgeben Камен	Екстра некен реким за чевстел- и заим ненье	Острава- ные на заgeben Камен масха на ненье Бис Вис 2 MINHUTI 20 SEKYNД	Острава- ные на заgeben Камен Повшипск Дамки
Проблема- но НИВО на ИNTEH3NITET	Виско	НизOK*	Виско	Висko
Вкуни Вреeme на Четкаль	2 MINHUTI	2 MINHUTI	3 MINHUTI 20 SEKYNД	2 MINHUTI 40 SEKYNД
Како дa четкATE	Чекajte ro секoj сergent 20 секунд.	Чекajte ro секoj сergent 20 секунд.	Секoj сergent сergent 20 20 секунд.	Секoj сergent сergent 20 20 секунд.
	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤	② ③ ④ ⑤	② ③ ④ ⑤
			потoa Чекajte ги сergentе 7,8,9 и 10 секoj по 20 секунд.	потoa Чекajte ги сergentе 7 и 8 секoj по 20 секунд.
			⑦ ⑧ ⑨ ⑩	⑦ ⑧

HTeh3NTeTNI

EasyStart
- IOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
-Повразн Информадин На сенирота пптсок

3a6eileka: IontcTnKOT 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha YTeKata E KOMNaTbNJIeH cAmo co nametHaTgIaBa 3a YTeKa Sonicare. NaMeTHa TnaBa 3a YTeKa Mopa da ce npikaHn Ha YTeKata 3a 3a6n 3a da Ce AKTUNBpa nn DeakTbNpa notcTtHKOT 3a 3aMeHyBaHbe.

OpaKaTa:

Yekop 1: Поставе ja paчka ta Ha npikluyen noIha/kytnja 3a naTyBaHbe co noJIHa.

Yekop 2:Притишистец и заорожец сю кочец за вклuyваъе/нсклuyваъе:
EasyStart	ПOTсетник 3a Замен Ha有很大а На четка	Повразни поформачи На сеньот са Притисок
do 3 секундi	do 5 секундi	do 7 секундi
↓	↓	↓
Yekop 3:Притишистец сю кочец за вклuyваъе/нсклuyваъе КORA Кссклuy/he:
1 TITKA№	1 TITKA№, a noToa 2 TITKA№	1 TITKA№, 2 TITKA№, a noToa 3 TITKA№
↓	↓	↓
3aédnó co:
Ako BvДиTe DeKa JIeBOTO LED cBeTlNo 3a ИнДиКаTOPOrT 3a 6aTeRiya TpEKNa BO ZeJIeNa 6oJa 2 NaTи n ClyShHeT e 3 ToHa, od notiBOK KOH nOgIaceH, TOraш ФункциJaTa e akTIBuPaHa.
ИЛП
Ako BvДиTe DeKa JIeBOTO LED cBeTlNo 3a ИнДиKaTOPOrT 3a 6aTeRiya TpEKNa BO nOptokalOBa 6oJa eDHaSi n ClyShHeT e 3 ToHa, od nOgIaCHO KOH nOtivBKO, TOraш ФункциJaTa e deakTIBuPaHa.

Полины истус на захшилajata

Obaa Yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e niz3ajHnpaHa da o6e36eNi BO npocek 42 cecn Ha YetKaHe, cekoja cecuJa IIO 2 MInyTu (21 DeHa, IOKoJky ce kopnst DbaTaN tneBHo) npz CELOCHO HAnOJIHTa 6atepnja. INdikatopot 3a 6atepnjata Ro NOKaxyBa CTATYCOT Ha 6atepnjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MNHyTHata cecuJa 3a YetKaHe, Kora ja Naay3nPATEe YETKaTa 3a 3a6n NiIi DoNeKa Ce NoJIHN.

3a6eileka: IopTe6Hn ce 24 yaca 3a 6atepijata zeIocHo da ce HanoJIHn nped npBTo KOpIcTeHbe, Ho MoKe da ja kaKOpIcTInTe yeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare n nped zelocHo da ce HanoJIHn.

3a6eileka: PoiHHeBTo Ha BaWata YetKa 3a 3a6n Philips Sonicare BO kyTjNaTa 3a NaTyBaHBe MoKe da Tpae do 48 Yaca.

PonHeBé

PonHeBaHaNoHaay

1 Pnkaute ro USB kaebot 3a noJIHe He Na SuIeH aIaIaTepe, npKJIyueTe ro SuINHOaIaTep BO eJekTpueH SuIeH wTEkep.

2 NocTabete ja paKaTaHa noJaHaOT.
3 Поврзete ro пикачениOT USB-ka6e co eДиницаТа 3a Влесно наюжваъе on 5V DC.

-Полнete самоCoКOMпаTNБИЛи ПОЛнани Илб6e3eДнOCHOДОБрEH aДАNTeRn Philips co HOMHанha BJIe3Ha MokhocT:100-240V~;50/60 Hz;3,5WиHOMHанha NaBObpeuHa MOKhoCT 5V DC;2,5W.
- EnejtpnHo HanojyBaHe HabeJeHO oN CTpaHa Ha UL nIe cepTnФnUpaHo cnopei 1310 kJaCa 2 (cAmO NAM).

4 INHnkaTOpOT Ha 6aTePnjata N CBETLoCHNOT npcTeH ce naJat, paKaTa TpeNkA DbaNatu N CNTe CBETNa Ha paKaTa Ce naJat HArope OJ DoJIHnOT DeJHa paKaTa.
5 TpeKauKOTO CBeTIO Ha INdikKaTOpOT 3a 6aTeepjia nokaxyBa deKa YETKaTa 3a 3a6n Ce noJIHn.
6 Kora paçaKaTaeHaNoJaHTeBaTePjAteEJIoHoHaNoJIHeTa,LED-CBETnataHaHnDnKaTOpOTHa 6BaTePjAtaNoHyBaAT Da TpeNkaaT Bo 3eJeHa 6oJa. OTKako 6BaTePjAta Ke 6bIeNoIHa, 3eJeHOTo CBETIO octaHyBa NoctoJaHO 3aJaNeHO 30 cekyHn, a Notoa ce NckLyuBa.

PonHebe co KyTuJaTa 3a naTyBaHe

3a6eIeIka: BklyueHnte IOnaToUcM oKe Ja ce paZInKyBaat cnopeJ KyneHnOT MoJeJ.

1 BmteTe ro USB ka6eIOT BO kyTjaja 3a NaTyBaHbe co NnHa.
2 Поврзete ro пикаунOT USB-ka6eI co eDINHnIaTa 3a BIne3Ho HanojyBaHc eO 5V DC.

-Полиные са мо с компатибилни ралнчи пьдьбeзбсюобрени релips co homina на Вileзma moKhoct: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W и homina на Надворша мokhoct 5V DC; 2,5 W.

• EilektpnHo HanojyBaHe HabeJeHO oN cTpaHa Ha UL nIe cepTnФицpaHo cnopei 1310 kJaca 2 (cAmO NAM).

Baxho: SuHnOt aanTep MoTa da 6uJe 6e36eHn3BOp co ekTpa Hn3OK HapOH, KOMNaTn6uHEn CO eJekTpnuHte paHnpaHa o3HaueHn Ha dONHnOT JeI od ypeDToT.

3 Noctabete ja paaykata BO KytnjaTa 3a naTyBaHbe co NOHaH.

PaKaTa EMTyBa 2 KpaTkn 3ByHn CnHaJIa 3a da ce nOTBpIeKa paKaTa e npaBnHO NOCTabeHa 3a noJIHeBe.
- Tpēnkakoto CbETNo Ha nHndkaTopoT 3a 6aTepejna nokajya deka yekata 3a 3a6n ce noJIHN.

4 Kytnjata 3a natybahe ke ja noJHn BaShaTa yeTka 3a 3a6n cIIOKeHa He ce HanoJHn IeNoCHO.

Kora paçaKaTa ζeIocHo Ke ce HAnOJIHn, INdIkaTOpOT 3a 6aTepeNJaTa 3acBetyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyHdi, a nToa ce NckJnyBa.

3a6eileka: PoiHebeTo Ha paKaTa co KyTjata 3a noIHeBe npi naTyBaHc MoKe da Tpae nOIoIro OTKoIky Ha noIHaUOT.

Добр пожаловать в сemью Philips Sonicare! Эта збная щета Велниколно удалягт Hanet, осветлaret 3уыи улчшад соctогне Deceн. Пользясь Сonicare B coчетани с тхнлогией Марков Зыков QuCTКи Дугим ВОЗможноу м, доказавши ССОЮ ДффektNBOTь Клинистпх услових, вbl можete Быт Уberеги, чТ Кждь па STОЛУЧTE Нанушке pezyльтБ. Дороннеловся ромоць и ретистрация розукту ДОCTУNHы Ha Be6-cайTe по aDPECY: www.philips.com/support

Baxkhble cbeHnO 6e3OnaChoCTn

Icnpb3yinyepn60pTOJbKO nHa3NaueHNI. Npeed Naayalom kcknlyaataun np6oopa, aKKyMnyTApOB u AKCecCyaPob K Hemy BnHMaTeJIbHO O3hAKOMbTeCb CToOn INΦOpMaueNe u CoXpaHNTe ee dJaIaJIHeuWero IcNoJIb3OBAHnB N KaueCTBe cnpaBOChrOg MtePepna. HEnpabNJIbHoe IcNoJIb3OBAHne np6oPa MoKxTnpNBecTI K OAnchblm NocLeCTBmAM JInIe cepBe3HbM TpaBMam.

PNEpyPEXKDEHnA

-ПользуITEсьТOLьКО opRINHaJIbHbIMn AkceccyapamN npacXOДыМMaTePmaJaMn Philips.ИСпОльь3уITEТOLьКО opRINHaJIbHbI USB-Ka6eЛь 6JOK nITaHЯ USB,ecIJOn OH N BXOДTВ KOMПЛeKТ NOCTaBKN.
- 3To yctpoiCTBO He coedePjNT DeTaleN, HjxJaIoUxxCB B O6cIyKuBaHn INoIb3OBaTeJEM. EcnIyCTPOI CTBO NOBpeKJEnO, IpEkpATnTE erO IcnoJIb3OBAHne N o6paTIteCb B CEHTp NoDJIePjKn NOTpe6nTEJeB BAWeI CtpaNE B Cclyuae NoBpeXJdHnIA USB-Ka6EJI npEkpATnTE erO IcnoJIb3OBAHne.
XpaHnTe 3apAaHbIe yCTpoiCtBa I OPOxHbI 3apAaHbI YexOJI BdaJIOn OT BOJbl.
Iocne YnCTKn y6eDnTeCb, YTO 3apAaHbYe UcTpoiCTBa N DOpOxHbte 3apAaHbYe XeXbI NOJIHOCTbIO BbICoxJIN, IpexJe Yem NIOKJIIOuTaB IN.
- DeTN nIiua c OgrpaHnueHHbIMn fN3nueCKIMn INy yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMI, a TAKKcE JInuca C HEOCTATOYbIM ONbITOM IN 3HaHNrMM MOrT NOJb3OBAtBCra 3TmN pN6OpOM TOJIbKO IOd pNcMOTpOM INI NOCJe POnUyeHne HNCTpykCNI PO beOAnachOMy IcNoJIb3OBAHnIO np6Oba. DeTN MOrT OCyuCECTBJIaTb OUnCTky u YxOd 3a pN6OpOM ToJIbKO IOd pNcMOTpOM B3POCJIbIX.
He no3BOJnTe DeTm INpTaTc DaHHbIM npOyKTOM.
-Детали прибopa Нельзя Мьть В посудомоевно Maшине.
He nCnoJIb3yIte aIaNTepbI yIapIbIe ycTpoIcTBa BHe IOMeIeHn IJI npIyom C HArpeBaEMbIMn NOBepxHOCTaMn.
-ДанhoeуctpoIcTBO npedHa3NaueHOДЯчntkn 3y6OB,IcehenЯ3bika.

