HX7420/02 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HX7420/02 PHILIPS

Tento symbol znamená,Že máte použit uvedeny napájeci zdroj.

Zamyslené použití

Vitajte v rodine Philips Sonicare! Táto zubná kefka vám umozní dosiahnut dokonale odstránenie zubného povlaku, belíse zuby a zdravíse dasná. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnu sonickú technologiu a klinicky vyvinute a overé funkcie, vdák a ktorým mate istotu, ze vždy dosiahnete majlepsé vysledky Čistenia.

Dalsia podpora a registrácia vyrobku su k disposzicii na adrese

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určné. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá príslušenstva si pozorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorsé použitie. Nesprávné použitie može byt nebezpečné, v jeho dősledku može dojst k váznemu zraneniu.

VAROVANIA

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Pokial' je sučastou dodávy, používajte len originálny kábel USB a napajaci zdroj USB.
• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatě. Ak je zariadenie poskodené, prestaťe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. Ak je kábel USB poskodený, prestaťe ho používat.
• Nabijačky a cestovné puztro s integrovanou nabijačkou chránte pred vodou.
• Skór ako po Čisteni tripojite nabíjacky a cestovné puzdrá s integrovanou nabíjackou, uistite sa,Že su úplne SUCHé.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností aznalostí,Pokial'su pod dozoram alebo im bolo vysvetlené bezpečné použivanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udžbru tohto zariadenia.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.
• Ziadnu Častývrobku neumývajte v umývačke riadu.
• Nepoužívajte adaptéry a nabíjáčky v extriérioch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Toto zariadenie je urcené iba na Čistenie lubov, d'asien a jazyka.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rožstiepenymi alebo ohnutými štinami. Kefkový nadstavec vyměnte kaźdé 3 mesiace alebo v pripad opotrebovania aj Častojšie.

Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosov'y olej. Kontakt by mohol sposobit uvolhenie štetiniek.
- Možno ho používat v maximálnej nadmorskej yväške 4500 metrov.

VAROVANIA TYKAJUCE SA ZDRAVIA

• Ak po použiti dōjde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni použivania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo všeobecnám lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynul'ch 2 mesiacov podrobili operačnému zákrouv ustnej dutine alebo operačnému zákrouk d'asien, použitie tohtozariadenia konzultuite so svojim zubným lekarom.
• Ak mate kardiostimulator alebo iné implantované zariadenie, pred použivanim lubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojholekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente mvi rámci lubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

BEZPECNOSTNE POKNY K BATERII

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré možu vybrat len kvalifikované osoby.
  Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je urcené. Pred použitím zariadenia, jeho bateri a prúšelnstvo si požorce prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorskie použitie. Nesprávnve použitie moze byt nebezpečné, v jeho dôslédku moze dōjst k važnemu zraneniu. Dodané prúšelnstvo sa moze pre rozne vyrobyký lišit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný material od spolocnosti Philips.
• Vyrobok a baterie chrante pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnechnemu svetlu ani vysokym teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmení farbu alebo nabijanie trva dlhsie než zvyčajne, prestaťe ho používat a nabíjat a obráťte sa na spolocnost Philips.

• Vyrobky a ich batarie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varič.
  Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, neposkodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérii a uniku toxickych alebo nebezpečných látok. Batérié naskratujte, nadmerne nenabijajte ani ich nenabijajte s opacnou polaritou.

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitelné. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.
  Zariadenie nabijaje iba adaptérmi Philips HX6110, HYTcxx alebo adaptérmi, ktoré boli schvalénz hladiska bezpečnosti, s nasledujúcimi vstupnými hodnotami: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.

• Vyrobok nabijajte a používajte pri teploe od 0^ do 40^ .
  Zabrante kontaktu koncoviek batéri's kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prsteimi), aby ste predišli nahodnému skratovaniubatéri po ich vybrati. Batérinebalte do hlinikovej folie. Pred likvidaciou poly batéri prelepte paskou alebo batéri umiestnite do plastového vrecka.
• Toto zariadenie obsahuje lítium-ionový dobijatelné akumulator. KTORY JENUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.

