HX7420/02 - Elektrisk tandbørste PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HX7420/02 PHILIPS

Velkommen til Philips Sonicare-serien! Denne tandbørste gør det muligt for dig bedre at fjerne plak, fã hvidere tænder og sundere tandkød. Nár du bruger Sonicares kombination af blid lydteknologi og klinisk udviklede og afprovede eigenskaber, kan du være sikker på, at du fãr den bedste tandbørstning haver eneste gang.

Du kan fä flere oplysninger og registriere dit produit på dette adressé:

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Laes disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden produitet og tilhorende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

ADVARSLER

• Brug kun originalt Philips-tilbehør erller -forbrugsprodukter. Hvis det medfølger, ma du kun bruge det originale USB-kabel og USB-strømforsyningsenheden.
• Dette apparat indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Hvis apparatet beskadiges, skal du holde op med at bruge det og kontakte Philips-kundecenteret i dit land. Brug ikke USB-kablet, hvis det er beskadiget.
• Hold opladerne og rejseetuiet til opladere væk fra vand.
• Nár du har rengjort opladerne og deres rejseetuierie, skal du sorge for, at de er helt tørre, inden du tilslutter dem.
• Dette apparat mä bruges af børn og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfolgende risici. Rengøring og vedligeholdelse mä ikke foretages af børn øden opsyn.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Hverken dele eller tilbehør til produitet违法犯罪.
• Adaptere og opladere må ikke bruges udendørs eller tæt på varme overflader.
• Apparatet er kun beregnet til renholdelse af tænder, tandkød og tunge.
• Stop med at bruge et børstehoved, der har ødelagte eller bøjede børstehår. Udskift børstehovedet hver 3.帽子, eller SSE snart de forste tegn på slitage viser sig.
• Undgå direkte kontakt medprodukter, der indeholder øeteriske olier uller kokosolie. Kontakt kan resultere i, at der falder totter af børsten.
  Den maksimale hjde for brug er 4500 meter.

MEDICINSKE ADVARSLER

• Stop med at bruge apparatet, og kontakt din tandlae/laege, hvis der opstär kraftig blødning after brug, hvis blødningen fortsaetter after 1 uges brug, eller hvis du oplever ubehag eller smerter.
• Hvis du er breve opereret i mundller tandkod inden for de seneste 2\ måneder, skal du sporge din tandlæge til råds, För du bruger apparatet.
• Hvis du har en pacemaker aller andre implantater, skal du kontakte din lage aller producenten af implantatet inden brug.
• Hvis du har helbredsproblemer, skal du sporge din laje til rads, for du begynder at bruge dette apparat.
• Dette produit er beregnet til personlig hjemmebrug og ikke til brug af et større antal patienter på tandlageklinikker eller institutioner.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIER

• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af kompetente personer.
• Brug kun produitet til det tilsigte de formål. Læs disse oplysninger omyggeligt igennem, inden produitet og tilhorende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig persoknade. Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter.
• Brug kun originalt Philips-tilbehør og forbrugsprodukter.
• Hold produit et batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høj temperaturer.
• Hvis Produktet bliver unnormalt varmt eller lugtende, ænder farve, eller opladningen tager længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produit et kontakte Philips.
• Du pågressive komme Produktter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.
• For at forhindre, at batterierne overophedes aller afgiver giftstoffer aller farlige substanser, ma du ikke Åbne, ændre aller slå hul på, beskadige aller skilleprodukterller batteriet ad. Batterierne må ikke kortsluttes, overpladesller udsættesfor omvendt elektrisk ladning.
• Dette apparat indeholder batterier, der/DDskiftes. Nar batteriets har naet enden af sin levetid, skal apparatet bortskaffes pKa korrekt vis. Se afsnittet om genanvendelse.
• Må kun oplades med Philips HX6110, HYTCxx eller sikkerhedsgodkendte adaptere med indgangsværdierne: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.

• Oplad og brug produktet ved en temperatur mellem 0^ C og 40^ C .

• For at undgå en utilisitet kortslutning af batterierne after fjernelse, mä du/DDi ke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, harnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Saet tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

• Dette apparat indeholder et genoplasteligt litium-ion-batteri. SKAL GENANVENDES ELLER BORTSKAFFES KORREKT.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde ekspondering for elektromagnetiske felter.

Hermed erklær Philips, at elektriske tandborster med radioudstyrstype (Bluetooth, NFC) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

• Bluetooth-radiograansefladen i relevanteprodukter har en driftsfrekvens på 2,4 GHz.
• Bluetooth-apparatets højeste udgangseffekt er 3 dBm.
• NFC-radiogrænsefladen i relevanteprodukter har en driftsfrekvens på 13,56 MHz.
• Den højeste radiofrekvensenergi, der udsendes af Produkket, er 30,16dBm. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgängelig på den følgende internetadresse: www.philips.com/support

Bemärk: Funktionerne kan variere for forskellige modeller. F.eks. er nogle modeller måske ikke udstyret med Bluetooth eller NFC.

OPBEVAR DENNE VEJLEDNING

Folgende symboler kan forekomme på produitet:

Dette symbol betyder, at brugsanvisningen skal læses, inden apparatet tages i drug.

Dette symbol betyder, at den angivne strømforsyning skal bruges:

Beregnet anvendelse

Sonicare-eltandborster er beregnet til at fjerne plak og madrester fra tænderne for at reducere tandskader og forbedre og opretholde mundhygiejnen.

Din Philips Sonicare (Fig. 1.)

1 Handgreb
2 On/off-knap
3 Intensitetsindikator
4 Funktion-/intensitetsknap
5 Tilstandsindicator
6 Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet
7 Indikator for batteriniveau
8 Lysring

Tilbehør:

9 Børstehovedhætte

10 Smart(e) børstehoved(er)
11 BrushSync-symbol
12 USB-oblader (vægadapter medfolger seks)
13 Rejeetui
14 Rejseetui til opladning
15 USB-kabel

Bemærk: Medfolgende tilbehør kan variere alt after den kobe model.

Sonicare-app - Sādankommen duigang

Sonicare-appen parres med din tandbørste, sá du fár en samlet oplevelse. Nár du forbinder din tandbørste med din Sonicare-appkonto, kan du gore følgende:

• Følg dine fremskridt

• Modtag personligt tilpassede tips og anbefalinger til at forbedre din mundhygijne

• Fä adgang til alle fordelene, og modtag lobeende opgraderinger Appen er kompatibel med mange forskellige mobilitelefoner. Sādankommen du i gang med Sonicare-appen:

1 Download Sonicare-appen til din Telefon.
2 Sorg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din Telefon.
3 Tag din tandbørste op for at sikre, at den er aktiveret (lyset er taendt).
4 Abn appen, og følg vejledningen.
5 Par din tandbørste med appen.
6 Opret din konto via appen. Fuldfør opdateringen af firmware, nr du fãr besked, for at have adgang til de nyeste forbedringer og Funktioner.
7 Borst regelmæssigt tænder med din tandbørste forbundet til appen. Nár du jævnligt synkroniserer tandbørsten med appen, modtager du opdateringer, der kan hjælpemeat forbedre din mundhygiejne.
8 Synkroniser regelmæssigt.
9 Hold din Telefon taet til din tandbørste for at opnà optimal dataoverforsel.

Manuel synkronising: Forbind din tandbørste med appen hvr,anden uge for at drage fordel af appens Funktioner/evner.

Automatisch synchronising: Aktivér placeringstilladelse, nár du konfigurerer appen. Nár du tillader vis aktuel lokation, ved din Telefon, hvornár den er inden for afstand til at oprette forbindelse til din tandbørste. Telefonen kan derved opfriske dine børstedata i appen og give dig de nyeste indblick og anbefalinger.

Bemærk: Sørg for, at din telefons Bluetooth er aktiveret, nár du bruger appen, sön din tandborste kan overføre og opdatere dine børstedata i appen. Hvis du har sporgsmål til, hvorfor dine børstedata indsamles, skal du læse Sonicares privativspolitik, der er tilgaengelig under opsætningen af appen.

Appfunktioner

Din Sonicare-eltandbørste er udstyret med intelligente følere, der giver dig feedback vedrørende børstevaner, herunder:

• Daglige børstesessioner
• Medgået tid til hvør borstesession
• Anvendt børstetryk
• Personligt tilpassede tips og anbefalinger
• Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet (ud fra aktuel brug)

Montering af børstehovedet

2 Tryk børstehovedet fast ned på handtagets metalskaft, indtil det ikke vil laengere.

Bemærk: Der vil normalt vare et lille mellemrum mellem børstehovedet og grebet.

Sādan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten

Hvis det er Forste gang, du bruger din Sonicare-tandbørste, er det helt normalt at opleve flere vibrationener, end nár du bruger en almindelig tandbørste. Det er normalt, at forstegangs-brugere trykker for hårdt. Anvend kun et blidt tryk, og lad tandbørsten klare børstningen for dig. Følg nedenstaende børstevejledning for at opnå den bedste oplelse.

For at hjælpde din overgang til vores nye Sonicare eltandbørste, anbefaler vi, at du bruger en lavere indstilling i de første 1-2 uger og derefter øger til højere indstilling.

Borstvejledning

1 Fugt børsteharene, og kom lidt tandpasta pa.

2 Placér børstehårene mod tænderne i en lille vinkel (45 grader). Tryk let for at få børstehårene til at nå tandkødsranden eller lige under tandkødsranden.

Bemerk: Sorg for, at borsten hele tiden har kontakt med tanderne.

3 Tryk pà on-/off-knappen for at ænde for Philips Sonicare.

4 Hold forsigtigt børstehårene mod tænder og tandkødsljin. Børst dine tænder med små bevægelser frem og tilbage, söbørstehårene trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denen bevægelse under børstningen.

Bemærk: Børstehårene skal have lov til at bevæge sig frit. Det anbefales ikke at skrubbe, som du ville g Ore med en manuel tandborste.

Bemærk: Hvis du trykker for hårdt, bliver du advaret ved, at vibrationen fra skaatfet ændres, og lyset for børstefeedback blinker lilla.

5 Nár du skal børste bagsiden af fortænderne, skal du vippe børstehändtaget til halvejs lodret position og foretage flere lodrette, overlappende børstebeveegelser på hver tand.
6 Nár du har børstet tænder i to minutter, kan du bruge yderligere tid på at børste dine tyggeflator og de områder, hvor der opstår misfarvning. Du kan ögså børste tungen med tandbørsten tændt eller slukket, som du foretrækker det.

Bemærk: Din Philips Sonicare-tandbørste er sikker at bruge på bøjler (borstehoveder slides hurtigere, nár de anwendes på bøjler) og tandreparationer (fyldninger, kroner, facader), hvis de er fastgjort korrekt og ikke er kompromitteret.

BrushPacer

For at sikre en ensartet børstning i—hele munden kan du inddele munden i 6 områder og bruge BrushPacer-funktionen. BrushPacer opdeler børsteten i 6 lige Lange segmenter og indikerer, hvornår du skal gå videre til det næste område. Segmenterne markeres med en kort pause i vibrationen. Tandbørsten stopper automatisk after endt børstecyklus.

Bemaerk: Det kan taga længere, nár du bruger indstillingerne White eller Gum Health.

Indstillinger

Din eltandbørste er udstyret med op til 4 forskellige indstillinger: Clean, Sensitive, White og Gum Health.

BrushSync-technologien vælger automatisch den optimale indstilling og intensitet ud fra det intelligente brørsthoved, der bruges.

Skift indstilling manuelt ved at trykke på Funktion-/intensitetsnappen, när tandborsten er slukket. Alle børstehoveder fungerer med alle indstlinger.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Fordele	Fjernelse af plank	Ekstra blid indstilling til folsomme tænder og tandkød.	Fjernelse af plank og tandkøds-massage	Fjernelse af plank og pletter på overfladen
Anbefalet intensitetnsi-veau	Høj	Lav*	Høj	Høj
Samlet børstetid	2 minutter	2 minutter	3 minutter og 20 sekunder	2 minutter og 40 sekunder
Sādān børster du	Børst hvert segment i 20 sekunder.	Børst hvert segment i 20 sekunder	Børst hvert segment i 20 sekunder,	Børst hvert segment i 20 sekunder,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			og børst derefter segment 7,8,9 og 10 i 20 sekunder hver.	og børst derefter segment 7 og 8 i 20 sekunder hver.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Styrker

Indstillinger for intensitet

Din eltandbørste har 3 forskellige indstillinger for intensitet:

• Hoj intensitet (tre lys)
• Mellemhøj intensitet (to lys)
  Lav intensitet (ét lys)

Bemerk: Vi anbefaler høj intensitet for at fæ det bedste resultat.

Du kan vælgde den onskede intensitet manuelt ved at trykke på indstillings/ intensitetsknappen på tandborsten, for at skifte mellem indstillingerne. Intensitetsindstillingen kan kun ændres,ningar tandborsten erændt.

BrushSync-teknologi

BrushSync-teknologien gør, at børstehovedet kan kommunikere med skafte ved hjælp af en mikrochip. -symbolet fornden på børstehovedet angiver, at det er udstyret medijke tekologi.

BrushSync-teknologi giver dig mulighed for:

• Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet
• Parring of BrushSync

Philips Sonicare tilbyder et bredt udvalg af smarte børstehoveder forsynet med BrushSync-teknologi. Du kan få mere at vide om det komplete udvalg af børstehoveder og finde det børstehoved, der er bedst til dig ved at gå til

www.philips.com/toothbrush-heads for flere oplysninger.

Funktioner

Feedback for tryksensor
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Pamindelse om udskiftning af børstehovedet
- Parring mellem børstehoved og tilstand

Feedback for tryksensor

Din Sonicare-tandbørste målder det tryk, du anvender under tandbørstning, for at beskytte dit tandkød og dine tænder mod skader.

Hvis du trykker for hårdt, ændres lyden og vibrationen fra skaftet, og lyset for børstefeedback blinker lilla nederst på skaftet, indtil du reducerer trykke.

Bemærk: Dit produit leveres med vores Feedback for tryksensor aktiveret. Hvordanijke Funktion deaktiveres (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres Funktioner").

BrushPacer

Vores BrushPacer er en intervaltimer, der hjælper dig med at børste alle tænder jævnt ved at opdeleunden i 6 dele.

Bemærk: Det kan tage længere, nár du bruger indstillingerne White eller Gum Health.

SmarTimer

Vores SmarTimer-funktion indikerer, at børstningen er fuldført ved automatisk at slukke tandbørsten after endt børstecyklus.

Tandæger og tandplejere anbefaler mindst to minutters børstetid to gange dagligt.

Bemærk: Hvis du trykker på on/off-knappen,(after at du har startet børstecyklussen,går tandbørsten på pause.Hvis du trykker på tænd/slukknappen inden for 30 sekunder fortsetter timeren,så du kan faerdiggore børstecyklussen.Efter en pause på 30 sekunder nulstilles SmarTimer.

EasyStart

Denne Philips Sonicare-model leveres med EasyStart-funktionen deaktiveret. EasyStart-funktionen øger langsomt styrken i Iobet af de forste 14 børstninger for at hjælpè dig med at vænne dig til Philips Sonicare. EasyStart-funktionen virker med alle indstillinger.

*Ansvarsfraskrivelse

När Philips Sonicare-tandbörsten anwendes til kliniske undersøgelser, skal den benyttes med hj intensitet med skaftet fuldt opladet, og EasyStart-funktionen skal ære deaktiveret.

Aktivering af EasyStart (se "Sådan aktiveres eller deaktiveres Funktioner").

Pâmindelse om udskiftning af børstehovedet

Philips Sonicare er udstyret med BrushSync-teknologi, der registerrer slid pà børstehovedet.

Bemærk: Denne Funktion fungerer kun med Philips Sonicare-smarte borstehoveder med BrushSync-teknologi.

1 Nár du sætter et nyt smart børstehoved på for ørste gang, vil skaftet genkende, at du har et Philips-børstehoved med BrushSync-teknologi og begynde at registriere slitage af børstehovedet.
2 Med tiden vil skaftet på baggrund af det tryk, du udover, og den samledet tid, børstehovedet er brugt, registriere slitagen af børstehovedet for at finde det bedste tidspunkt at udskifte børstehovedet. Denne Funktion garanterer den bedste rengoring og pleje af dine tander.

3 Nár lampen for udskiftning af børstehoved lyser gult, skal du udskifte dit børstehoved.

Bemærk: Alle smarte børstehoveder leveres Funktionen for pamindelse om udskiftning af børstehoved aktiveret. Se "Sådan aktiveres eller deaktiveres Funktioner", hvis du vil deaktivere pamindelsen om udskiftning af børstehovedet.

Parring mellem børstehoved og tilstand

Børstehoveder med BrushSync-teknologi er udstyret med en mikrochip, der kommunikerer med skafet, og automatisk parrer det med den anbefalede indstilling og intensitet. De fleste børstehoveder med BrushSync-teknologi parres automatisk med Clean-indstillingen. Børstehoveder med specifikke fordele parres med den tilsvarende indstilling (när tilgängelig), eksempler omfatter:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health-indstilling

• W3 Premium White eller W(c) DiamondClean NAM)/W OptimalClean (ROW): White-indstilling
  S2 Sensitive: Sensitive indstilling

Bemærk: Hvis du vælger indstilling/intensitet fra den anbefalede indstilling, vil børstehovedet huske den valgte indstilling for fremtidige børstesessioner.

Sādan aktiveres eller deaktiveres funktioner

Du kan aktivere aller deaktivere følgende Funktioner på din tandbørste:

EasyStart
- Pamindelse om udskiftning af børstehovedet
- Feedback for tryksensor

Bemærk: Pámindelse af udskiftning af børstehoved er kun kompatibel med Philips Sonicare-smarte børstehoveder. De smarte børstehoved skal sidde på tandbørsten for at kunne aktivere eller deaktivere pámindelse om udskiftning af børstehovedet.

Via skaatet:

Trin 1: Placer skaatet på en oplader/et rejseetui, der er tilsluttet strøm.

Trin 2: Tryk på tænd-/sluk-knappen, og hold den nede i:
EasyStart	Påmindelse om udskiftning af børstehovedet	Feedback for tryksensor
Op til 3 sekunder	Op til 5 sekunder	Op til 7 sekunder
↓	↓	↓
Trin 3: Slip tænd-/sluk-knappen,+när du hører:
1 bip	1 bip og derefter 2 bip	1 bip, 2 bip og derefter 3 bip
↓	↓	↓
Sammen med:

Hvis du ser den venstre LED for batteriindikatoren blinke gront 2 gange og hører 3 toner fra lav til hj, er Funktionen aktiveret.

ELLER

Hvis du ser den venstre LED for batteriindikatoren blinke gult 1 gang og hører 3 toner fra hj til lav, er Funktionen deaktiveret.

Opladning og batteristatus

Denne Philips Sonicare-tandbørste er udviklet til i gennemsnit at give 42 børstecyklusser, som hver varer to minutter (21 dages brug ved anvendelse to gange dagligt) med et fuldt oplatet batteri. Indikatoren for batteriet viser batteristatus, nár du har fuldført en 2-minutters børstecyklus, nár du sætter tandbørsten på pause, ellr nár tandbørsten oplades.

Bemærk: Det kan tage op til 24 timer at oplade batteriet welt, inden du tager det i brug, men du kan bruge Philips Sonicare-tandbørsten, for den er fuldt opladet.

Bemærk: Opladning af din Philips Sonicare-tandbørste i rejeetuiet kan tage op til 48 timer.

Opladning

Opladning via oplader

1 Sæt USB-opladerkablet i en vægadapter, og sæt vægadapteret i en stikkontakt.

2 Sæt skafet i opladeren.
3 Tilslut det monterede USB-kabel til 5 V DC-strömforsyningsenheden.

• Må kun oplades med Philips-kompatible opladere eller sikkerhedsgodkendte adaptere med indgangsværdierne: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W og udgangsværdierne 5 V DC; 2,5 W.
• En UL-listed eller godkendt 1310 klasse 2-strømforsyning (kun NAM)

4 Batteriindikatoren og lysringen lyser, skaatet bipper to gange og alle lamper på skaatet lyser fra bunden og op ad skaatet.
5 Det blinkende lys på batteriindikatoren viser, at tandborsten oplades.
6 Nár skaatert er i opladeren, og batteriet er fuldt oplatet, begynder batteriindikatorens LED-lamper at blinke gront. Nár batteriet er fuldt oplatet, lyser den gronne lampe konstant i 30 sekunder og slukker derefter.

Opladning med rejseetuiet

Bemark: Medfolgende tilbehør kan variere akt after den købte model.

1 Saet USB-kablet i rejeetuiet til opladning.
2 Tilslut det monterede USB-kabel til 5 V DC-strömforsyningsenheden.

• Må kun oplades med Philips-kompatible opladere eller sikkerhedsgodkendte adaptere med indgangsværdierne: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W og udgangsværdierne 5 V DC; 2,5 W.
• En UL-listed aller godkendt 1310 klasse 2-strømforsyning (kun NAM).

Vigtigt: Vægadapteren skal vare en sikker kilde med ekstra lav spænding og kompatibel med de elektriske klassificeringer, der er angivet på bunden af enheden.

3 Sæt skafet i rejseopladeretuiet.

• Skaftet udsender 2 korte bip for at bekraefte, at det er placeret korrekt til opladning.
• Det blinkende lys på batteriindikatoren viser, at tandborsten oplades.

4 Rejseetuiet oplader din tandbørste, indtil den er fuldt oplatet.

• Nár skaatert er fuldt oplatet, lyser batteriindikatoren gront i 30 sekunder og slukker derefter.

Bemærk: Opladning af skaftet ved hjælp af rejseetuiet kan tage laengere tid end med opladeren.

Batterstatus

Batteristatus (när skaatet sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)

Nár skafet er anbragt i opladeren ell er i rejseetuiets oplader, kan du se batteriniveaulet på batteriindikatoren.

Batteristatus	Antal blinkende LED'er	LED-farve
Lav	1	Blinkende grøn
Delvist opladet	2	Blinkende grøn
Fuldt	3	Blinkende grøn, indtil opladet, derefter grøn i 30 sekunder og slukker herefter

Batteristatus (nár skaatet ikke sidder i oplader/rejseetui, der er tilsluttet strøm)

Nár tandbørsten er aktiveret, viser batteriindikatoren i bunden af skaatet status for batteriniveauet.

Batteristatus	Antal LED'er	LED-farve
Fuldt	3	Konstant grøn
Delvist opladet	2	Konstant grøn
Mediumlav	1	Konstant grøn
Lav	1 med 3 bip after børstning	Blinker gult
Afladet	1 med 2 bip after børstning	Blinker gult

Bemærk: For at spare strøm slukkes batterilampen, nær tandborsten ikke bruges.

Bemærk: Nár batteriet er helt tomt, slukker tandbørsten. Sæt tandbørstenskaft i opladeren for at oplade den.

Bemærk: For at holde batteriet fuldt opladet hele tiden, skal du beholde tandborsten i opladeren, när den ikke er i brug.

Rengoring

Tandbørstens skaat

1 Tag børstehovedet af, og skyl metallskafteområdet og knapperne af med varmt vand. Fjern alle tandpastarester på skaftet og omkring knapperne mindst en gang om ugen, men helst after hver brug.

Forsigtig: Tryk aldrig skarpe genstande mod gummiforseglingen om metalskaftet eller knapperne, da dette kan forårsage skade.

2 Brug en fugtig klud til at tøre hele händtagets overflade.

Bemärk: Du må ikke slå skaatet mod vasken for at fjerne overskydende vand.

3 Tør skaatet med en blød klud erl et händklæde.

Borstehoved

1 Skyl børstehoved og børstehar, hvr gang tandbørsten har varet brugt.
2 Tag børstehovedet af skaftet, og skyl børstehovedets forbindelsestykke mindst en gang om ugen i varmt vand. Skyl og lufttor beskyttelseshaeten after behov. Brug kun på et tørt børstehoved.

Bemærk: Børstehovedets hætte bruges til transport og er/DDke beregnet til vedvarende brug.

Oplader

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladeren rengøres.
2 Brug en fugtig klud til at tørre opladerens overflade.
3 Tör opladeren med en blød klud ell er thandklaede.

Rejseetui

Skyl med varmt vand, og brug en fugtg klud til at rengore rejseetuiet, og lad det lufttørre.

Rejseetui til opladning

1 Tag altid stikket ud af det opladende rejeetui inden rengoring.
2 Brug en fugtic klud til at rengore rejseetuiets overflade, og lad det lufttørre.

Opbevaring

Hvis du ikke bruge produkti i en længere期内e, skal du tage det ud af stikket, rengore det og opbevare det på et køligt, tør sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

Udskifting

Udskift Philips Sonicare-børstehovederne hvr 3. maned for at opn det bedste resultat. Brug kun Philips Sonicare-børstehoveder.

Placering af modelnummer

Modelnummeret er angivet på bunden af Philips Sonicare-tandbørstens skaat (f.eks. HX740x).

Fejlfinding (ROW)

Dette aftsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjaelp og vejledning, sâ besog www.philips.com/support, og indtast dit modelnummer for at se en liste med oftte stillende sporgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Jeg kan ikke fastgørebørstehovedet welt. Der er et mélèmrummellem børstehovedet og skaftet.		Dette mélèmrum er weltnormalt, da det ernødvendigt, for atbørstehovedet kanvibrere korrekt.Børstehovedet skal kinnebevæge sig, for at der kan skabes den korrektemænge de vibrationer.
Min Philips Sonicare-tandbørste vibrator er ikke ligeså kraftfuld som tidligere.	Børstehovedet er foræt på skaftet.	Fjern børstehovedet frahandtaget, ogøydet tilbage på metalskaftet.Efterlad et lillemelremrum. (1-2 mm).
Tandbørsten holder op med at virke.	Batteriet er tomt.	Oplad tandbørstens skaftein opladeren.
Jeg har oplat det min tandbørste, men den virker kun i kort tid.	Tandbørstens skafter参加会议 sat lodret i opladeren, derfor oplader den ikke.	Anbring skaftet lodret i opladeren, ogær sikker på, at opladeren er sat i stikkontakten.

UNTAGELSER FRA GARANTIEN

Hvad er/DDekket af garantien:

• I mund-tilbehør inklusiv brorstehoveder og mundstykke.
• Skader, der opstär som fölge af brug af uauthoriserede reservedele ell er børstehoveder.
• Skader, der opstär som fölge af misbrug, manglende vedligeholdse aller uauthoriserede ændringer.
  Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, aflsidning, misfarvning og falmning.

UNDERFORSTÄEDE GARANTIER

ALLE UNDERFORSTÄEDE GARANTIER, HERUNDER UNDERFORSTÄEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÄL, ER BEGRÄENSET TIL VARIGHEDEN AF DE UDTRYKKELIGE GARANTIER, DER ER ANFÖRT OVENFOR. I VISSE LANDE ER BEGRÄENSNINGERNE AF VARIGHEDEN FOR DE UNDERFORSTÄEDE GARANTIER IGKE GÄLDENDE.

BEGRæNSNING AF RETSMIDLER

PHILIPS, ELLER NOGEN AF DETS TILKNYTTDE SELSKABER ELLER
DATTERSELSKABER VIL UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER VÄERE ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR SÄRLINEGE, HÄENDELIGE ELLER FÖLGESKADER, SOM ER BASERET PÅ GARANTIBRUD, KONTRAKTBRUD, UAGTSOMHED, TORT ELLER ANDRE LOVMÄESSIGE TEORIER. SÄDANNE SKADER OMFATTER, UDEN BEGRÄENSNING, TAB AF BESPARINGER ELLER OMSÄETNING, TAB AF FORTJENESTE, BRUGSTAB, KRAV FRA TREDJEPART, HERUNDER UDEN BEGRÄENSNING, TANDLAEGER OG TANDPLEJERE OG OMKOSTNERG TIL NOGEN FORM FOR ERSTATNINGSUDSTYR ELLER -TJENESTER. VISSE LANDE

TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÄENSNING AF HÄENDELIGE SKADER ELLER FÖLGESKADER.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Undtagelser fra garantien

Hvad er/DDekket af garantien:

• Tilbehør til brug i@munden,inklusive børstehoveder og mundstykke.
• Skader, der opstär som fölge af brug af uauthoriserede resededele ell er børstehoveder.
• Skader, der opstär som fölge af misbrug, manglende vedligeholdse aller uautoriserede ændringer.
• Normal slitage, inkl. ridser, skrammer, afslidning, misfarvning og falmning.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriskeprodukter og batterier ikke bortskaffesammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriskeprodukter og batterier.
• Det indbyggede genopladelige batteri skal fjernes af en kvalificeret fagmand, narrprodukter kasseres. Instruktioner til fjernelse af indbyggede genopladelige batterier kan findes paa www.philips.com/support. Brug sogebjaelken pa Philips-supports hjemmeside til at indtaste tandbørstens modelnummer og finde dit produit. Modelnummeret begynder med "HX (f.eks.HX123A) og findes paa bunden af din tandbørste.Anvisninger til fjernelse af batteriet findes i afsnittet Fejlfinding og Reparation pa produitsupportside.
• Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.
• Når du handterer batterier, skal du sorge for, at dine hænder,produktet og batterierne er tørre.

92 Dansk

Einführung

Bruk produit kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom这部分 informasjonen før du bruker produit sont batteriene og tilbehore, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

ADVARSEL

Det kan hendeprodukter merket med folgende symboler:

Sette pà børstehodet

2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen på handtaket til det ikke kommt longer ned.

Merk: Det er vanlig med et lite mellomrom mellom børstehodet og handtaket.

Merk: Trykk bustenlett mot tennene. Det er ikke anbefalt á skrubbe som du ville gjort med en manuell tannborste.

Philips Sonicare-tannbørsten målter trykket du pafør er nár du pusser. Dette for à beskytte tenner og tannkjött fra á bl skadet.

Hvis du bruker overflødig trykk, vil händtakit endre lyd og vibrasjon, og responslampen for pussing blinker fiolett nederst i händtakit til du reduserer trykket.

Päminnelse om børstehodeutskifting

Philips Sonicare er utstyrt med BrushSync-teknologi som sporer slitasjen pa børstehodet.

Merk: Denne funksjonen fungerer bare med Philips Sonicare Smartbørstehoder med BrushSync-teknologi.

1 Nár du fester et nytt smart børstehode for Förste gang, gjenkjennerhandtaket at du har et Philips-børstehode med BrushSync-teknologi og begynner Å spore slitasje på børstehodet.
2 Basert på trykket du bruker og den totale tiden børstehodet er brukt, sporer.Handtaket børstehodet for Å bestemme när det optimale tidspunktet er for Å bytte børstehodet. Denne funksjonen garanterer den Beste rengjöring og pleie av tennene dine.

3 Nár indikatorvarselet for utskifting av børstehode lyser gult, bør du bytte børstehodet.

Merk: Alle smarte børstehoder leveres med aktivert pāminnelsesfunksjön for bytte av børstehode. For a deaktiverer pāminnelsen om børstehodeutskifting, se «Aktivering og deaktivering av funksjoner».

Paringsmodus børstehode

Børstehoder med BrushSync-teknologi er utstyrt med en mikrochip som kommunisierer med händtaket og automatisk parrer den med anbefalt modus og intensitet. De fleste børstehoder med BrushSync-teknologi tilkobles automatisk til Clean-modus. Børstehoder med speifikke fordeler vil tilkobles med korrespondenderende modus (när tilgengelig), for eksempel:

G3 Premium Gum Care: Gum Health-modus
- W3 Premium White eller W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White-modus
S2 Sensitive: Sensitive-modus

Merk: Hvis du velger Å endre modus/intensitet fra den anbefalte innstillingen, vil børstehodet huske den valgte innstillingen for fremtidige pusseøkter.

Aktivere aller deaktivere funksjonen

Du kan aktivere eller deaktivere folsgende funksjoner på tannbørsten din:

Trinn 1: Plasserhandtaket på en tilkoblet lader / reiseetuiet.

1 Fest USB-ladeledningen til en veggadapter, og koble veggadapteren til et strømuttak.

2 PlasserHandtaketpalaideren.
3 Koble den tilkoblede USB-kabelen til 5V DC-strömforsyningsenheten.

6 Nár handtaket er satt på laderen og batteriet er fulladet, vil LED-lampene i batteriindikatoren begynne Å blinke grønt. Nár batteriet er fulladet, vil den grønne lampen lyse videre i 30 sekunder og deretter slukne.

1 Sett USB-kabelen inn i ladereisevesken.
2 Koble den tilkoblede USB-kabelen til 5V DC-strömforsyningsenheten.

Lad kun med kompatible Philips-ladere eller sikkerhetsgodkjente adaptere med falgende spesifikasjoner: 100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W og utgangsklassifisering 5 V DC; 2,5 W.
- En UL-oppfört aller 1310 Class 2-sertifisert stromforsyning (kun NAM).

4 Reiseladeren vil lade tannborsten frem til tannborsten er fulladet.

Nár帽子taket er plassert på laderen eller i reiseetuiet, vil batteriindikatoren vise batterinivæt.

Batterstatus

Antall blinkende LED-lamper

LED-farge

Lav	1	Blinkende grønt
Delvis fulladet	2	Blinkende grønt
Fulladet	3	Blinker grønt inntlfulladet, lyser derettergrønt i 30 sekunder ogslår seg SSE av.

Batterstatus (när händtaket ikke er plugget i laderen/reiseetuiet)

Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid, kan du ha tannborsten pa laderen nár du ikke bruker den.

Rengjoring

Tannbørstehändtak

1 Ta av børstehodet, og skyll metalliskaftet og knappene i varmt vann. Sørg for Å fjerne eventuelle tannkremrester på händtaket og rundt knappene minst én gang i uken, og helst etter hvr bruk.
Forsiktig: Ikke bruk skarpe gjenstander på gummiforseglingen på metallsaftet eller rundt knappene, da dette kan gjore at den ødelegges.
2 Tørk hele overflaten på händtaket med en fuktig klut.
Merk: Ikke slå händtaket på vasken forå fjerne overflødig vann.
3 Tørk av handtaket med en myk klut erler et handkle.

Borstehode

1 Skyll børstehodet og-harene etter haverbruk.
2 Fjern børstehodet fra händtaket, og skyll koblingen mellom børstehodet og händtaket med varmt vann minst en gang i uken. Skyll reisedekselet sa ofte som nadvendig og la det lufttorke. Bruk kun et tort børstehode.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Jeg kan ikke feste børstehodet halt. Det er et mellomrom mellom børstehodet og händtaket.		Dette mellomrommet er normalt og er质地vendig for at børstehodet skal vibrere på riktigiske. Børstehodetmökke bevege seg for ä skape riktig mensde vibrasjon.
Vibrasjoner fra Philips Sonicare-tannbørsten erindre kraftig enn før.	Børstehodet er for nær delve händtaket.	Ta børstehodet av händtaket og sett det tilbake på metallskafte med et lite mellomrom. (1-2 mm).
Tannbørsten slutter ø virke.	Batteriet er tomt.	Lad tannbørstehändtaket på laderen.
Jeg har ladet tannbørsten, men den virker bare en kort stund.	Händtaket på tannbørsten er ikke plassert vertikalt på laderen, noe som færter til at den ikke lades.	Plasser händtaket vertikalt på ladebasen og på se at laderen er tilkoblet.

UNNTAK FRA GARANTIEN

Folgende dekkes ikke av garantien:

Borstningsanvisningar