He noJIb3yIeTcB hAcAnKoI-TeKoI CO CMaTbIMn IIN 3aHcyTbIMn IeTnHKamN.3aMeHraIte HacAnKy-TeTKy KaKdIbe TpN MeCya IIN YaIe, ECIn NOBUNICb Pn3HaKn IN3HOca.
- He donyuckaIte npraMOro KOHTaKTa C npOdyKTamn, KOTOpbIe coDepXaT 3HIN HIN KOKOCOBIE MaCna. TaKo KoHTaKTo M0KeT pInBecT N K NOBpeXdEHIO UTeTHNOK.
- UCTpoIcTBO MOxHO IcNoJIb3OBA Tb Ha BbICote 4500 MeTpOB HaI yPoBHeM MOpJ.

MEdnUHCKNE INPEdYIPEKDeHnA

• Пекратуге Incnoььоване рибoga и образнісяк STOMATOLOGY/Bpauу при Налочи сиьного КровOTeченя посе IncnoььOTOBAHNY, ecni посьени КровOTeченя посе чИСТКИ не пекрашаетс спун'tя небелю IncnoььOTOBAHNY, Лбб рир NOВЕЛHIN HEPNITHbIX Iль 6ОЛБых ошушени.
• Ecln 3a nocJeHne 2 Mecya Bbl nepeHeCIn OnpaunB poTOBOI NOIOCTN IIN Ha DeCNax, nepeD INCNOJIb3OBAHNEM 3TOrO npi6oPa npOKOHcYJbTIpyNJTeCb CO CTOMaTOLOTOM.
• Ecni y Bac yctaHOBJIEN KAPdIOCTMMyJrTOp IIN dpyroe IMPJIaHTnPOBaHHOE yCTpoICTBO, pNOKOHcyJBtPyuYTeCb C BPaOUM IIN pON3BOJNTeMeIMPJIaHTnPOBaHHOrO yCTpoICTBa nepeD NcPOnb3OBAHmE.
  -Пи Налочи comHeHипepeДиИрпьзованem 3ТOrO пибopa npOKOHcylbTupyITeCb yВpaa.
• 3TOT npOdykT - yCTpOYCTBO IJLJIyIINHOr TnIIneHbI, He npeHa3NaueHHoe IJN ICSIOJIb3OBAHnIaCCKoJIbKIMn NaIeHtAmI CTOMaTOIOnrueckoI KLIHNIKN IJIyUpyEpxJeHnI.

NHCTPYKUNIIOBE3ONACHOCTNAKKUMYJATOPOB

-Данн布局прибор сдөржтakумлговы, кOTOBIE MOKETИЗВLEЧТOLьКО KBALINФицроваHHьпср cohал.
Испобугпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н Бнматьно Oзнakомьтсь с TОУ ИНформuaи И COхранITE ee Дя Дальншero Испьзоваян в Качев Спвочого Матерла. HeparВиь Испьзоваян рпбopa может ппвесту к опасныm послесчтBNМИСерьзыт Равм.С разыIMИЗdeЛЯММORуТ пocтаблъсьразлунные akceccуарь.
-Пользутесытolyко оригинайынмiaКсесуарами расхODыIMMaTeprnaJAMn Philips.
XpaHnTe npi6op n 6aTapein BdaIIN OT NCTOCHNkoB OrHn He NIOBperaIte BO3dEJICTBNIIO pRJaMOrO COJHeHOrO CBeta IIN BBICOKNX TEMpeApTyp.

• Ecni n3dJIne cInbHO hArpeBaetcI INI IN3daET HenprrTHbI 3aIax, MeHReT cBET, a TAKeE cINI 3aRJaKia IN3dJIeN I3aHMaET 6OJIbIe BpeMeHi, cM e bUHO, pKeKpaTIte erO IcNoJIb3OBaHHe I 3apRky I oBaPaTItEcB INHΦopMaIZIOHNbI ΚeTp Philips B BaIeI CTpaHe (Homep TeIefoHa ΚeHTpa Yka3AH H rapaHTnIHOM TALoHE).
  3aPpeaaetcnpoeaatb n3delenna 6aTaapee K HmB MmKpoBOJHOByIO neyHa HnDkyKuOHhIe PInTbI.
• YTo6bI He IOnyCTnTb HaReBa 6aTapei nn BbICBO6OxJDeHn TOKCNUhBIX nn ONaChbX BeueCTB, He OTKpbBaIte, He MOduFiuuPyIte, He npokaiBbAte, He NObpexJaTe n He pa36bnapeI np6bop nn 6aTapei. He DOnyckaIte KOpOTKOrO 3aBkAIOH6aTapei, He 3apjaKeIx Nx BbIe UcTAHOJIeHNO HOpMbI nn 6e3 Co6NIODeHn POJIARPHoCTn.
  Данны пибор соржпakумлготь, кotрье He noлжатЗамен.Когда срok слжбы akkymunлгота подет К konцу,пибор cneуET NaIeKaamOобразOM yTuIn3npoBaTb.Cm.pa3delen «УтлИЗАцИЯ».
  3apjkaTeToIbkoCnmoUo aIaItePob PhilipsHX6110,HYTCxxnn cepTINΦuIPOBaHbIXNo 6e3ONaChOCTn aIaItePob CBXoIbIMn xapaKTEpncIkAm:4,75-5,25B NoctOraHHoro ToKa,1,5BT.
  3apka nncnoJIb3OBAHne npn6opa DoJXHbI npOn3BOuNTbcra npntempepaType oT 0^ do 40^
  -Bo n36exaHHe cIyauHOro KopoTkoRo 3ambikaHnA aKKymJrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He DoyncKaIte KOHTaK Ta KLEM M AKKMyJrTOPOB C MetaJIIMueCKIMN IpEIMTeAMn (HaNPIMeP, C MOHeTaMn, IIINJIbKaMn, KOJIbCaMn). 3aIpeuaeTcR 3aBePbBaTb AKKMyJrTOpbl B aJIOMMHNeByIO fOJIbry. IpeXeJe Yem yTIInI3NIpOBaTB aKKymJrTApoBl, 3aKneIe Ix KLEMMbI KLEIKOJI JeHTOnI INI NmOpECTNTe aKKymJrTApoBl B PJIaCTIKOBBI nakeT.
  Данны прибор садерхит поразраимь Лintи-ионны поразраимьл лемент петаня.ТPEБYET HADJIEXKAUCEI YTNJIN3AUIN.

UcIOBnXpaHEnnI TpAHCnpTIpOBKn

Temnepaotypa ot-20do +60^

3NeKtpomarHnTHbIe noJr (3Mn)

3TOT npu6op Philips Sonicare COOTBeCTBByET BCEM npmuemHmbiC tAnapTaM HOPMaM IO BO3dEINCTBnIO 3JIeKTPomarHHTbIx POJIe.

ДиpeктИВа O paДиOTexHnueckOMоборуДовани

HaCToIaM Philips 3aBnEeT, YTO 3JIeKTPuYeCKne 3y6bIe IeTKn C paAnoo6OpyuObaHmE (Bluetooth, NFC) COOTBeTCTByIOT NIOJoxeHnA M DInpeKtNbBi 2014/53/EC.

• Paɪnɔɪnɪtepɒfænc Bluetooth B COOTBETCTBvIʊuŋx pɒdʊkTax pa6oTaT ha cactote 2,4 Γι.
• MakcimamaNbHa BbIXoHnA MoUHocTb yCTpOiCTBa Bluetooth coCTaBnEeT 3 D6M.
• PaДиоИnteРфeIc NFC B COOTBeTCTByIOxN npOукTax pa6OtaeHa Частote 13,56 MФ.
• MaKcImaJIbHaJ PU-MoUHocTb, IpeJaBaemar 3Tm m3dJIeM, coCTabJIeT 30,16 dM

ПолныйTekst Декларачи ECо cootbETCTBиДОctупен NO слдуюшем ИнТерnet-aDpecy: www.philips.com/support

ПиMuMeaHne.ФУнКцИ pa3нbIX moДeЛeМоут pa3лИчaТьсЯ. HeKOTopble moДeЛI MOryT 6bIb He OCHaSeHbI texHOLorNei Bluetooth nI IN NFC.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKLIIN

Ha npibope moryt oTo6paXaTbCs cIeIyUoIne CmBOnJIbI:

3TOT CmB0J O3HaayeT, YTO nepeI NCIOJIb3OBAHnEM npi6opa Heo6xOIMO O3HaKOMITbCc INHΦOpMaUneB ypyKOBOCTBe NOJIb3OBATeJIa.

XXXXXX

3TOT CnMBOJ O3HaHaet HeO6XoDnMoCTb NCIOJIb3OBaTb Yka3aHHbI NCTOCHNK IITaHna.

Ha3naueHne

3JIeKTPnueckne 3y6bIe IeTKn Sonicare npEHa3HaueHb IJny yJaIeHn 3y6HO HaTeTa NocTkoB PnIuC 3y6oB C cJeIbIO CHNXeHn pNcKa 6Opa3OBAHnKapneca N yUyuSeHn 3OpOBbY 3y6oB npoTOBOI NOLOCTN.

Lietka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 PykorTka
2 KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
3 INHdkaTop HHTeHCNBHOCTN
4 Khonka Bbl6opa peKIMa/INHTeHCNBHOCTN
5 INdikatop pekima
6 HanomnHaHne O 3aMeHe HaCaIKN
7 INdikatop yoBnHa zapyaakymyIToPa
8 PocCBetKa

DOnOJIHnTeIbHbIe npHaIaJIexXHOCTN:

9 KonnapokДЯн HabaKn
10 INTeIeKTuJaIbHaNa HacaIka IIn HaCaIkn
11 Cmboj BrushSync
12 3apänHoe yctpoiCTBO USB (6JOK nHTaHn USB B KOMJIeKTH e BXOДNT)
13 Dopoxhbl yTnlaP
14 YexoI c3apIbIyIM yCTPOINCTBOM IJI NOE3IOK
15 USB-ka6eIb

PpimMeaHne. DOnoJIHInTeJIbHbe aKceccyapbl MoryT BapbIpOBaTbcB 3aBcIMOCTn OT pnpO6peTeHHoMdoJI.

Пиюжени Sonicare co6upaet Данные,прдоставямble Интелектуалын DMДТУКAMN,И OTCLEЖИВЕТ BO ВРЕМН BAШИ HAБИКIN ЧИСТКИ.

HauaJopap60TbI

UcTaHOBka YnCTaIe HacaIKN

1 UctaHOBIne Hacaiky TaK, YTObI IeTINHa HaxOINaCb HAnpOTnB npeiNeY actn pykN.

2 PnIXMMTe HacaKky K MeTaNJIueCKOMy BaIy pyKoRTKn Do yNopa.

Примочанne. Мжду нацкои руковский haxoДТСЯ He60Льшоу 3a3op.ЗTO HopmaJIbHo.

IcnoJb3ObaHne 3y6HOJ ΜeTKn Philips Sonicare

Пппервимильзовани 3убнoi сеTkо Sonicare oшуаetc6олee cnlbnaHЯВибраця，чemппИсрлььзовани HeJIeKtpnuecko 3eTkn，ИТОHopMaIbHoeЯBLeHne.ObbluNoPpIпрвимрпrimeHEnmПOLb3ObaTeIM npinlaarot cnilshkom 60lswoe dablenhe.MaRko HadaBnBaite Ha 3y6HyU OteKу Ino3BOJbTe eBbIOnHnTB BCpoBABTOBaC.ДглэPolyeHnHaNluyuWxpe3yJbTaTO CNeDyIte PnBBeDEHbIM HnXe INCTpyKzmaM. YTo6blу ynpocntnbpehexoK ИСрлььзовани HOBoI 3IeKtpnuecko 3y6HOBu 3eTkn Sonicare,ICNoIb3yIte 6Olee Hn3KyIO INHTeHCNBHOCTb B TeueHene NepBbix1-2 HeJeB,3aTeMpeHexoDInTe K6Olee BbICOKO INHTeHCNBHOCTN.