Tento spotrebic značky Philips vyhovuje věstkým príslušným normám a smerniatricém týkajucim sa vystavenia elektr magnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vylasuje, ze elektrické zubné kefky s rádiovím zariadením typu Bluetooth alebo NFC splnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Radiofrekvençné Rozhranie Bluetooth v prisluşnych vyrobkoch vyuziva frekvenciu 2,4 GHz.
  Maximalny vyziareny vystupny vykon zariaidenia Bluetooth je 3 dBm.
• Rádiofrekvençné Rozhranie NFC v prislušných vyrobkoch vyuzíva frekvenciu 13,56 MHz.
  Maximalny vyziareny radiosfrekvencny vykon zariadenia je +30,16 dBm. Celé znenie vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na tejtvo webovej adrese:

Poznamka: Funktionie pseudotlivych modelov sa mozu lišit. Niektoré modely nemusia byt vybavené rozhraním Bluetooth alebo NFC.

Tento symbol znamená, aby ste si pred použitím zariadenia prečítali námod na použitie.

Tento symbol znaméná, aby ste používali uvedeny napájác zdroj.

Urcené na použitie

Elektrické zubné kefky Sonicare sú urçené na odstrańovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov Jedla zo zubov s cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udžiavat stav ustnej dutiny.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukovat

2 Tlaicidlo vypinača

3 Indikátor intensity

6 Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky

7 Indikator batie

8 Svetelny kruzok Prisluosenstvo:

9 Kryt hlavice zubnej kefky

10 Inteligentná hlavica (inteligentné hlavice) zubnej kefky
11 Symbol BrushSync
12 Nabijačka USB (sietová adapterné nie je sučastou balenia)
13 Cestovné puzdro
14 Cestovné puzdro s integrovanou nabijačkou

15 Kábel USB

Aplikácia Sonicare - zaćname

Aplikácia Sunicare sa spáruje s vašou zubnou kefkou a poradi vám ako postupovat vd'aka pripojeniu. Po pripojení zubnej kefky ku kontu aplikácie Sunicare budete môct:

Aplikácia je kompatibilné so širokou škalou mobilnéch Telefonov.

Ak chcete začat používat aplíkáciu Sonicare:

1 Stiahnite si aplikáciu Sonicare do telefónu.
2 Uistite sa, ze vtelefone je zapnuta funkcia Bluetooth.
3 Vezmite zubnukefku do ruky a presvedcte sa, ze je zapnuta (svieti).
4 Otvorte aplikáciu a postupujte podlá námodu.
5 Spárujte zubnú kefku s aplícióu.
6 Vytvorte sićet prostrednictvom aplikácie. Ak budete vyzvaní, aktualizujte firmvér, aby ste ziskali pristup k majnovším vylepšeniam a funkciám.
7 Pravidelne si Čistite zuby kefkou pripojenou k aplikáci. Pri pravidelnej synchronizáciżubnej kefky s aplikáciou budete dostávatactualizácie, ktoré vám pomóžu zlepsit starostlivost o svoju ustnu dutinu.
8 Pravidelne vykonávajte synchronizáciu.
9 Na zaistenie optimálneho prenosu udajov majte Telefon v blízkosti zubnej kefky.

Manuálna synchronizácia: Vždy po dvoch týždnoch tripojte zubnú kefku a aplíkáciu, aby ste mohlvi vyuzivat funkcie a možnosti aplíkácie.

Automatická synchronizacja: Počas nastavovania aplikácie udelte povolenie na ziskavanie informació o polohe. Po udeleni povolenia na ziskavanie informació o polohetelefon vide, kedy sa nachadza v dosahu na pripojenie lubnej kefky, aMZe obnovit uduje o cisteni zubov v aplikácii, aby vám poskytol najnovsie prehlady a odporćania.

