HX7420/02 - Elektriline hambahari PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HX7420/02 PHILIPS

Tere tulemast Philips Sonicare'i perekonda! See hambahari eemaldab tohusalt hambakattu, muudab hambad valgemaks ja parandab igemete terrist.

Kasutades Sonicare'i kombinatsioni ornast Sonic tehnolooggiast ja kliniliselt arendatud ja toestud funktsionidest, saate olla kindel, et saavutate koige puhtama tulemuse igkord.

Täiendava toe saamiseks ja toote registreerimiseks kūlastage veebilehte

Kasutage toodet ainult ettenahtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugee see teave hoolikalt labi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine vioib tekitada ohtlikke olukordi ja toseid vigastusi.

HOIATUSED

• Kasutage ainult Philipsi originaarlvikuid. Kasutage ainult originaal-USBkaablit ja USB-toiteplokki, kui need kuuluvad komplekti.
• Selgel seadmel ei ole uhtki hooldatatav osa. Kui seade on kahjustunud, lopetage selle kasutamine ja vötke ühendust kohliku klienditoega. Kui USB-kaabel on kahjustunud, lopetage selle kasutamine.
• Hoidke laadjat ja reisilaadjat vee eest.
• Pārast puhasamist veenduge, et laadijad ja reisilaadija vutlarid oleksid enne nende ühendamist täesti kuivad.
• Seda seadet tohivad kasutada füusiliste, vaimsete voi meelepuuetega isikud voi isikud, kelle puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse voi neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad moistavad Selgea seotud ohte. Lapsed ei tohi seadet jarelevalteva puhastada ega hooldada.
  Jalgige, et lapsed ei mangiks selle tootega.
• Arge peske toote osasid noudepesumasinas.
• Arge kasutage adaptereid ja laadijaid öues ega kuumade pindade laheduses.
• See seade on elle nähtud vaid hammaste, igemete ja keele puhastamiseks.
• Löpetage harjapea kasutamine, kui selle harjased on muljutud voi paindunud. Vahetage harjapead iga 3 kuu tagant (kulumisjalgede korral varem).
  Vältrige kokkupuudet eeterlike ölide vöi kookosoliga. Kokkupuute tagajärjel vöivad harased paigalt nihkuda.
• Seadme kasutamise maksimaalne korgus merepinnast on 4500m

• Löpetage seadme kasutamine ja pidage nōu hambaarsti/arfstiga, kui pārast kasutamist esineb liigset veritsemist, kui veritsemine jätkub pārast 1. kasutsnädalat vōi kui tunnete ebamugavust vōi valu.
• Kui teil on olnud viimase 2 kuu jooksul suoõone või igemete operatsioon, pidage enne seadme kasutamist nõu hambaarstiga.
• Kui kasutate sudamestimulatorit voi muud implantaatseadet, vötke enne hambaharja kasutamist ühendust arsti voi implantaadi tootjaga.
• Kui teil on meditsinilisi kusimusi, vötke enne seadme kasutamist ühendust omarstiga.
• See seade on personaalne Hügieeniseade ega ole moeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis voi -asutuses.

AKU OHUTUSJUHISED

• See seade sisaldab patareisid, mida saavad eemaldada ainult asjatundjad.
• Kasutage toodet ainult ettenahtud otstarbel. Enne toote, selle patareide ja tarvikute kasutamist lugege see teave hoolkalt labi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine vob tekitada ohtlikke olukordi ja tosiseid vigastusi. Kaasasolevad tarvikud vovad erinevatel toodetel olla erinevad.
• Kasutage ainult Philipspi originaaltarvikuid.
• Hoidke toode ja akud eemal tulest ja arge jatke neid otsese päikesevalguse voi körge temperatuuri katte.
  Kui toode laheb ebatavaliselt kuumaks voi eritab ebatavalist lohna, muudab varvi voi kui laadimine votab tavaparasest kaem aega,lopetagtoote kasutamine ja laadimine ning vo'tke uhendust Philipsiga.
• Arge pange tooteid ja nende akusid mikrolaineahju voi induktsoonplitidele.
• Akude kuumenemise voi murgiste voi ohtlike ainete vabanemise valtimiseks arge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega votke osadeks lahti. Arge akusid luhistage, üle laadige ega laadige pooratud polaarsusega.
  See seade sisaldab akut, mida ei saa vahetada. Kui aku eluiga hakkab loppema, tuleb seade nouetekohaselt kasutusest korvaldada, vt jaotist Ringlussevott.
• Laadige ainult Philipsi HX6110, HYTCxx või heakskiidetud ohutute adapteritega, mille sisendnimiandmed on järgmised: 4,75-5,25 alalisvool, 1,5 W.
• Laadige ja kasutage toodet temperatuuril vahemikus 0^ ja 40^ .

