HX7420/02 - Furçë dhëmbësh elektrike PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HX7420/02 PHILIPS

• Pērdorni vetēm aksesore ose pjesē konsumi "Philips". Nëse ofrohet, pērdorni vetēm kabllon dhe ushqyesin elektrik USB original.
• Pajisja nuk pērmban pjese tē cilave mund t'u kryhet servis nga pērdoruesi. Něse pajisja démtohet, nderpriteni pēdorimin dhe kontaktoni qendrén e kujdesit ndaj clientit né shtetin tuaj. Něse kabloja USB ᵓshte démtuar, ndaloni pēdorimin e saj.
• Mbajini karikuesit dhe kutinë e karikuesit per udhëtimit larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesit dhe kutite e karikuesve per udhetim të jeni plotësisht të thata perpara se t'i lidhni.
  Kjo pajisje mund teperdoret nga femijë dhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose mungesë pervoje e njohurish, nese mbikéyren apo udhëzohen pér ta perdorur pajisjen ne menyre tësigurt dhe nèse i kuptojne rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhê të behet nga femijë pa mbikéyrje.
• Fémijet duhet tē mbikiqyren pēr t'u siguruar qē tē mos luajnē me produktin.
• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit në enelarese.
• Mos i pērdorni ushqyesit dhe karikuesit né ambiente tē jashtme ose pranë sipēfagve tē nxéhta.
  Kjo pajisje eshte menduar vetem per pastrimin edhembve, mishrave te dhembve dhe gjuhës.

• Ndaloni pērdorimin e kokës sè furçës me fije të shtypura ose të perthyera. Ndèrroni kōken e furçës cdo 3 muaj ose më pērpara nëse shfaqen shenja konsumimi.

• Shmangni kontaktin é drejtpredrejtme produitet qé pémbajnè vajra esenciale ose vaj kokosi. Kontakti mund teçoje neshkuljen e fijevetfurçés.
  Lartësia maksimale e pērdorimit ᵓshte ᵑ 4500 metra.

PARALAJMÈRIME MJEKÉSORE

• Nderpritteni pederorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nese pas pederimit keni gjakosje tepert, nese gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave pederimi ose nese keni shqetësime ose dhimbje.
• Nese keni kryer nderyrje kirurgjke ne gojë osne në mishrat e dhembëve gjate 2 muajve tkaluar, konsultohuni me dentistin tuaj perpara se tê perdorni pajisjen.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjeter të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes së implantuar përpara përdorimit.
• Nese keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun perpara pērdorimit të pajisjes.
  Kjo ehtne nje pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet te perdoret nga paciente tshumte ne klinika apo instituzione dentare.

UDHEZIMET E SIGURISE PER BATERITE

Kjo pajisje perversban bateri qeduhet te hiqen vetem nga persona te kualifikuar.
- Pērdoreni produktin vetēm per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtē informacion perpara pērdorimit tè produitit, baterive dhe aksesoreve tè tj dhe ruajeni per reference né të ardhmen. Keqþedorimi mund të shkaktöjë rrezik ose lendime të renda. Aksesorét e dhëne mund të ndryshojnë sipas produktve të ndryshme.
- Pērdorni vetēm aksesore dhe pjesë konsumi origjinale "Philips".
- Mbajeni produktin dhe baterite larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato ndriten e drejtperdrejtete diellit apo ndaj temperaturave tarta.
- Nève produkti mbinxehet ose lěshon ere, ndryshon ngjyre apo nèse karikimi zgjat me šumë se zakonisht, ndérpriteni pērdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
- Mos i vendosni produktet dhe baterite e tyre ne furra me mikrovalä apo nè tenxhere induksioni.
- Pér tí shmongur mbinxehjen e baterive ose Çlirimin e substancave toksike apo tí rezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, demtoni apo Çmontoni produktin ose baterine. Mos shkaktoni qark tí shkur ter, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni né drejtim tí kundert baterite.
- Pajisja nuk permban bateri te zëvendësueshme. Kur bateria eshte ne fund te jetëgjatësisë së saj, pajisja do te asgësohet ne menyren e duhur, shihni sektionin "Ricklimi".

• Karikoni vetem me Philips HX6110, HYTCxx ose ushqyes te miratuar per sigurineme vlerane hyrje: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
• Karikojeni dhe përdoreni produktin nè temperaturë nga 0 °C deri nè 40 °C.
• Pér tí shmongur ndonjë qark të shkurter të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me enviande metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni baterite me fletë alumni. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini baterite në një qese plastike përpara se t'i hidhni.
  Kjo pajisje nuk pemban bateri te karikueshme pllake me jone litiumi. DUHET TE ASGJESOHET NE MENYREN E DUHUR.

