HX7420/02 - Elektrisk tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HX7420/02 PHILIPS

Direktiv om radioudstyr

BrushSync-teknologi gjör det mulig Å:

• Pâminnelse om børstehodeutskifting
• Paringsmodus BrushSync

Nár du slár pá tannbørsten, vil batteriindikatoren pá bunnen av händtaket vise batterinivæt.

Merk: När batteriet er helt tomt, slär tannbörsten seg av. Sett tannbörsten til lading for Å lade den.

Välkommen till Philips Sonicare-familjen! Den här tandborsten erbjuder überlägen plackborttagning, vitare tänder och friskare tandkött. När du använder Sonicare, som har en kombination av ljudvibrerande teknik och klinskt utvecklade och beprüvade Funktioner, kan du vara saker på att du fär den allra bösta rengöringen varjegang.

Du kan fäytterligare support och registrarra din produit via:

Använd endastprodukten für dess avsedda syfte. Läs den har informationen noggrant innan du använder Produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den für framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador.

WARNINGAR

• Använd endast tillbehör eller forbrukningsartiklar frän Philips. Använd den ursprungliga USB-kabeln och USB-strömförsörnjingsenheten.
• Den har apparaten innehäller inga delar som kan underhállas av användaren. Använd inte apparaten om den är skadad och kontakta kundtjänst i ditt land. Använd inte USB-kabeln om den är skadad.
• Latinte laddarna och/eller laddningsresefodralet komma i kontakt med vatten.
• Efter rengöring skä du se till att laddarna och laddningsresefodralen ar helt torra innan du ansluter dem.
  Den har apparaten kan anvandas av barn och personer med oika Funktionshinder, ell som inte har kunskap om hur apparaten anvands, sangle de overvakas och fär instruktioner angaende saker användning och forstå riskerna som foreligger. Rengöring och underhäll ski inte utforas av barn utan overvakning.
• Se till att barn inte leker medprodukten.
• Rengör inga delar diskmaskin.
• Använd inte adaptrar och laddarna utomhus eller i narheten av uppvärmda ytor.
• Apparaten har utformats endast for rengöring av tänder, tandkött och tunga.
• Sluta använda ett borsthuvud om det har skadade eller böjda strån. Byt ut borsthuvudet var tredje帽子ad eller oftare vid markbart slitage.
• Undvik direkt kontakt medprodukter som innehäller eteriska oljor ell kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.
  Maximal hojd over havet vid anvandning ar 4500 meter.

MEDICINSKA VARNINGAR

Sluta anvanda apparaten och ràdfràga en tandläkare/läkare om kraftig blödn ing uppSTAR after användning, od det fortssätter att blóda after en veckas användning eller om du upplever obehag eller smärta.
- Om du har genomgätt operation i munnen eller tandköttet de senaste två帽子erna sca du rådgöra med din tandläkare innan du användar apparaten.
- Om du har en pacemaker eller nàgon annan implanterad enchet bör du rådgöra med din likare eller tillverkaren av den implanterade encheten före användning.
- Om du har hällsoprisbem bör du rådfråga likare innan du använden apparaten.
- Apparaten ar avsedd for egenvård och inte for att användas på flera patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.

SAKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERI

• Denna apparat innehäller batterier som endast fär tas ut av kvalificerade personer.
• Använd endastprodukten für dess avsedda syfte. Lös den har informationen noggrant innan du använder Produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den für framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara aller allvarliga skador. Olika tillbehör kan medfolja olika modeller.
• Använd endast tillbehör och forbrukningsartiklar frän Philips.
• Utsatt inte Produkten aller batterierna for eld och utsatt dem heller inte for direkt solljus eller for höga temperaturer.
• Sluta anvanda och laddaprodukten om den blir onormalt varm, luktar, andrar farg eller om det tar langre tid an vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-Äterförsäljare.
• Placera inte Produkten aller batterierna i mikrovågsugnar aller på induktionsplattor.
• För att forhindra att batterierna varms upp eller avger giftiga eller farliga ämnen skau du inte öppna,ändra, sticka hal på, skada eller ta isärprodukten aller batterierna. Kortslut inte och overladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet.
  Den hare apparaten har batterier som inte ar utbytbara. Nar batteriet ar slut ske apparaten kasseras pa ratt satt, se avsnittet om Atervinning.
  Ladda endast med Philips HX6110, HYTCxx aller sakerhetgodkanda adaptrar med foljande ingangsvarden: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.

• Ladda och använd Produkten vid en temperatur mellan 0^ och 40^ .

• Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, härspannen eller ringar) after borttagning for att undvika kortslutning. Sla inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna aller lagg batterierna i en plastpase innan du kasserar dem.

• Apparaten har en uppladdningsbar litiumjoncell. MÁSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÁ RÄTT SÄTT.

Förvarings- och transportförhällanden

Temperatur -20^ till +60^

Elektromagnetiska falt (EMF)

Den har Philips-produkten uppyller alla tillampliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska falt.

Härmed forklarar Philips att el-tandborstar med radioutrustningstyp (Bluetooth, NFC) ài overensstammelse med direktiv 2014/53/EU.

• Den Bluetooth-radiofrekvens som används i tillämpligaprodukter ansluter till 2,4 GHz.
• Den maximala uteffekten fran Bluetooth-apparaten ar 3 dBm.
• Den NFC-radiofrekvens som används i tillämpligaprodukter ansluter till 13,56 MHz.
• Apparatens maxima radiofrekvensoverforing ar 30,16dBm.

Hela texten i EG-forsakran om overensstammelse finns på foljande internetadress: www.philips.com/support

Obs! Olika modeller kan ha olika Funktioner. Vissa modeller kanske inte ar utrustade med Bluetooth aller NFC.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

Följande symboler kan visas på Produkten:

Den här symbolen betyder att du skä lasa braupsanvisningen innan du använder Produkten.

Denna symbol betyder att du ska anvanda den angiva strömtillforseln.

Avsedd användning

Sonicare-eltandborstar används for att ta bort plack och matrester från tänderna, for att minsa skador på tänderna och for att forbättra och bibehälla munhälson.

Din Philips Sonicare (bild 1.)

1 Handtag
2 Av/på-knapp
3 Intensitetsindikator
4 Lages-/intensitetsknapp
5 Lagesindikator
6 Pâmmnelse om byte av borsthuvud
7 Batteriindikator
Ljusring Tillbehör:
9 Skydd till borsthuvud
10 Smart borsthuvud
11 BrushSync-symbol
12 USB-laddare (vaggadapter medfoljer inte)
13 Resefodral
14 Resefodral for laddare
15 USB-kabel

Obs! Vilka tillbehör som medfoljer kan variera beroende på vilken modell du harköpt.

Kom igang med Sonicare-appen

Sonicare-appen synchroniseras med tandborsten for att ge dig en ansluten upplevelse. Om du ansluter tandborsten till ditt Sonicare-appkontokommen du att kunna:

• Spárdina borstframstag

• Få personiga tips och praktiska rekommendationer für att förbätttra din munhälsa

• Fä tillgång till hela utbudet av formaner och fä lopande uppgraderingar Appen ar kompatibel med flera olika slags mobiltelefoner.

Sá har gór du För att bójra använda appen:

1 Ladda ned Sonicare-appen till din Telefon.
2 Se till att Telefonen har Bluetooth aktiverat.
3 Ta upp tandborsten for att sakerstalla att den ar aktiv (lampan ar tänd).
4 Oppna appen och folj stegen.
5 Parkoppla tandborsten med appen.
6 Skapa ditt konto via appen. Slutfor upppateringen av inbyggd programvara, om du uppmanas till det, for att fà tillgang till de senaste forbätringarna och Funktionerna.
7 Borsta regelbundet med tandborsten ansluten till appen. När du regelbundet synkroniserar tandborsten med appen fär du upddateringar for att forbättra din munhälsa.
8 Synkronisera regelbundet.
9 För optimal dataöverföring bör du ha din mobiltelefon i narheten under borstning.

Sà här synkroniserar du manuellt: Anslut tandborsten med appen varannan vecka for att utnyttja appens Funktioner.

Sá har synkroniserar du automatiskt: Tillat platstillstand nár du har konfigurerat appen. Genom att tillata platstillstand vet din Telefon nár den ar inom tandborstens anslutningsomrade och kan uppatera dina borstkingsdata i appen for att tillhandahalla de senaste insikterna och rekommendationerna.

Obs! Se till att Telefonens Bluetooth Är pascalen när du använder appen, sä att din tandborste kan overföra och upppatera dina borstningsdata i appen. Om du har frågor om varfor dina borstningsdata samlas in, läs Sonicares sekretesspolicy som ar tillganglig under hela konfigureringsprocessen for appen.

Appens functorer

Din Sonicare-eltandborste har smarta sensorer som ger dig Återkoppling om dina borstningsvanor. Till exempl:

• Dagliga bortstningssessioner
• tidsatgang vid varje borstningsssession
• tillampat borstningstryck
• Personlga tips och praktiska rekommendationer
• Päminnelse om byte av borsthuvud (baserad på faktisk användning)

Sonicare-appen samlar in uppgifterna frán de smarta sensorerna och sparar dina borstningsvanor over tid.

Sà hargódu

Satta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet sö att borsten ar vända i samma riktning som handtagets framsida.

2 Tryck ned borsthuvudet ordentlich på handtagets metallskaft tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget.
Detta ar normalt.

Anvanda din Philips Sonicare-tandborste

Omn du anvander Sonicare-tandborsten for forsta gangen ar det normalt att kann storre vibration an nar du anvander en tandborste som inte ar eldriven. Det ar vanligt att forstagangsanvandare trycker for hart. Tryck bara forsiktigt och laptandborsten skotaborstingen at dig. Folj borstningsanvisningarna nedan for basta mojliga upplevelle.

For att hjälpa dig komma igäng med din nya Sonicare-eltandborste bör du använda en lagre inställning de Första 1-2 veckorna och sedan byta till en högre inställning.

1 Fukta borsten och applicerera en liters mangd tandkram.

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liters vinkel (45 grader). Tryck bestamt sa att borsten kommt at tandkottskanten aller precis under tandkottskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.

3 Slå på Philips Sonicare genom att trycka på/pa/av-knappen.

4 Häll borsten försiktigt mot tänderna och tandkottskanten. För borsthuvudet fram och tillbaka over tänderna med små rörelser sa att borstenkommen Åt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ske vara nagot utställda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gör med en manuell tandborste.

Obs! Om du trycker für hörtkommen du att uppmärksammas av en Förändring i vibration i handtaget och ett blinkande lila ljus.

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och góra flera vertikala överlappande borstdrag över varje tand.
6 När du har slUTFort borstningscykeln kan du laggy ytterligare tid på att borsta tandernas tuggyor och de områden)darr tenderna missfargas. Du kan även borsta tungan med tandborsten pa- -ller avslagen.

Obs! Din Philips Sonicare-tandborste ar saker att anvanda tandstallning (borsthuvuden slits ut snabbare nar de anvands pa tandstellning) och lagninger (fyllninger, kronor, skalfasader) om de ar felfria och inte sitter lost.

BrushPacer

Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in munnen i sex delar med hjälp av BrushPacer-funktionen. BrushPacer delar in borstningstiden i sex lika stora segment och anger när du skä gå vidare till Nästa del. Segmenten anges质量和 kert vibrationsuppehäll. Tandborsten stängs av automatiskt när borstningscykeln ar slut.

Obs! Ytterligare tid kan laggas tillRARY du anvander lagena White erer Gum Health.

Lagen

Din el-tandborste ar utrustad med upp till 4 olica lagen: Clean, Sensitive, White och Gum Health.

Beroende på vilket smart borsthuvud du anvanderkommen det optimala laget och intensiteten att valjas automatiskt av BrushSync-teknik.

For att manuellt andra lage, tryck pa lage/intensitetsknappen narr tandborsten ar avstangd. Alla borsthuvuden fungerar med varje lage.

	Clean	Sensitive (känslig)	Gum Health	White
Fördelar	Plackborttag- ning	Extra skonsamt läge für känsliga tänder och känsligt tandkött	Plackborttag- ning och tandkött's- massage	Plack- och ytfläckbort- tagging
Rekommen- derad intensitetsni- vå	Hög	Låg*	Hög	Hög
Total borstnings- tid	2 minutes	2 minutes	3 minutes och 20 sekunder	2 minutes och 40 sekunder
Så här borstar du	Borsta varje segment i 20 sekunder.	Borsta varje segment i 20 sekunder	Borsta varje segment i 20 sekunder,	Borsta varje segment i 20 sekunder,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			borsta sedan segment 7,8,9 och 10 i 20 sekunder vardera.	borsta sedan segment 7 och 8 i 20 sekunder vardera.
			⑦	⑦
			⑧	⑧
			⑨	⑨
			⑩	⑩

Intensitetsniväer

Inställning av intensiteten

Eltandborsten har upp till tre olika intensitetsinställningar:

• Hog intensitet (tre lampor)
• Medelintensitet (två lampor)
  Lag intensitet (en lampa)

Obs! Vi rekommenderar hog intensitet for basta risultat.

Välj önskad intensitet manuellt genom att trycka på lages-/intensitetsknappen\ när tandborsten är på fort att växla mellan de olica alternativen.
Intensitetsinställningen kan baraändras nar tandborsten är på.

BrushSync-teknik

Tack vare BrushSync-tekniken kan borsthuvudet kommunicera med handtaget via ett mikrochip. Symbolen ðpā borsthuvudets nederdel indikerar att borsthuvudet använderenna teknik.

BrushSync-tekniken ger:

• Pâminnelse om byte av borsthuvud
• Parning av BrushSync-lage

Philips Sonicare erbjuder en rad smarta borsthuvuden med BrushSync-teknik. Om du vill se hela vart sortiment av borsthuvuden och hitta det borsthuvud som passar dig bast kan du gà till www.philips.com/toothbrush-heads För mer information.

Funktioner

Feedback for trycksensorn
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- pāminnelse om byte av borstuvud.
- Synkronisera borsthuvudets lage

Feedback for trycksensorn

Din Sonicare-tandborste mäter det tryck du tillampar när du borstar, För att skydda ditt tandkott och dina tänder mot skador.

Om du trycker for hårt Förändras handtagets ljud och vibrationer samtidigt som borstningsfeedbacklampan blinkar lila langst ner på handtaget tills du minskar trycket.

Obs! Produktens trycksensor med feedback ar aktiverad vid leverans. Om du vill inaktivera den har funktionen (se "Aktivera eller inaktivera funktioner").

BrushPacer

BrushPacer ar en intervalltimer som hjälper dig att borsta hela munnen jämnt genom att dela in den i sex delar.

Obs! Ytterligare tid kan laggas tillRARY du anvander lagena White erer Gum Health.

SmarTimer

SmarTimer-funktionen anger att borstningscykeln ar slut genom att automatiskt stanga av tandborsten i slutet av borstningscykeln.

Tandläkare rekommenderar att tanderna borstas minst två minutes tva gänger om dagen.

Obs! Om du trycker på av/pa-knappen när du har böjtat borsta tänderna gört tandborsten ett uppehäll. Om du trycker på av/pa-knappen inom 30 sekunder fortsetter timern sä att du kan avsluta borstningen. Efter en paus på 30 sekunder nollställs SmarTimer.

EasyStart

Den har Philips Sonicare-modellen levereras med EasyStart-funktionen inaktiverad. EasyStart-funktionen ökar borstningskraften gradvis under de 14 Första borstningstillfällena, sä att du vänjer dig vid borstning med Philips Sonicare. EasyStart-funktionen fungerar i alla lagen.

*Friskrivning

När Philips Sonicare-tandborsten används i kliniska studier mäste den användas vid hög intensitet med handtaget fulladdat och EasyStart-funktionen inaktiverad.

For att aktivera EasyStart (se "Aktivera aller inaktivera Funktioner").

pàminnelse om byte av borsthuvud.

Philips Sonicare anecdver BrushSync-teknik som känner av slitage av borsthuvudet.

Obs! Den här Funktionen fungerar endast med smarta Philips Sonicare-borsthuvuden med BrushSync-teknik.

1 När du sätter dit ett nytt smart borsthuvud für Forsta gängen känner handtaget av att du har att Philips-borsthuvud med BrushSync-teknik och börjar spära borsthuvudets slitage.
2 Over tid, med utgangspunkt i vilket tryck som används och hur länger borsthuvudet har använts totalt,kommen handtaget att käna av slitaget på borsthuvudet for att fastställa den bösta tidpunkten for byte av borsthuvud. Funktionen garantar er basta rengöring och skötsel av dina tänder.

3 När pāminnelsampan För byte av borsthuvud lyser gult bördu byta borsthuvud.

Obs! Alla smarta borsthuvuden har Funktionen for pāminnelse om byte av borsthuvud aktiverad ∀n bördjan. Se "Aktivera eller inaktivera funktioner" om du vill inaktivera pāminnelsen om byte av borsthuvud.

Synkronisera borsthuvudets lage

Borsthuvuden med BrushSync-teknik har ett mikrochip som kommunicerar med handtaget och synkroniserar det med rekommenderat Lage och intensitet. De flesta borsthuvuden med BrushSync-teknik kopplas automatiskt till Clean Mode. Borsthuvuden med spefika fordelarkommen att kopplas med motsvarande Lage (när det ar tilgangligt), exempl inkluderar:

Obs! Om du väljer att änderä länge/intensitet fran den rekommenderade inställningenkommen borsthuvudet att komma ihåg den valda inställningen for framtida borstningsssessioner.

Du kan aktivera aller inaktivera foljande av tandborstens Funktioner:

EasyStart
- Paminnelse om byte av borsthuvud
Feedback for trycksensorn

Obs! Funktionen für pamminnelse om byte av borsthuvud ar endast kompatibel med smarta Sonicare-borsthuvuden. Det smarta borsthuvudet maste sitta pa tandborsten for att du ska kunna aktivera eller inaktivera pamminnelsen om byte.

Frǎn handtaget:

Steg 1: Placera handtaget på en ansluten laddare/laddningsresefodral.

Steg 2: Håll av/på-knappen intryckt i:
EasyStart	påminnelse ombyte avborsthuvud.	Feedback fortrycksensorn
Upp till 3 sekunder	Upp till 5 sekunder	Upp till 7 sekunder
↓	↓	↓
Steg 3: Slapp av/på-knappen:när du hör:
Ett pip	Ett pip och sedan två pip	Ett pip, två pip och sedan tre pip
↓	↓	↓
Tillsammans med:

Om du ser vänster LED für batteriindikatorn blinka gront 2 gänger och hör 3 toner是从 låg till hög, sö har Funktionen aktiverats.

ELLER

Om du ser vänster LED für batteriindikatorn blinka gult 1 gang och hör 3 toner frän lög till hög, sä har funktionen avaktiverats.

Laddning och batteristatus

Philips Sonicare-tandborsten ar utformad for att ge i genomsnitt 42 borstningsssessioner, där varje session ar två minuter lang (21 dagar om tandborsten används två gänger om dagen) med ett fulladdat batteri. Batteriindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minuter länge borstningsssessionen, när du pausat tandborsten och när den laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet helt innan forsta användningstillfallet, men du kan använda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet ar fulladdat.

Obs! Det kan ta upp till 48 timmar att ladda Philips Sonicare-tandborsten i resefodralet.

Laddning

Ladda pà laddaren

1 Anslut USB-laddningskabeln till en vaggadapter och koppla in vaggadaptern i ett vagguttag.

2 Placera handtaget pà laddaren.
3 Anslut den inkopplade USB-kabeln till stromforsorjningsenhetens 5 V DC-ingang.

Ladda endast med Philips-kompatibla laddare eller sakerhetsgodkanda adaptrar med foljande ingangsvarden: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W och utgangsvarden 5 V DC, 2,5 W.
- En UL-listad aller certifierad 1310 klass 2 ström tillförsel (endast NAM).

4 Batteriindikatorn och lusringen tänds, handtaget piper två gänger och alla lampor på handtaget tänds nerifran och upp.
5 Den blinkende lampan på batteriindikatorn anger att tandborsten laddas.
6 När handtaget sitter på laddaren och batteriet ar fulladdat blinkar LED-lamporna på batteriindikatorn gront. När batteriet ar fullt lyser lampan med fast gront sken under 30 sekunder och släcks sedan.

Obs! Vilka tillbehör som medfoljer kan variera beroende på vilken modell du harköpt.

1 Anslut USB-kabeln till laddningsresefodralet.
2 Anslut den inkopplade USB-kabeln till stromforsorjningsenhetens 5 V DC-ingang.

Ladda endast med Philips-kompatibla laddare aller sakerhetsgodkanda adaptrar med foljande ingangsvarden: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W och utgangsvarden 5 V DC, 2,5 W.
- En UL-listad aller certifierad 1310 klass 2 ström tillförsel (endast NAM).

Viktigt! Vaggadaptern måste vara en saker, extra låg spänningskälla som ar kompatibel med de elektriska spekifikationer som finns på undersidan av encheten.

3 Placera handtaget i laddningsresefodralet.

• Handtaget avger två korta signaler for att bekräfta att det är korrekt placerat for laddning.
• Den blinkende lampan på batteriindikatorn anger att tandborsten laddas.

4 Resefodralet laddar tandborsten tills den ar fulladdad.

• När handtaget ar fulladdat lyser batteriindikatorn gront i 30 sekunder och släcks sedan.

Obs! Det kan ta langre tid att ladda handtaget med laddningsresefodralet an med laddaren.

Batterstatus

Batteristatus (handtag på ansluten laddare/laddningsresefodral)

När handtaget placeras på laddaren eller i laddningsresefodralet visar batteriindikatorn batterinivân.

Batteristatus	Antal blinkande LED	LED-färg
Lågt	1	Blinkande grönt sken
Delvis fulladdat	2	Blinkande grönt sken
Fulladdat	3	Blinkar grönt tills det är fullt, sedan grönt i 30 sekunder och stängs sedan av

Batteristatus (när handtaget inte är på inkopplad laddare/laddningsresefodral)

När tandborsten är aktiverad visar batteriindikatorn på undersidan av handtaget batterinivån.

Batteristatus	Antal lysdioder	LED-färg
Fulladdat	3	Fast grönt sken
Delvis fulladdat	2	Fast grönt sken
Medellågt	1	Fast grönt sken
Lågt	1 med 3 pip after borstningen	Blinkar gult
Tomt	1 med 2 pip after borstningen	Blinkar gult

Obs! Batteriindikatorn slocknar när den inte används for att spara energia.

Obs! När batteriet ar helt urladdat stängs tandborsten av. Placera tandborsten i laddaren for att ladda den.

Obs! Om du vill att batteriet alltid ske vara fulladdat kan du lata tandborsten sta i laddaren när du inte anvander den.

Rengöring

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet och knapparna med varmt vatten. Se till att ta bort tandkramsrester på handtaget och runt knapparna, helst after varjegang eller atminstone en gäng i veckan.

Varning! Tryck inte vassa foremål mot gummiförslutningen på metallskaftet eller runt knapparna, det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en faktig trasa.
Obs! Knacka inte handtaget på vasken for att få bort overflödigt vatten.
3 Torka av handtaget med en mjuk trasa aller handduk.

Borsthuvud

1 Skolj borsthuvudet och borsten after varje användning.
2 Ta loss borsthuvudet fran handtaget och skolj borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gäng i vekan. Skolj även reseskyddet vid behov och lufttorka. Används endast på att torrt borsthuvud.

Obs! Borsthuvudets lock används under leveransen och har sedan ingen direkt Funktion.

Laddare

1 Dra ur natsladden innan du rengor laddaren.
2 Torka av laddaren med en fuktig trasa.
3 Torka laddaren med en mjuk trasa aller handduk.

Resefodral

Skölj med varmt vatten och använd en fuktig trasa für att rengörä resefodralet och lát det lufttorka.

1 Koppla ur laddningsresefodralet innan du börjar rengöra det.
2 Torka av resefodralet med en fuktig trasa och lát det lufttorka.

Fövaring

Om du inte tänker användaprodukten under en langre period, kopplar ur den frän eluttaget, rengör alla delar och Förvara dem på en sval, torr plats som inte utsäts for direkt solljus.

Byten

För basta resultat bö dru byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare var tredje帽子ad. Använd bara Philips Sonicare-borsthuvuden.

Hitta modellnumret

Titta på undersidan av Philips Sonicare-tandborstens handtag after modellnumret (t.ex. HX740x).

Felsökning (ROW)

Det HAR kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support, fylla i modellnumret och läsasvaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Jag kan inte sätta fast borsthuvudet ordentlich. Det finns att mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget.		Detta mellanrum är normalt och krävs För att borsthuvudet skä kunna vibrera på lämpligt sätt. Borsthuvudet måste kunna röra sig För att skapa rätt mangd vibrationer.
Vibrationen i min Philips Sonicare-tandborste harindre kraft ün tidigare.	Borsthuvudet sitter fürarpahandtaget.	Ta loss borsthuvudet fränhandtaget och sätt det påplats på metallskafteigen med ett litetmellanrum. (1-2 mm).
Tandborsten slutar attfungera.	Batteriet År urladdat.	Laddatandborsthandtaget i laddaren.
Jag har laddattandborsten men denfungerar bara under enkort tid.	Tandborsthandtagethar inte placeratsvertikalt på laddaren,vilket inebär att detinte laddas.	Placera handtagetvertikalt påladdningsenheten och se till att laddaren äransluten till ett eluttag.

GARANTIUNDANTAG

Foljande omfattas inte av garantin:

• Tillbehör für användning i munnen omfattar borsthuvuden och munstycken.
• Skador som orsakats av användning av ej godkända reservdilar erler borsthuvuden.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, andringar aller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfargning och blekning.

UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER

UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÄL, GÄLLER ENDAST UNDER DEN TID SOM DE UTTRYCKTA GARANTIERNA SOM BESKRIVS OVAN GÄLLER. I VISSA STATER TILLÄMPAS INTE TIDSGRÄNSER FÖR DE UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIERNA.

BegränSNINGAR FÖR KOMPENSATION

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÅR PHILIPS MED FILIALER ELLER
DOTTERBOLAG ERSÄTTNINGSSKYLDIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA ELLER
FÖLDRIKTIGA SKADOR SOM GRUNDAS PÅ GARANTIBROTT,
KONTRAKTSBROTT, FÖRSUMBARHET, INTRÄNG ELLER ÖVRIG RÄTTSLIG TEORI.
SÄDANA SKADOR INNEFATTAR, UTAN BEGRÄNSNINGAR, FÖRLORADE

BESPARINGAR ELLER INKOMSTER, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVEN ANVÄNDNING, KRAV FRÄN TREDJE PART, T.XE. TANDLÄKARE OCH TANDHYGIENISTER, OCH KOSTNADER FÖR EVENTUELL ERSÄTTANDE UTRUSTNING ELLER TJÄNST. VISSA STATER TILLÄTER INTE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDRIKTIGA SKADOR.

Garanti och support (ROW)

Om du behöver information ell support kan du besöka www.philips.com/support ell säa den internationella garantibroschyren.

Garantiundantag

Följande omfattas inte av garantin:

• Tillbehör für användning i munnen omfattar borsthuvuden och munstycken.
• Skador som orsakats av användning av ej godkända reservdilar uller borsthuvuden.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, andringar aller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.

Återvincning

• Den här symbolen betyder att elektriskaprodukter och batterier inte fãr slängas bland hushållssoporna.
• Följ ditt lands regler for Återvinning av elektriskaprodukter och batterier
• Det inbyggda, laddningsbara batteriet ske ta sors bort av en kualificerad fackman nar Produkten kasseras. Anvisningar for atta bort inbyggda, laddningsbara batterier finns paa www.philips.com/support. Anvand sokfaltet pa supportsidan for Philips och hitta din produit genom attylla i tandborstens modellnummer. Modellnumret borjar med HX (t.ex. HX123A) och sitter pa tandborstens undersida. Instruktioner om hur du byter batteri finns i avsnittet for felsoknng och reparationer paprodukten技术支持sida.

• Undvik kontakt med huden eller ögonen om batterierna ár skadadeEller lacker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta lakare in detta händere.

• Se till att handerna,produkten och batterier ar torra när du hanterar batterierna.

Giris

Philips Sonicare masgalasyna hos geldiniz! Bu dis cotgasy has kamil das ayrmaklygy, has akja disleri we has sagdyn dis etlerini upjun edyar. Sonicare-in nazik sesli technologiyasny hem-de kliniki taydan oddurilip, subut edilen ayratynlyklaryny bilelikde ulanmak alkaly, her gezek in tamiz arassacygly alandygvnydzan arkayyn bolup bilersiñz.