HX7420/02 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HX7420/02 PHILIPS

Viteje v rodine Philips Sonicare! Tento zubni kartáček vám umožné dosáhnout vynikajího odstraněni plaku, běejsích zubú a zdravějsích dásné. Používaním kombinace jemné sonické technologie Sonicare a klinicky vyvinutych a osveděcenych funkci si muzete byt jisti, ze pokaždé dosáhnete nejlepší Čistoty. Dalé podporu a možnost registrovat produkt ziskáte na adrese:

Duležite bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Préd použitím vyrobku a jeho bateriá príslušenství si pečíve pěřěte tuto príručku s informacemi a uschovejte ji pro budouci použíti. Nesprávné použítí může být nebezpečné, v jeho dúslédku může dojít k váznému poraněni.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze originálné príslušenství nebo spotřební material značky Philips. Pokud je současti dodávy, používejte pouze originálné kabel USB a napajecí zdroj USB.
• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskzení, prěstařte ho používat a obratte se na středisko pěče o zákazníky ve svě zemi. Pokud je kabel USB poskzený, prěstařte jej používat.
• Chrahte nabiječky a nabijeci cestovní pouzdro prěd kontaktem s vodou.
• Po cišěné sujistěte, zda jsou nabíječky a nabíjecí cestovní pouzdra úplnéSuché, a teprve pak je připojtě.
• Přístroj mohou používat déti a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučěny o bezpečném používaní přístroje a Rozmu věm rizikūm spojením s používaní m přístroje. Děti nesmi provadět bez dozoru Čišěné i uživatelskou udžrbu.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s vyrobkem nebudou hrát.
• Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádóbl.
• Nepoužívejte adapéry a nabíječky ve venkovím prostoru ani blízkó horkých povrchú.
• Tento prístroj je určen pouze k Čišěné zubú, dásni a jazyka.

• Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poskozená nebo ohnutá, prestrende hlavici používat. Hlavici kartáčku měnte kázdé 3 měsíce nebo -Pokud se objeví známky opotřebení - i Častěji.

• Produkt nesmí prijit do prímieho kontaktu s produkty, které obsahuji esencialné oleje nebo kokosový olej. Kontakt muže zpúsobit uvolnévláken.

• Možno používat do nadmořné výšky 4500 metru.

ZDRAVOTNI VAROVÁNÍ

• Přestante prístroj použivat a poradte se se svym zubním lékařem / lékařem,Pokud po použiti doje k nadmérnému krácení,Pokud krácení pretrva i po jednom tydnu použivani nebo pokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādásní, poradte se preš použitím prístroje se svym zubním lékařem.
• Pokud mate kardiostimulator nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékarem nebo svrobcem implantovaného zařizení, než prístroj použijete.
• Mâte-li zdravotni pochybnosti, obratte se prěd použitím prístroje na svého lékaře.
• Tento prístroj je určen k osobní peči, nikoli pro více pacientů vestomatologické ordinaci nebo instituci.

BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICSE BATERI

• Tento prístroj obsahuje baterie, jejichž vyjmutí smí provádet pouze kvalifikovanova osoba.
  Vyrobek pouziveje touze k ucelu, ke kteremu je urcen. Prid pouzitim vyrobku a jeho baterii a prislusenstvi si peclive prectete tut o priucku s informacmi a uschovejte ji pro budouci pouziti. Nespravné pouziti muze byt nebepezne, v jeho dusledku muze dojit k vaznemu poraneni. Dodané prislusenstvi se muze pro ruzne vyrobyk liisit.
• Používejte pouze originálni príslušenstvi a spotřební material značky Philips.
  Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohne a nevystavujte je primému slunečnímu zářeni ani vysovém teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahrzej, vydáva zápach, změni barvu neboPokud nabijeni trvá mnohem déle než obvykle, préstaţe vyrobek použivatnebo nabijet a obratte se na společnost Philips.
• Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovné trouby ani na indukčné sporáky.
• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propichnout, poskodit ani demontovat. Mohli byeste tak zpūsobit prěhřívání baterií nebo uvolnéni toxickych ānebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjeje tře limit ani je nenabíjeje v obracné polarité.

• Přístoj obsahuje baterie, které nejsou určeny k vyměné. Když je baterie na konci svěživotnosti, je nutné zařizení rádně zlikvidovat, viz Čast týkajíci se recyklace.

• Nabijete pouze adaptéry Philips HX6110, HYTCxx nebo schvalénymi bezpečnostními adapétry se vystupnémi hodnotami 4,75-5,25 V=, 1,5 W.

• Vyrobek nabijejte a používejte pri teplotě mezi 0 °C a 40 °C.
  Zabrańte nezmernému zkratování bateri po jejich vyjmúz vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi predměty (mince, sponky, prsteny). Nebalte baterie do hlínikové fólie. Před likvidác polý bateri přelepte páskou nebo je umistěte do plastového sáčku.
  Zaízeni obsahuje lithium-iontovou dobíjeci baterii. MUSÍ BYT RECYKLOVÁNA NEBO RÁDNÉ ZLIKVIDOVÁNA.