Kushtet e ruajtjes dhe të transportit

Temperatura nga -20°C deri né +60°C (nga -4°F deri né 140°F).

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja "Philips" pajtohet me te gjitha standardet dhe rregulloret nè fuqi pēr ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Direktiva per radiopajisjet

Nēpērmjet kēsaj deklarate, "Philips" deklaron se furçat elektrike tē dhēmbève me radiopajisjen (Bluetooth, NFC) janě né pajtim me Direktiven 2014/53/BE.

• Nederfaqja e radiofrekuencës "Bluetooth" ne produitet pörkatëse Funktionon në 2,4 GHz.
• Fuqia maksimale nè dalje e pajisjes Bluetoothèshte 3 dBm.
• Nederfaqja e radiofrekuencies "NFC" ne produitet pärkatëse funkSION non në 13,56 MHz.
• Fuqia maksimale e radiofrekuencave tē transmetuara nga pajisja éshte 30,16 dBm.

Teksti i plotë i deklarates sö konformitetit të BE-sé jepet ne adresen e mëposhtme të internetit: www.philips.com/support

Shenim: Funktionet e mund t é ndryshojne Pér modele t é ndryshme. Disa modele mund t mes jené t pajisura me "Bluetooth" osse "NFC".

RUAJINI KETO UDHEZIME

Në produit mund te shfaqen simbolet e mëposhtme:

Ky simul do te thote "perpara perdorimit tepajisjes, lexoni udhezimet e perdorimit".

Ky simbol do te thote te perdorni ushqyesin elektrik te treguar.

Pérdorimi i synuar

Furçat elektrike "Sonicare" kané si synim heqjen e cipës qé krijohet dhe mbetjeve ushqimore nga dhembét per tê zvogeluar mundesinëe prishjes sö dhembëve dhe pēr tê permiresuar dhe mirembajtur shendetin oral.

"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)

1 Doreza
2 Butoni ndezjes/fikjes
3 Treguesi intensitetit
4 Butoni i modalitetit/intensitetit
5 Treguesi i modalitetit
6 Rikujtesa per nderrimin e kokës se furçës
7 Llamba e baterisse
8 Unaza edrites

Aksesoret:

9 Kapaku i kokës sé furçës

10 Koka/t inteligjente tefurcés
11 Simboli "BrushSync"
12 Karikuesi USB (ushqyesi nuk perfshihet)
13 Kutia per udhétim
14 Kutia e karikimit per udhétim

15 Kablojoa USB

Shenim: Akesesoret e perfsire mund te ndryshojne ne bazet modelit t blere.

Aplikaciones "Sonicare" - Hapat e parë

Aplikaciones "Sonicare" cíftohet me furçen tuaj tí dhembève Pér t'ju ofruar njé pērvojë tí lidhur. Duke lidhur furçen tuaj tí dhembève me llogarine né aplikacionin "Sonicare", do tí jeni né gjendje tí:

• Ndiqni progrisin tuaj tê larjes sé dhembreve
• Merrni keshilla tē personalizuara dhe rekomandime ndervepruese per tē permiresuar shendetin tuaj oral
• Shfrytëzoni gamén e plotë të përfitimeve dhe merrni përditësime të vazhdueshme

Aplikacioni perputhet me njè gamè tè gjerè Telefonash cellularè.

Pér tí filluar pédorimin e aplikacionit "Sonicare":

1 Shkarkoni aplikacionin "Sonicare" nè Telefonin tuaj.
2 Sigurohuni qé Bluetooth per Telefonu tuaj te jete i aktivizuar.
3 Merrni furcèn e dhëmbëve pér t'u siguruar që ñshte æktive (dritat janë të ndezura).
4 Hapni aplikacion in dne ndiqni hapat.
5 Ciftoni furcen e dhembve me aplikacionin.
6 Krijoni llogarine tuaj nepermjet aplikacionit. Nese ju kerkohet, perfundoni perditésimin e firmuerit per te shfrytezuar permiresimet dhe funkionsomet te fundit.
7 Lajini dhembet rregullshit me furcen te lidhur me aplicacionin. Nese e sinkronizoni rregullshit furcen e dhembeve me aplicacionin, do te merrni perditesime per t'ju ndihmuar me permirresimin es hendetit oral.
8 Sinkronzioni rregullisht.
9 Per transferim optimal tê dhènave, mbajeni Telefonin afer furçès sè dhèmbève.