Pekomehdaunnoyuctke

	Clean	Sensitive (Чувст用车ельный)	Gum Health	White (Оttбелва-нe)
Пробимuya-ства	Удалени Налета	Шадяские реки ддя Чувст用车ь- ных 3убов и decesн.	Удалени Налета и Масcaх decesн	Удалени Зубого Налета и пяten Ha nobерхносту 3убa
Реком endу- emын уровен иHTECHINBHO- STN	Высокий	Низкий*	Высокий	Высокий
ОБсяе Вremя чinctki	2 MINHyтbl	2 MINHyтbl	3 MINHyтbl 20 секунд	2 MINHyтbl 40 секунд
	Clean	Sensitive (Чувстenv-TELовский)	Gum Health	White (Отбелва-niche)
Способ чinctи	чinctite Кожды УчостokВ Тechени 20 секун.	чinctite Кожды УчrostokВ Тechени 20 секун.	чinctite Кожды УчrostokВ Тechени 20 секун.	чinctite Кожды УчrostokВ Тechени 20 секун.
	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤	② ① ③ ④ ⑤	② ① ② ③ ④ ⑤
			3atem чinctite сetimebl 7,8,9и 10 - по 20 секун. кожды.	3atem чinctite сetimebl 7и 8- по 20 секун. кожды.
			⑦ ⑧ ⑨ ⑩	⑦ ⑧

HTHeCnBHOCTb

Примочан. Ддя получесь Лушших pe3ультатов pekomehdyeetcBbICOKая ИНTeHCINBHOCTb.

YTo6b3aTb Heo6xOIMyIu INTeHCNBHOCTBByuHyo，HaXMnTE KONky Bb6opa pexima/uHTeHCNBHOCTN,KoJa 3y6NaIeTKA BKJIOUeHa，YTo6bl Bb6paTb Heo6xOIMbI npaMeTp.HAcToPOkU INTeHCNBHOCTM MoKHO N3MeHNTb，TOJIbKO KOrJa 3y6NaIeTKA BKJIOUeHa.

Texhonorn BrushSync

TexHONJOrn BrushSync no3BOLJeT hAcJaKe CBa3bIaTcRc pyKoTko C nOMOuH MKNpocxembl.CmBOJ B HIXHeN YaCaKn yKa3bIaEe, YTO hAcJaKa OCHaSeHa 3ToT texHONOJIeN.

Bo3MOxHocTn TexHOJIOrnn BrushSync:

• HanomunhaHne 03ameHe Hacaikn

• Poiδbop pexkma BrushSync

Philips Sonicare npedocTabJyET shpOKn dnaa3OH nHTeJIeKTyalbHx
hacaDok c TexHOLOrIe BrushSync. 036bl O3NAKOITbc4 Co BcEM CNEKTPOM
haux hacaOJK dny 3y6bHex ueTOK n haTn dny ce8a Hau6oJe ydo6HyU
hacaKy, nepeiDnte no aDpCcy www.philips.com/toothbrush-heads dny
noLyuHEny dOOnlHNtEhBOH INHΦOpMaunu.

Функциональные особенhoeцн

• 06paTHaB CBA3b OT DaTnKa DaBHeHnA
  -Функць BrushPacer
  -ФункцяSmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3ameHe HacaKIn
• ABTomatueckn BbIbOp pexkmaB 3aBncmocTOn OT Tnna HacaKn

06paTHa CBa3b OT daTUnKa daBJIeHnA

3y6ha 电Tka Sonicare n3MepaET yCnIe, npnilaraeMoE BAMN BO BpeMa YnCTKn, TTO6bI 3aUHTb DeChbI N 3y6bl OT nobpeXdHn.

Ecnn Bbl npnilaerae CnllkOM 60JIbwoe ycInne, xapaKTe 3Byka N Bn6paunnykoarTkn 6byet MeHantbcra, n 6byet ropeB paCNOJoxKeHHb B HnXHeN qactnykoarTkn fnoJeTOBb CBeTOBb INHdNKATOp 6bpatHO Bc83n O cHCTke - DoTex nop, noka Bbl He yMeHbWnte ycInne.

Ппмачан.Данhoeи3делипocstabляетс ackTNBИрванHо六个月THO CB3bIO OT dATNka daBLeHnIy.TTO6bI BbKJIQUHTb 3Ty ФункцIO (cM. «ВКЛЮЧЕНЕ ИЛN OTKЛЮECHENE ФункцIN»).

Функциа BrushPacer

BrushPacer - 3TO TaMep, NOMOraUoIIN IpnOu3BOIDITb paBHomepHyIO YnCTKy KaJdoN3630H NOLOCTN pTa.

ПиMuMeaHne. Пи ИспОЛьЗOBаHи рекИмов White Или Gum Health может 6ыт ДобавлеснолнITEльhoe Время.

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer nokazbAeT 3aBepseHne ZKNa YnCTKn, ABTomTuYeCKN BvIKNoJy36HyU OETky B KOHcE ZKJa.

Ппсмачни. Рпн сжати На кногу BKJIOчEHИ/БыкLOчEHИ пocн наналацлдчSTКа yapOSTаубOHОш ueTkn рпocstанahBnBaTeС. Рп нжати На Kногу BKJIOчEHИ/БыкLOчEHИ B TeYEHIN 30 cekyнд тamep ВоЗБНOBиТРаOTY, NOЗBOЛУЗ 3aEBPNTь cukNчSTKу6OB. Пocne nay3bl прдолжпельностью 30 cekyнд ФункциSmarTimer 6byetсбршena.

ФункцяEasyStart

B daHno moJeNn Philips Sonicare fynKzna EasyStart n3NaaJIbHO OKJIIOueHa. FyHKZna EasyStart nocTepeHHO yBeIINuBaet MOUHOCTb UcTKn B TeueHne nepBbIX 14 npOeDpy, YTO NOMoAET npINbIKHyTB K INCIOJIb3OBAHIO Philips Sonicare. FyHKZna EasyStart pa60TaET co BCEMn peXIMAmN.

Приемаиме.Эта Функця рабоаят Товьк с Иntеллесуалын IMI hacадами Philips Sonicare c Texthoлогиев BrushSync.

1 PnnpBOM NOcOeHHeHNOBo INTeJIeKTuJIbHOH HacaIKN pykoTka paCIO3HaET HaIInue HacaIKN Philips cTexHOLrNei BrushSync n HaHTet OTCLeXINBaTb N3HOC HacaIKN.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMOCTN OT npInlaFoMOro Bamn ycJIINr N o6UeI npOIoJXnJIteJIbHOCTN IcNOJIb3OBAHN HaCaJKN pyKoYTKa OCyUeCTBJIeT OT cLJeXnBaHne N3HocA HacaJKN, YTO6bI ONpeJEnITb ONmJIbHOe BpeMeE ee 3aMeHbI. Tfa yHyKlZn rapaHTnpyET noJTyHeHn HauJIyUnx Pe3yJbTaT0B npr qnnCTKe 3y6OBn y uxOe 3a HmIM.

3 Ecnn HnDnKaTOp HAnOMnHaHnO 03aMeHe HacaKn rOpNT XeJIbIM CBeTOM, HacaNk CyCneNyET 3aMeHnTb.

Ппмочи.СеИнтелктуаьные наcaIGNNoCTabIOTc c akTINBUPOBAHNOй ФунКциЕн haONMHaHЯОЗаме наcaIGN.ТTo6bl OTKIIQUHTb ФунКциIO HaONMHaHЯОзамe He HacaIGN, CM. pa3ДeJ «ВКIIQUECHHe ИЛN OTKIIQUECHHe ФунКци»

AByTOMaTnueckn Bby6OppeKIMBa3aBnCmOCTNOT Tnna HacaIKN

HacaKc n pOdpeKkO texHoIOnn BrushSync ocHaSeHbM NKpocXeMo, ocyueCTBIAIOoe CB3b c pyKoAeTkoN aBOMaTuCeCKn POp6paUooe peKoMeHdyEmbe pexmN mHTHeHCnBHOb pa6OToB. BoJIbUnHCTBO HacaJOk c texHoIOnne BrushSync abOMaTuCeCKn POpKnUoAOTc K pexmMy Clean. YIc7aune HacaKc n C ocObIMn pEnMUsECTBaMn 6yDyt coTeTaBc c COOTBeCTByUOIm pexmOM (ecJIn OH JOctYNe), HapnpMEp:

Функциа EasyStart	Наломинанце O ЗаменоюпКи	Образная сваь оТ Датуни Кдавлия
До 3 секунд	До 5 секунд	До 7 секунд
↓	↓	↓

Uar 3. OTnyCTnte KHONky BKJIIOueHnry/BbIKIOueHnry, KOrda cnbluNTe:

1 3ByKOBоВ СИГHAЛ	1 3ByKOBоВ СИГHAЛ, a 3aTeM 2 3ByKOBbIX СИГHAЛa	1 3ByKOBоВ сИГHAЛ, 2 3ByKOBbIX сИГHAЛa, a 3aTeM 3 3ByKOBbIX СИГHAЛa
↓	↓	↓
Вмосте с:
Eслиы ВиДиTe, чTO Левий ИndиКаТОР akKуМУЛЯТОр мИгаET ЗеленblIM сIZБETOM 2 pa3a, и СblшITE 3 TOHaJIbHbIX сИГHAЛa (OT НИЗКOrO K BblcOKOMY), ЭTO 3HaCHIT, чTO Функця 6bla akTINBИрОВаHA.
ИЛП
Eслиы ВиДиTe, чTO Левий ИndиКаТОр akKуМУЛЯТОр мИгaET 1 pa3xeЛьIM сIZbETOM, и СblшITE 3 TOHaJIbHbIX сИГHAЛa (OT ВИЗКОТО K HIN3KOMY), ЭTO 3HaCHIT, чTO Функця 6bla OTКЛIOчЕнa.

3apraKa n ypoBeHb 3apraDa aKKymyIaTopa

Даннaria 3убнaria щетka Philips Sonicare obecneунbaetВсрдем 42 ceahca чstkn пюдожкпгьсью NO 2MinHyтBI (21 DeHb, ecni сеТka ИСПОЛБ3yETcDA Russia 63a3B DdeHb) priN ПОЛНоctыз зарженьомakKуМлЯTope. Инданахт Зapяда AkKуМлЯТopa OTOбрааet coCTOЯнe AkKуМлЯТopa priN Выллалени 2-MnHyTHOrO ceaHaCачstkn, priN OCTaHOBke 3убНоJ сeТКи ИП BO ВермЗapяdkN.

ПиMuЧаHne. ПОннаг 3арДКа AkKуМЛТарап警察пьIM ИСоЛьЗВанHem мОжт 3aНЯТьdo 24 acOB, оДнako 3yБHyо цeТКу Philips Sonicare моЖно ИсоЛьЗВаТь и пri НeоЛноЗapяДКe.

Примочап.Зардka 3убнoi ΜцETКи Philips SonicareВ дорожном Футларе может занят bdo 48 усов.

3apnka

3apdka c nCnoJIb3OBAHnEm 3apdHOro yctpoiCTBa

1 PoiocenHnTe Ka6eJb 3apJkN USB K 6JIOky nITaHnI USB nIOKJIouHTe 6JOK nITaHnI USB K po3etKe 3JeKTpocEtN.

2 YctaHOBIne pyKoTky Ha 3apAДHoe yCtpoiCTBO.
3 PoiKJIHOnHTe npIJIaRaembI USB-Ka6eJIb K 6LOKy nITaHn8 5 B NOCTOHHORTOkA.

3apjkaTe TOIbKO C NMOUbO COBMeCTNMBx 3apJHbIX yCTpoCTB Philips nIN cepTnΦnUPOBaHHbx NO 6e3oNaChOCTN 6LOKOB nITaHNA USB C BXoNDbIMX xapaKTepeNTkAMn: 100-240 B\~; 50/60 Tc; 3,5BT n BbXoNDbIMX xapaKTepeNTkAMn 5 B NoCToHHO ToKa; 2,5BT.
- Ictouhnik nittahnia,OTBeauoui Tpe6oBaHnmaL UL nIin cepTINΦnucipobaHbI NO cTaNdapTy 1310 Class 2 (ToIbKO NAM)

4 CBeToIIOIbHb INHINKaTOp 3aIpaJa 6aTapeN I CBeTOBoe KOJIbIo 3aIopAITc,pyKoYrKa TbNOJAcT DBA 3ByKObBx CNHaJa, a CBeTOBoi HINdKaOp AKKyMylTOpa B HIXHeN YaCTn pyKoYrTk bUdTe Yka3bIBaTb COCTOAHne 3aIpaJa AKKyMylTOpa.
5 Ecnn Hndnkatop 3apra da akkyMylTopa MrraeT, 3haHT, 3y6hna 3eTa3apxkaetc.
6 Korda pykoTka 6ydtnoHocb3apxHea B 3apAnHom yctpoIcTbe, CBToIOIOHbIe INNkATOpbl 3apJa 6bTapeu HaCyHT MnraTb 3eJIbIM CBtOM. Korda 6bTapea 6ydtnoHocb3apxHea, CBtOBoINHnKAtOp 3arOpITc3eJIbIM CBeTOM Ha 30 ceKyHd, a 3aTeM BvIKIOUHTcI.