Skladováci a prepravní podmíky

Teplota -20^ a\~ 60^

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento prístroj Philips odpovída vsem platnám normám a prédpisüm týkajćím se elektr magnetických polí.

Směrnice o radiovych zařízeních

Společnost Philips tímto prohlasuje,Že elektrické zubnínkáčky s typem radióvěho zařizení (Bluetooth, NFC) vyhovují požadavkům evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiove rozhrani bluetooth v príslušných vyrobcích pracuje na frekvenci 2,4 GHz.
  Maximalí vystupni vykon prénáseny zařizením Bluetooth je 3 dBm.
• Rozhrani rádiove frekvence NFC v příslušných vyrobcích pracuje na frekvenci 13,56 MHz.
  Maximánlí radiofrekvenčni vykon prěnašeny zařizením je 30,16 dBm.

Plné znéni prohlásení o shodé se směrnicemi Evropské unie je k disposzici na nasledujíci webové adrese: www.philips.com/support

Poznamka: Funkce se u ruznych modelu mahou lišit. Některé modely nemusi být vybaveny technologii Bluetooth nebo NFC.

TYTO POKNY SI ULOZTE.

Na výrobku se mohou objevit následujíci symboly:

Tento symbol znamená: Před použitím pristroje si prěctěte pokyny k použítí.

Elektrické zubní kartáčky Sonicare jsou určeny k odstražování uchyceného plaku a zbytků potravy ze zubů tak, aby snizovaly riziko zubného kazu a zlepsovaly a udřovaly zdraví ústné dutiny.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukojet
2 Vypinač
3 Kontrolka intensity
4 Tlacitko rezimu/intenzity
5 indicátor režimu
6 Připomenutí vyměny hlavice kartáčku
7 Indikátor stavu baterie
8 Svetelný kroužek
Príslušenstvi:
9 Krytka hlavice kartáčku
10 Inteligentn hlavice kartacku
11 Symbol BrushSync
12 Nabiječka USB (adapté do zásvuky neni současti baleni)
13 Cestovni pouzdro
14 Nabijeci cestovni pouzdro
15 Kabel USB

Poznámka: Dodávané príslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Aplikace Sonicare - zaćinámě

Spárovám s aplikác Sonicare získá vászubní kartáček ċradu užitečních funkác.

Po propojeni kartacku s'uctem aplikace Sonicare budete moci:

sledovat prubeh cisteni,
- ziskávat tipy a praktická doporučeni na míru prispívajíke zlepěné zdraví ustní dutiny,
- vyuzivat celou radu vyhod a ziskavat prubeznéactualize.

Aplikace je kompatibilínsirokou ěradou mobilnich Telefonu.

Chcete-li začit použivat aplikaci Sonicare:

1 Stáhněte si aplíkaci Sonicare do Telefonu.
2 Ujistete se, ze je ve vašem Telefonu zapnutá funkce Bluetooth.
3 Vezměte zubníní kartáček do ruky a ujistěte se, ze je aktivní (svítí kontrolky).
4 Otevrete aplikaci a postupujte dlpepkynu.
5 Sparujte zubni kartacek s aplikac.
6 Vytvorte si učet v aplikaci. Budete-li k tomu vyžvani, aktualizujte firmware, abyste ziskali pristup k nejinovejsim vylepséním a funkím.
7 Pravidelné s Čistěte zuby kartáčkem prípojeným k aplikaci. Když budete zubní kartáček s aplikaci pravidelné synchronizovat, budete dostávatactualize, které vám pomohou zlepšit pěci o ustné dutinu.
8 Synchronizaci provadějte pravidelně.
9 Pro optimálni prěnos dat mějte svůj Telefon blízko zubního kartáčku.

Rucni synchronizace: Propojte svuj zubni kartacek s applakci kaźdé dva týdny, a ziskejte tak maximum z funkci/ moznosti aplikace.

Automatická synchronizace: Pri nastavovani aplikace povolte oprvněi ke zjišovani polohy. Když oprvněni ke zjišovani polohy povolite, Telefon pozná, kdy je v dosahu pripojeni zubniho kartáčku, a můzeactualizovat udaje o cistěnév aplikaci, a nabízet vám taknejnovějs poznatky a doporučeni.

Poznamka: Zkontrolujte, zda mate pri použivani applikace zapnutou funkci Bluetooth v Telefonu. Zubni kartáček tak bude moct prenášet udaje o Čistěné do applikace a aktualizovat je. Pokud mate dotazy ohledné toho, proć jsou shromaždóvány udaje o Čistěné, projděte si Prohlášné o ochrané soukromí Sonicare, které je dostupné pri úvodním nestavování applikace.