Pér ta sinkronizuar manualisht: Lidhni furçén e dhembève me applikacionin cdo dy javé pé rê perfituar nga funkionet/kapacitetet e applikacionit.

Perté sinkronizuara automatikisht: Lejo lejen e vendndodhjes gjaté konfigurimite applicacionit. Duke lejuan lejen e vendndodhjes, Telefoni juaj e di se kur eshte ne diapazonin e lidhjes se furçés suaj te dhembève dhe mund terefreskoje t dehnaten e ljarjes se dhembève n applicacion perté ofruar statistikat dhe rekomandimet me têtfundit.

Shenim: Sigurohuni qè "Bluetooth" i Telefonit tè jeg i aktivizuar kur pērdorni aplikacionin né měnyrè qè furca e dhembreve tè transferojè dhe pēridòsejè tè dhénat e larjes né aplikacion. Nèse keni pyetje se pse grumbullohen tè dhénat

tuja tē ljarès, sigurohuni tē shikoni Deklaratēn e privatësisë sè "Sonicare", e cila ofrohet gjatë procesit tē konfigurimit tē aplikacionit.

Funksionet e aplikacionit

Furca elektrike e dhembve "Sonicare" eshte e pajusir me sensore intelligente per te te ofruar reagim rreth zakoneve te larjes se dhembve, duke pefshire:

• Seancat e pērditshme tē larjes sè dhěmbève
  Kohene do seance lajeje
  Presionin e ushtruar gjatelarjes
• Keshilla te personalizuara dhe rekomandime ndervepruese
• Rikujtuesin pér nderrimin e kokës sé furçës (né bazë tê pērdorimitactual) Aplikazioni "Sonicare" mbledh të dhënat e ofruara nga sensorët inteligjente dhe monitoron zakonet tuaja të ljarès sè dhëmbëve me kalimin e kohës.

Hapatepare

Vendosja e kokës sè furçës

1 Drejtvijoni kokén e furçés qè fjet e furçés tè jènè njè drejtim me pjesen e perparme tè dorezès.

2 Shtyjeni kokën e furçës fort mbi boshtin metalik derisa të mos shtyhet meltutje.

Shenim: Eshte dica normale tshikoni njé hapësire tvegél ndermjet kohes sé furçés dhe dorezës.

Pérdorimi i furçès "Philips Sonicare"

Nëse ßëhtë héra e pare që përdorni furçen tuaj të dhëmbëve "Sonicare", ßëhtë normale të ndjeni më shumë dridhje sesa kur përdorni një furçë joelektrike.

Zakonisit, pērdoruesit ārhere tē pare ushtrojne shumē presion. Ushtroni vetēm presion tē lehté dhe lereni furçén t'jua lajē dhembét. Pēr pervojén mē tē mire, ndiqni udhézimet e mēposhtme pēr larjen e dhembëve.

Pér t'ju ndihmuar te kaloni te furca re elektrike dhembève "Sonicare", pédorni njé ciliesim me te ulét gjaté 1-2 javéve te para dhe me pas kaloni nè njé ciliesim me te larté.

Udhezime per larjen e dhembève

1 Njomni fijet e furcés dhe vendosni një sasi të vogel paste dhëmbësh.

2 Vendosni fjiet e furçés mbi dhembé né një kënd të vogel (45 grade). Shtyjini fort né menyre që fjiet të arrijne vijen e mishrave të dhembëve ose pak nén vijen e mishrave të dhembëve.
Shenim: Mbajeni qendren e furces gjthmonne nekontakt me dhembet.

3 Per tendezur Philips Sonicare shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

4 Prekni lehte dhembet dhe vijen e mishrave te dhembve me fijet e furcés. Lajini dhembet me levizje te vogla prapa dhe para nene myre qfijet e furcés te futen midis dhembve. Vazhdoni me kete levizje gjate gjithc ciklit te larjes sedhmbve.

Shenim: Fijet e furcés duhet te hapen pak nga jashtë. Nuk rekomandohet t' i ferkoni fort siç do te bènit me njé furçë dhembesh manuale.

Shenim: Nese ushtroni shumē presion, do tē sinjalizoheni nga njē ndryshim né dridhjet e dorezës dhe njē drité sinjalizimi pēr larjen qē pulson me ngjyre vjolçě.