Poznamka: Uistite sa,Že pri použivaní aplikáci je v telefone zapnutá funkcia Bluetooth, aby zubná kefka mohla prenašať aactualizovat udaje o Čistení lubov do aplikáci. Ak sa chcete dozvediet, prečo sa zhromážduju vaše udaje o Čistení lubov, požrte si vyhlásenie o ochrane osobnych udajov pre aplikáciu Sonicare, ktoré je k dispozicii počas procesu nastavenia aplikáci.

Funkcie aplikácie

Elektrická zubná kefka Sonicare je vybavená intelligentnymi snímačmi, ktoré poskytuć spātné vázbu o vašich návykoch pri Čisteni vrátane tychto informáci:

• Čistenia zubov v jednotlivych dnoch,
• dlžky Jednotlivych cisteni,
• tlak vyvjan'ny na zuby pri cistení,
• osobné tipy a praktické odporúčania,
• pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky (na základe jej skutočného používania).

Aplikácia Sonicare zhromazduje udaje z inteligentnych snímačov a monitoruje vaše návyk pri Čistení v priebehu Času.

Zacíname

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nastavec nasadte na rukovat tak, aby štetyukazovali rovnakym smerom ako predná Čast rukovati.

2 Hlavicu zubnej kefky pavne až na doraz zatlačte na kovový hriadel' rukoväti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnukefku Sonicare pouzivate po prv'raz, je normalne, ze cite viac vibraci nez pri pouzivan neelektrickej zubnej kefky. Je bezné, ze pri pvom pouziti budete na zubnu kefku priliš tlačit. Stači jemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnutćo njalepsie yvsledky, postupujte podla nasledujúcichPokynov načistenie zubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare jegnoduchí, používajte poças pryhch 1 - 2 týžděnov nižsie nastavenie a az potom prejdite na vyssie nastavenie.

Pokyny na chistenie zubov

1 Navlhcite hlavicu a dajte na kefku maly kopcek zubnej pasty.

2 Hlavicu zubnej kefky priložte k zubom v miernom uhle (45 stipnov). Pevne pritlačte, aby sa vláknà dotýkali d'asien alebo siahali mierne pod dasná.

Poznamka: Vlákna by mali jemne objat lub. Neodporúca sa drhnút zuby rovnakym spósobom, ako beznou zubnou kefkou.

5 Ak chcete yvčistit vnu'tornú stranu predných zubov, naklonde rukovat kefky do napoly vzipriamenej polohy a na každom zube urobte niedolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekývali.
6 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistiž aj Žuvacie plôsky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použíť aj na Čistenie jazyka.

Poznamka: Vašu zubnú kefku Philips Sonicare možno bezpečné používat na zubné strojěcy (hlavica zubnej kefky sa pri použiti na strojěcu opotrebováva rychlejsie) a zubné náhrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevné a nie sú poškodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, Že všetky zuby Čisté rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 6 Častí pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer Rozdeli Ās Čistenia lubov na 6 rovnakych ušekov a signalizuje, kedy treba prejst na dalsiu oblast. Ušeky su signalizované krátym prerušením vibráci. Na konci Čistenia sa zubná kefka automaticaky zastav.

Poznamka: Dalíčas možno pridat pri použitřežimu White alebo Gum Health.

Režimi

Podl' použitej hlavice zubnej kefky technología BrushSync automaticy vyberie optimálny režim a intensitù.

Ak chcete manuálne zmenit režim, stlačte tlačidro režimu/intenzity, ked' je zubná kefka vypnutá. Vsetky hlavice zubnej kefky funguju v každom režime.

Poznámka: V záujme dosiahnutia majlepsich vysledkov odporúčame vysokú intenzitu.

Ak chcete manuálne vybrať požadovanú intensizitu, stlačením tlacidla režimu/intenzity na zapnutej kefke možěte prechádžať medzi jegnotlivými možnostami. Nastavenie intensity je možné zmenit iba vtedy, kěť je zubná kefka zapnutá.