Juhusliku luhisesse sattumise vältimiseks pārast akude eemaldamist árge laske akuklemidel kokku puutada metallobjectidega (nt mündid, juuksenöelad, sörmused). Arge mähkige patareisid almiuniumfooliumisse. Enne araviskamist katke patareide klemmid teibiga vōi pange patareid milekotti.
See seade sisaldab laetavat liitiumoonakut. TULEB NOUDEID JARGIDES RINGLUSSE VOTTA VOI KASUTUSEST KORVALDADA.

Säilitamis- ja transportimistingimused

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kokiidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega kaskitlevatele kohaldatavatele standarditele ja öigusnormidele.

• Bluetooth raudiosageduslik liides toötab toodetes, kus seda kasutatakse, sagedusel 2,4 GHz.
  Bluetooth-seadme maksimaalne valjundvoimsus on 3 dBm.
• NFC raudiosageduslikiides toötab toodetes, kus seda kasutatakse, sagedusel 13,56 MHz.
• Seadme maksimaalne edastatav raadiosageduslik voimsus on 30,16dBm.
  ELi vastausdeklaratsioni täistekt on saadaval järgmise aaddressil:

Markus. Funktsionid vovad olenevalt mudelist erineda. Moni mudel ei pruugi olla varustatud Bluetootho'i NFC-ga.

HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES

Tootel voivad olla järgmised sumbolid:

See sümbol tähendab, et enne seadme kasutamist tuleb lábi lugeda kasutusjuhised.

See sümbal tähendab, et kasutada tuleb ettenähtud toiteallikat.

Ettenahtud kasutamine

Sonicare'i elektrilised hambaharjad on elle nahtud hammastelt hambakatu ja toidujäkide eemaldamiseks, et vähendada hammaste lagunemist ning parandada ja hoida suutervist.

Teie Philips Sonicare (joonis 1)

1 Käepide
2 Toitenupp
3 Intensiivsuse naidik
4 Reziimi-/intensiivsuse nupp
5 Reziimi naidik
6 Harjapea valjavahetamise meeldetuletus
7 Akumargutuli
8 Valgusrøngas

Tarvikud:

9 Harjapea kork

Markus. Kaasasolevad tarvikud võivad varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

Rakendus Sonicare - alustamine

Sonicare 'i rakendust saab siduda teie hambaharjaga, et pakkuda ühendatud kogemust. Sidudes hambaharja oma Sonicare 'i rakenduse kontoga, on teil voimalik:

jalgida harjamise edusamme;

• saada isikupärastatud napunäiteid ja praktilisi soovitusi om suuöone tervise parandomiseks;
• kasutada koiki eeliseid ja saada jooksvalt taiustusi.

Rakendus uhildub paljude mobiltelefonidega.

Rakenduse Sonicare kasutamiseks:

1 laadige rakendus Sonicare omatefoni;
2 Veenduge, et Telefonis oleks Bluetooth sisse lulitatud.
3 vötke hambaharirette ja vaadake, et see oleks sisse lulitatud (tuled põlevad);
4 Avage rakendus ja järgige juhiseid.
5 siduge hambahari rakendusega;
6 looge rakenduse kaudu omakonto. Viige lopuni pusivara uuendamine (kui seda noutakse), et saaksite kasutada uusimaid taiustusi jafunktsoone;
7 Harjake regulaarselt hambaharjaga, mis on rakendusega ühendatud. Kui sunkroonite regulaarselt hambaharja rakendusega, saate värskendusi, mis aitavad parandada teie suuhügieeni.
8 Sunkroonige regulaarselt.
9 Parima andmeedastuse tagamiseks hoidke om a mobiltelefoni harjamise ajal hambaharja lahedral.