3apka c nomoubIO dopoxHoro yexla

PpimmuHne. DOnOpJIHnTeIbHbIe Akceccyapbl MOrTy BapbIpOBaTbcB 3aBcIMoCTn OT pIno6peTeHHoM OMeJIN.

1 BctaBte USB-ka6eIb B dOpoxHbI 3apAHy bexoJ.
2 PódklHuOHTe npUlaRaembI USB-Ka6eIb K 6Ioky NiTaHnA 5 B NOCTOHHORTOKa.

3apjaxaTe TOLbKO C NOMOsbIO COBMeCTUMbIX 3apJHbIX yCTpoIcTB Philips nIN cepTnΦnUPOBaHHbIX NO 6e3oNaChocTn 6JOKOB nITaHIN USB c BxODhIMX xapaKtepncTnKaMn: 100-240 B\~; 50/60 Iu; 3,5BT n BbIXoNDbIMN xapaKtepncTnKaMn 5 B nocToHHoro Toka; 2,5 BT.
- Ictouhnik nITaHnA,OTBeauOuIIN Tpe6oBaHNm UL nIin cepTInΦnIupoBaHbI NO cTaNdApTy 1310 Class 2 (ToIbKO NAM).

Baxhna nHΦopMaZn. BLOK nITaHn USB dOJIkeH nMeTb cBepxHn3koe pa6oOee HaprJKeHne, COOTBeTCTByIOUeH HOMHaNy, yKa3aHHOMy B HIXKHe Yactn yCTpOHTBa.

3 PomeCTIe pyKoTky B DOpOxHbI 3aPdHbI cExoJI.

PyKoTka n3daCT DbA KOpOTKNx 3ByKObX CnHaJa, NOIeBepJdAe ee npaBnIbHoe pa3MeueHne dIy 3apJdKn.
- Ecnn Hndnkatop 3apra da akkymyjatopa mnaet, 3aunT, 3bHaJzeta 3apxkaetc.

4 Dopokhny chexon 6yndet 3apjkaTb 3y6HyIO UeTKy Do Tex nop, noka OHa He 3apjntcra NlHOCTbIO.

Korda pykoTka NOHOCbIO 3apJxHea, INdNkATOp aKKyMylTopa 3aropaeTcra 3eJIeHbIM CBetOM Ha 30 cekyH, a 3aTeM BbIKIouaTcra.

Примочап.Зардка руковский сю мошью дорожного зардного чжламожет заразьбльные времени,чem пи Истользовани зардногу устюсва.

CocToHnHe 3apya aKKymyIaTopa

CoCTOHNHe 3aPraJa aKKyMylTOpa (KOrTa pyKoYrKa IOnkIIOUeHa K 3apHOMy yCTPOIcTBu NII BCTaBJeHa B DOpOKHbI 3apJHbI uexon)

Korda pykoTka nOmeueHa B 3apJdHoe yCTpoiCTO bINB DOpOxHbI 3apJnbl YexoI, INDnKaTOp aKKyMjYToPa yKa3bIaBETypOBeHb eO 3apJa.

Соctовице зарая аKKумлаятopa	Количесъ Мигаюши СBEТОДЮДны ИнＤИΚАＴＯВ	ЦБETSBETODIOHDORO ИнＤИΚＡＴＯＰa
Нizдьзий зараяd	1	Мигаюшиеелень СВET
Helenhlb3apäd	2	Miraioüm 3eIeHbI CBET
Pojhlb3apäd	3	Miraet 3eIeHbIM CBETOM Do IIOJIHOI Poi3apjdkN, 3aTeM rOpIT 30 cekynd 3eIeHbIM CBETOM, IocJIe Yero BvIKIooaETcI.

CocToHHe 3apJa aKkyMylTopa (KoTga pyKoTka He BCTaBHeHa B 3apJHOe yCTpoIcTBO nIIu BdoPOXhbl 3apJHbIyexOn)

Korda 3y6haj uieTka BkIIOUeHa, INdNkAToP aKKMyJrTopa B HnXHe qactnykoarTKn yka3bBaet ypoBeHb 3apra aKKMyJrTopa.

Соctогиные зараза аKKумлаятopa	Колочьо СВЕТОДНОHBIX ИндIKEТОРВ	ЦBet сВЕТОДНОНORA ИндIKEТОра
Полный заразд	3	Ровный зелени СВET
Нелегны заразд	2	Ровный зелени СВET
Оп среeding по НИЗКОГО	1	Ровный зелени СВET
НИЗКОГО Зраяд	1 и 3 звковых сигнана посце цIKКla чИстки	Мiraет жени
Полноctrю заразжени	1 и 2 звковых сигнана посце цIKКla чИстки	Мiraет жени

Ппмочан.ДлэЗКОHOMиЗергИинДИКaTOp3apЯаKKyMЛЯTOpaOTKJIIOuHaTeC,ecIIN 电Tka He NcNoIb3yeTcR.

Примechаиме.Когда Akkyмлартполноctьюразражень,3убная сета Выклочаетс.ДязapядкУстановite 3у6ню сетуВ Зарядhoe yсторостBO.

IpnmueaHne. Yt6bI akkyMylTOp BcEgda 6bl3apJxHe, MoXHO OCTaBJIaTb 3y6HyIO uETky NocIe ee IcNoJIb3OBAHN B 3apJdHOM yCTPOIcTBe.

OuInCTka

PykoTka 3y6Hoi 7eTKI

1 CHINMITEHCTAUYHACADKYIpnOMOteOBpYMeTALIIueCKOroBaIaNKHOKNTeNLOBDOI.ObaTeJIbHOyDJIaTIeOCTaTKI3y6HOI NaCTbICpyKOATNI BOKpyKHOIOKHepeXeOJHOraBA HeJeIHO,HOJenaTeJIbHO NocLeKaJDOI NCNOJIb3OBAHnI.
Octopoxho! He haxmamte Ha pe3nHOoe ynpoTHHe nHa MeTALnueckOM Bany NnBOKpyr KHOJOK OCTpbIM npedMeTaM, TAK KaK 3TO MoKeT npNBecTI K NOBpeKJeHIO.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocb pyuKN BlaJXHO TkaHbIO.
Ipimmuahne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnHb n He cTyuTe n He, TTO6by ydaJIHTb JInSHIO BOy.
3 PocyuHTe pyKoTky MrgKoTKaHbU NINI NIOJTeHcEM.

Hacaika

1 OnolacknBaIte HcTae HacaKny Pocne KaKdoTO NcNoJb3OBAHnA.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHmAmTe hacaKy u IpombIaBte MeCTO KpeJIeHnK pykoTKe TeJIoN BOIo. PpOMbIaTe 3aUHTbIK KOJIpaOK IHO6xOIMOCtIN CUsIte erO Ha Bo3dyXe. NcNoJIb3yIte TOLbKO Ha cyXoI HacaKe.

PpimmuHne. KoIpaNok HacaKn npedHa3NaueH dIra TpaHcnpTIpOBKn I ne pEHa3NaueH dIra dIJIteBHOrO nCIOJIb3OBAHnI.

3apnHoe yctpoCTBO

1 Ppeoonocnokopnpnbopa oTooeunHnTe eero ot 3apndoro yctpoiCTBa.

2 IpoTnpaIte IOBepxHOCTb 3apAINHO YcTPOJCTBa BnAIXHO TKAHbIO.
3 IpocyuHTe 3apJHoe yCTPOINCTBO MRAKO TKAHbIO NII NOJOTEHcM.

Dopoxhnyfytnap

ДяочNTКи Дорожного ФутларпомоITE erо TeplIo BODO, npOTpTe BlaЖнОТkaHbI NO npocuWITe Ha BO3dYxe.

YexoIc3apnHbIMyCTpoiCTBOMJLPOe3doK

1 OtknouaHTe DOpoxHbI yExoJ OT 3NeKTPocTe NpeepOnCTkoJ.
2 IpoTpnte NOBepxHocTb DOpoxHoro FytTpa BnaXHO TkaHbIO daTe en npocoxHyTb.

XpaHeneHne

EcnBbI npednoIaeraTe, cTo B TeueHne IInteIbHoro BpeMeHn He 6yndeTe nIb3OBAtBCrN3dJeJIeM, OTKJIOUHTe rO oT p03eTKIJIeKTPOcETn, OuNCITNe I NOMeCTIte Ha xpaHeHne B IpoXlaIHOe I cyXoe MeCTO, 3aIiUeHHOE O T nOpadHn prpMbIX cONHeHbIX Jyuei.

3aMeHa

Длд дocтнженя ONTIMmaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaJKN Philips Sonicare kajdIbe 3 Meca. ПльЗуТecb TOLbKO CMeHHbIMn HacaJKaMn Philips Sonicare.

Ie yka3aH Homep MoJIeN?

Homep mojenn 3y6noi uetkn Philips Sonicare yka3aB HnXkHeuactn ee pykoTkn (Ha npimep, HX740x).

Понск и устараенье Нениравност (ROW)

Данны паздел посваяшен hyболец pacиростран electним рpoблемam, кOTOPbIMN BBy MОжete CTOLKNHYtCSprпи ИСПОЛБЗВАнIM рpoбора.Есян He ydaetcpeшпь пpoблемссnomошьу рпвeданнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн <|im_start|>assistant ПОТБМИ ВБ мОжete CTOLKNHYtCSprпи ИСПОЛБЗВАнIM рpoбора.Есян He ydaetcpeшпь пpoблемсссnomошьу рпвeданnнннннннннн ПОСЕТе BБ-CaHTWww.philips.com/supportИУкжinte homep moDEJIДЯ ПОЛУЧЕНИССИСКA чASTO 3ДАБаEMBX BONPСОВ ИЛNsOBpaTINTE CB UCEHTPПОДЕРЖКПОТPEБИТЕЛВ BAWEI CTPAHE.

ПюбLEMа	Возможнaya причINA	Способны рechени
He удаеся польноctыю установпь насаду. Мекду насадков и ружков ectь 3a3ор.		ЭтоHopmaльно.Он небхODIM дли обесneyени Правильно вибрацни насадк.Насадka ДOLЖн ИМЕть Возможность дВИгаться, Соэдавая Нухhoe Колчecтво вибрацни.
СILA вибрацни Звнoorшетки Philips Sonicare сиизilacь.	Hасадka pacnoложке слишков 6лиЗК к kopnyсу ружотки.	СнHMITE насаду с туковлki и NOВТорно установпь EE ha Metаллочевский вал, octabNVн HeбolyшоJ ЗАОр. (1-2 MM).
Звная Шетка п扼捶ала паботatable.	Аккумлайтор посностью пазржень.	Зардпite рvey�оку Звнoorшетки B Зардом усточтBE.
Я заюл свою Звнoorшетки, одано ona pobostаet лимь ненpondлжительhoe Вremя.	Руковедка звнoor шетки 6blла установлесе не в Верковалов�ог паложець в Зардом усточтBE, ЧTO п rés徕ло К OTСУТСВИЗ 3арда.	Помешиte рvey�оку B Верковалhoe Паложець в Зардом Усточtersи и убedinge, ЧTO заюнoe усточтBO ВКЛЮЧЕNO.

ПОДРАЗУМЕВАБМБИЕТAPАNTИ

ПОДРАЗУМЕВАБЕМьIE ГАРТИN,ВКЛЮЧА ПОДРАЗУМЕВАБЕМьIE
ГАРАНТИKOMMEРСЕСКОППОДHOCSTINИППROДHOCSTINДЯ
ИСПОЛьЗОВАНИВ KOKHKPETHbIX CEЛЯX,OGPANUHCEHbI CPOKOM
ДЕДCTBИРЯМОгAPIАТИN,ПРЕДСТABLEHHOВ BblIe.В HEKOTOPbIX
LITATAX CUSA OPGAHUMEHN HA IPIOДОЛЖИNTJIbHOCtB
ПОДРАЗУМЕВАББIx ГАРТИN HE ПИМЕHRIOTcR.

