HX7420/02 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HX7420/02 PHILIPS

10 Nutikas harjapea voi -pead
11 BrushSynci sbumol
12 USB-laadija (seinaadapter ei kuulu komplekti)
13 Reisivutlar
14 Laadjaga reisivutlar
15 USB-kaabel

Markus. Philips Sonicare'i hambaharja reisivutlaris laadimine voib votta kuni 48 tundi.

Laadimine

Laadjal laadimine

Reisivutlariga laadimine

3 Asetage kaepide laadjaga reisivutlarisse.

4 Reisivutlar laeb hambaharja, kuni see on taiielkult laetud.

Kui käepide on tais laetud, poleb aku margutuli 30 sekundit rohiselelt ja lulitub seejarel valja.

Aku.SEIsund (kui kaepide on pistikupessa uhendatud laadjal voi laadjiga reisivutlaris)

Kui käepide on pandud laadjale vōi laadjiga reisivutlarisse, naitab aku margutuli aku lautust.

Aku olek

3 Kuivatage käepide pehme lapi voi katerätiga.

Harjapea

Laadjiga reisivutlar

1 Eemaldage laadjiga reisivutlar enne puhastamist vooluvorgust.
2 Kasutage reisivutlari puhkimiseks niisket lappi ja laske ohu kaes kuvada.

Hoiustamine

Garantii ja tugi (ROW)

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi uleilmne garantiiileht.

Tervetuloa Philips Sonicare -perheeseen! Tämän hammasharjan ansiosta voit nauttia erinomaisesta plakin poistosta, valkoismista hampaista ja terveemmistä ikenista. Sonicaren hellävaraisen sonic-tekniikan sekä klinisesti kehitettyjen ja testattuien toimintoen ansiosta voit olla varma, etta saat aina parhaan puhistustuloksen.

Saat lisātietajo ja voit reckisteröidä tuotteen osoitteessa:

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tātā tuotetta vain sen käytöttarkoituksen mukaisesti. Lue namā tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sāilytā ne vastaisen varalle. Väärinkäytö voi johtaa vaaratilanteisiin taivakaviin henkilövahinkoihin.

VAROITUKSET

• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtälähdettä, jos ne on toimitetuotteen mukana.
  Laitteessa eie ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteytä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Jos USB-johto on vahingoittunut, lopeta sen käytö.
• Älä käytä latureita ja matkalaturikoteloa veden lahellä.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, etta laturit ja matkalaturikotel ovat täysin kuivia, ennen kuin liität ne.
  Laitetta voivat käytää myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintaky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytösta tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämvalonta ja jos ymmärvat laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkä tuotteella.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Älä käytä verkkolaitteita tai latureita ulkona tai lammonlähteiden lahellä.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.

• Lopeta harjaspaan kayttö,Jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin, Jos ilmenee merkkejakulumisesta.

• Välta suoraa kosketusta tuotteisin, jotka sisälṭavät eeterisiä oljyja tai kookosöljiä. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.

• Enimmäskayttokorkeus on 4500 metria.

LÄKETIETEELLISET VAROITUKSET

• Lopeta laitteen käytto ja ksys nuvoa hammaslakärilta tai läkärilta, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu vikon käytön jälkeen tai jos laitteen käytto suntuu epamukavalta tai aiheuttaakipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kuukauden aikana, ksys nuvoa hammaslaakarlta ennen laitteen kayttöä.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa läkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käytöä.
• Jos epäröit käytää laitetta terveydellisista syista, neuvottele laitteen käytösta ensin läkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttoän eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttoän hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

PARISTOJEN JA AKKUJEN TURVALLISUUSOHJEET

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
  Käytä tata tuotetta vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Lue nà tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sailyta ne vastaisen varalle. Väränkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakviin henkilövahinkoin. Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vailhdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita.
• Suojaa tuote ja akut tuleta äläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.
• Jos tuote kuumenee epatavallisen paljon, siita tulee hajua, se muuttaa variä taiJos lataaminenkestäa ravallista pidempän,lopeta tuotteen käytto ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsin.
• Älä laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Ää avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tamä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiaä tai vaarallisia vuotoja niistä. Ää aiheuta akkuihin oikosulkua, yilataa niitta tai lataa niitta känteiseesti.
  Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on havitetävā asianmukaisesti. Perehdy kierratstä käsittelevään osioon.
• Lataa vain Philips HX6110-, HYTcxx- tai turvahyväksytyllä verkkolaitteilla, joiden tulo on 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
• Lataa ja käytä tuotetta 0 - 40^:n lampötilassa.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen päse vahingossa syntymaaän oikosulkua, öla anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolokoita, hiussolkia tai sormuksa). Alä kärä paristoja tai akkuja alumiinifoliono. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.
Tämlaite sisäläladattavan litiumioniakun. KIERRATETTVA TAI HAVITETTVA ASIANMUKAISESTI.