5 Per te pastruar siperfaqet e brendshme te dhembve te perparme, anojeni dorezen e furcés ne drejtim gysmpe r lart dhe kryeni disa levizje vertikale njera mbi tjretn ne cdo dhemb.
6 Pasi te keni perfunduar ciklin e pastrimit me furcè, mund te vazhdoni edhe per pak kohé duke lare siperfaqet e bluarjes sè ushqimit te dhembét dhe nèzonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund te lani edhe gjuhen, duke e mbajtur furcèn e dhembève tè ndezur ose t è fikur, sipas déshires.

Shenim: Furca e dhembve "Philips Sonicare" eshte e sigurt per t'u perdorur ne aparate ortodontike (kokat e furcés konsumohen me shpejt kur perdoren ne aparate ortodontike) dhe nè restaurime dentare (mbushje, kurora, faseta) nèse ato jäné ngjitur siç duhet dhe nuk jané demtuar.

BrushPacer

Shenim: Mund te shtohet kohë shtesë kur pērdorni modalitet et "White" ose "Gum Health".

Modalitetet

Furca juaj elektrike e dhembreve eshte e pajsur me deri ne 4 modalitetete ndryshme:"Clean", "Sensitive", "White" dhe "Gum Health".
Ne bazé tékés sé furçés inteligjente q'perdor, modaliteti dhe intensitet i optimal do t é zgjidhen automatikisht nga tekologgia "BrushSync".

Pér ta ndryshuar modalitetin manualisht, shtypni butonin e modalitetit/intensitetit teksa furca éshte e fikur. Tē gjitha kokat e furçés punojnme secilin modalitet.

	Clean	"Sensitive"	Gum Health	White
Pörfitimi	Heqja e cipës	Modalitet ekstra delikat për dhëmbë dhe mishra të ndjeshëm.	Heqja e cipës dhe masazhimi i mishrave	Heqja e cipës dhe njollave në sipërfaqe
Niveli i rekomandu- ar i intensitetit	E lartë	I ulët*	E lartë	E lartë
Koha totale e larjes	2 minuta	2 minuta	3 minuta e 20 sekonda	2 minuta e 40 sekonda
Si t'i lani dhëmbēt	Pastroni çdo segment pér 20 sekonda.	Lani secilin segment pér 20 sekonda	Lani secilin segment pér 20 sekonda,	Lani secilin segment pér 20 sekonda,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			mè pas lani segmentet 7,8,9 dhe 10 pér 20 sekonda secili.	mè pas lani segmentet 7 dhe 8 pér 20 sekonda secili.
			⑦	⑦
			⑧	⑧
			⑨	⑨
			⑩	⑩

Intensitetet

Cilesimet e intensitetit

Furca e dhembéve elektrike vjen me 3 ciliesime t ndryshme t intensitetit:

• Intensitet i larte (tre drita)
• Intensitet mesatar (dy drita)
• Intensitet i ulet (njedrite)

Shenim: Ne rekomandojmä intensitet e larte per rezultatet me tē mira.

Pér tê zgjedhur manualisht intensitetin e déshiruar, shtypni butonin e modalitetit/intensitetit kur furca éshte e ndzur pér tê kaluar tek opsonet né cikel. Ciliesimi i intensitetit mund tê ndryshohet vetém kur furca éshte e ndzur.

Teknologjia "BrushSync"

Teknologjia "BrushSync" mundëson që koka e furçës të komunikojë me dorezën duke përdorur një mikroçip. Simboli ðne pjesën e poshtme të kokës sê furçës tregon se koka e furçës ᵓshte e pajisur me këtë teknojgi.

Teknologjia "BrushSync" mundesson:

• Rikujtesa per nderrimin e kokës sê furçës

• Ciftimi i modalitetit "BrushSync"

"Philips Sonicare" ofron njè gamè tè gjerè tè kokave tè furçès inteligente, tè pajisura me tekologjine "BrushSync". Pér tè zbuluar gamè e plôte tè kokave tè furçès sè dhëmbëve dhe pér tè gjetur kokē n é furçès qè ᵓshte mè e përshtatshme pér ju, shkoni tè www.philips.com/toothbrush-heads pér mè shumë informacion.

Funkionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Rikujtesa per nderrimin e kokës sê furçës
• Çiftimi i modalitet te kokës se furçës

Sinjalizimi i sensorit tē presionit

Furca juaj e dhembève "Sonicare" mat presionin qe ushtroni kur lani dhembét per t' i mbrojtur mishrat dhe dhembét nga démtimi.

Nese ushtroni presion te tepert, doreza e ndryshon dridhjen dhe tingullin nderkohe qe drita e reagimit perr pastrimin pulson nngjyre vjolcne pjesen e poshtme t dedrezes derisa te ulni presionin.