OΓΑΝΥΕΝΗ ΒΟβΜΕΝΥΕΝΗ

HIN IPIK KAKNX OBCCTOReTbCTBAX KOMPAHNAH PHILIPS,JIIOBbIE EE AΦIINIOBAHNNIJIUANIOUPEPHNE KOMPAHNI HE HECYT OTBETCTBEHHOCHTN3A JIOBOI OCObI, CJUYAHNBII INJIKOCBEHNBI YUePB, BO3NKAIOUIN BCJECDTBNE HAPUHEHNAI HAPUUEHENI KOHTPAKTA INJIN JOBbIX DpyTNX IOPNJINCHECKNX HOPM, A TAKXE P3YJBtATE KAKNX-JINBOI PPABOHAPUJAIOUcN X DEICTBNI INJIN HEBPEKHOCNT. TAKON YUePb BKJIIOUAEAT C B6E, B3E KAKNX-JINBO OPRAHUNEHNI, NOTEPIO CBEPEXEHNI INJIN DOXODOB; NOTEPIO INPbIJN; UTPAY BO3MOXHOCTN INCNOJb3OBAHN; IPNTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPTJ3AHNTRpBX INLICIKIOUOVAH; NITPIKHOCTN 3ATPATbI HA 3AMEUJAIOUe OBOPUOBAHNE INJIN CJUYKBbl. B HEKOTOBIX WlTATAX HE PA3PELIJAETCn ICKJIIOUeHNE INJIN OPGAHUEHNE OTBETCTBEHHOCHTN 3A CJUYAHNBII INJIN KOCBEHNBI YUePB.

TapaHTnI n POndepKka (ROW)

Дя получени доюнгельно Информачи посетпе Вб calT www.philips.com/support ИИн ообатпесь вZipHTP подержкпnotpeбnteile PhilipsВbaше стpane по homepy,уkaЗанHomуВ rapaHTN Hom TaLoHe.

UckloueHnI3 rapaHTnn

HaTO He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnA:

HacaKn Dny noLoCTn pTa BkIIOuAHT B ce6y HacaKn Dny uTeKn HacaKn Dny npPuratopa.
IIOBpeJHnY, Bb3BaHHbIe IcNoJIb3OBaHHeM HeOpuRHaJIbHbIX 3aIyAcTeiNJIN HaCaJOK.
IobpexkdeHnBb3BaHhble HneppaBnIbHoJ KcPnIyataunei, nCIOJIb3OBAHnEM He IIO Ha3HaueHnIO, He6peXHOCTbIO, MoINΦnKaIznei np60paNII NHeKBaJIInΦnIPOBaHHbIM pEmOHToM.
- O6bIHybI N3HOC, BKJIouyA TpeUHHbI, ZapaINHbI, NOTepTOCTN, IN3MeHeHne IJIN NOTepIO CBeta.

Ytuln3aun

• 3TOT CIMBOJ O3Haayet, YTO DaHhBie 3JIeKTPoTeXHnueCKne 3IeJIyN 6BaTapei 3aPpeSeHo yTuIN3uPoBaTb BMeCTe C 06bIuHbIM 6bITOBbIM MYCOPOM.
  C6bIoudaIte npabnla cBoei CtpaHbI no pa3dEhomy c6opy 3JIeKtPoTeXnueckx n3deJIn n6atapei.
• Ppi yTnIIN3aun npin6opa BCTpoeHHbI aKKyMylJTOPdoJIkeH 6bITb I3BLeueH KBaIIINΦuINpOBaHHbIM CneuaJIInCTOM. NHTcpyKUnn PO nI3BLeueHIO BCTpoeHHbIX aKKyMylJTOPOB MOxHO hAIITN Ha caiTe www.philips.com/support. IcnoJIb3yIte naHeIb NOmCKa H daOMaUHei CTpaHnce Cnyk6bl IOndepKKn Philips, UTo6bl BBcTeN HoMeP moEJI 3y6Hoi 5eTKn i NaHTn CBOI npin6Op. HOpE moEJI NaHnaIEaTcR C «HX» (HaNPImep, HX123A), OH yKa3aN HnIXKeJ qACTn 3y6Hoi 5eTKn. INCTpyKUnn no I3BLeueHIO aKKyMylJTopa npinBeJeHb I pa3JeNe «YcTpaHHeH HeNoJaDOK and pEmoHT» Ha cTaPAHnce nOndepKKn npin6Opa.
• EcIn 6aTapei NOBpeXdeHbI IIN npOTEkaOT, He DoNyckaTe INx KOHTaTcA cKoKei IINI rna3aMn. EcIn 3TO BCE Xe npOn3OJeT, Cpay TuaTeJbHO npOMoITe 3aTPOHyTbIe MeCTa BOIOI N o6paTtTeCb 3a MeNiunHckoi NMOUbIO.
• PnBbIOpJIHeHH KaKnx-JIb6O DeIcTbN C aKKymJITopaMn, CneIITe 3a TEM, UTO6bI BaHn pyKn, N3JeJIne I aKKymJITopbI 6blN cyXIMN.

MykandaMa

Xuyomada6a onnPhilips Sincare! HNuyTkain daHOnuyn 6a uymo
bapon 6apartapaKyuHnn OJnnPiNOK daHDOH, capeKyuHnn daHDOH BA
6exoHTkyHnn MmKn daHDOH mKOH MeINxAd. Bo nCTnΦOda a3
KombHaTcSnin Sancire TxHOJOrnna caOn hapMa xycsnyTxOn a3 qnxAtn
KlnHnn taXyUyda Ba NC60Tu7a, 6bOar doSta MetaboHeD, KI UyMo Xap
daΦba 6exTapIn To3aRnpo 6a daCT MeopeD.

Дастрипи Ильогг ва бakайгирин МасулOTбарои Дуу мдарич Дастpac act: www.philips.com/support

MaBlyMOTn MyxImn 6exaTapn

Maxcynlntpo TaHx MoBocnKm KcaJ nctnfoa 6apeJ. NeJ a3 nctnfoaJ
maxcyjot, 6atapexo Ba 3amMmaXon OH, IN MaBlyMToP 6oNKKaT MyTOJna
kyHeBa OHPO 6apOn nCTnHOd nap OraHda HnOx dopeJ. NCTnfoaJ
HOpycT MetabOHad 6a Xatapxo e yapoxaTxON nn nn OBapda paCOHaJ.

ДИККAT

-TaHxoIaBO3MOTn E MaBOOn MacpaΦn acInn Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ. Arap IOna 7uJa 60waJ, TaHxo CmN acInn USB Ba BoXnTaBmHoTn 6apKn USB-po nCTnΦoJa 6apeJ.
Даctroх Ma3Kyp КСмхои a3 QOnH6n KOp6p XmMaTswaHaJaHaJOpaI, ArapДаctrox BaiPOn UyJa 6OuAd,IcTnФoan OHpo KaTb KyHeI Ba 6a MapKa3n Hnroxy6BnH nCTeBmOLkyHaHaRog Iap DaBnAtn XyI MyPoQnAT KyHeI. Arap HokInn USB 3apar DnJa 6OuAd,IcTnФoan OHpo KaTb KyHeI.
- BapKnypkyHaHdaxo Ba KyTTn cafapn 6apKnypKyHnpo a3 o6 np HroX,dopei.
- BabД a3 To3aKHyн 6OBapn XocuI HAMoeD, KI neu a3 nCTnФoJa aJaNTePxoBa FInloΦxOu poX nyppa xUW xUWK uYdaaHd.
-Даctroхи мазкурpo кудахь ва astxocse, Кюбилгту nucmoи, xxcocс ekлдоранд, ectaynba dohniшнадоранd,metabohanid nctufoda 6apahd, agrap ohtxo taxtni ha3opat et dactyp ond 6a nctufoan daCTRO, ondi bexatapno OMOda ydua 6oSHAHd BA xatapxon mapbytro napKyuhaN. To3akyunBa hiroxybHn daCTRO, h6oJd a3 qOHNb KyaDAKO hdyuHa3opat anyomdoja shaBAD.
- Bapon MytmaHn 7ydaH, KI KydaKoH 60 MaXcYJ 603i HameKyHaHd, OHxO 60aJd nap 3epn Ha3opat 60waHd.
XeayKNCMIMaxcynlOtpo dap MOsHnH 3apfshyTo3a HaKyHei.
AaantepxO, daTROxxON KyBbaIxAHapO dap xaBOI KUoI e KN dAp Ha3n catxON tacFOH nCTnfoJa Ha6apei.

Дастюхи Мазкyp танхо барои ТОЗа Kapдан дандон, млк BA 3a6oh neшбиншудаact.
- Ictnfoanu ytkapo xahromn capakn kkytae xamnaaulyda 6yana, KaTb Kyne. Capakn ytkapo xap 3 mox, e 3yntap nBa3 kyne, aarap Hnwohaxon fapcyndaabn naioo wabaHd.
A3 tamocn Myctakm 60 Maxcylote, KI dOpOn paBfaHxOn 3fnpi paBfaHn KOKOC Me6oHaNd, xyDopn HAmoe. TaMoc MetaBOHaNd 6Oncn KaHda MyyAaHn MyyAaXOn uTkA rapJa.
- BaIaHdIIN HIXOON IcTnΦoJa 4500 MeTp aCT.

OROXON TNBBI

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaed 3ni ed pyx dnxad, arap xynpabn nac a3 1 xaftan nctnfoda ndoma ebaedarap lmyo hopoxaTnBa daep xnc KyHeD, nctnfoDAI daCTROxPO KaTB KyHeD BA 6a duXtpyn daHDOH MypoNaT KyHeD.
  ArapIymoIapIaBOMn2MOxNpeuJappoxnIaXOHeMnKnDaHDoHdoWta6oWe,neu a3nCTnfoDAnNHac6o66Onytpyn daHDoMaWBapat KyHe.
• Arap Shymo karinocmmyaTOp e nirap dactroxn mmpnaHTcTnayda doWta 60we, neu a3 nctnofa 6a dyxtyp e nctexconkyHaan daCTROxn mmpnaHTcTnayda Mypoounat kyHei.
  ArapIymo HnragopOnxOn TIO6BOn IOoTa 6Owe, neu a3 nCTnΦoAn IN dactroX, 60 dyxtyp Maclnxat KyneD.
  Дастroxи Мазкyp дastroxи Нiroxyбинишaxсь act Ba bapoи nctnfoja dapбemopoи сершмор дap amalmaи duxtypn daHDOH MyaCCsca neшин haushyaact.

DACTPYXO OIN BBA BEXATAPINBATAPEJ

Дастюх Ma3ку Дорои Ботаразхо Ивзшаванда Мбошад, КМетаBoHaнд танхо БуМТaxaCCsOн ИвзКардашаван.
- Maxcynlntpo TaHx MoBocnKmKaCaJ nCTnfoJa 6ape. Neu a3 nCTnfoaMaxCyoT, 6atapeXo BA 3aMMaxOn OH, IN MabNyMOTPO 6oNkKat MyToIa Kyeed Ba OHpo 6apOn nCTInHOd lap OraHda HNOx dopeR. NCTnfoaHodypyct MeTaBOHaD 6a Xatapxo e qapoxaTxOn Yndn OBapda paOHaD, JaBo3mOttn TaMbHuaBaHda 6apOn maxcynlntnyHoryn fapK, MekyHaD.
Tahxo IaBO3NMOrBa MaBOJIM MacpaФn acnN Philips-po nctufoa 6ape.
Maxcyn e6atapeoxo a3 oTaH np Hnrox dOp ed Ba OHxo 6a shyoBm Myctakmno fTo6 eXapopatxon 6baIaNd nary3opei.