• Spatnú vázbu tlakového senzora
• Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
• Funkcia EasyStart
• Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spatnú vázbu tlakového senzora

Ak použijete nadmerný tlak, rukovat zmení zvuk a vibracie a svetelný indikátor spátnej vizby na cistenie lubov v spodnej Časti rukovati bude bilkat (fialovou farbou), kým neznížite tlak.

Poznamka: Vyrobok sa dodáva s aktivovanou spăt nou văzbou tlakového senzora. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypinanie funkciú").

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, ktorý vám pomôze Čistit si zuby rovnomerne vo věstkych 6 Častiach.

Poznamka: Dalsí ās mozo pridat pri použítí režimu White alebo Gum Health.

SmarTimer

Inteligentny Časovač SmarTimer vás upozorní na dokoněenie Čistaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú Čistí s zuby aspón 2 minúty dvakráť denen.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas prvych 14 Čisteni,

aby ste si zvykla na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare. Funkcia EasyStart funguje vo všetkých režimoch.

*Vyhlásenie

Ked'sza zubná kefka Philips Sonicare používa v klinickych stúdiach, musa sa používat's nastavením vysokej intensity, rukovat by mala byt'uple nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Zapnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkci")

Upozornenie na vymenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technologiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznamka: Táto funkcia funguje len v kombináci s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technologiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná,Že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktoným posobíte, a celkového Času použivania hlavice lubnej kefky rukováť sleduje opotrebovanie hlavice lubnej kefky, aby určila optimány Čas na jej výmenu. Táto funkcia vám zaistí to majlešie Čistenie a starostlivost o zuby.

3 Ked'sa indicator pripomenutia vymeny hlavice lubnej kefky rozsvieti na oranzovo, hlavicu lubnej kefky treba vymenit.

Poznamka: Vsetky intelligentne hlavice zubnych kefiek sa dodavaju s aktivovanou funkciou priplenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypnukt priplenutie vymeny hlavice zubnej kefky, pozrite si cast „Zapinanie alebo vypinanie funkcii".

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technologiou BrushSync su vybavené mikrochipom, ktory komunikuje s rukovatou a automaticky vyberie odporucany rezim a intensitu. Väčsina hlavic zubnej kefky vybavených technologiou BrushSync sa automatický spáruje s rezimom Čistenia Clean. Hlavice zubnej kefky s konkrétnymi výhodami sa spárujú so zodpovedajúcim rezimom (ak je k dispozićji), napríklad:

• G3 Premium Gum Care: Režim starostlivosti o d'asná Gum Health
• W3 Premium White alebo W DiamondClean (hnutie nezúčastnéch krajín)/W OptimalClean (zvyšok sveta): Režim White
  S2 Sensitive: Režim Sensitive (na citlivé zuby)

Poznámka: Ak zmenite režim/intenzitu z odporúčaného nastavenia, hlavica lubnej kefky si bude vybrate nastavenie pamātat pre buduce Čistenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcié

Zapinat alebo vypinat mozete nasledujuce funkcie zubnej kefky:

• Funkcia EasyStart
• Pripomenutie vymeny hlavice lubnej kefky
• Spatnú vázbu tlakového senzora

Poznamka: Funkcia pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky je kompatibilnélen s intelligentnymi hlavicami zubnej kefky Sonicare. Ak chcete aktivovat alebo deaktivovat pripomenutie vymeny, intelligentná hlavica zubnej kefky musí byt nasadená na zubnej kefke.

Pomocou rukovati:

Krok 1: Umiestnite rukovat do zapojenej nabijačky alebo cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou.

	Funkcia EasyStart	Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky	Spătnú vázbu tlakového senzora
	Do 3 sekünd	Do 5 sekünd	Do 7 sekünd
	↓	↓	↓
Krok 3: Uvoǐnite tlčidlo vypínača, ked' zaznie:
1 pipnutie		1 pipnutie a potom 2 pipnutia	1 pipnutie, 2 pipnutia a potom 3 pipnutia
↓		↓	↓
Spolu s:

Ak lavy LED indicator natabia baterie 2-krat zablika na zeleno a bazneju 3 tony od nizkeho po vysoký, funkcia sa zapla.