Shenim: Produktji juaj vjen me reagimin e sensorit tē presionit tē aktivizuar. Pēr tē caktivizuar kētē funkson (shīh «Aktivizimi ose caktivizimi i funkionsve»).

BrushPacer

"BrushPacer" éshte një kohematemës me intervale që ju ndihmon në larjen e njêrajtshme të dhembëve në të gjithë gojën duke e ndare atë në 6 sekssione.

Shenim: Mund te shtohet kohë shtesë kur pērdorni modalitet et "White" ose "Gum Health".

SmarTimer

"SmarTimer" tregon se cikli i larjes sö dhembreve ka perfunduar duke e fikur automatikisht furcen ne fund te ciklit tlarjes.

Dentistē profesioniste rekomandojne që dhembēt të lahen per jo më pak se 2 minuta, dy herë né dite.

Shenim: Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pasi keni filluar ciklin e larjes, furca e dhembève ndalon. Nese e shtypni butonin e ndezjes/fikjes brenda 30 sekondave, kohematesi vazhdon per t'ju lejuar qé te perfundoni ciklin e pastrimit me furçé. Pas njëndaulese prej 30 sekondash, "SmarTimer" rivendoset.

EasyStart

Ky model i "Philips Sonicare" vjen me funkzionin "EasyStart" te caktivizar. Funksioni "EasyStart" er rrit me kujdes fuqine gjate 14 larjeve te para per t'jundihmuar qe të mesoheni me larjen e dhembève me "Philips Sonicare". Funksioni "EasyStart" funkzionon me te gjitha modalitet.

*Mohimi i pergjegjësive

Kur furca e dhembreve "Philips Sonicare" perdoret nè studime klinike, ajo duhet tè perdoret nè intensitet tè lartè dhe me dorzen tè karikuar plotésisht dhe funkzionin "EasyStart" tèçaktivizuar.

Pér tê aktivizuar EasyStart (shih «Aktivizimi oséçaktivizimi i funksceneve»).

Rikujtesa pér ndèrrimin e kokès sé furçés

"Philips Sonicare"èshte i pajisur met technologjè "BrushSync" që gjurmon konsumimin e kokës sé furçës suaj.

Shenim: Kjo veçori funksonon vetem me kokat e furçave inteligjente "Philips Sonicare" me teknologjine "BrushSync".

1 Kur vendosni një kokë të re furçë inteligjente për here të pare, doreza e njeh që keni një kokë furçë "Philips" nèpermjet tekologjisë "BrushSync" dhe fillon të gjurmojë konsumimin e kokës së furçës.
2 Me kalimin e kohes, ne bazé t'é presionit qé ushtroni dhe t'é kohés totale t'é pērdorimit t'é kokés sè furçés, doreza gjurmon konsumin e kokés sè furçés per t'é pécaktuar kohen optimale per nderrimin e kokés sè furçés. Ky funkSION garanton pastrim dhe kujdes optimal per dhembét tuaj.

3 Kur treguesi i rikujteses per nderrimin e kokës se furçës ndizet ne ngjyre portokalli, duhut te nderroni kokëe furçës.

Shenim: Tgjitha kokat e furcés inteligente ofrohen me funksonin e rikujteses per nderrimin e kokés sé furcés te aktivizuar. Pér tçaktivizuar rikujtesen per nderrimit te kokés sé furcés, shihni "Aktivizimi ose caktivizimi i funksoneve".

Çiftimi i modalitet te kokës se furçës

Kokat e furçès me teknologjiné "BrushSync" jané t'é pajisura me njé mikroçip, i cili komunikon me dorezén dhe é cǐfton até automatikisht me modalitetin dhe intensitetin e rekomanduar. Shumica e kokave t'é furçès me teknologjiné "BrushSync" do t'é cīftonen automatikisht me modalitetin "Clean". Kokat e furçès me pérfitime specifiké cīftohen me modalitetin perkatés (kur disponohet); disa shembuj jané:

Shenim: Nëse zgjidhni tëndryshoni modalitetin/intensitetin nga cilësimi i rekomanduar, koka e furçès do të kujtoë cilësimin e zgjedhur ne seancat e ardhshme të ljarjes.

Shenim: Rikujtesa pé nderrimin e kokës sé furçës ᵓhte né perputhje vetém me kokat e furçës inteligente "Sonicare". Koka e furçës inteligente duhet te lidhet me furçën e dhëmbëve pé të aktivizuar ose çaktivizuar rikujtesen pé nderrimin.