Käsitsi sunkroominime: Ühendage hambahari rakendusega iga kahe nedala tagant, et rakenduse kõiki funktsioone/vöimalusi kasutada.

Automaatne sunkroonimine: rakenduse seadistamise ajal lubage juurdepaa asukohaandmetele. Kui asukohaandmed on lubatud ja Telefon asub hambaharja uhendusraadiuses, varskendatakse rakenduses teie harjamisandmed, et saaksite uusimat teavet ja soovitusi.

Märkus. Veenduge, et Telefoni Bluetooth oleks rakenduse kasutamisel sisse lulitadut, et hambahari saaks harjamisandmed rakendusse edastada ja neid värskendada. Kui teil on kusimusi teie harjamisandmete kogumise kohta, vaadake Sonicare'i privaatsusavaldust, millele teil on juurdepääs kogurakenduse seadistamisprotsessi vältel.

Rakenduse funktsioonid

Teie Sonicare'i elektriline hambahari on varustatud nutikate anduritega, etanda teile tagasisidet teie harjamisharjumuste, sh jargmise kohta:

• igapäevased harjamisseansid;
• igale harjamisseansile kulutatud aeg;
• Harjamisel rakendatud surve;
• Isikuparastatud napunaited ja praktilised soovitused
• harjapea väljavahetamise meelddetuletus (vastavalt tegelikule kasutamisele).

Rakendus Sonicare kogub andmeid nutikatelt anduritelt ja jalgib teie harjamisharjumusi aja jooksul.

Alustamine

Harjapea kinnitamine

1 Seadke harjapea nii, et harjased oleksid käepideme esiküljega samas suunas.

2 Vajutage harjapea tugevasti ja lopuni kaepideme metallvollile.

Markus. Harjapea ja kä Epideme vahel olev väike pilu on normalne.

Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine

Kui kasutate Sonicare'i hambaharja esimest korda, on normalne, et tunnete suuremat vibratsiooni kui mitteelektrilise hambaharja koral. On tavaline, et need, kes kasutavad Sonicare'i hambaharja esimest korda, vajutavad liiga kovasti. Seega vajutage ornalt ja laske hambaharjal enda eesti harjata. Parima tulemuse saavutamiseks järgige allpool toodud harjamisjuhiseid.

Uuele Sonicare'i elektrilisele hambaharjale ülemineku holbustamiseks kasutage esimese 1-2 nadala jooksul madalamat intensiivsust, seejarel minge üle korgemale.

Harjamisjuhised

1 Tehke hambaharja harjased marijaks ja pange neile väike kogus hambapastat.

2 Pange harjased vastu hambaid nii, et need jäcksid igemete suhtes kerge nurga alla (45 kraadi). Vajutage harjased kindlalt vastu igemeserva või sellest veidi allapoole.

Märkus. hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.

3 Philips Sonicare'i sisselulitamiseks vajutage toitenuppu.

4 Hoidke harjaseid ornalt hammadel ja igemepiiril. Puhastage omahambaid väikeste edasi-tagasi liigutustega nii, et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse. Jätkake seda liigutst kogu harjamistsükli jooksul.

Markus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Hoorumine, nagu tavalise hambaharjaga harjates, ei ole soovitatav.

Markus. Kui vajutate liiga tugevalt, muutub käepideme vibreirimine ja harjamise tagasiside margutuli vilgub lillalt, et teid hoiatada.

5 Esihammaste sisemiste pindade puhastamiseks kallutage hambaharja käepide poolpustisesse asendisse ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat harjamisligutust.
6 Pärast harjamistsukli lopetamist voite üle harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad alad. Voite harjata ka keelt, kasutades hambaharja vastavalt soo vilekasisse- voi valjalulitatult.