Funkce aplikace

Zubní kartáček Sonicare je vybaven intelligentnímí senszory, aby vám poskytl zpětnou vizbu o vašich navycích Čištěné včetné:

• denniho cyklu cištení,
• doby stravene pri Jednotlivych cyklesh cišěné,
• přtlaku pri cistěné,
  Personalizované tipy a užitečná dopučení
• pripomenuti vymeny hlavice kartáčku (podle skutečného použivání).

Aplikace Sonicare shromažd'uje data poskytnutá inteligentními snímači a průbežné sleduje vaše návyký Čistěni.

Zacínámé

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasadte hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.

2 Hlavici kartačku pevně zaunte na kovovou hřídel rukojeti āž na doraz.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normálné.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubní karťáček Sonicare používate poprů, je normálné, když cîtě více vibrací než při používani bězného zubniho karťáčku. Je bežné, ze při první použiti budete na zubní karťáček vývjejtte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby Čistil za vás. Chcete-li dosáhnout co nejlepsích vysledkú, postupujte podí nizě uvedenychPokynu pro cîstění zubú.

Pro Jednodušsí prechod na nové elektrický zubní katáček Sonicare používejte po dobu prvnich 1-2 týdnú niží intenzitu osetřeni a teprve poté prejděte na vyssí intenzitu.

Pokyny k Čišěnézubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nne malé mnozstv zubni pasty.

2 Přiložte vlákná zubniho kartáčku k lubum pod mirnám uhlem (45 stupů). Pevné zubníkARTACEK pritisknéte, aby se vlákná dostala k okraji dásné nebo mírně pod něj.

Poznamka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Kartacek Philips Sonicare zapněte stisknutím tlacítka pro zapnú/vypnutú.

4 Drzte kartáček tak, aby se štetiny jemné dotykaly zubú a okrajú dásni. Čistěte s zuby krátymi pohyby sem a tam, aby se štetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prúbehu celého cyklu Čišné.

Poznamka: Vlákna by se měla jemné rozentupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jak s manuálím zubním kartáčkem.

Poznamka: Pokud budete vyvijet prilisny tlak, upozorni vás na tozměna vibraci rukojeti a blikají cialové světlo zpětné vizby Čistěné.

5 Chcete-li yčistit vinitné plochu prědních zubů, nakloně rukojej kartáčku napů svisle a na kázdem zubu provedte několik svislých prekrývajćích se tahu kartáčkem.
6 Po dokončeni cyklu Čišěné múžete stravit chviì Čišětním Žvýkacích ploch lubu a oblastí, kde se vyskytuji skvrny. Múžete si vyčistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým zubním kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje.

Poznamka: Zubni kartáček Philips Sonicare lze bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použítí na rovnátka opotrebogová rychleji) a zubní náhrady (výplné, korunky, fazety),Pokud jsou rádně prípevněny a nejsou poskozené.

BrushPacer

Abyste rovnoměrně vycistili věchény zuby, rozdělte uta na 6 cásti pomoci funkce BrushPacer. Funkce BrushPacer rozdělí dobu Čištěné na 6 stejních ušeků upozorní vás, když se mate prśunout do dalá blosti. Tyto ušey jsou oddělené krátkým pozastavením vibrací. Na konci cyklu Čištěné se zubnínkartáček automaticaky zastaví.

Poznamka: Pri používání režimů White nebo Gum Health muzěte pridat Čas.

Režimi

Elektricky zubní kartáček má až 4 rúzné režímy: Clean, Sensitive, White a Gum Health.

Optimánlí režim a intensitv ybere technologie BrushSync automaticky v závislosti na typu nasazené intelligentní hlavice kartáčku.

Chcete-li rezim manualně zmenit, stisknéte tlacítko režimů / tlacítko intensity, když je lubníkARTáček vypnutý. Vsechny hlavicekartáčku fungují v kaźdem z režimů.

	Clean	Sensitive (Citlivé zuby)	Gum Health	White
Vyhoda	Odstraněnéplaku	Zvlástě jemný režim pro citlivé zuby a dásně.	Odstraněnéplaku a masáž dásní	Odstraněnéplaku a povrcho-vych skvm
Doporučená-úroveñintenzity	vysoká	nízká*	vysoká	vysoká
Celková doba Čištěné	2 minuty	2 minuty	3 minuty a 20 sekund	2 minuty a 40 sekund
Jak Čistit	Každý úsek Čistěte 20 sekund.	Každý úsek Čistěte 20 sekund.	Každý úsek Čistěte 20 sekund,	Každý úsek Čistěte 20 sekund,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			poté Čistěte každý z úseků 7,8,9 a 10 po dobu 20 sekund.	poté Čistěte každý z úseků 7 a 8 po dobu 20 sekund.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Urovné intensity

Nastavení intensity

Elektricky zubni kartacek umoznuje nastavit 3 ruzne rezimi intensity:

Vysoká intenzita (tři kontrolky)
- Střední intenzita (dvě kontrolky)
- Nízká intenzita (jedna kontrolka)

Poznámka: Pro dosaženi nejlepsich vysledkū se doporučuje yvsoká intenzita.

Chcete-li si požadovanou intenzitu zvolit ručné, opakoványm stisknutím tlacíka režimu/intenzity pri zapnutém kartáčku budete procházet dostupnými možnostmi. Nastavení intensity lzezměnit, pouze když je kartáček zapnutý.

Technologie BrushSync

Technologie BrushSync umožnju hlavici kartáčku komunikovat s rukojetí prostřednictvím mikroćipu. Symbol ≈ ve spodní cásti hlavice kartáčku označuje,Že tato hlavice kartáčku touto technologii disponuje.

Co technologie BrushSync umožnuje:

• Indikator pro pripomenuti yměny hlavice kartáču
• Párováni režimu BrushSync

Philips Sonicare nabizi širokou škalu inteligentnich hlavic kartáčku vybavenych technologii BrushSync. Pokud si chcete prohlédnou celou āru našich hlavic zubnich kartáčku a najit tu, ktera pro vás bude nejlepí, navstivte stranky www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete dalí informace.

Funkce

• zpetnou vazbu senzoru tlaku
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• pripomenuti yměny hlavice kartáčku.
• párováni režimu hlavice kartáčku,

zpětnou vazbu senzoru tlaku

Z dūvodu ochrany dásni a lubu préd poskozenim měři zubní kartáček Sonicare tlak vyvjený pri Čišěnézubú.

Pokud budete vyvijet nadmerny tlak, rukojet zmeni zvuk a vibrace a kontrlka zpětné vazby Čišěné ve spodní Časti rukojeti bude blikat fialově, dokud tlak nesnižite.

Poznamka: Produkt se dodáva s aktivovanou zpětnou vázbou senzoru tlaku. Deaktivace tétó funkce (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci").

BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, který vám pomůže Čistit si zuby rovněrněve všech 6 Častech.

Poznámka: Př používáni režimů White nebo Gum Health muzěte pridat Čaš.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokonéni cyklu Čišěné tím,Že na konci cyklu Čišěné zubnínkartáček automaticicky vypne.

Zubní specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát davone po dobu nejménye 2 minut.

Poznamka: Pokud spušteći cyklu Čišteći stiskete vypinač, zubné kartáček se pozastaví. Pokud vypinač stiskete do 30 sekund, Časovac se obnová umožné vám dokončit cyklus Čištećí zubů. Po 30sekundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

EasyStart

Model kartáčku Philips Sonicare se dodává s deaktivovanou funkí EasyStart. Funkce EasyStart během prvních 14 Čištěné postupné zvyšuje silu, abyste.si na

čišěné s kářekem Philips Sonic zvykli. Funkce EasyStart funguje ve všech režimech.

• Vyloučení odpovědnosti

Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používa v klinických studiích, musí se používat pri vytoké intenzite s plné nabitou rukojetí a deaktivovanou funké EasyStart.

Pro aktivaci funkce EasyStart (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci").

pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologii BrushSync, ktera sleduje opotřebeni hlavice kartáčku.

Poznamka: Tato funkce funguje pouze s inteligentnimi kartáčkovými hlavicemi Philips Sonicare s technologi BrushSync.

1 Při první připevně nové inteligentní hlavice kartáčku rukojeť Rozpozná, ze máte hlavici kartáčku Philips s technologii BrushSync, a začne sledovat opotřebení hlavice kartáčku.
2 Rukojet bude prubezné sledovat opotbrebeni hlavice kartáčku v závislosti na tlaku vyvijemě pri Čistěné a celkové dobe používaní hlavice kartáčku, aby určila optimálničas pro její yámenu. Tato funkce zaručuje nejlepší Čistěné a pěci o zuby.

3 Hlavici kartáčku byste měli vyměnit v okamžiku, kdy se rozsvítí Žluta kontrolka pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.

Poznamka: Vsechny intelligentni hlavice kartáčku jsou vybaveny aktivovanou funkci pripomenuti vyměny hlavice kartáčku. Chcete-li deaktivovat pripomenuti vyměny hlavice kartáčku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Párování režimu hlavice kartáčku

Hlavice karstacku s technologii BrushSync jsou vybaveny mikročipem, ktery komunikujse s rukojetá a automaticky ji sparajuš s doporučeným režimem a intensitou. Větsina hlavice karstacku s technologii BrushSync se automaticky sparajuš do režimu Clean. Hlavice karstacku s konkrétnimi výhodami se páruji do opdovidajího režimu (pokud je k dispozici). Například:

• G3 Premium Gum Care : Režim Gum Health

• W3 Premium White nebo W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Režim White
  S2 Sensitive: Režim Sensitive

Poznámka: Pokud oproti doporučenému nastavení režim Či intenzitu zmenǐte, bude si hlavice kartáčku zvolné nastavení pamatovat pro budouci cistěné.

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubniho kartáčku muzete aktivovat nebo deaktivovat:

EasyStart
- pripomenutí ymény hlavice kartáčku
- zpétnou vazbu senzoru tlaku,

Poznamka: Funkce pripomenuti yměny kartáčkove hlavice je kompatibilí pouze s inteligentními hlavicemi kartáčku Sonicare. Aby se mohla aktivovat nebo deaktivovat funkce pripomenuti yměny, inteligentní hlavice kartáčku musí byt nasazena na zubné kartáček.

Zrukojeti:

Krok 1: Umistete rukojet do zapojene nabiječky / nabijeciho cestovniho pouzdra.

Krok 2: Stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí po dobu:
EasyStart	připomenú výměny hlavice kartáčku	zpětnou vazbu senzoru tlaku,
Až 3 sekund	Až 5 sekund	Až 7 sekund
↓	↓	↓
Krok 3: Uvolnéte tlacítko pro zapnutí/vypnutí, až uslyšite:
1 pípuní	1 pípuní a poté 2 pípuní	1 pípuní, 2 pípuní a poté 3 pípuní
↓	↓	↓
Současně s:

Pokud levý LED indicator nabití baterie dvakrát zeleně blikné a ozve se trojice tónů od nízkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.

NEBO

Pokud levy LED indicator nabitibaterie Jednou zlute blikne a ozve se trojice tonu od vysokého po nizký, pak byla funkce deaktivována.

Nabijeni a stav baterie

Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnjupe pri plné nabité baterii prüměrně 42 cyklü Čištěné, pričemž každé Čištěné trva 2 minuty (21 dni, pokud se používa dvakrát deneně). Indikátor baterie uzazuje stav baterie, když dokoněte 2minutový cyklus Čištěné, když zubní kartáček pozastavíte nebo když se nabíj.

Poznamka: Üplné nabiti baterie préd první použitím muze trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare muzete použít jestě prédtim, než se plné nabije.

Poznamka: Nabijeni zubniho kartáčku Philips Sonicare v cestovím pouzdře může trvat až 48 hodin.

Nabijeni

Nabijeni nabiječkou

1 Připojtě nabijecí kabel USB k nástěnnému adaptéru a zapojte nástěnný adaptorér do elektrické zásvúky.

2 Postavte rukojet na nabiječku.
3 Pripojte USB kabel ke zdroji stejnosmerného napétí 5 V.

• Nabijejte pouze kompatibilni'mi nabijekami Philips nebo schvalenymi bezpečnostnimi adaptéry se vstupni'mi hodnotami 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnimi hodnotami 5 V=; 2,5 W.
• Napajec zdroj standardizovaný UL nebo certifikovaný dle normy 1310 tridy 2 (pouze NAM).

4 Rozsvité se indicator baterie a světelné kroužek, rukojet dvakrát pipne a věchny kontrlky na rukojeti se Rozsvití směrem nahoru od spodni Časti rukojeti.
5 Blikajci svétlo indicatoru baterie uzazuje, ze se zubní kartáček nabiji.
6 Když je rukojeť v nabíjěčce a baterie je plné nabité, světla LED ukazatele baterie začnou blikat zeleně. Po nabití baterie zústane zeleně svítit po dobu 30 sekund a poté zhasne.

Nabijeni cestovnim pouzdrem

Poznámka: Dodávané príslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

1 Vlozte kabel USB do nabijeciho cestovnico pouzdra.
2 Pripojte USB kabel ke zdroji stejnosmerného napétí 5 V.

• Nabijejte pouze kompatibilniimi nabiječkami Philips nebo schvalenymi bezpečnostnimi adaptéry se vstupnémi hodnotami 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnémi hodnotami 5 V=; 2,5 W.
• Napajec zdroj standardizovaný UL nebo certifikovaný dle normy 1310 tridy 2 (pouze NAM).

Duležite: Nastěnný adaptér musí být naprosto bezpečné zdroj velmi nízkého napěti kompatibilní se specifikacemi uvedenyymi na spodné straně zařizení.

3 Umistete rukoje t do nabijecho cestovnho pouzdra.

• Rukojet vyda 2 krátka pipnutí na potvrzení,Že je umistěna správně pro nabijeni.
  Blikajćs větlo indicatoru baterie ukazuje, ze se zubní kartáček nabíj.

4 Cestovní pouzdro nabije váskartaček až do uplného nabití.

Když je rukojet plné nabitá, indicator stavu baterie se na 30 sekund rozsvítí zelené a potom zhasne.

Poznamka: Nabijení rukojeti pomoci nabijecího cestovniho pouzdra může trvat déle než pomoci nabiječky.

Stav baterie

Stav baterie (rukojet zapojená v nabijecce nebo v nabijecim cestovním pouzdře)

Při zapojeni rukojeti do nabiječky nebo nabijecího cestovního pouzdra se na indikátoru stavu baterie zobraźć aktuálné uroven nabití.