Nga doreza:

Hapi 1: Vendoseni dorezën nje karikues te lidhur/nkutine e karikimit per udhetim.

Hapi 2: Shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes** per:
EasyStart	Rikujtesa për ndërrimin e kokës SSE furçës	Sinjalizimi i sensorit të presionit
Deriën 3 sekonda	Deriën 5 sekonda	Deriën 7 sekonda
↓	↓	↓
Hapi 3: Lëshojeni—butonin e ndezjes/fikjes kur të degjoni:
1 tingull	1 tingull dhe pastaj 2 tinguj	1 tingull, 2 tinguj dhe pastaj 3 tinguj
↓	↓	↓
Sëbashku me:

Nëse shihni se LED i majte i treguesit t baterise pulson 2 here nè ngjyre t gjelber dhe degjoni 3 tone, nga i ulét nè t larte, atéheré funkionsi éshte aktivizar.

OSE

Nëse shihni se LED i majte i treguesit t baterise pulson 1 herë né ngjyre portokalli dhe degjoni 3 tone, nga i larte nê te ulét, atehere funkionsi eshteçaktivizuar.

Karikimi dhe statusi baterisse

Kjo furcê dhembesh "Philips Sonicare" eshte projektuar pert eofruar mesatarisht 42 seaca larje dhembesh, ku secila prej tyre zgat 2 minuta (21 dite nese perdoret dy here nè dit) me njé bateri tkarikuar plotësit. Treguesi i baterise tregon statusin e baterise kur perfundoni seancen e larjes 2-minutëshe, kur vendosni furcen e dhembëve ne pauze oskur ajo eshté duke u karikuar.

Shenim: Mund tê duhen deri né 24 oré qè bateria tê karikohet plotësisht pëppara përdorimit tê pare, por ju mund ta përdorni furçēn e dhëmbëve "Philips Sonicare" pëppara se ajo tê jegë karikuar plotësisht.

Shenim: Per karikimin e furcés suaj tê dhémbève "Philips Sonicare" nga kutia per udhétim mund tê duhen deri né 48 ore.

Karakimi

Karikimi nē bazēn e karikimit

1 Vendosni kabllon e karikimit USB nè një ushqyes dhe futeni ushqyesin nè një prise elektrike.

2 Vendosni dorezen nekarikues.
3 Lidhni kabllon USB të bashkuar me njësinë e furnizimit me energji hyrëse 5 V DC.

• Karikoni vetem me karikuesit e perpouthchem Philips ose ushqyes tē miratuar per sigurinene m vlera ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W dhe vlera nè dalje 5 V DC; 2,5 W.
• Një furnizim me energia i kategorise 2 1310 në listen "UL" ose i certifikuar (vetem NAM).

4 Treguesi i baterise dhe unaza e dritës ndizen, doreza leshon dy sinjale bip dhe të gjitha dritat në dorezë ndizen me drejtim lart nga pjesa e poshtme e dorezës.
5 Drita pulsuese e treguesit t nivelit t baterise tregon se furca e dhembve po karikohet.
6 Kur dozra tjetenekarikues dhe bateria tjetekarikuvarptesisht, dritat LED tte rtaguesit e baterise filojne t pulsojne n ngjyre jeshile. Kur bateria tjet e mbushur plot, drita jeshile qendron e ndzur n menyre te qendrueshme per 30 sekonda dhe me pas do t fiket.

Karikimi me kutinë per udhëtim

Shenim: Akesesoret e pefshire mund te ndryshojne ne bazet modelit t blere.

1 Vendoseni kabllon USB nè kutiné e karikimit Pér udhétim.
2 Lidhni kabllon USB të bashkuar me njësinë e furnizimit me energji hyrëse 5 V DC.

• Karikoni vetém me karikuesit e pörputshém Philips ose ushqyes tē miratuar per sigurinene m vlera ne hyrje: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W dhe vlera né dalje 5 V DC; 2,5 W.
• Një furnizim me energia i kategorise 2 1310 në listen "UL" ose i certifikuar (vetem NAM).

E rendesishme: Ushqyesi duhet te jete burim i sigurt me tension tepér tulet, i perputshem me vlerat elektrike te shenuara ne pjesen e poshtme tepajisjes.

3 Vendoseni dorezennekutine ekarikimit perudhetim.

• Doreza do tè leshojë 2 tinguj tè shkurtér pēr tē konfirmuar se éshte vendosur sić duhet pēr karikimin.
• Drita pulsuese e treguesit tè nivelit tè baterisé tregon se furça e dhémbève po karikohet.