Arap maxcun faipnoi napm e 6aiby uya 6oaa, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraIpo 6a mydatan xene daP03 npaI, nctnfoa Ba 3apKyuHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips dap tamoc wAbed.
Maxcylot Ba 6aTaapexOn OHpo 6a TaHypxOn KyToXMaBv E TaxTacaHn 3JIeKtpnKn Hary3OpE.
Maxcyn e6batapepo hkyoepa,taHnp HauXe, cypox e Baupon HkyHe, KncmXOn OHpo yyo HkyHe, TO KN batapexo rapM HaaBaHn E MoDaxOn 3axPHok xatapHOK a0hO HabapOH. Batapexopo 6o 6apK a3 xaJ 3nEe 6apbAc 3apJn HauXe e pacuSh KyTOX HkyHe.
Дастroxи Ma3kyр Дор氧батерхо Me60uaД, кИNBa3 Kapda HameuBaHД.Бakte КИ МуxIaTN KOPNБatapera 6a aHcOm Mepacad,Ддостro60Яd 6a Tabprn MyHocn6 a3 nCTnФODa 6apOBaPDA uBaAД,6a KusMaTIN «ИСТнФОДАnpTobXO» HnIAPeD.
Tahxo 6o Philips HX6110, HYTCxx eKn aanapexon 6exaTapnaoh TacnKrapnda 6o TabcnfoTN bpydinn 3epn KyBba npk KyHe: 4.75-5.25VDC, 1.5W kyBBapo npk KyHe.
MaxcynpoIapxapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apJkUHeBa nCTnfoJa 6apei.
- Bapon neuHrp KarpaHn pacuHn KyTox6 batapeXo nac a3 bapOBaPdAnH OHxo a3 TaUxH3OT, HkyTaoB BacnIbatape 6o8o6bEeKTHmTaJIIN naBAcT Kapda HaWabAHd (MaCAJHa, TaHraXo, capXopaxo, anHyTuTAPHHO). BatapeXopo 6a Bapakai AnIOmHN HaNeOHe. HyKtaxoB BacnIbatapeXopo 6o cKToH Maxkam KyHeD Ba OHxoPe nse a3 npToΦtAN 6a XaJIaan IpaCTNK bUMOHeD.
Даctroхи МЗкур akkyumлтори пintи-нонд орад.БОЯ BA TABPИ ДуPyCT A3 HAB ICTNФОД LA WABAД.E ПАТОФТА LWABAД.

7aopontn Hnrooxdopn Ba6opkaon

Xapopat a3 -20°C to +60°C (a3 -4°F to 140°F).

MaJIOHxOu 3JeKtpomarHnTu (EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xaman cTahdapTxo BA caHAnxOn Mebepn Ma6yT 6a Hydy3n MaJDoHxOn 3JeKtPomarHHT MyTo6nKa T MekyHa.

Dactypn TaBmHOTn PaIIO

XamnTapnk,Philips3bIohMekyHa,IKNyUtkaxOnDaHDoHsynBapKb60 HabnTa4xN3OTnpaIIOB(Bluetooth,NFC)TabmH uya,6a DaCTypn 2014/53/Eu MyBoΦnKaT MekyHaHd.

• INThepfchppaioobacomaniu Bluetooth nap maxcytoM yBoΦnK npap 2,4 GHz Kop MekyHaI.

• KyBba 6apopuun xaandn akcapu Taquxu3oTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.

• INThepfchp raiaoobacomn NFC nap maxcyn MyBoΦnknap 13,56 MHz kop mekyhaj.
  KyBBaHnHTNkoJUyaHn «RF»-n xaadn akcapu Tauch3oT 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHnI nyppan 3bIOMnIy MyTo6nKaTn IA dap cypoFAn nHTepHETnI zepNH daCTpac act: www.philips.com/support

XycnTOn MoenrnyHm MetaHOHaHd fapK KyHaH. Ba3e moEnxo MetaBOHaHd 6o Bluetooth e NFC TaBmH Ha6OuaHd.

INDACTYPAMAJPO HNFOXIOPEI

Дар maxсулот салOMATXON 3ернmetаBOHaHд падошванd

IIN aIOMaT MaBHOu OHpo dOpa, KI Ka6JI a3 nCTnΦoJaH ac6o6 daCTypamaiOnd 6a nCTnΦoJa6apnO xOHeJ.

XXXXXX

IH aIOMaT nCTnΦOda6apnn capuaMma HNIsoHIOdaUyaan KyBBAPO meqaxMOHaJ.

IcTnfoaan neu6HnHsuya

UytkaxoI daHDOHyyu 6apKmN Sonicare 6apOn HeCt KApdaH N Ka6aTu Yacnak Ba 6OKMOnHOxO F30 a3 DaHDoHXo 6apOn KOxH NdoAHI pyCNu I daHDOHXBa 6ExTap HIOX,DOHTaH cAlOMaTIN daoH ne6bHn WyaHaH.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1 1)

1Дастak
2 TymanФabOL/Xomy

3 HnHOnDnxHaan nn
4 Tyman peca/wnndat
5 Hnwoondxxahdanepea
6 Edpacn IBa3kyHnn capaKn yTka
7 HnshoHnxahan3apn6aTape
8 XaJIkaI pyUHoi JIABO3IMOT:
9 Capnyu ncapakn yyTKa
10 Capak(xo)-n uyTkAn Okn
11 AIonomatn «BrushSync»
12 Bapknyhaan USB (aapanepn debopn doxnn Hect)
13 KyTTn caap
14 KyTtn caapn 6apKnpyKaHaHa
15 CmN USB

Lapx; LaBo3mOTxOn DoxInIuJa MeTaBOHaHd BO6aTa 6a MoJeN xapnIuJa paK KyHaHd.

Барham«Sonicare» -Офзи Кор

BapHoman Sonicare 6o yyTkan daHDoHsYn UlyMo yuΦT MeuBaA,To 6a UlyMo naBactuBnpo 6o 7a6aka neuKaU kyHaN.Bo naBact KapdaHn UyTKan daHDoHsYn xyd 6a bapHoman Sonicare, UlyMo metaboHeD:

• PenupaBn daHDoHyyu xyDpo naIgnp KyHeD
  MacnixaTxo Ba TabcnaXOn amalnpo 6apOn 6exTapkyHn caNoMaTn daXOnH xuD rIpeD
• Ba Фоидахон xamatanapaф дactpacй пайд Кунд Ва habигаринхонхозиразамонрбд act oped

BapHOMa 6o donpaBaceu TelefohXOn MoBunl MyBoΦNK act.

IcTnfoaan 6apHOMAn Sonicare-po OFo3 KyneI:

1 BapHoman Sonicare -po 6a TelefoHn XyD 3epKaaw KyHei.
2 BoBapu XocnKyuHei, Knu Bluetooth-n TeJefoHn LMyMo foBol act.
3 YuTKaIaHaHOnuYnXyIpO 6nInpe,I TO 6oBapxocuKyuHe,I KIN OH aboJAcT (aOpFxo fpy3OH).
4BapHOMapo KywoeBa KaJaAMxopo Npo KyHei.
5 YyTkain daHDOHsYnn xyDpo 6o 6apHoma naBact KyneI.
6 Xucobn xynpo Tabaccytn BapHOMa 3OOn KyHeN. BapOn daCTpacn Ba 6ex6yduXo Ba xycuTxOn OxInPH, HABCO3n Npypan HapMaΦ3Opn MHeHapabri y3apoHeN, arap dApXoCT Kapda Wabd.

7 Bo ytkan daHOnwyn xyd, KI 6a bapHom naBact wyaact, DaHDOHXOPO MYHTa3am wcyTwy KyHeD. BakTe KI WMO MyHTa3am YyTKan daHDoHwnpo 6o bapHom xaMoXaHr Meco3eD, WMO MeTaBOHeD HabCO3nXOepo ripeD, KI 6apOn 6exTap kpaHn caLOMaTN daxOHxOu WMO Kymak MEPacOHaHd.
8 MyHTa3am xAmOxAHr KyHeI.
9 Bapoi nHTNKoJIn 6exTapHHMaBlyMOT TelefoHN xUnpo 6a yTkaI DaHDoHsyyuXyD Ha3dNk HINOx Dopei.

Bapon xamoxaHrc03nn daTn: Xap ny xafta yyTkain daHdoHswyn xynpo 6o
6apHOMa naBact KyHe, To a3 xycuayxO/ko6nIyTxon 6apHOMa 6axpa
6apei.

Bapon xamoxaHrc03nn xukop: XaHromMaTHzMkyHn6bapHoma 6a MyaIHNyHn QoIurpAab uO3at dXeJ, Arap yMoo 6a MyaIHNyHn QoIurpAab uO3aT dXeJ, TelefoHn yMoo MaBJyMOT MeIpaJ, KU yTkaI daHOnbYHn yMoo dp XyduN KoBUN naJBact Me6oWJaD Ba MeTaBOHaJ MaBJyMOn DaHDoWHyN yMooP o6ap BapHoma HAB Kapda, 6a yMoo Ond 6a TaBCraXo BA MaCInxATxON hABTapIN xa6ap dXiaJ.

Tab3ex: MytmaHH uABeN, Kx xAHromn nCTnfoan 6apHoma Ba3nfoan Bluetooth dap TenefoHn 7yMo foBOn act, TO Kx yTkAn dAnDoHsBy TaBOHaD MaJyMOTn DaHDOHsYnn 7yMOpO 6a 6apHoma INHTKoD JnxAd BA HAB KYHaD. Arap 7yMo cabOE doSta 6oWeD, Kx yapo MaJyMOTn To3aKyHm 7yMo qamboBapm MeuBaAD, 6obap Xocnl KyHeD, Kx N3XopOTn MaxpIaTn Sonicare-PO, Kx dap Taomn paBAHd n Ha6b6 apHoma daCTpac aCt, a3 Ha3ap ry3apoHeD.

Xycytnxon 6apHoma

Uytkan daHdoHsynbapknSonicare 6o cehocpxon OknloHa TabmH uyaact, to 6a Lymo nap 6op an oatxon yctuynn Lymo mabnymot neHNXOD KyHaD, a3 yMna:

• CeaHcxOn To3aKyuHm xappy3a
• Bakti capfuyda yap xap kceccnTo3akyh
• Φινορη υγεύτης τατόνκ, καρά Meωλαβα
• Maclinxataxon xaxcBb TaBCnXon TaPn6ab
• EДраскунхои nBa3kyни capaku utka (dap acocn nctnoan Bokei) BapHOMa Sonicare MaBlymOTn a3 yOnb6 neHCOPxOu OKnloHa neUHNxoJyDapo qamboBapm MekyHaB Ba OdaTxOu To3kyHn IyMopo 60 mypur 3amOH naIgnpm MekyHaD.

Ofo3n Kop

BacIkyHn capaKn yTka

1 Capaku utkapo poct kyHei, To KI IINHn utka 6a camtn nneun daCTAK 6apo6ap wabad.

2 Capa knytkapo 6a mexbapu metanlto catxnoeH caxT naXk yHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknчтkaBa дactakn OH kameфocnila dndaH mykappapar act.

IcTnfoaan YyTkain DaHIOHsYnn 6apKnn «Philips Sonicare»

Arap yuTkaan daHOnuYnn «Sonicare»-po 6opn aBbaI nCTnfoJa 6ape, OaTAn, yMoH Hnc6at 6a nctnfoaan YyTkAn dAnDoHuwN faPn6apKJ lap3mUs 3neJPO XNC MekyHeD, Bapon nCTnfoa6apAnDaRoH 60pn ABBaA3 xaJ 3nE DnUoP oBapdAn K KOpn MaBMyJ act. TaHxO fHOpn HApMPO nCTnfoa 6peBa N IMKOn DNXeK, KN XyDn YyTkAn dAnDoHwN daHDoHXon yuMopo To3a KyHaJ, LytTaan, Bapon TaPn6aB 6ExTapIn DaCTypxOn JdHDoHuwN 3epINHpo pno KyHeJ.

BapOn r3aWtAn 6a uTkAn dAnDoHwYn 6apKn «Sonicare»-n Hab, TaH3IMOTn nactTappo 6a MydAnTn 1-2 xaΦTa nCTnΦOda 6ape, cnac 6a TaH3IMOTn 6aIahntap r3ape.

Дастухон тозakунн

1IinuYtkapoTap KyHeBa 6a OH MmKdOpn KaMxamnpaN daHdoHsYnpo MOJIeI.

2IINΦxOuYtKapO 6a DaHDoHxo dap KUHy xypd (45 daPaua) yOnnpu KyHei. ΦιδΟρι Φιπιρo 6a kop 6apei, To KI IINΦxO 6a xaTn MmIKxo e KaMe 3epn xATN MmIKxo pacaHd.

Tab3ex: XaMeIa MapKa3n 60 DaHDoHXo Nap TaMoc HINOx DopeI.