Stav baterie	Počet blikajćích diod LED	Barva diod
Mál o nabitá	1	blikajćí zelená
Častečné nabitá	2	blikajćí zelená
Nabitá	3	Blikajćí zelená až do nabití, pak zelená po dobu 30 sekund a potom zhasne.

Stav baterie (rukojet neni pripojena k nabijecce ani v nabijecim cestovnim pouzdre)

Když je zubní kartáček aktivní, kontrolka baterie na spodní Časti rukojeti zobrazuje stav baterie.

Stav baterie	Počet diod	Barva diod
Nabitá	3	svítić zelená
Částečně nabitá	2	svítić zelená
Středně nabitá	1	svítić zelená
Mál o nabitá	1 se 3 pípnutími po Čištěné zubů	Bliká Žlutě
Vybitá	1 se 2 pípnutími po Čištěné zubů	Bliká �žlutě

Poznámka: Z dūvodu Ḫspory energie se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužíváte.

Poznamka: Když je baterie zcela vybita, zubní kartáček se vypne. Vložte zubní kartáček do nabíječky, aby se nabil.

Poznamka: Chcete-li mit baterii vždy nabitou, mžěte zubní kartáček nechávat na nabíječce, když ho nepoužíváte.

Cisteni

Rukojet zubniho kartacku

1 Sundejte hlavici kartáčku a oplachněte oblast kovové hřídele a tlačitka teplou vodou. Alespon jejou týdně, nejihépe však po každém použití, dúslédné odstraťne zbytky zubní pasty z rukojeti a okolí tlačiték.

Upozornění: Na gumové těsněné na kovové hřideli ani na plochu kolem tlaciték netlačte ostrymi preyděty. Mohli bye ste ho poskodit.

2 Utrete cely povrch rukojeti vlhkym hadrikem.

Poznámka: Neklepejte rukojetí o umyvadlo, abyste odstranili prebytečnou vodu.

3 Ususte rukojet mekkym hadrikem nebo ručnikem.

Hlavicekartacku

1 Hlavici karctačku a vlákn aplachněte po kázdem použití.
2 Alespon犄jednou za tdyden vjmte hlavici kartacku z rukojeti a oplachnete konektor hlavice kartacku teplouvodou. Cestovni krytku myjte tak casto, jak je potreba, a nechte ji uschnout na vzduchu. Pouzivejtpe pouze na suchou hlavici kartacku.

Poznámka: Krytka hlavice kartáčku se používa pri prépravě a není určena ke stálemu používání.

Nabiječka

1 Před Čištěním nabíjěčku odpoje ze sítě.
2 Cel' povrch nabijecky utrete vhlkym hadrikem.
3 Usste nabiječku měkkým hadříkem nebo ručníkem.

cestovní pouzdro

Cestovni pouzdro oplachnete teplo vodou, očistěte jej vlhkým hadřikem a nechte jej uschnout na vzduchu.

Nabijeci cestovni pouzdro

1 Před Čišěnín odpojte nabíjecí cestovní pouzdro od napájení.
2 Povrch cestovniho pouzdra otřete vlhkým hadříkem a nechte jej uschnout na vzduchu.

Skladování

Pokud produkt nebudete delí dobu používat, odpoje jej z elektrické zásuvky, ochětejej a uložte na chladnémauchém miste mimo dosah slunečnich paprskú.

Vymena

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměnujte kázdé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálné vysledkú. Používejte pouze nahradní hlavice kartáčku Philips Sonicare.

Umistěné cisla modelu

Císlo modelu zubniho kartáčku Philips Sonicare majdete na spodní Časti jeho rukojeti (napr. HX740x).

Odstrańovani problemu (ROW)

Tato kapitola uvádi přehled nejbežnéjsich problému, se kterymi se muzete u tohoto prístroje setkat. Pokud se vám nepodáři problém vyřěsìt za pomoci následujících informaci, navstivate web www.philips.com/support a zadejte cislo modelu, címž se dostanete k seznamu odpopědí na nejčastějsí dotazy. Připadné kontaktujte středisko peće o zákazníky ve svě zemi.

Problém	Možná prícina	Rešení
Hlavici kartáčku se mi nedaží plné prípojit. Mezi hlavici kartáčku a rukojetí je mezera.		Tato mezera je normální a je nezbytná k tomu, aby hlavice kartáčku správně vibrovala. Hlavice kartáčku musí být schopna pohybu, aby vytvářela správně vibrace.
Zubní Kartáček Philips Sonicare vibruje s mení intenzitou než dříve.	Hlavice kartáčku je prílíš blízkó k tělu rukojetí.	Sejměte hlavici kartáčku z rukojetí a znovu ji nasadte nakovovou hřidel tak,Že ponecháte malou mezero (1–2 mm).
Zubní Kartáček prěstal fungovat.	Baterie je vybitá.	Nabijte rukojet zubního kartáčku v nabíječce.
Zubní Kartáček je nabitý, ale funguje Jen krátce.	Rukojet zubního kartáčku není na nabíječce umístěna svíle, taků se nenabíjí.	Umístěte rukojet na základnu nabíječky svíle a ujişěte se,Že je nabíječka zapojena.

VYLOUÇENİ ZÁRUKY

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustní nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození zpúsobéné neoprávněnou vyměnéou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• Poškození zpúsobene nesprávném použitím, úmyslné poškození, nedostatečnou pěci, upravy nebo neoprávněné opravy.
• Bežné opotřebení, například odstípnúti, škrábance, oděrký, odebárvení nebo vyblédnutí.

IMPLICITNI ZÁRUKY

VSECHNY IMPLICITNI ZARUKY, VCTNE IMPLICITNYCH ZARUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URCITY UCEL, JSOU OMEZENY NA DOBU TRVANI VYE UVEDENYCH VYSLOVNYCH ZARUK. V NEKTERYCH STATECH SE OMEZENI OHLEDNE DOBY TRVANI IMPLICITNICH ZARUK NEPOUZIJ.

OMEZENI OPRAVNHYC PROSTREDKU

SPOLECNOST PHILIPS ANI ZADNÉ PRIDRUZENE C DCERINE SPOLECNOSTI NENESOU V ZADNÉM PRIPADE ODPOVEDNOST Z JAKÉKOLI ZVLASTNI, NAHODNE NEBO NÁSLEDNÉ SKODY VZNIKLE Z PORUSENI ZARUKY, PORUSENI SMLOUVY, NEDBALOSTI, DELIKTU NEBO JAKÉKOLI JINE PRAVNI TEORIE. TAKOVÉ SKODY ZAHRNUJI BEZ OMEZENİ: ZTRATU USPOR, PIJMU, ZISKU, POUZITELNOSTI A NÁROKY TRETICH STRAN, ZAHRNUJIÇI BEZ OMEZENİ ZUBNI LÉKARE A ZUBNI HYGIENI KAYLADNY NA NAHRADNÍ ZARIZENİ NEBO SLUZBY. NěKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJI VYLOUCENİ NEBO OMEZENÍ NAHODNE NEBO NÁSLEDNÉ SKODY.

Záruka a podpora (ROW)

Potrebujete-li dal'si informace ci podporu, navstivate web www.philips.com/support nebo si prostudujte zaručni list s mezinarodní platnosti.

Vyloučeni záruky

Na co se záruka nevztahuje:

• Ustni nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození zpúsobené neopravněnou vyměnou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• poškození zpúsobené nesprávný použitím, úmyslné poškození, nedostatečnou pěci, upravy nebo neoprávněné opravy,
• bežné opotřebení, například odstípnúti, skrábance, oděrký, odrbarvení nebo vyblédnutí.

Recyclacle

Tento symbol znamená,Že elektrické vyrobky a baterie nesmi byt likvidovány spolecněs bežnám domácim opadem.
- Dodržujte predpisy vaši zeme týkající se odděleného sberu oppadních elektrických vyrobkú a baterí.

• Vestavěný dobíjeci akumulátor musí v pripadé likvidace vyrobku vyjmout kvalifikovaný odborník. Pokyny pro vyjmúti vestavěnych dobijecích akumulátorů naleznete na adrese www.philips.com/support. Do vyhledávacího pole na domovské strancé podpory Philips zadejte cislo modelu zubniho kartáčku a najděte svúj vyrobek. Číso modelu zaćiná pismeny „HX" (např. HX123A) a najděte ho na spodní straně zubniho kartáčku. Pokyny k vyjmúti baterie naleznete v cásti Žěnsé Problemsa opravy na strancé podpory produktu.
• Pokud jsou baterie poskozené nebo z nich uníka jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie s kūží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému doslo, príslušné masto oplachujte vodou a vyhledje těkařskou pomoc.
• Pri manipulaci bateriemi se ujistete, ze mate suche ruce a ze vyrobek i baterie jsouSuche.

Introduktion

Dóležité bezpečnostné informácie

Elektromagnetické polia (EMF)

Na výroku sa možu nachadzat tieto symboly:

Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa može lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

sledovat priebeh cistenia zubov,
- dostávat osobné tipy a praktické odporučania na zlepsenie starostlivosti o ustnu dutinu,
- získat pristup kelej škále vyhod a dostávat priebezné inovácie.

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Zubnukefku Philips Sonicare zapnite stlaenim tlaclidia vypinaça.

4 Jemne udržujte štety v polohe na zuboch a dasnach. Zuby Čistite krátkymi pohybmi doprodu a dozadu tak, aby štiny dosahovali do priestorov medzi lubami. Tento pohyb opakujte počas celého Čistaceho cyklu.

Poznamka: Ak pritlačite prilis silno, upozorní vás na to zmena vibrácí rukovāti a svetelný indicator spätnej vázby na Čistenie zubov bude blikt fialovou farbou.

Vasa elektrická zubná kefka je vybavená až štyrmi roznymi režimami: Clean (Čistenie), Sensitive (Citliveé), White (Bielenie) a Gum Health (Starostlivost o dasná).

	Clean (Čistenie)	Sensitive (Citlivä zuby)	Gum Health (Starostli- vost o dasná)	White (Bielenie)
Vyhoda	Odstrányenie zubného povlaku	Režim veľmi jemného Čistenia pre citlivä zuby a dasná.	Odstrányenie zubného povlaku a masáz d'asien	Odstrányenie zubného povlaku a povrchovych škvín
Odporúčaná úroveř intensity	Vysoká	Nízka*	Vysoká	Vysoká
Celkový Čas Čistenia	2 minúty	2 minúty	3 minúty a 20 sekünd	2 minúty a 40 sekünd
	Clean (Čistenie)	Sensitive (Citlivé zuby)	Gum Health (Starostli-vost o dasné)	White (Bielenie)
Ako vykonávať Čistenie	Čistite každú Čast 20 sekünd.	Čistite každú Čast 20 sekünd.	Čistite každú Čast 20 sekünd,	Čistite každú Čast 20 sekünd,
	①	②	②	②
	③	③	③	①
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑥
			potom Čistite Časti 7,8,9 a 10 – každú 20 sekünd.	potom Čistite Časti 7 a 8 – každú 20 sekünd.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Intenzity

Nastavenia intensity

Vaša elektrická zubná kefka umožnuje 3 rozne nastavenia intensity:

Vysoká intenzita (tri svetlá)
- Stredna intenzita (dve svetlá)
- Nízka intenzita (jedno svetlo)

Vlastnosti a funkcie

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijaný na zuby pri Čistení, aby chránila dasná a zuby pred poskodením.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čiustiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Ak stlačite vypínač do 30 sekünd, ČasovačPokračuje a umožné dokončit cyklus Čistenia. Po 30 sekundách sa intelligentny ČasovačSmarTimer dynuluje.

Funkcia EasyStart

Krok 2: Stlačte a podržte tlačidlo vypínača na:

Poznamka: Üplné nabitie batié pred prvym použitim moze trvat až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však možete použit aj skór, než bude batériya uplnne nabitá.

Poznámka: Nabijanie lubnej kefky Philips Sonicare v cestovnom puzdre moze trvat až 48 hodín.

Nabijanie

1 Pripojte nabijací kábel USB k sieťovému adaptéru, zapojte sieťový adaptér do sieťovej zásvúky.

2 Položte rukovat na nabijačku.
3 Prilożený kabel USB pripoje k 5 V (jednosmerný prud) zdroju napájania.

Poznámka: Dodávané przyslušenstvo sa može lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

1 Pripojte kabel USB k cestovnému puzdru s integrovanou nabijačkou.
2 Prilożený kabel USB pripojte k 5 V (jednosmerny prud) zdroju napajania.

Poznámka: Na zaistenie uspory energia sa indicator batérié vypne, ked'kefku práve nepoužívate.

Poznamka: Ked'sa bateria uplne vybije, zubna kefka sa vypne. Polozte kefku na nabijačku a nechajte ju nabit.

Poznamka: Aby bola bateria stale uplne nataba, zubnukefku mozete nechat na nabijačke, aj ked'ju pravo nepoužívate.

Cistenie

Rukovat zubnej kefky

1 Odpojte hlavicu lubnej kefky a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'a tlacidla. Zvysky lubnej pasty na rukovati a okolo tlacidiel odstrańujte aspon raz tyzdenne, Najlepsey vsko pa kazdom pouziti.
Vystraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ani na tlačidlá ostrymi predmetmi, mohli by sa poskodit.
2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.
Poznámka: Rukovátou neklete na umývadlo, aby ste odstránili prebytočné vodu.
3 Rukováť uusste mäkkou handričkou alebo uterákom.

1 Kefkový nastavec a štětinky po každom použít opláchnite.
2 Minimalne raz tyzdenne odpojte hlavicu zubnej kefky od rukovati a oplachnite spojovaci Čast hlavice zubnej kefky teplouvodou. Cestovny kryt oplachujte podla potreby a nechajte uschnut na vzduchu. Použivajte iba na suchú hlavicu zubnej kefky.

1Pred začatím Čistenia odpojte nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlhčenou handričkou.
3 Nabíjáčku ususte mákkou handrickou alebo uterákom.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro oplacnite teplou vodou, vyčistite vlhkou handričkou a nechajte na vzduchu uschnút.

Cestovné puzdro s integrovanou nabijačkou

1 Pred Čisténím cestovné puzdros integrovanou nabíjčkou odpoje od siete.
2 Navlhčenou handričkou utrite povrch cestovného puzdra a nechajte uschnút na vzduchu.

Skladovanie