ALEBO

Ak lavy LED indicator nabitia baterie 1-krát zabliká na orangžovo a zaznejú 3 tony od vysokého po nízky, funkcia sa vypla.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie v priemere 42 Čistení, pričom každé z Čistení trva 2 minúty (na obdobie 21 dni, ak sa používa dvakrát denen) pri plne nabitej bateri. Indikátor baterie zobrazujé stav baterie, ked dokoněte 2-minútvóv cyklus Čistenia zubov, ked'pozastavíte zubnú kefku alebo kéd'prebieha nabijanie.

Zariadenie nabijajte iba pomocou kompatibilnych nabijačiek Philips alebo adaptérov, ktoré boli schvaléné z hladiska bezpečnosti, s nasledujúcimi vystupnymi hodnotami: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnymi hodnotami 5 V (jednosmerny prud); 2,5 W.
- Napajac zdroj uvedenny na zozname UL alebo certifikovan'y podla normy 1310, trieda 2 (iba NAM)

4 Svetelný indicator a svetelný krúžok sa rozsvietia, rúčka dvakrát zapípa a vsetky svetlá na rúčke sa rozsvietia smerom nahor od spodnej Časti rukovati.
5 Blikajuce svetlo indikatóra baterie signalizuje, ze zubná kefka sa nabíja.
6 Ked'je rukovat na nabijačke a bateria je uplne nabitá, kontrolky LED indicatóra baterie zaćnu blikat nazeleno. Ked'je bateria uplne nabitá, zelená kontrolka bude nepretržite svietí 30 sekünd a potom zhasne.

Nabijanie pomocou cestovného puzdra

Zariadenie nabijajte iba pomocou kompatibiln'ych nabijačiek Philips alebo adaptérov, ktoré boli schvalené z hladiska bezpečnosti, s nasledujúcimi vystupnymi hodnotami: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnymi hodnotami 5 V (jednosmerny prud); 2,5 W.
- Napajaci zdroj uvedený na zozname UL alebo certifikovaný podla normy 1310, trieda 2 (iba NAM).

Dóležite: Sietová adaptér musí byt bezpečné zdroj mimoriadne nízkeho napātia kompatibilné s elektrickými hodnotami uvedenyím na spodnej strane zariadenia.

3 Vlozte rukovat do cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou.

Z rukovati zaznejú 2 krátke pipnutia, ktoré potvrdrzuju,Že rukovat je správnu umiestné na nabíjanie.
Blikajuce svetlo indikatóra batérié signalizuje,Že zubná kefka sa nabija.

4 Cestovné puzdro bude nabíjat zubnú kefku, kým sa úplne nenabije.

• Ked'je rukovat' uplne nabita, indikator baterie sa na 30 sekund rozsvieti na zeleno a potom zhasne.

Poznamka: Nabijanie rukovati pomocou cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou može trvať dlh'sie ako pomocou nabijačky.

Uroven nabitia baterie

Stav baterie (ked'je rukovat pripojená v nabijačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabijačkou)

Po položení rukovāti na nabijačku alebo vloženi do cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou indicator bataé signalizuje uroven nabitya batérié.

Árovečnabitia batérié	Počet blikajúcich diód LED	Farba diód LED
Nízka	1	Blikajú na zeleno
Čiastočné nabitá	2	Blikajú na zeleno
Plné nabitie	3	Blikajú na zeleno do úplného nabitia, potom 30 sekünd svietia na zeleno a potom zhasné

Stav baterie (ked'rukovat' nie je pripopená k nabíjacke ani sa nenachadza v cestovnom puzdres integrovanou nabíjackou)

Ked'je zubná kefka aktíva, indikátor batié v spodnej Časti rukovāti signalizuje urovn nabitia batié.