3 Bapoi faboj kapan «Philips Sonicare» Tyma n fo/oxmypo naxu Kynei.

4 IINΦxOu yTkapo 60JOn DaHDoHxo Ba Nap xaTN MUNKn DaHDoHxo 6a TaBpN dypuct OoItnp KyHe. DaHDoHxO xynpo 6o XapaKaTxO uxpn nacy neW To3a KyeH, To KN IINΦxOu yTka 6aHn DaHDoHxo ry3apad. INXapaKaTpo dap TaMOMn DaBpaN daHDoHsUyN xyd NIDOMa DIXeD.

Lapx; MyyIaXo yTka 6oI kame Baceb IaBaHd. Tabcna Idoa HameBaH, KI YIyMo DaHDOHXOPO MNCIN 6o cyTKaN daHDoHyyn dacti To3a KyHeD.

Lapx; Arap shymo fniwopn a3 xaad 3nEjpo TaT6nK, KyneD, yMoTO Tabaccytu TaHnpE6nn Iap3nwn DaCTaK Ba yapoFn akcynamaJn daHDOHsw 6o paHrg Kaxpa6o orox MeuABeD.

5 Bapon To3a KapdAnH CaTxXOn DapyHm DaHDoHxOn Neu, daCTaKn YyTkapo HmAmyDxam KyHeD Ba Dap Xap JK DaHDoH YaHd 3ap6aN amyDn JkXeJap aHcM dNxEd.
6 Nac a3 anHcOMdoaHn daBpaN daHDoHsY, yMo MTeBaHOe BAKTN IIOBAIro 6apOn To3a KapdaHn catxN xOHN daHDOHXo BA YoXoe, KN dAp OH DoFXo naJDo MeuBaHn, capΦ KyHe. LMyo NHyHn H MetaboHeD, 3aOHN xyIpO 60 cyTkAn daHDoHsYIn paBoN e faipNuFabOJUwJa 6a TaBpN dInNXOx To3a KHyEn.

Uapx: Uytkau daHDoHyyu «Philips Sonicare»-n uymo 6apoun nctnfoja dap
6pekeTxo (nIphoxu yTuKa xAHromn nCTnfoJa nap 6pekeTxo Te3 fapcyda
MeuBaHd) Ba TaBmnpu DaHDOHXO (Piom6baxo, FInloqakxo, BInHpXo)
6exaTap act, aarap OHxo 6a Tabprn dpycst r30wTa uyaanD Ba BainpoHsyda
HaMe6oShaHd.

BrushPacer

BapOn nTMnHO, KN UyMo dAp TaMOMn daxOH JkCOH 0yCTUwYi KapDe, daxHOx yuN BO 6nTnFOda a3 XycuMTn «Quadpacer» 6a 6 KcM TAKcM NyeHe. «BrushPacer» BAKr DaHDoHwyIpo 6a 6d KcMn BapObap CuYo MeKyaHa BA HnShoon MeNxAJa, Kc KaDOn BAKr 6oayTkapo 6a MHTaKaanHirpaXapakat KyHeJ. KcMxO TabaccTytn TabakkyfN KyTOX xAHROMn lap3ni MyaH

Kapda MeuabaHd. YyTkain DaHOnHsYi np Oxnp paBaHn DaHOnHsYi 6a Tabprx ydkop TaBakkyo MeuaBaI.

Tb3ex: BaKtNi IIOBaIg MeTaBOHaNd NIOBa KaPa IaBaHn, BaKTe KI ShyMo a3 peayon «White» e «Gum Health» nCTnΦoJa Me6apei.

Peyaxo

UyTkAn dAnDoHsYmN yM0 6o To 4 peayan sIaTn rHyOryn TaBMNH uyaact: «Clean», «Sensitive», «White» Ba «Gum Health».

Дар acocn capakи чткан Okнлонан Истфобашаванд an Lумо, peya Ba shindan ontmaJI tabaccytn TexHONorn BrushSync 6a tabprx xudkop nHTnxO6 Kapda Meuabad.

Bapon 6a Tabpn daTn TaFInp DoaHn peya, Tyrman peya/wnDaTpo nap OH BaKT naxu KyneD, KN yyTKan daHDOHswy 6o capakn yyTKan BacJUya xomyact. TamOMn capakxOn yyTKa 6oJn dap peaun xyn Kop KUnHaHd.

	Clean	Sensitive	«Gum Health»	White
Ба rtарий	Ба rtараф Кардани Пилоки Дандан	Рechах[ele] Нарм[bapои ДaнданоныВа Милкxхассoc	Ба rtараф Кардани Пилоки ДaнданВа Мaxси Пилкхo	Ба rtараф Кардани ДоfoxуВа Пилоки Дaндан
Даразан шаддати Тавсяшуда	Баланд	Паст*	Баланд	Баланд
Вakтun умучи TOЗ akунi	2 дakиka	2 дakиka	3 дakиkaВа 20 соня	2 дakиkaВа 40 соня
Чу тавр тоа Кардан	Хар як серментro 20 сонь Тоза кунед.	Хар як серментro 20 сонь Тоза кунед.	Хар як сермentspo 20 сонь Тоза кунед.	Хар як сермentspo 20 сонь Тоза кунед.
	① ③	② ③	② ③	② ③
	④ ⑥ ⑤	④ ⑤	④ ⑤	④ ⑤
			пас сермentsхои 7,8,9 в 10-po 20 сонь Кунед.	пас сермentsхои 7 Ва 8-po 20 сонь Кунед.
			⑦ ⑧	⑦ ⑧

山uuaTaXo

TaH3NIMOTn 甲

YyTkAn daHDoHsyyuN LMyo 6o 3 TaHzIMOTn uDdaTn rHyhOrhy MeoA;

Данониншкон Таьсmaн Мдхан, КИшmoбог.На Ka m a3 2 дкИкa Ду Маротибда rap kpyd andoHшуКунeI.

Lapx; Arap ymyo Tuymo fabol/xomyipo nac a3 ofo3n daBpaan daHDOhny naXkHe, uYTKaun daHDOhyy TaBaKky MeuabaJ. Arap ymyo Tuyma fpy30hkyH/oxmuykHynpo dap daBOMN 30 coHna nxu kyHe, taMep

Iy6opa Ofo3 Me6a,Ito 6a IyMo IMKoN dXa,I,Kn daBpaT O3aKyHnpo anYOM dXe,Ia3 a3 30 coHnra «SmarTimer» a3 HAB TaH3m Kapda Me7aBaI.

EasyStart

Ин hamyан уткан дандоншули «Philips Sonicare» 60 xycsney«EasyStart»-и faaypanbaOJIuUyaT tabmHn Kapda MeuBaAD. XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 dandoohun ABBAN KByBaan UyTkapo Oxnta 3nEД mekyHaD,To KN shymo taboHeD, dandoohupeO bYtKan «Philips Sonicare» oDat kyHeD. XycsnyT« EasyStart 60 xama peaXO kop mekyHaD.

*PaIINIA

BakTe KI yTkAn DaHDoHsUyIn《Philips Sonicare》Iap TaXKIOTu KINHKn IcTnfoDa MeuBaad, OH 6oJd 6o Wndatn 6aHaN d IcTnfoDa WaBaad Ba daCTakn YyTka 6oJd DOpON 3apRn Npypa 6oWad Ba xycysnTu «EasyStart» XOMyU Shya 6oWad.

Барон Фабол кардан EasyStart («Фабол « faйрифабол karдани xycycnTxO»-).

Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka

Uytkain daHOnuynn «Philips Sonicare»-In uMOnIOpon TeXHOJOrnAn "BrushSync" Me6o7aN, KI caTxN fapcydaawabn capaKn Uytkain uymopo naHrpim MekyHaN.

Tb3ex: IN xycymt TaHxo 6o capaKxOu yTkAn OknloHaN Philips Sonicare 60 texHOJorrau BrushSynckop MekyHaI.

1 BaKTe KI WUMO capaKN Uytkapo 6Opn ABBan Bacm MekyHei, DaCTaK MyaHMekyHaI, KI WUMO capaKN DaHDoHyyuN N«Philips»-po 60 TexHoIogyauN «BrushSync» IIOBa KaPdeI Ba a3 OH BaKT DaCTak NaIrgpIn 日 apcydaabnn capaKN UytkAn Wymopo OFo3 MekyHaI.
2 Bo mypypn 3amOH, dap acocn fniwope, KN yMmO xAHROMn daHDOHyy Ta6bHK MekyHeBn Ba MnkDopn BAKTe, KN yMmO capakn YyTKapo nCTnΦoJa Me6apen, daTak fapcydaaWabn capakn YyTKapo naHnpn MEkyHa, Ba BAKtn bexInho 6apon nBa3 KapdaHn capakn YyTKan yMmO MyaJn H MEkyHa, N HycscnT 6apom HATnuan 6ExTapnHn daHDOHyy Ba HNOxyBuHn DaHDOHXOn yMmO kaΦoJat MeuNxAd.

3 BaKTe Kn HnUoHnIuXaHdAn eIpaCn IBa3kyHmcapapaKaun yTka 60 paHn3apd dypaxMu3aHaN, uymo 6oJd capaKn yTkapo IBa3 HaMoe.

Xama capakxon ytkan oknoha 6o xycsnyxon nBa3kynncapakn ytka faboJkapda Me7abHd. Bapou fainfoj kapani eJnpckyHONn Ba3kynncapakn ytka 6a"FaBOne fainpofobn Karpahn XycsnyrToHnrapeid.

UyΦTKyHn dap peaan capaKn To3aKyHaHda

Capakxon yytka 6o TexHoIognBrushSync 6o MmKpoyn TabmH uyaanH, K6o dactak TaMoc Meripaad Ba 6a Tabprn xydkop OHpo 6o peaBa uindaTn TabcnaaBHaJa 6yfT MekyhAn. Acaprnc capakxon yytkAn dopOn texHoIognrae 忍 BrushSync 6a peaan 念 Clean 6a Tabprn xydkop TaHIm MeuBaHaN. Capakxon yytkAn dopOn bapartnx maxcyc 6a peaxon MyHocn6 (6a KaPn ImKoH) TaHIm Kapda MeuBaHaN, 6apOn MuCoJ:

G3 Premium Gum Care: Peçan «Gum Health»
- W3 Premium White é κι W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Peçau «White»
S2 Sensitive: Peyan Sensitive

Lapx; Arap ymo peya/wndaTpo a3 pyu TaH3nMOTn TaBCnAyda Nba3 Kyne, capakni YyTKa nHTnxO6n ymopo 6apon qalacan daHDOHyyn OraHa nap xotnp MeOpad.

ΦaBOL e fainpufabol kapdaHn xycsnaTxo

LJyMoMeTaBOHeN xycsTxON 3epHn YyTKaN daHDoHyyuXynpo fabol e fa npabol kyed:

EasyStart
- Edpacn nBa3Kynn capaKn yTka
- AkcynamaJn 3xocrapu uNndat

Uapx; EpaackyHxOn uBa3kyHm capak TaHxo 6o capaKxOn 3exHm Sonicare MyBoΦnK act. Bapon paBol e faPnΦaBol KapdaHn EpaackyHxOn uBa3uBaHaJa 6oJd capaKn HTeJIeKtuaJi 6a yTkaN daHDo n aIbAc T KApda UbaVaJ.

A3 daCTaK:

Kaamn 1: Dactakpo dap 6apKnpyKhyHaHdAnBaCnIyda/nap KyTTnn cafap OoYrnp KHyed.

Kaamn 2: Tyma nabon/xomyipo naxu kapda, Hroox dopei:

EasyStart	Едраси ивахунin сарази чутka	Аксыамалуэхсогари шаддат
To 3 соня	To 5 соня	To 7 соня
↓	↓	↓
Кадамп 3: В配电и зерино мechунавед, тугмай фаль/хомшю озов кунед:
1 садо	1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓	↓	↓
Бо xam:
Аgarшимо бинед, кинишондхандai LED-nчappибатаря 2 марOTибба 60 paHRи са63 дурахш кунад, ва arapшунавед, ки 3 oxahги a3 паст to balaanid садо дixxad, ИН Мьно onho dopad, ки xycusягт phыл karрдашдаact.
Ε
Аgarшимо бинед, кинишондхандai LED-nчappибатаря 1 марOTибба 60 paHRи кaxpa6о дурахш кунад, ва arap ш汞навед, ки 3 oxahги a3 balaanid to паст садо дixxad, ИН Мьно onpo dopad, ки xycusягт faɪрni phылшдаact.