4 Kutia per udhétim do ta karikoje furçén e dhëmbëve derisa te karikohet plotësisht.

• Kur doreza tè jete karikuar plotësisht, treguesi i baterës ndizet né ngjyre tè gjelber per 30 sekonda dhe më pas fiket.

Shenim: Karikimi i dorezës me kutinë e karikimit per udhetim mund te zgjasë më shumë sesa ne karikues.

Statusi baterise

Statusi i baterise (doreza e lidhur me karikuesin/né kutiné e karikimit per udhétim)

Kur doreza ehtte e vendosur nkarikues ose n kutine e karikimit per udhetim, treguesi i baterise tregon nivelin e baterise.

Statusi i baterisë	Numri i dritave LED pulsuese	Ngjyra e LED
E ulët	1	E gjelbër pulsuese
Pjesérisht plot	2	E gjelbër pulsuese
Plot	3	E gjelbër pulsuese derisa të karikohet plotësisht, më pas qëndron né ngjyre të gjelbër për 30 sekonda dhe më pas fiket.

Statusi i baterise (kur doreza nuk ehte e lidhur ne karikues/nkutine e karikimit per udhetim)

Kur furca e dhembève éshte aktive, treguesi i baterisé né pjesen e poshtme tè dorezés tregon nivelin e baterisé.

Statusi i baterisë	Numri i dritave LED	Ngjyra e LED
Plot	3	E gjelbër e qëndrueshme
Pjesërisht plot	2	E gjelbër e qëndrueshme
Mesatare e ulët	1	E gjelbër e qëndrueshme
E ulët	1 me 3 tinguj bip pas pastrimit	Pulson në ngjyrrë portokalli

Bosh

1 me 2 tinguj bip pas pastrimit

Pulson nè ngjyrö portokalli

Shenim: Per tě kursyer energji, trenguési i baterisé do tě fiket kur nuk éshte né pērdorim.

Shenim: Kur bateria ehtsharkkuar plotesisht, furca e dhembve fiket. Per te karikuar furcen e dhembve, vendoseni ate n karikues.

Shenim: Pör ta mbajtur baterinen te karikuar plotésisht gjatë gjithë kohës, mund ta mbani furçën e dhëmbëve ne karikues kur nuk e përdorni.

Pastrimi

Doreza e furçès sè dhëmbëve

1 Hiqni kokén e furçés dhe shpelajeni zonen e boshtit metalik dhe butonat me uje tê ngrohté. Sigurohuni qé tê hiqni pasten e mbetur tê dhembève nè dorezê dhe rreth butonave tê paktén njé here ne javé, por mundesisht pas cdo pērdorimi.
Kujdes: Mos ushtroni force mbi gominen e boshtit metalik ose rreth butonave me objekte tê mprehta, pasi mund tê shkaktoni dêmtime.
2 Fshijeni te gjithë siperfaqene e dorezës me leckë të njome.
Shenim: Mos e trokisi dorezën ne lavaman per te hequr ujin et tepert.
3 Thajeni dorezén me njè pecete tè butë ose peshqir.

Koka e furçës

1 Shpëlani kokën dhe fijet e furçës pas cdo pērdorimi.

2 Hiqni kokē n e furçès nga direza dhe shpelajeni bashkuesin e kokës sé furçès me ujé tê ngrohtë tê pakten një here né javë. Shpelajeni kapakun per udhétim saHERE tê jegë nevojshme dhe lere ni tê thahet. Perdorni vetem një kokë tê thatë tê furçès.

Shenim: Kapaku i kokës se furçës perdoret per rastet kur jeni ne levizje dhe nuk eshte planifikuar per perdorim t vazhdueshem.

Karikuesi

1 Hiqeni ngarkuesin nga przy pērpara se ta pastroni.
2 Fshijeni siperfaqen e karikuesit me lecke t ejnome.
3 Thajeni karikuesin me njè pecetë të butë ose peshqir.

Kutia per udhétim

Shpëlajeni me ujë të ngrohtë dhe përdorni një pecetë të njomë per të pastruar kutinë per udhëtim dhe lërni të thahet.

Kutia e karikimit per udhēṭim

1 Hiqeni kutiné e karikimit pér udhétim nga przy pēppara se ta pastroni.
2 Pērdorni një pecétë tè njomë per tê fshire siperfaqen e kutisë per udhētim dhe lereni të thahet.

Ruajtja

Nëse nuk do ta përdorni per një kohë të gajë produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni ne një vend të freskët dhe të thatë, larg dritës se drejtpërdrejtë të diellit.

Zëvendësimi

Pér tê arritur rezultate optimale, ndérojini kokat e furçès "Philips Sonicare" cdo 3 muaj. Pérdomni vetém koka zèvendésuese furçè Philips Sonicare.

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni né pjesen e poshtme tédorezès sé furçés sè dhémbève "Philips Sonicare" per numrin e modelit (p.sh. HX740x).

Zgjidhja e problemeve (per pjesen tjeter tbotes)

Ky kapitull perversh problemet me teshpeshta qmund te hasni me pajsjen. Nese mund ta zgjidn problemin me informacionet me poshte, vizitoni www.philips.com/support dhe futni numrin e modelit tuaj per njie liste t pyetjeve me tshpeshta ose kontaktoni me Qendren e kujdesit ndaj klienit n shtetin ku ndodheni.

Problemi	Shkaku i mundshēm	Zgjidha
Nuk mund ta lidh plotësisht kokën e furçës. Ka një hapësirë mes kokës SSE furçës dhe dorezës.		Kjo hapësire èshte(normale dhe neovjitet që kokës e furçës tī dridhet sïç duhet. Koka e furçës duhet të arrijë që të levizëper të krijuar nivelin eduhur të dridhvee.
Dridhja e furçës SSE dhëmbëve "Philips Sonicare" èshti më pak e fuqishme se më parë.	Koka e furçës èshti shumë afer me trupin e dorezës.	Hiqni kokën e furçës nga doreza dhe vendoseni përseri né boshtit metalikduke lëne një hapësirë të vogel. (1-2 mm).
Furça e dhëmbëve ndalon SSE punuari.	Bateria èshti shkarkuar.	Karikoni dorezën e furçës SSE dhëmbëve né karikues.
E kam karikuar furçën e dhëmbëve, por punon vetëm për një kohë të shkurtër.	Doreza e furçës SSE dhëmbëve nuk èshti e vendosur vertikalisht né karikues, duke shkaktuar moskarikim.	Vendoseni dorezën né poziptionin vertikal nébazamentin e karikimithe sigurohuni qëkarikuesi të jegëlidhar.

PERJASHTIMETNGA GARANCIA

Çfäre nuk mbulohet nga garancia:

• Akesesoret perbrenda gojes,duke perfshire kokat dhe grykëzate furçës.
• Děmtimin e shkaktuar nga pěrdorimi i pjeseve tě nderrimit ose kokave tě furçés tě paautoruza.
• Demtimin eshaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautrizuar.
• Konsumimin e zakonshem, duke perfshire ciflosjet, gervishtjet, gerryerjet, cnjyrimin ose zbehjen.

GARANCITE E NENKUPTUARA

CDO GARANCIE NENKUPTUAR, DUKE PERFSHIRE GARANCITE E NENKUPTUARA TETREGTUESHMERISE DHE TE PERSHTATSHMERISE PER NJE QELLIM TVECANTE, DO TE KUFIZOHET PER KOHEZGJATJEN E GARANCIVE T SHPREHURA TETPERCAKTUARAMESTER. NE DISA SHTETE, KUFIZIMET PER KOHEZGJATJEN E GARANCIVE TENKUPTUARA NUK ZBATOHEN.

KUFIZIMI ZHDÉMTIMEVE

NE ASNJE RAST PHILIPS OSE CDO KOMPANI FILIAL APO DEG NUK DO TMEBAJE PERGJEGISI PER ASNJE DEM TE VEÇANTE, AKSIDENTAL OSERRJEDHIMOR BAZUAR NE SHKELJEN E GARANCISE, SHKELJEN E KONTRATES,NEGLIZHENCEN, SHKELJEN LIGORE OSE CDO TEORI TJETER LIGORE. DÉME TETILLA PEPFSHJINE, PA KUFIZIME, HUMBJEN E KURSIMEVE OSE TETE ARDHURAVE, HUMBJEN E FITIMEV, HUMBJEN E PÜRDERIMIT, PRETENDIMET EPALEVE TRETRA, DUKE PEFSHIRTE PA KUFIZIME TDENTISTEVDEHIGIENISTE VENTARE SI DHE KOSTON E CDO PAJISJE OSE SHERBIMZÉVENDESES. DISA SHTETE NUK LEJOJNE PÜRJASHTIMIN OSE KUFIZIMIN EDÉMEVE AKSIDENTALE APO RRJEDHIMORE.

Garancia dhe mbështetja (per pjesen tjeter t botës)

Nese ju nevojitet informacion ose mbeshtetje,ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletepalosjen e garancise nderkombetare.