Markus. Philips Sonicare'i hambaharja on ohutu kasutada breketitel (harjapead kuluvad breketitel kiiremini) ja taastatud hammastel (täidistel, kroonidel, hambakatetel), kui need on korralikult kinni ja neid ei kahjustata.

BrushPacer

Kogu suu ühtlaseks harjamiseks jagage suu BrushPaceri funktsioni abi nilja ossa. BrushPacer jagab harjamisaja kueeks vordseks segmendiks ja annab marku, millal peaksite jargmisele alale liikuma. Uuele segmendile liikumiset annab marku luhike paus vibreerimises. Hambahari jaab harjamisseansi lopus automaatset seisma.

Markus. Reziimide White voi Gum Health kasutamisel voidakse lisada taiendavat aega.

Reziimid

Teie elektrilisel hambaharjal on kuni 4 erinevat reziimi: Clean, Sensitive, White ja Gum Health.

Optimaalse reziimi ja intensiivsuse valid BrushSynci tehnoloogia automaatelt, lahtudes teie kasutatavast nutikast harjapeast.

Reziimide käsitsi vahetamiseks vajutage valjalulitatud hambaharjal reziimi/intensivsuse nuppu. Koik harjapead toöttavad igas reziimis.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Eelised	Hambakatu eemaldamine	Eriti ïrn režiüm tundlikele hammastele ja igemetele	Hambakatu eemaldamine ja igememassa-až	Hambakatu ja pindmiste plekkide eemaldamine
Soovitatud intensiavsus-aste	Körge	Madal*	Körge	Körge
Harjamise aeg	2 minutit	2 minutit	3 minutit ja 20 sekundit	2 minutit ja 40 sekundit
Kuidas harjata	Harjake iga segmenti 20 sekundit.	Harjake iga segmenti 20 sekundit.	Harjake iga segmenti 20 sekundit,	Harjake iga segmenti 20 sekundit,
	①	①	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			seejärel harjake 7,8,9. ja 10. segmenti mõlemat 20 sekundit.	seejärel harjake 7. ja 8. segmenti mõlemat 20 sekundit.
			⑦	⑦
			⑧	⑧
			⑨	⑨

Kiirused

Intensiivsuse seadistused

Teie elektrilisel hambaharjal on kolm intensiysuse seadistust:

• körge intensiavsus (kolm märgutuld),
• keskmine intensiivsus (kaks margutuld),
• madal intensiavsus (üks mängutuli).

Märkus. Parimate tulemuste jaoks soovitame körget intensiysvust.

Soovitud intensiivsuse käsitsi valimiseks vajutage reziimi/intensiivsuse nupule ajal, mil hambahari on sisse lulitatud, et valikute vahel lulituda. Intensiivsust saab muuta ainult siis, kui hambahari on sisse lulitatud.

BrushSynci tehnoloogia

BrushSynci tehnoloogia voimaldab harjapeal käepidemega suhelda mikrokiibi abil. Harjapea allosas olev sumbol naitab, et harjapea on varustatud salle tehnoloogiaga.

BrushSynci tehnoloogia voimaldab:

• Harjapea valjavahetamise meeldetuletust
• Sidumisrežiim BrushSync

Philips Sonicare pakub laia valikut nutikaid harjapäid, mis on varustatud BrushSynci tehnoloogiaga. Meie hambaharja harjapeade täisvalikuga tutvumiseks ja teile kõige paremini sobiva harjapea leidmises minge lisateabe saamiseks Aadressile www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

Surveanduri tagaside
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Harjapea valjavahetamise meeldetuletus
- Harjapea reziimi uhendamine

Surveanduri tagasiside

Sonicare'i hambahari mōdab survet, mida te harjamisel availdate, et kaitsta igemeid ja hambaid kahjustuste eest.

Kui availdate liiga tugevat survet, muudab käepide heli ja vibreerimist ning harjamise tagasiside mängutuli käepideme allosas vilgub lillalt, kuni survet vahendate.

Markus. Toote ostmisel on surveanduri tagasiside sisse lulitatud. Selle funktsioni valjalulitamiseks (vaadake „Funktsionide sisse- ja valjalulitamine").

BrushPacer

BrushPacer on intervalltainer, mis aitab kogu suu ühtlaselt puhtaks harjata, jagades suu kuueks osaks.

Markus. Reziimide White voi Gum Health kasutamisel voidakse lisada taiendavat aega.

SmarTimer

SmarTimer annab marku harjamistsukli lopetamisest, lulitades hambaharja harjamistsukli lopus automaatselt valja.

Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vahemalt kaks minutit kaks korda paegas.

Markus. Kui vajutate pārast harjamise alustamist toitenuppu, siis hambahari seiskub. Kui vajutate sisse-/valjalulitamise nuppu 30 sekundi jooksul, jatkab tamer samast kohast, et saaksite oma harjamistsukli lopule via. Pārast 30 sekundi pikkust pausi SmarTimer lahtestatakse.

EasyStart

Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsion välja lülitatud. Philips Sonicare'iga harjumiseks suurendab EasyStarti funktsion järk-järgult esimese 14 harjamise jooksul voimsust. EasyStarti funktsion toötab kõikide reziimidega.

*Lahtiutlus

Kui Philips Sonicare'i hambaharja kasutatakse klinilistes uuringutes, tuleb seda kasutada korgel intensiysusel, kaepide peab olemä täielikult laetud ja EasyStarti funktsoon valja lulitatud.

EasyStarti sisselulitamiseks (vaadake „Funktsioonide sisse- ja valjalulitamine").

Harjapea valjavahetamise meeldetuletus

Philips Sonicare on varustatud BrushSynci tehnoloogiaga, mis jalgib harjapea kulumist.

Markus. See funktsion toötab ainult BrushSynci tehnoloogiaga varustatud Philipsi Sonicare'i nutikate harjapeadega.

1 Uue nutika harjapea esmakordsel otsapanemisel tuvastab käepide, et teil on BrushSynci tehnoloogiaga Philipsi harjapea, ja hakkab harjapea kulumist jälgima.
2 Olenevalt harjamissurvest ja harjapea kasutamise kogusajst jalgib kaepide harjapea kulumist ning märab optimaalse aja, mille järel harjapea valja vahetada. See funktsoon tagab hammaste parima puhistuse ja hoolduse.

3 Kui harjapea väljavahetamise meeldetuletuse margutuli suttib kollaselt, tuleb harjapea välja vahetada.

Markus. Kõigil uutel nutikatel harjapeadel on harjapea vãljavahetamise meelddetuletuse funktsion ostes sisse lulitad. Harjapea vãljavahetamise meelddetuletuse vãjalulitamiseks vt jaotist „Funktsionide sisse- ja vãjalulitamine".

Harjapea reziimi ühendamine

BrushSynci tehnoloogiaga harjapeadel on mikrokiip, mis suhtleb käepidemega ja ühendab selle automaatelt sooavitatud reziimi ja intensiivsuse tasemega. Enamik BrushSynci tehnoloigiaga harjapead ühendatakse automaatelt reziimiga Clean. Spetsiaalsete eelistega harjapead ühendatakse vasta reziimiga (kui see on kasutatav), näiteks:

• G3 Premium Gum Care: Režiim Gum Health
• W3 Premium White või W(c) DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Režiim White
  S2 Sensitive: Reziim Sensitive

Markus. Kui soovite muuta soovitatud seadistuse reziimi voi intensiavsust, jatab harjapea teie valitud seadistuse meelde tulevaste harjamisseansside jaoks.

Funktsionide sisse- ja valjalulitamine

Järgmisi hambaharja funktsioone on voimalik sisse ja vala lulitada:

EasyStart
- Harjapea vãljavahetamise meeldetuletus
Surveanduri tagasiside

Markus. Harjapea vãljavahetamise meelddetuletuse funktsoon ühildub ainult Sonicare'i nutikate harjapeadega. Vãljavahetamise meelddetuletuse sisse voi valja lülitamiseks peab nutikas harjapea hambaharjale kinnitatud olema.

Käepidemelt:

Samm 1: Asetage käepide pistikupessa ühendatud laadjale voi laadjaga reisivutlarisse.

Samm 2: Vajutage ja hoidke toitenuppu järgmiselt:

	EasyStart	Harjapea väljavahetamise meeldetuletus	Surveanduri tagaside
	kuni 3 sekundit	kuni 5 sekundit	kuni 7 sekundit
	↓	↓	↓
Samm 3: Vabastage toitenupp, kui kuulete järgmist:
	1 piiks	1 piks ja siis 2 piiksu	1 piks, 2 piiksu ja siis 3 piiksu
	↓	↓	↓

Koos jargmisega:

Kui aku margutule vasak LED vilgub rohelselt kaks korda ja kostab kolm tooni madalast kuni korgeni, siis on funktsoon sisse lulitatud.

Voi

Kui aku margutule vasak LED vilgub kollaselt ühe korra ja kostab kolm tooni kõrgest kuni madalani, siis on funktsoon valja lulitatud.

Laadimine ja aku laetustase

Philips Sonicare'i taislaetud hambaharja saab kasutada keskmiselt 42
kaheminutilist harjamisseanssi (21 paea, kui kasutatakse kaks korda paegas).
Aku margutuli naitab aklu laetust parestahaminutilise harjamisseansi
lopetamist, hambaharja pausi peale panemisel voi laadimise ajal.

Markus. Enne esmakordset kasutamist voib aku taïslaadimiseks kuluda kuni 24 tundi, kuid saate Philips Sonicare'i hambaharja kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud.

1 Ühendage USB-laadimisjuhe seinaadaptereriga, ühendage seinaadapter pistikupesaga.

2 Pange käepde laadjiale.
3 Ühendage kinnitatud USB-kaabel 5 V alalisvoolusisendi toiteplokki.

• Laadige ainult Philipsi ühilduvate laadijate vöi heakskiidetud ohutute adapteritega, mille sisendnimiandmed on järgmised: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W, ja valjundnimiandmed 5 VDC; 2,5 W.
• UL-i nimekirja kantud voi standardi 1310 klassile 2 vastav toiteallikas (ainult NAM)

4 Aku naïdik ja valgusrōngas suttivad, käepide piiksub kaks korda ja koik käepideme tuled suttivad käepideme alumisest osast ülespoole.
5 Aku laetuse margutuli vilgub hambaharja laadimise ajal.

6 Kui kaepide on laadjal ja aku on täielikult tāis laetud, hakkavad aku nāidiku LED-tuled roheliselt vilkuma. Kui aku on tāis laetud, jäab roheline tuli 30 sekundiks polema ja lūlitub seejärel valja.

Markus. Kaasasolevad tarvikud voivad varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

1 Sisestage USB-kaabel laadjija reisivutlarisse.
2 Ühendage kinnitatud USB-kaabel 5 V alalisvoolusendi toiteplokki.

• Laadige ainult Philipsi ühilduvate laadijate vöi heakskiidetud ohutute adapteritega, mille sisendnimiandmed on järgmised: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W, ja valjundnimiandmed 5 VDC; 2,5 W.
• UL-i nimekirja kantud voi standardi 1310 klassile 2 vastav toiteallikas (ainult NAM).

Tahelepanu. Seinaadapter peab olema ohutu ulimadala pingega toiteallikas, mis uhildub seadme pohja alla margitud elektriliste nimiandmetega.

• Kui käepide on laadimiseks öigesti asetatud, teeb see kaks lühikest piiku su.
• Aku laetuse margutuli vilgub hambaharja laadimise ajal.

Markus. Käepideme laadimine reisivutlariga vöib votta kauem aega kui laadjal laadimine.

Aku olek

Vilkuvate LED-ide arv LED-i värv

Madal	1	Vilkuv roheline
Osaliselt tãis	2	Vilkuv roheline
Tãis	3	Vilgub roh Eliselt kuni on tãis laetud, siis põleb 30 sekundit roh Eliselt ja lõlittub siis vãjal.

Aku seisund (kui käepide ei ole pistikupessa ühendatud laadjal / laadjiga reisivutlaris)

Kui hambahari on sisse lulitatud, naitab käepideme allosas olev aku mārgutuli aku laetust.

Aku olek	LED-ide arv	LED-i värv
Täis	3	Põleb roh Eliselt
Osaliselt tãis	2	Põleb roh Eliselt
Keskmine kadal	1	Põleb roh Eliselt
Madal	1 ja 3 piiksu pärast harjamist	Vilgub kollaselt
TÜhi	1 ja 2 piiksu pärast harjamist	Vilgub kollaselt

Markus. Kui akut ei kasutata, lulitub aku margutuli energia sãastmiseks valja.

Markus. Kui aku on täiesti tuhi, siis lulitub hambahari valja. Asetage hambahari laadimiseks laadjale.

Markus. Aku taieliku laetuse tagamiseks voite hambaharja, mida parasjagu ei kasutata, hoida laadijal.

Puhastamine

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ning loputage metallvölli ja nuppe sooja veega.
Eemaldage käepidemelt ja nuppude umbert kogu hambapasta vahemalt kord nadalias, kuid soovitatav on seda teha pärast igat kasutuskorda.

Ettevaatust! Arge vajutage metallvolli kummitihendile ega nuppude umber olevale alale terava esemega, kuna see voib kahjustusi pohjustada.
2 Puhkke kogu kaeipideme pinda niiske lapiga.

Markus. Liigse vee eemaldamiseks ei tohi käepidet vastu kraanikaussi koputada.

1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga kasutamist.
2 Vötke vahemalt kord nädalias harjapea käepideme otsast āra ja loputage ühenduskohta sooja veega. Loputage reisikorki nii tihti kui vaja ja laske sellel öhu kæs kuivada. Kasutage ainult kuiva harjapeaga.

Markus. Harjapea korki kasutatakse tarnimise eesmargil ja see ei ole moeldud edaspidiseks kasutamiseks.

Laadija

1 Enne laadija puhastamist vötke laadija seinakontaktist ∀laja.
2 Puhkige laadija pinda niiske lapiga.
3 Kuivatage laadija pehme lapi voi kateratiga.

Reisivutlar

Loputage sooja veega ja puhastage reisivutlarit niiske lapiga ning laske ohu käes kuivada.

Kui te ei kavatse toodet pikemat aega kasutada, eemaldage see seinakontaktist, puhistage ning pange houle jahedasse ja kuiva kohta, eemale otsesest paikesevalgusest.

Osade vahetamine

Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'i harjapead iga kolme kuu järel. Kasutage üksnes Philips Sonicare'i varuharjapäid.

Mudeli numbi asukoht

Mudeli numbri (nt HX740x) leiate Philips Sonicarei hambaharja käepideme alt.

Veaotsing (ROW)

Selles peṭúkis vōetakse kokku kōige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkdà vōvad. Kui teil ei onnestu alljärgneva teabe abi problememi lahendada, kūlastage veebilehte www.philips.com/support ja sisestage omamudeli number , et nāha loetelu corduma kippuvatest kūsimustest, vōi vōtke uhendust omà riigi klienditoega.

Törge	Vöimalik pöhjus	Lahendus
Ma ei saa harjapead löpuni otsa lükata. Harjapea ja käepideme vahele jäab vahe.		See vahe on normalne ja vajalik harjapea korralikuks vibreeirmiseks. Harjapea peab saama liikuda, et tekitada öiges koguses vibratsioone.
Minu Philips Sonicare'i hambahari ei vibreeri nii tugevalt kui varem.	Harjapea on käepideme korpusele liiga lähedal.	Eemaldage harjapea käepidemelt ja pange metallvöllile tagasi nii, et jäckswäke vahe. (1-2 mm).
Hambahari lakkab töötamast.	Aku on tuhi.	Laadige hambaharja käepidet laadjal.
Laadisin hambaharja, aga see töötab vaid lühikest aega.	Hambaharja käepide ei ole asetud laadjiale vertikaalselt ja laadimist ei toimu.	Pange käepide vertikaalselt laadimisalusele ja veenduge, et laadija oleks vooluvörku ühendatud.

GARANTIIGA SEOTUD PIIRANGUD

Garantii ei holma järgmist:

• Suhu minevad tarvikud, sealhulgas harjapead ja otsakud.
• Tootja heakskiiduta varuosade või harjapeade kasutamisest põhjustatud kahjustused.
  Kahjustus, mille on pöhjustanud seadme otstarbele mittevastav voi vale kasutamine, hooldamata jatmine, muutmine voi volitamata parandamine.
• Normaalne kolumine ja kahjustumine, sealhulgas takked, kriimud, hõordumine, värvimiutused voi luitumine.

KAUDSED GARANTIID

KOIK KAUDSED GARANTIID, K.A KAUDNE GARANTII MÜGIGÖLBLIKKUSE JA KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA, PEAVAD OLEMA PIIRATUD EESPOOL ESITATUD SELGESÖNALISTE GARANTIIDE KESTUSEGA. MÖNEDES RIKIDES EI KEHTI KAUDSETE GARANTIIDE KESTUSE PIIRANGUD.

PARANDUSMEETMETE PIIRANG

PHILIPS EGA UKSKI SELLE SIDUS- VÖI TUTARETTEVÖTE EI VASTuta MITTE MINGIL JUHUL MISTAHES TEGELIKU, ETTENÄGEMATU VÖI KAUDSE KAHJU EEST, MIS ON TEKKINUD GARANTII RIKKUMISE, LEPINGU RIKKUMISE, HOOLETUSE, ÖIGUSRIKKUMISE VÖI MUU OIGUSLIKU TEOORIA TÖTTU. SELLISTE KAHJUDE HULKA KUULUVAD ILMA PIIRANGUTETA SÄASTUDE VÖI TULUDE KADU, SAAMATA JÄANUD TULU, KASUTAMISKADU, KOLMANDATE OSAPOOLTTE NÖUDED, SEALHULGAS ILMA PIIRANGUTETA HAMBAARSTIDE JA SUUHÜGINISTDE NÖUDED JA MISTAHES ASENDUSSEADMETE VÖI - TEENUSTE KULUD. MONED RIIGID EI LUBA ETTENÄGEMATU VÖI KAUDSE KAHJU VÄLJAARVAMIST VÖI PIIRAMIST.

Garantiiga seotud piirangud

Garantii ei holma järgmist:

• Suhu minevad tarvikud, sealhulgas harjapead ja otsakud.
• Tootja heakskiiduta varuosade vōi harjapeade kasutamisest pōhjustatud kahjustused.
• Kahjustus, mille on pōhjustanud seadme otstarbele mittevastav vōi vale kasutamine, hooldamata jātmine, muutmine vōi volitamata parandamine.
• Normaalne kolumine ja kahjustumine, sealhulgas takked, kriimud, hórdumine, värvimuutused voi luitumine.

Taaskasutus

• See sümbel tähendab, et elektritoooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejätmete hulka.
• Järgige omä riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.
• Sisseehitatud laetava aku peab toote araviskamisel eemaldama kvalifseteeritud spetsialist. Sisseehitatud laetavate akude eemaldamise juhised leiate veebilehelt www.philips.com/support. Kasutage Philipsi veebilehe otsingut, sisestades hambaharja mudeli number, et leida oma toode. Mudeli number algab tātedega „HX" (nt HX123A) ja leiate selle hambaharj alt. Aku eemaldamise juhised leiate toote tugilehe jaotisest Törkeotsing ja remont.
• Kahjustunud vōi lekkivate akude korral välttige nende kokkupuudet nahavōi silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata rohke veega ja poörduge arsti poole.
• Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid kuivad.

Introduccion