Árovečnabitia batérie	Počet diód LED	Farba diód LED
Plné nabitie	3	Svieti na zeleno
Čiastočne nabitá	2	Svieti na zeleno
Stredne nízke	1	Svieti na zeleno
Nízka	1 s tromi pánilutiami po čistení lubov	Bliká na Žlto
Vybitá	1 s dvomi pánilutiami po čistení lubov	Bliká na Žlto

Hlavica zubnej kefky

Poznamka: Kryt hlavice zubnej kefky sa používa na prepravu a nie je určený na dlhodobé použivanie.

Nabijačka

Ak vyrobok nebudete dlhsie pouzivat, odpojte ho od sietovej zasuvky, vycistite ho a ulozte ho na chladné a suchen miesto mimo dosah slnečného ziarenia.

Vymena

Na dosiahnutie optimálnych výslédkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare kaźdé 3 mesiace. Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Táto kapitola obsahuje prehlad Najbežnejsích problémov, s ktonými by ste sa mohli stretnút pri používani tohto zariadienia. Ak problem neviète vyriešit pomocou informaciú uvedenych nizsie, navstíte webovú stránku www.philips.com/support a zadajte cislo modelu. Nájdete tam zoznam majčastejšich otázok. Pripadne kontaktujte autorizované servisné strediskávo svojej krajine.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Nemóžem úplné nasadit hlavicu zubnej kefky. Medzi kefkovým nadstavcom a rukovāfou dostáva medzera.		Táto medzera je normálna je potrebná na to, aby kefkový nadstavec primerane vibroval. Hlavica zubnej kefky sa musí pohybovát, aby yytárala správné vibrácie.
Vibráriaczubnej kefky Philips Sonicare sú menej intenzívne než predtým.	Hlavica zubnej kefky je príliš blízko telesa rukovāti.	Odojeite hlavicu zubnej kefky od rukovāti a upravte jej polohu na kovovom hriadeli, aby sa zachovala malá medzera. (1-2 mm).
Zubná kefka prestáva fungovat.	Bateria je vybitá.	Nabite rukovát zubnej kefky na nabíjačke.
Po dobití moja zubná kefka finguje iba krátky Čas.	Rukovát zubnej kefky nie je umiestné na nabíjačke kolmo, preto sa nenabíja.	Rukovát umiestnite na stojan na nabíjanie kolma presveděte sa, Či je nabíjačka pripojená k sieti.

VYLUCENIA ZARUKY

Na co sa záruka nevztahuje:

• Üstne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaný hlavíc zubnej kefky.
• Pośkodenie spÓsobené nesprávnym alebo nepovolený použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstíve webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinarodne platnom záručnom liste.

Vylucenia zaruky

Na co sa záruka nevztahuje:

• Ustne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaný hlavíc zubnej kefky.
• Pośkodenie spósobené nesprávnym alebo nepovolenym použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclación

• Tento symbol znamená,Že tieto elektrické vyrobky a baterie nemožnoklikvidovat spolu s beznám domovým opadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych vyrobkov a bateri vo svojej krajine.

Zabudovanú nabíatel'nú bateriu musi pri likvidáciy vyrobku demontovat odborne spóssobilé technik. Pokyny na demontáž zabudovaných nabíatelných bateriá najdete na adrese www.philips.com/support.

Pomocou vyhladavacieho panela domovské stránky podpory spolocnosti Philips zadajte cislo modelu zubnej kefky a vyhladajte svoj vyrobok. Čslo modelu sa začina písmenami HX (napr. HX123A) a nachadza sa v spodnej Časti zubnej. Pokyny na odstrànenie bátéri najdete v Časti Riešenie problěmov a opravy na stránke podpory vyrobku.

• Ak su baterie poškodené alebo z nich uníka kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dókladne vypláchnitevodou a vyhladajtelekársku starostlivost.

• Pri manipuláci s bateriami sa uistite, ze vaše ruky, vyrobok a batérié suSuché.

Uvod

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda! Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete sjajno uklanjanje plaka, belje zube i zdravije desni. Korisćenjem Sonicare kombinacije nežne sonične tehnologije i klinicki razvjenihi i ispitanih fungcija, možete da budete sigurni da Čete svaki put imati njabolje Čišćenje.

Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupne na adresi: