HX7420/02 - Elektriskā zobu birste PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HX7420/02 PHILIPS

Qeyd: Xususiyyatlār muxtelif modellā gōrā fārqlānā bilār. Bāzi modellānbluetooth vā ya NFC ilā tachiz edilmayā bilār.

BU TOLIMATLARI SAXLAYIN

Māhsulda Ṣaṣādaki simvollar gōrūnē bilār:

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mérkim. Pirms produkta, tā bateriju un pierederumu lietošanas rupīgi izlasiet šo svàrgo informaciju un saglabājiet to turpmākām uzzinām. Nepareiza lietošana var radīr riskus un smagus savainojumus.

BRIDINAJUMI

• Izmantojiet tikai Philips origínalos piederumus vai paligmaterialius. Izmantojiet tikai origínalo USB kabeli un USB barošanas bloku, ja tie ir ietverti komplektă.
• Sai icericei nav dalu, kuru apkopi var veikt lietotajs. Ja icerice ir bojata, pärtrauciet to lietot un szinieten ar clientu apkalpošanas centru savā valsti. USB kabela bojajumu gadijumā pärtrauciet tā lietošanu.
  Ladetajus un uzlades celojumu furtali sargajiet no udens.
• Pabeidzot tiri'sanu, pirms adaptera,ladetaja vai uzlades celojuma futraja pievienosanas parliecinieties, vai tie ir pilniba sausi.
  So ierici var izmantot berni un personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam speljam vai bez pieredes z un zina'anam, ja tie nadrostinata uzaudziba vai noradijumi par drosu ierices lietoisanu un panakta izpratne para iespejamo bistamibu. Berni bez uzaudzibas nedrikst tiri tierici vai veekt tās tehnisko apkopi.
  Raugieties, lai bernenerotalajas ar so ierici.
• Nemazgajiet nevienu izstradajuma dalu trauku mazgajamaja mašina.
• Neizmantojiet adapteru unladetajus ara un karstu virsmu tuvuma.
• Ši erice ir paredzeta tikai zobu, smaganu un mēles tīrīsanai.
• Partrauciet lietot sukas uzgali, ja tās sari ir saspiesti vai saliekti. Nomainiet sukas uzgali ik pēc 3 mēnešiem vai agrāk, ja tam ir redzamas nolietojuma pazīmes.
• Nepielaujiet tie'su saskari ar izstradajumiem, kas satur eteriskas ellas vai kokosriekstu elju. Saskare are elju var sekmet sarinuzikrisanu.
• Maksimalais lietošanas augstums ir 4500 metri.

AR VESELIBU SAISTITI BRIDINAJUMI

• Partrauciet ierices lietošanu un konsultëjieties ar savu zoBARstu/ärstu, ja pëc lietošanas rodas pärmerīga asinošana, ja pëc 1 lietošanas nedëlas turpinas asinošana vai ja Jums rodas diskomforts vai sapes.
  Ja pedejo divu menešu laikā jums ir bijusas mutes vai smaganu operácijas, pirms šis ierices lietošanas konsultējieties ar zobárstu.
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implanteta ierie, pirms lietošanas konsultëjieties ar ārstu vai implantetās ieries ražotāju.
• Ja jums radusas mediciniska rakstura saubas, pirms sis ierices lietoanas konsultejieties ar arstu.
• Šī ir personīgās higiēnas ierīce, un tā nav paredzēta lietošanai vairakiem pacientiem zobārstnecibas praksē vai iestādē.

BATERIJU DROŠIBAS NORADIJUMI

• Šajā ierīcē ir baterijas, kuras nomainīt drikst tikai kvalificēts specialists.
• So produktu lietot tikai tam paredzētajam mérkim. Pirms produkta, tā bateriju un pieremu lietoşanas rupigi izlasiert so svarto go informaciju un saglabajiet to turpmakām uzzinām. Nepareiza lietoşana var radit riskus un smagus savainojumus. Komplekta iekjautie piererumi dažadiem produkti var atskirties.
• Izmantojiet tikai originos Philips piederumus un paterina preces.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā āri nepakjaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedaribhai.
• Ja produits pärlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlade notiek ilgak nekā parasti, pärtrauciet produkta lietošanu un uzladi, un szinieties ar Philips.
• Izstradajumus un to baterijas nedrikst likt mikrovilnu krasnis vai uz indukcijas plitim.
• Neatveriet, nepárveidojiet, necaurduriet, nebojajiet vai neizjauciet izstradajumu vai bateriju, lai noverstu bateriju sakarşanu vai indigu vai bistamu vielu nopūdi. Neizraisiet isslēgumu, nepārlaedejiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzladi.
• Šajā iekārā iekjautas baterijas, kas nav nomaināmas. Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrivojieties no ierices, skatiet sadaju Pärsträde.
• Uzladejiet tikai ar Philips HX6110, HYCxx vai lidzvertigiem drošai lietosanai apstiprinatiem adapterium ar šādām ievades vertibām: 4,75-5,25 V lidzstrava, 1,5 W.

• Uzladëjiet un lietojiet iceri no 0^ lidz 40^ temperaturä.

• Lai péc bateriju iznemšanas tam nerastos isslęgums, nejaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar meta l priekšmetiem (piem., monétam, matu spradzēm, gredzeniem). Netiniert baterijas alumīnija folija. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar limentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maiśiña.

• Šajā iekārtā ir ieklauta uzlādejama litija-jonu baterija. ATBILSTOSI JAPARSTRADAVAIJAIZMET.

Uzglabasanas un parvadasanas nosacijumi

Temperatura: no -20°C lidz +60 °C.

Elektromagnetiskie lauki (EML)

Šī Philips icerice atbilst visiem piemerojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnetisko lauku iedarbibu.

Radioiekartu direktiva

Ar šo Philips pazino, ka elektriskās zobu sukas ar radioiekārtas veidu (Bluetooth, NFC) atbilst direktivai 2014/53/ES.

• Bluetooth radiofrekvencu saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 2,4 GHz.
  Bluetooth 1erices maksimala jauda ir 3 dBm.
• NFC radiofrekvencu saskarne attiecigajos izstradajumos darbojas ar 13,56 MHz.
• Sis ierices parraiditas radiofrevences maksimala jauda ir 30,16 dBm. ES atbilstibas deklaracijas pilnais teksts ir pieejams Seit:

Šis symbols norāda, ka jāizmanto norādītais barosanas avots.

Paredzeta lietošana

Sonicare elektriskas zobu birstes ir paredzetas, lai nonemtu no zobiem aplikumu un partikas atliekas, lai mazinatu zobu bojasanos un uzlabotu un uzturetu mutes dobuma veselibu.

Philips ierie Sonicare (1. attels)

1 Rokturis
2 leslegsanas/izslegsanas poga
3 Intensitätes indicators
4 Režims/intensitätes taustins
5 Rezima indicators
6 Atgadinajums zobu birstes uzgaja mainai
7 Akumulatora indicators
8 Indikatora aplis Piederumi:
9 Birstes uzgajavacins
10 Viedie sukas uzgali
11 BrushSync symbols
12 USB lādetājs (sienas adapteris naviekjauts komplektā)
13 Celojuma fulturis
14 Uzlades celojumu ietvars
15 USB kabelis

Piezime. Komplektācijā ieklautie piederumi var atskirties atkaribā no iegādātā-modela.

Sonicare lietojumprogramma — darba saksana

Sonicare lietojumprogramma savienojas pārī ar jūsu zobu suku, lai nodrošinātu
jums pārbauditu pieredzi. Saistot zobu suku ar savu Sonicare
lietojumprogrammas kontu, jūs varēsiet:

• parraudzit tiri'sanas progre su;

• sanemt personalizetus padomus un practiskus ieteikumus par mutes veselibas uzlabosanu;

• piekjut plašam prieksrocibu klastam un sanemt pastavigus jauninajumus. Lietotne ir saderiga ar plašu mobilo tārunu klastu. Lai saktu izmantot Sonicare lietojumprogrammu:

1 Lejupieladejiet lietotni Sonicare savā tālrūnī.
2 Pārbaudiet, vai ir ieslēgts tālruṇa Bluetooth režims.
3 Panemiet zobu birsti, lai parrliecinatos, ka tā ir aktivizēta (iedegas indicators).
4 Atveriet lietojumprogrammu un sekojiet noraditajam daribham.
5 Savienojiet pārī zobu birsti un lietotni.
6 Izveidojiet savu kontu, izmantojot lietotni. ja tiek pieprasits, pilnibā atjauniniet programmaparaturu, lai pieklutu jaunakajiem uzlabojumiem un funkcjjam;
7 Tiriet zobus regulari, izmantojot zobu sukai pievienoto lietotni. Regulari sinhronizejot zobu sukui lietotni, sanemsiet jaunumus, kas var uzlabot mutes dobuma veselibu.
8 Regulari sinhronizejiet.
9 Lai nodrosinatu optimalu datum parsutisanu, turiet talruni zobu sukas tuvumā.

Manuāla sinhronizësana: Savienojiet zobu suku ar lietotni ik pëc divam nedëjãm, lai izmantotu lietotnes funkcjjas/iespejas.

Automatiska sinhronizešana: lietotnes iestatišanas laikā apstiprintiet atrašanās vietas noteikšanas atlauju. Pieškirot atrašanās vietas izmantošanas atlauju, tārlunis zina, kad atrodas zobu sukas savienojuma diapazona, un var atsvoidzint zobu tīrīsanas datus lietotnē, lai nodrošinatu jaunako informaciju un ieteikumus.

Piezime. Izmantojot lietotni, tālruña Bluetooth savienojumam ir jabut ieslęgtam, lai zobu suka var pārsūṭī datus un atjaunot tīrīsanas datus lietotne. Ja jums ir jautājumi par to, kādētiek iegūti jusu zobu tīrīsanas dati, ārskatiet Sonicare konfidentialitates zinojumu, kas pieejams lietojumprogrammas iestatišanas procesā.

Lietotnes fungkijas

Jusu Sonicare elektriska zobu birste ir aprikota ar viediem sensoriem, laisniegtu jums atsauksmes par jusu zobu tiri'sanas paradumiem, tostarp:

• Ikdienes zobu tiri'sanas sesijas
  Katrai zobu tirisanas sesijai veltitais laiks
• Izmantotais zobu tirišanas spiediens

• Personalizeti padomi un praktiski ieteikumi

• Atgadinajums nomainit zobu birstes uzgali (balstoties uz faktisko izmantošanu)

Sonicare lietotne apkopo datus, ko sniedz viedie sensori, un izseko zobutirišanas paradumus laika gaita.

Darba saksana

Birstes uzgaja uzliksana

1 Salagojiet sukas uzgali, lai sari butu versti taja pa'sa virziena, kada versta roktura priekspuse.

2 Stingri uzspiediet sukas uzgali uz metala varpstas, lidz tas vairs neparvietojas.

Piezime. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukas uzgali un rokturi.

Philips Sonicare zobu sukas lietosana

Ja Sonicare zobu suku izmantojat pirmo reizi, jus varat sajust vairak vibraciju nekā neeleektriskas zobu sukas lietosanas laikā. Biezi vien jaunie lietotäji spiž ar parāk lielu spēku. Uzspiediet tikai pavisam nedaudz un laujiet zobu sukai tīrit zobus jūsu vieta. Lai iegūt vislabakos rezultātus, lūdzu, ievrojiet tālak sniégtos zobu tīrisanas norādijumus.

Lai pārietu uz savu jauno Sonicare elektrisko zobu suku, pirmās 1-2 nedējas izmantojiet zemāku iestatījumu, pēc tam pārejiet uz augstāku.

Zobutiri'sanas noradijumi

1 Samitriniet sarus un uzklajiet mazliet zobu pastas.

2 Novietojiet zobu birstes sarus pret zombi neliela lenki (45 gradi). Stingri piespieddiet, lai sari sniegtos lidz smaganu linjai vai mazliet zem tās.

Piezime. Visu laiku saglabajiet birstes centru saskare ar zobiem.

3 Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai ieslgetu zobu suku Philips Sonicare.

4 Saudzigi piespieddiet sarus pie zobiem un smaganu linijas. Tiriet zobus, sukas uzgali leni virzot gar zobiem turp un atpakal, lai garakie sari aizsniegtos starp zobiem. Turpiniet so kustibu visa zobu tirisanas cikla.

Piezime. Sariem jabut nedaudz ieliektiem. So birsti nav ieteicams berzēt tā, kā jus to daritu ar manualo zobu birsti.

Piezime. Ja spiedisiet parak specigi, mainises roktura vibracija un sukas atgriezeniskas saites gaismas indikators mirgos violeta krasa, lai jus bridinatu.

5 Lai iztiritu priekszobu iekejjas virsmas, dalji paceliet birstes rokturi uz augsu un veiciet vairakas vertikalas tirisanas kustibas uz katra zoba.
6 Pec tirisanas cikla pabeiganas varat veltit papildu laiku, lai notiritu zobu kosjasanas virmas un zonas, kur rodas izmainas zobu krasa. Varat ari notiriti meli ar ieslgtu vai izslegtu zobu suku, kāvelaties.

Piezime. Philips Sonicare zobu suku var drosi izmantot, ja ir breketes (sados gadijumos suku uzgali nolietojas atrak) un zobu labojumi (plombas, kronisi, veniri). Tiem jabut cie si nofiksétiam un nekustigiem.

BrushPacer

Lai nodrosinatu vienmeregu zobu tiri'sanu, sadaliet muti 6 dalas, izmantojot BrushPacer funkciju. BrushPacer sadala zobu tiri'sanas laiku 6 vienados segmentos un norada, kad japariet uz nakamo segmentu. Segmenti tiek noraditi ar isu vibracijas partraukumu. Zobu birste automatiski apstjas, kad tiri'sanas sesija ir beigusies.

Piezime. Izmantojot rezimus "White" vai "Gum Health", varat pievienot papildu laiku.

Režimi

Jusu elektriskajai zobu sukai var but lidz pat 4 dažadiem tirišanas režimiem.

sukas uzgala mainas atgadinajumu
- Savienošana BrushSync režīmā

Philips Sonicare piedāvā dažādus viedos zobu sukas uzgalus, kas aprikoti ar BrushSync tehnologiju. Lai izpēṭitu mūsu pilno zobu suku uzgalu klastu un atrastu sev piēmerotako zobu sukas uzgali, apmeklejiet vietni

www.philips.com/toothbrush-heads, kur atradisiet plašaku informaciju.

Funkcijas

Spiediena sensora atgriezeniskaaite
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- sukas uzgala mainas atgadinajumu
Sukas uzgaja rezimu savienosana pari

BrushPacer ir intervāla taimeris, kas palidz vienmīrgi tīrīt zobus, sadalot mutes dobumu 6 dalās.

Piezime. Izmantojot rezimus "White" vai "Gum Health", varat pievienot papildu laiku.

SmarTimer

SmarTimer norada, ka jusu tiri'anas cikls ir pabeigts, automatiski izsledzot zobu birsti tiri'anas cikla beigas.

Zobarsti iesaka tiri t zobus vismaz 2 minu tes divreiz diena.

Piezime. Ja nospiežat ieslēg'sanas/izsleg'sanas pogu, kad ir sākts tīrī'sanas cikls, zobu birste pārtrauc darbību. Ja nospiežat ieslēg'sanas/izsleg'sanas pogu 30 sekūnzu laikā, tiek atsākts taimeris, lai varat pabeigt tīrī'sanas ciklu. Pec 30 sekūnzu pauzes SmarTimer tiek atiestatīts.

EasyStart

Šim Philips Sonicare modelim ir deaktivizeta EasyStart funkcjja. EasyStart funkcjja pakapeniski palielina jaudu pirmo 14 tirišanas reizu laikā, lái jus pierastu pie tirišanas ar Philips Sonicare. EasyStart funkcjja darbojas visos režimos.

• Atruna

Kad Philips Sonicare zobu suka tiek izmantota kliniskajos petijumos, tā jāizmanto ar lielu intensitäti, rokturim ir jabut pilnībā uzlādetam un funkcjai EasyStart jabut deaktivizētai.

Lai aktivizeti EasyStart (sk. "Funkcjju aktivizeshana vai deaktivizeshana").

sukas uzgaja mainas atgadinajumu

Philips Sonicare zobu birste ir aprikota ar BrushSync tehnologiju, kas registre birstes uzgaja nolietojumu.

Piezime. Šī funkcjja darbojas tikai ar Philips Sonicare viedajām birstes galvinām ar BrushSync tehnologiju.

1 Pievienojot jaunu viedo sukas uzgali pirmo reizi, rokturis atpazist, ka jums ir Philips sukas uzgalis ar BrushSync tehnologiju, un sāk izsekot sukas uzgaj nolietojumu.
2 Laika gaitā, nemot vērā tīriṣanas spiedenu un uzgala izmantoṣanas kopejo ilgumu, rokturis registres sukas uzgala nolietojumu, lai noteiktu optimalo bridi sukas uzgala nomaiṇai. Šī funkcija garantē vislabāko tīriṣanu un kopšanu jūsu zobiem.

3 Kad sukas uzgaja mainas atgadinajuma indikators iedegas dzeltena krasa, sukas uzgalis ir janomaina.

Piezime. Visiem viedajiem birstes uzgaliem ir aktivizeta birstes uzgaju nomainas funkcija. Lai deaktivizetu birstes uzgaja mainas atgadinajuma indicatoru, skatiet „Funkcjju aktivizesana vai deaktivizesana".

Sukas uzgajarezimu savienosana pari

Sukas uzgali ar BrushSync technologiju ir aprikoti ar mikroshmu, kas nodrošina saziću ar rokturi un automatiski sapār o to ir ieteicamo režimu un tirīsanas intensitāti. Lielākā daja sukas galvinu ar BrushSync technologiju tiks automatiski savientonas pārī ar Clean režimu. Sukas galvinas ar konkrēṭām pričskroćibām tiks savientonas pārī ar atbilstošo režimu (ja pieejams), piēmeram:

G3 Premium Gum Care: Smaganu veselibas rezims "Gum Health"
- W3 Premium White vai W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Režims "White"
S2 Sensitive: Rezims Sensitive

Piezime. Ja izvelaties mainit ieteiktä iestatijuma rezimu/intensiti, sukas uzgalis atcerésies jusu izvelto iestatijumu turpmakajam zobu tiriñanas sesijam.

1. solis: Novietojiet rokturi uz strāvai pievienota lādētāja/ievietojiet uzlādes celjojum futrāli.

1. solis: nospiediet un turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas pogu, lui activizetu vai deaktivizetu:

	EasyStart	sukas uzgajamañasatgädinājumu	Spiiediena sensoraatgriezeniskā saite
	Lidz 3 sekundēm	Lidz 5 sekundēm	Lidz 7 sekundēm
	↓	↓	↓
	3. solis: atlaidiet ieslēgşanas/izslegşanas pogu, kad dzirdat:
	1 skānas signālu	1 un pēc tam2 skānas signālus	1 skānas signālu,2 skānas signālus un pēc tam 3 skānas signālus
	↓	↓	↓
	Kopā ar:
	Ja redzat, ka akumulatora kreisās puses gaismas diode mirgozlā krāsā 2 reizes un dzirdat 3 toʊs no zema lidz augstam,funkcjja ir aktivizēta.

VAI

Ja redzat, ka akumulatora kreisās puses gaismas diode mirgo dzeltenā krāsa 1 reizi un dzirdat 3 toṇus no augsta lidz zemam, funkcjira ir deaktivizeta.

Akumulatora statuss un uzladešana

Ši Philips Sonicare zobu suka caurmērā ir paredzēta 42 tīrīsanas reizēm, ja kataras tīrīsanas reizes ilgums ir 2 minutes (21 dienai, ja tiek izmantota divreiz diena) un akumulators ir pilnibā uzlādēts. Akumulatora indicators rada akumulatorata statusu, kad pabeidzat 2 minūsu tīrīsanas sesiju, kad pärtraucat lietot zobu suku vai kamēr notiek uzlāde.

Piezime. Akumulatora pilnīga uzlāde pirms pirmās lietošanas reizes var ilgt lidz pat 24 stundām, bet Philips Sonicare zobu suku var lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Piezime. Philips Sonicare zobu sukas uzlade celojuma fulturil var ilgt lidz 48 stundam.

Uzlade

Uzladesana, izmantojotladetaju

1 Pievienojiet USB uzlades vadu sienas adapterim, pievienojiet sienas adaptereri sienas kontaktligzdai.

2 Uzlieciet zobu birstes rokturi uz lidetaja.
3 Pievienojiet komplektā ieklauto USB kabeli 5 V lidzstrāvas barošanas blokam.

Uzladjiet tikai ar Philips saderigiem vai drošai lietošanai apstiprinātiem adapteriem ar šadam ivades vertibam: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W un šadam izvades vertibam: 5 V lidzstrava; 2,5 W.
- UL sarakstā ieklautu vai 1310 certificētu 2. klases strāvas avotu (tikai NAM)

4 Deg akumuladora indicatoras un gaismas gredzens, rokturis atskaño divus signalus, un visas gaisminas uz roktura iedegas virziena no roktura apakšas uz augšu.
5 Baterijas indicatora mirgojoša lampiña norada, ka zobu birste tiek uzladeta.
6 Kad rokturis ir uz ladetaja un baterija ir pilnibā uzladeta, baterijas indikatora gaismas diozu gaisminas sāk mirgot zajas. Kad baterija ir pilna, zaj gaismina vienmerigi deg 30 sekundes un tad nodziest.

Uzlade ar cejojumu futrali

Piezime. Komplektācijā ieklautie piederumi var atskirties atkaribā no iegādātā modela.

1 levietojiet USB kabeli ladeesan celojuma futrali.
2 Pievienojiet komplektā ieklauto USB kabeli 5 V lidzstrāvas barošanas blokam.

Uzladejiet tikai ar Philips saderigiem vai drošai lietošanai apstiprinātiem adapteriem ar šādām ivades vērtībām: 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W un šādām izvades vērtībām: 5 V lidzstrava; 2,5 W.
- UL sarakstā iekjautu vai 1310 certificētu 2. klases strāvas avotu (tikai NAM).

Svarigi! Sienas adapterim jabut drośam strāvas avotam ar ipaši zemu spriegumu un jaatbilst elektrías parametriem, kas noraditi ierices apakspuse.

3 Levietojiet rokturi celojumiem paredzetaj uzlades ietvara.

• Tiek atskanoti 2 isi signali, apstiprinot, ka rokturis ir pareizi novietots uzladei.
• Baterijas indicatora mirgojoša lampiña norāda, ka zobu birste tiek uzlādēta.

4 Celojuma furtalis veiks zobu sukas uzladi, kamer taBUS pilniba uzladeta.
- Kad rokturis ir pilnibā uzlăděts, akumulatora indicatori iedegas uz 30 sekundém zajā krāsā un tad izslédzas.

Piezime. Zobu sukas roktura uzlade, izmantojot celojuma fulturali, var aiznemt vairak laika nekā tad, ja uzladei tiek izmantots ladetājs.

Akumulatora statuss

Akumulatora status (rokturis novietots uz stravai pievienta lidetaja / ievietots uzlades celojumu fulturali)

Kad rokturis ir novietots ladetaj vaui uzlades celojumu fulturil, akumulatora indicators rada akumulatora limeni.

Akumulatora status	Mirgojošo gaismasdiožu skaits	Gaismas diodes krāsa
Reti	1	Mirgo zaļa krāsā
Dalēji uzlādēts	2	Mirgo zaļa krāsā
Uzlādēts	3	Mirgo zaļa krāsā līdz irpilnībā uzlādēts, pēc tam zaļa krāsā 30sekundes un pēc tamizslēdzas

Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz stravai pievientota lidetaja/ievietots uzlades celojumu futrali)

Ja zobu suka ir aktiva, akumulatora indicatoris roktura apaksā rāda akumulatora uzlades limeni.

Akumulatora statuss	LED diožu skaits	Gaismas diodes krāsa
Uzlādēts	3	Deg zajā krāsā
Dajēji uzlādēts	2	Deg zajā krāsā
Vidējs-zems	1	Deg zajā krāsā
Reti	1 ar 3 pikstieniem pēc tīrīsanas	Mirgo dzeltenā krāsā
Tukšs	1 ar 2 pikstieniem pēc tīrīsanas	Mirgo dzeltenā krāsā

Piezime. Lai ietaupitu enerjju, akumulatora indicators izsledzas, kamir erice netiek lietota.

Piezime. Ja akumulators ir pilnigi tukss, zobu suka izsledzas. Novietojiet zobu suku uz ladetaja, lai to uzladetu.

Piezime. Lai akumulators vienmér bute pilnigi uzlādēts, kad neizmantojat zobusuku, varat glabāt to uz lādetāja.

Tirišana

Zobu birstes rokturis

1 Nonemiet sukas uzgali un noskalojiet metala ass zonu un pogas ar siltu edeni. Vismaz vienreiz nedela, bet velams pec katras lietosanas nonemiet zobu pastas atlikumus uz roktura un ap pogam.

levērībai! Nespiiediet gumijas blivi uz metāla ass vai ap pogām ar asiem priěksmetiem, jo tā var to sabojāt.

2 Noslaukiet visu roktura virsmu ar mitru dranu.
Piezime. Nesitiet rokturi pret izlietni, lai nokratitu udeni.
3 Nosusiniet rokturi ar mikstu dranu vai dvieli.

Birstes uzgalis

1 Noskalojiet sukas uzgali un sarus pec katras lietošanas reizes.
2 Nongemiet birstes uzgali no roktura un vismaz vienreiz nedelā noskalojiet birstes uzgala savienojumu ar siltu ādeni. Pec nepieiesamibas noskalojiet celojuma vacinu un atstajiet nozut. Izmantojiet tikai sausam sukas uzgalim.

Piezime. Sukas uzgajavaciju izmanto parrvadašanas nolukos, un tas nav paredzets pastavigai lietošanai.

Ladetajs

1 Pirmsladetaja tirisanas atvienojiet to no strvas.
2 Nosalukietladetaja virsmu ar mitru dranu.
3 Nosusinietladetaju ar mikstu dranu vai dvieli.

Celojuma fulturalis

Lai notiritu celojumu fulturali, noskalojiet to ar siltu udeni, notiriet ar mitru dranu un atstajiet nozut.

Uzladescelojumuietvars

1 Pirms uzlades celojum fulturaja tirisanas atvienojiet to no elektrotikla.
2 Notiriet celojuma futrājā virsmu ar mitru drānu un atstājiet nozūt.

Glabasana

Ja negrasāties izmantot ierici ilgaku laika periodu, atvienojiet to no elektriskās strāvas, notiriet un uzglabājiet to vēsā un sausā viētā, kas nav paklauta tiešas saules gaismas iedaribbai.

Nomaina

Nomainiet Philips Sonicare birstes uzgalus ik pēc 3 mēnešiem, lai iegūtu optimālus rezultatus. Izmantojiet tikai Philips Sonicare sukas uzgalus.

Modela numura atrašanās vieta

Modela numuru (piemēram, HX740x) skatiet Philips Sonicare zobu sukasa roktura apakspuse.

Problemu noversana (ROW)

Sajā nodājī ir apkopotas izplatitākās problemās, kas var rasties, izmantojoṭ so ierici. Ja problema nevar novērst, izmantojoṭ tālak norādito informaciju, apmeklejiet www.philips.com/support un ivietojiet savu modela numuru, lai skatitu biezi uzdoto jautājumu sarakstu, vai szinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valsti.

Problēma	Ilespējamins cēlonis	Risinājums
Es nevaru pilnībā piestiprināt birstes uzgali. Starp birstes uzgali un rokturi ir sprauga.		Śāda spruga tur i r paredžēṭa, lai birstes uzgalis varētu atbilstoši vibrět. Sukas uzgalim ir nepiecišama kustības iespēja, lai iegūtu pienācīgu vibraciju apjomu.
Problēma	Ilespējamins cēlɒnis	Risinājums
Philips Sonicare zobu birstes vibracija nav tik spēcīga kā iepričkš.	Sukas uzgalis ir pārak tuvu roktura korpusam.	Noŋemiet uzgali no roktura un atkārtoti uzliecićt to uz metā lass, atstājot nelielu atstarpi. (1–2 mm).
Zobu suka pārstāj darboties.	Akumulators ir tutšs.	Lādējiet zobu sukas rokturi uz lādētāja.
Esmu uzlādējis zobu suku, tαču tā darbojas tikai šlaicīgi.	Zobu sukas rokturis nav novietots vertikāli uz lādētāja, tāpēc uzlāde nenotiek.	Novietojiet rokturi vertikāli uz lādētāja pamatnes un pārbaudiet, vai lādētājs ir pievienots elektrotíklam.

GARANTIJAS PIEMEROŠANAS IZNÉMUMI

Garantija netiek piemero tālāk norādītajos gadijumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzgajiem.
• Ja bojajumi ir raditi, izmantojot neapstiprinatas rezervesDSLas vai zobusukas uzgalus.
• Bojajumi, kas radusies nepareizas, Jaunpratigas lietošanas, nolaidibas, párveidojumu vai neatlauta remonta del.
• Parastas daribbas radits nodilums un bojajumi, piemeram, robi, skrapejumi, Švīkas, krās as izbalešana vai izmainas.

IZRIETOSÄ GARANTIJA

DERIGUMA TERMINES JEBKADAM IZRIEOSAM GARANTIJAM, TOSTARP IZRIEOSAM GARANTIJAM PAR PIEMEROTIBU TIRDZNIECBAI UN NOTEIKTAM NOLUKAM, BEIDZAS LIDZ AR IEPRIK'S NORADITAS TIES AS GARANTIJAS TERMINU. DAZAS VALSTIS IZRIEOSAS GARANTIJAS ILGUMS NAV IEROBEZOTS.

Garantijas piemeroesan izemumi

Garantija netiek piemērota tālak norādītajos gadijumos.

• Mutes piederumiem, tostarp suku uzgajiem.
• Ja bojajumi ir raditi, izmantojot neapstiprinatas rezervesDSLas vai zobusukas uzgalus.
• Bojajumi, kas radusies nepareizas, jaunpratigas lietošanas, nolaidibas, párveidojumu vai neata remonta del.
• Parastas daribbas radits nodilums un bojajumi, piemeram, robi, skrapejumi, Švīkas, krās as izbalešana vai izmainas.

Otrreizejaparstrade

• Sis sintols nozime, ka elektriskos produktus un baterijas nedrikst likvidet kopa ar parastajiem sadzives atkritumiem.
• levrojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju saväksanu.
• Kad izstradajums tiek likvidets, iebuivetais uzladejamais akumulators jaiiznem kvalificetam specialistam. Noradijumus par iebuvi to uzladejamo akumulatoru iznemsanu var atrast vietne www.philips.com/support. Izmantojet Philips atbalsta sakuma meklésanas joslu, lai ivaditu zobu sukas modela numuru un atrastu savu produktu. Modela numurs saksar "HX" (piemēram, HX123A) un ir noradīts zobu sukas apakë. Baterijas iznemşanas norades ir pieejamas produkta atbalsta lapas sadala Problemu novéršana un remonts.
• Ja baterijas ir bojatas vai ja tam radiusies noplüde, izvairieties no saskares ar ādu vai acim. Ja tā tomer notiek, nekavejoties rupigi skalojiet arūdeni un vērsieties péc mediciniskas palidzibas.

254 Latviešu

• Rikojoties ar baterijam, parrliecinieties, ka gan jusu rokas, gan ari izstradajums un baterijas ir sausi.

lvadas

Pēr tē siguruar larjen e njērajtshme tē dhembève nē tē gijthē gojén, ndajeni kétē tē fundit nē 6 sekione duke pērdoru funkionsin "BrushPacer".

"BrushPacer" ndan kohē n e ljarjes né 6 segmente tē barabarta dhe tregon se kur duhet tē kaloni nē zonēn tjeter. Segmentet tregohen me njē pauze tē

shkurtér né dridhje. Furca e dhembre ndalon automatikishtné fund te seancés sé larjes.