Bapknypkyh Ba xoJatn 6aTape

INyTkain daHDoHsIn «Philips Sonicare» 6a TaBpNi MHeHa 6apOn TaBMnH N42 ceeCnn DaHDoHsB 6apHomape3i Kapda Wyaact Ba 6o 6aTapeen nppa 3apJauXapKceCnn 2 daKnKa DabOM MekyHad (21 p3, arap xap py3 ny MapotNa daHDoHsY KyHe). BaKe Tkn Wymo qalacan daHDoHsYin 2-aknKapo uIPO MekyHed, yTKain daHDoHsYInpo 6a peaun TabaKkyΦ

MmOHeI e OHpo 6o 6apK,pyp MeKyHeI, HnIoHnXaHdaN caTxn 3apAIN 6batape BaznTn 6batapeIPO HnIoH MeDnXaI.

Uapx; Pee a3 nctnfoaan 60 np aBbA, 6apon kOMnlaH 6o 6apK npkapdaH 6batapeiH metaboHaT o24 coat BaKTpo rnpaD, AMMO uymo metaboHei UyTkAn daHDOHsYuN «Philips Sonicare»-poTo anCOn 3apJdrpnn nyppa nctnfoa 6ape.

Lapx; Bo kyBb npy kpaHn yTkn daHDoHsyn Philips Sonicare np KyTTn caFap MeTaBOHaT 48 coaT tyJaAaJ.

BapKnypKyuH

BapKnpyKyuHaJa e noi roXn 6apKnpri

1 CmMn 6apKnpyKuHaan USB-po 6a aanTepn DeBopn BaCn Kapda, aanTepn DeBopnpo 6a 6apKnBaCnak 6o MaHbn 6apKn BaCn KyHeD.

2 DacTaKpo 6a 6apKnpyKyuHaHa qoHnp KyHei.
3 CmN USB- n naBactuapo 6a MaHbAn 6apKn 5V DC KyBbaInxHa naiBact KyeHeI.

Tahxo 60 KyBbaIxHAnHdAn MyTo6nKn Philips aadantepxOn 6exatapnaIshon TaCnKraptnJa 6o TaBCnΦOTu BpyDmN 3epH N KyBa np KyHe1: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W Ba IapaaJb BopnD 5VDC; 2.5W.
- TaBmHOTn 6apKn UL Hom6ap7yda e TacnK7yda1310 CnHΦn2 (TaHxO NAM)

4 HnsoHnixaHan 6aTapeBa XaJIkaI pyuHoi MyHaBbap MeuaBd, DaCTa Dy MapoTn6a CaIO MeuXaI Ba TaMOMN yapOFxON daCTak a3 NoeHN daCTa 6a BoJPOpaWahm EwaBaHd.
5 Yapofakn Iap INHnkaTOpN 6batape8ya KyBBaIrpN uYTkain DaHDoHsYInPO HnJOH MeINXaI.
6 BaKTe Kn IaCTak Dap 6oJIo npKpyHaHdAnbapK yOuIrp acT Ba 6aTapey nppa npyp MeuAbad, yapoxon LED-n HmUOnxuaHdAnb6aTape8 6paHn ca63 fpy30n MeuBaHd. Pa a3 npy uDAnb6aTape8, yapofn ca63 30 coHna Fpy30n MeMOHaB Da CnIac XOMyMeeabad.

Bapknyn60kyTtn caap

Lapx;JlabormOTxOn Doxnluyda MeTABOHaHd BO6aTa 6a MoJeN xapnIuya dapK KyHaHd.

1 CmMn USB-po 6a KyTTnn cafapn 6apKnypkyn naBact KyHe.i.
2 CmN USB- n naBactuapo 6a MaHbain 6apKn 5V DC KyBbaInxHaIa naBact KyeHeI.

Tahxo 60 kyVBbaHxHaHdAn MyTo6nKn Philips aadantepxOn 6exataapnaaoh TaaNkFapnDa 6o TaBcNfoTu BpyuHn 3epnKyVBa np KyHe1: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W Ba daapaauan BopnD 5VDC; 2.5W.
- TaBmHOTn 6apKn UL Hom6ap7yda e TaCnK7yDn 1310 CnHΦn 2 (TaHxO NAM).

Mxum: AanTepn DeBop 6oJmHbAn 6exaTAPn 3o0an nactn shuDat 6oWad, KI 6o peTunrXOn 6apKnn Iap nOeHN daCTROX HnwoHdoJaUyda MyBoΦnk, 6oWad.

3 DactaKpo 6a Kyttnn cafapn 6apKnpyH yOuRnp KyHeI.

Дастak 2 сигдану Кутох, Мбарорад, ТО тасдк, Кунд, КД дastа баронпypкунни барк Дурст Уйигир удаact.
- Yapofakn Iap INHnkaTOpN 6bTape8bya KyBBaIrpNn YyTKan daHDoHsYInpO HnHoH MeINxA.

4 KyTTn caap yTkAn daHDoHsIn yMopo TO OH daMe, KN YrKaAn daHDoHsIn 6o 6apK, Komnna n npur wabA, 3apRd MeuXaD.

BakTe Kn, daTak 6o 6apK npy MeuBaAaH, HnloHuaHaan 6batape 30 coHna 6o paHn ca63 ypy3OH MeuBaAaBa Ca cHnac XOMyMeuBaAa.

Uapx:Ipykapani dacta 6o Kyttni cafapn 6apKnypkyHm MetaboHad, H3ap 6a npkyHaDn 6apk 3nEETap BaKT rnpa.

Xonatn6atapera

Ba3bnyTn 6aTape8 (BaKTe KI daCTak dap 6apKnypKaHaHdaI BacnWyda/nap KyTTn caΦap Qoynrp Kapda wydaact)

BakTe KI daCTaK 6a 6apKnpyKaHaHaJa e Nap KyTTn caΦapn 6apKnypKyH NcOriR Kapda MeiBaA, HNWOHAnxHaHdN 6bTapea CaTxN 6bTaapeRo HnIoH MEnXa.

Холати батаря	Шуморан чарогakхон LED	РаIGNI LED
Паст	1	РаIGNI сабз дурахш мекунад
Кисман пур	2	РаIGNI сабз дурахш мекунад
Пуppersa	3	То рушави сьо раIGNI сабз дурахш мекунад, ва пас сьо мydдати 30 соня сьо раIGNI сабз dурахш мекунад ва синас xomуш мецавад

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI DaCTaK dap 6apKnypkyHaHda/dap KyTTtn caΦap QoYrnp Kapda HaSydaact)

BakTe KN yTkn daHDOHswJdap xOJatn Kopm Meboaad, HNOHAnxahan 6batape Jap TaN daCTAK caTxn 3apAIn 6batapepo HNOH MeINXaJ.

Холати батаря	Шуморан LED	Ранги LED
Пуppersa	3	Ранги сабзи устувор
Кисман пур	2	Ранги сабзи устувор
Пасти миема	1	Ранги сабзи устувор
Паст	1edo 3 садо пас оздандюншу	Бо ранги кхрабобдурахш мекунад
Холи	1edo 2 садо пас оздандюншу	Бо ранги кхрабобдурахш мекунад

Uapx: 5apoun cappa ka kpaHn Hepy, xanromn nctnfoa na6bypdaHn UyTKa, HnsonDxaHdAn 6aTapeaXOMU KpJa MewaBd.

Uapx: BaKte KI 6atapej KOmJnAn XoJI MeaBaD, YyTKaI daHDoHsYXOMyS KapaMeaBaD. YyTKaI daHDoHsYInpO 6a 6apKnyPkUnHaDa 6apon 3apArdnp QouRnp KyHeI.

Lapx: Bapox xamea Hnrox,doTuHn 6aTape8 6o 3apAn nppa, ymo MeTaBOHeD yTkAn DaHOnuHypO XaHROMn nCTnfoDaHa6apn npKyuHaDnBapK Hnrox,doPe.

To3aKuH

Дастankутkanдандашун

1 Capaiku YyTkapo yyo KyHeBa MmHtakai Habapn fnni3 Ba TyrMaXopo 6o obu rapm uye, BoBapri Xocnil KyHe, Kx Xama ryna xamipan daHDOHsIKKaHN 6okIMOnHdapo dap nacta Ba aTPOfN TyrMaXo XaDn Akkal Jk Mapotnbapar kXaΦTa, 6exTapaIh nac a3 xpntnfoDa To3a kyHe.

Orox: Ba catx np3nH dap Habapd mTaJIe Kt TpyMaxo anTPO60 u3Xon Te3 3ep HkyHe, 3epo KN IN MTeBaHOHaD OHpo BauPOn KyHa.

2 TaMOMN caTxn daCTaKPO 60 MaTOn HAM To3a KyHeI.

Lapx; Bapoun To3a KapdaHn 6b 3nEaT, DaCTaKu cyTKapo 6a Ky6ypn daCTsyy Ha3aHeI.

3Даста крбо Дадtmл щмТь xушк Кунд.

Capaku yyTka

1 Pac a3 xap nctnfoda capaKn yTka Ba Iinfn yTkapo 6o 6o yed.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo KyHeBa naBactn capa kn ytkapo akannan k60p xap xafta 6o 6wey. Kyttn cafappo 6a kaipn 3apyr o3oOna 6o 6yeB Ba 6xo Xabo xywk KyHe. TaHxo a3 capa kn xyuKn ytkna nctnfoda 6apei.

Uapx: Capnyu capak 6apon MaKcaJOn uHTNKoJ nCTnΦOJa MeuaBaB a6apon nCTnΦOan daBOMnop ne6bHn Ha7ydaact.

BapKnypKyHaHda

1 Nea a3 To3a KapdAn, 6apKnypKyHaHdAp o a3 BaCnak yDo KyHei.

2 Catxn 6apKnpyKaHaHapo 60 MaToH HAM To3a KyHei.
3 KyBbaIxAaHapO 60 daCTMOJ e MaTob xuKyHei.

Kyttn caap

Bapoi To3a KapdaHn KyTTtn cafap, OHpo 6o 6b n rapm 7yeD Ba 6o MaTOn HAM POK KAPda, Nap xaBO XyUK KyHeI.

Kyttn caapn 6apKnypkyHaHa

1 Neu a3 To3a KapdaH, KyTTn cafapn 6apKnypkyHnpo a3 6apKBaCnaK cydo KyHeI.
2 Bapoun To3a KapdaHn CaTxn 6apKnyPkyHaHaBa YaTTtn caFap, a3 MaTOn HAM nCTnΦOJa 6apei Ba Nap xaBO xyuK KyHei.

Hiroxdopri

Arap 1yMo maxcynIto 6apOn MydIaTI TynoH nCTnfoJa H6ape,I OHpo a3
Bacnak 6apK qyoTo kyHe,I TO3a kyHeBa dap QOn xyHyK Ba xuSk Dyp a3
hpyxOn 6ebocitant oΦTob HIOX,dope.I

Uba3kyH

Bapoun Hatauaxon 6extapun capaikn ytkan daHdoHsyynn «Philips Sonicare»-po xap 3 mox nBa3 kyneid. TaHxo a3 capaKxon ytkan daHdoHsyynn «Philips Sonicare» icntfoda 6apei.

До 3 сeкунд До 5 сeкунд ↓

3BovopHTH 3B'3OK BiD DaTUnKa TUCKy

До7cekyнД

Kpok 3. BiDnyctiB KhoNky "YBIMK./BIMK.", KOI NOnyTe:

1 3ByKOBni 1 3ByKOBni CnHaJI CnHaJI,NOTIM2 3ByKOBIX CnHaJIIN

Ппмитк.Зардханн ручк BiД Дорожього Фуляра ДЯЗдханн мож Трвати Довш, HIX Зардханн BiД Зардно ппстю.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTaapei (KoJny BCTaHOBNeHo Ha niKIOueHn 3apdHn npctpi a6o B dopoxhni yTJpIra 3apdxHaHH)

Kolnya 3apjkaeBcB BID 3apjHOrO pncptpo a6o DOpoxHbOTo cyTlpa, iNdkaTOp 6atapei nokayec piBeHb 3apJy.