Säilytys ja kuljetus

Lampötila -20-60°C.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa taten, etta radiolaitteistolla (Bluetooth, NFC) varustetut sahkohammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtoen mukaisia.

• Sovellettavien tuotteiden Bluetooth-radiotaajuusliittymä toimii 2,4 GHz: n tajuudella.
  Bluetooth-laitteen enimmäislähtöteho on 3 dBm.
• Sovellettavien tuotteiden NFC-radiotaajuusliittymä toimii 13,56 MHz: n tajuudella.
  Laitteen suurin RF-lahetystho on 30,16 dBm.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa www.philips.com/support

Huomautus: Ominaisuudet voivat vaihdella mallikohtaisesti. Joissakin malleissa ei ehk ale Bluetooth- tai NFC-toimintoa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkeja:

Symbolin merkitys: lue käytöohjeet ennen laitteen käytöä.

Tämä symboli osoittaa käytämään osoitettua virtälähdettä.

Käytötarkoitus

Sonicare-sähköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisin kertynyt plakki ja ruokajäämät hammasmadän ilmenemisen vahentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi.

Philips Sonicare-hammasharja (kuva 1)

1 Runko
2 Virtapainike
3 Tehon merkkivalo
4 Tilan/tehon painike
5 Tilan merkkivalo
6 Harjaspan vaihdon muistutusmerkkivalo
7 Akun merkkivalo
8 Merkkivalo Lisatarvikkeet:
9 Harjaspaan suojus
10 Ålytunnistuksella varustettu harjaspää(-paat)
11 BrushSync-merkki
12 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)
13 Matkakotelo
14 Matkalatauskotelo
15 USB-kaapeli

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Sonicare-sovellus - Käytön aloittaminen

Sonicare-sovellus muodostaa hammasharjaasi pariliitoksen, jolla saat yhteyden harjaasi. Yhdistamalla hammasharjasi Sonicare-sovelluksen tilin voit:

seurata harjauksen edistymista

• vastaanottaa yksilollisia vihjeita ja toimeenpantavia suosituksia suuterveyden parantamiseksi
• hyödyntäa kaikkia etuja ja vastaanota jatkuvia paivityksiä.

Sovellus on yhteensopiva monien matkapuhelinten kanssa.

Voit aloittaa Sonicare-sovelluksen kayton seuraavasti:

1 Lataa Sonicare-sovellus puhelimeesi.
2 Varmista, etta puhelimesi Bluetooth-toiminto on käytössä.
3 Tartu hammasharjaasi ja varmista, etta se on päää (valot palavat).
4 Avaa sovellus ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.
5 Muodosta pariliitos hammasharjan ja sovelluksen valille.
6 Luo tili sovelluksen kautta. Paivita laiteohjelmisto kehotuksesta, niin saat kayttoosi uusimmat parannukset ja toiminnot.
7 Harjaa saannollisesti niin, etta hammasharja on yhdistetty sovellukseen. Kun synkronoit hammasharjan saannollisesti sovelluksen kanssa, saat paivityksiä, jotka outtavat parantamaan suunhoitoa.
8 Synkronoi saannollisesti.
9 Pida puhelin hammasharjan lahellä optimaalisen tiedonsiirron varmistamiseksi.

Manuaalinen synkronointi: Muodosta yhteys hammasharjan ja sovelluksen valille tai yhdistä ne kahden viikon valein, jotta voit hyödyntäa sovelluksen ominaisuksia ja toimintoja.

Automaattinen synkronointi: Myonnà sijainnin käyttoöikeudet, kun otat sovelluksen käyttoön. Kun myonnät sijainnin käyttoöikeuden, puhelimesi tietä, milloin se on hammadarjan yhteysalueella, ja se pystyy paivittämän harjaustiedot sovelluksessa viemeisimplien tietojen ja suosituster tarjoamiseksi.

Huomautus: Varmista, etta puhelinesi Bluetooth-toiminto on käytössä sovellusta käytetäessä, jotta hammasharjasi pysty siirtämän ja paivittämän harjaustietosi sovelluksessa. Jos sinulla on kysyttäväsi, miksi harjaustietosi kerätään, perehdy Sonicaren tietsuojalusuntoon, joka on luettavissa sovelluken käytöönoton aikana.

Sovelluksen ominaisuudet

Sonicare-sahkohammasharja on varustetu ältunnistimilla, jotka antavat palautetta harjaustavoistasi. Esimerkkejä tästøvat

• päivittäiset harjaustunnot
• kunkin harjaustunnon kesto
  harjauksen voima
  Yksilollisi vihjeita ja toimeenpantavia suosituksia
• harjaspa'an vaihdon muistutus (perustu todelliseen kayttoon).

Sonicare-sovellus kerää ältunnistimista peräisin olevat tiedot ja seuraa harjaustapojasi ajan myöta.

Käytöönotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspaä siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kui rungon etupuoli.

2 Paina harjaspaata rungon metallivarteen, kunnes se ei ena a mene pidemmalle.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali. Tama on normalaia.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normalaia, etta tunnet enemmän varinäa kuin ravallista hammasharjaa käytettaessä. On yleista, etta uudet käytäjt painavat sahköhammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käyttokokemuksen varmistamiseksi.

Voit helpottaa uuden Sonicare-sahkohammasharjan kayton aloittamista kayttamalla ensimmäisen 1-2 vikon aikana pienempää asetusta ja siirtymälla sitten suurempaan asetukseen.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta). Paina hammasharjaa niin, etta harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisin.

3 Kännistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista tessallisen hammasharjan tapaan.

Huomautus: Rungon värinän muutos ja violettina vilkuva harjauspalautteen merkkivalo ilmoittavat, jos painat harjatesta liian voimakkaasti.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisapinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa taman jalkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.
6 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynnistetyllä tai sammutetulla hammasharjalla.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan käytö on turvallista hamsraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillä harjataan hamsrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnoituksville), jos ne on kiinnitetty kunnolla.

BrushPacer

Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin, jaa suusi kuuteen osaan BrushPacer-intervalliajastimen avulla. BrushPacer jakaa harjausajan kuuteen yhtä pitkään jaksoon ja ilmaisee, kun sinun on siirrtytä seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan värinān lyhyellä keskeytyksellä. Hammasharja pysahtyy automaattisesti harjausistunnon lopussa.

Huomautus: White- tai Gum Health -tilaa kaytettaaessa voidaan lisata aikaa.

Tilat

Sähköhamasharjassa on jopa neljä eri tilaa: Clean, Sensitive, White ja Gum Health.

BrushSync-tekniikka valitsee parhiten sopivan tilan ja tehon automaattisesti käytettävän älyharjaspaan mukaan.

Voit vaihtaa tilaa manuaisesti painamalla tilan/tehon painiketta hammasharjan ollessa poissa pälätä. Kaikki harjaspaat toimivat kaikissa tiloissa.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Edut	Plakin poisto	Erittäin hellävarainen tila aroille hampaille ja ikenille	Plakin poisto ja ikenien hieronta	Plakin ja pintatahrojen poisto
Suositeltu tehotaso	Korkea	Matala*	Korkea	Korkea
Kokonais- harjausaika	2 minuuttia	2 minuuttia	3 minuuttia ja 20 sekuntia	2 minuuttia ja 40 sekuntia
Harjaustapa	Harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan.	harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan	harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan,	harjaa jokaista segmenttä 20 sekunnin ajan,
	①	①	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			sitten segmenttejä 7,8,9 ja 10 kumpaakin 20 sekunnin ajan.	sitten segmenttejä 7 ja 8 kumpaakin 20 sekunnin ajan.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Tehoasetukset

Tehoasetukset

Sähköhammadarjassa on kolme eri tehoasetusta:

Suuri teho (kolme valoa)
- Keskisuuri teho (kaksi valoa)
- Pieni teho (yksi valo)

Huomautus: Suosittelemme suurta tehoa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Voit valita haluamasi tehoasetuksen manuaalisesti selaamalla vaihtoehtoja tilan/tehon painikkeella, kun hammasharja on käynissä. Tehoasetusta voi muuttaa vain, kun hammasharja on käynissä.

BrushSync-tekniikka

BrushSync-tekniikka antaa harjaspaäille mahdollisuuden kommunikoida rungon kanssa mikropiirin avulla. Harjaspaän pohjassa oleva -merkki ilmaisee, etta kyseessä on tällä tekniikalla varustettu harjaspaä.

BrushSync-tekniikan ominaisuudet:

• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
  BrushSync-tilansovitin

Philips Sonicare tarjoaa laajan valikoiman BrushSync-teknologialla ja ältunnistuksella varustettuja Philips Sonicare -harjaspaïta. Saat lisätietoja harjaspaäamallistostamine ja voit etsiä itsellesi sopivimman harjaspaän osoitteesta www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

• Paineanturin palaute
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
• Harjaspaan tilan parilliitos

Paineanturin palaute

Sonicare-hammasharja mittaa harjauksen aikana kayttamäsi voimaa suojatakseen ikeniäsi ja hampaitasi vahingoilta.

Jos painat hammasharjaa lian voimakkaasti, rungon äni ja varinä muuttuvat samalla kun harjaksen palautemerkkivalo vilkkuu violettina rungon alaosassa, kunnes vähennät patinetta.

Huomautus: Paineanturin palaute on tuotteen toimitushetkellä käytössa. Voit poistaa tämän toiminnon käytösta (katso "Toimintojen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta").

BrushPacer

BrushPacer on intervalliajastin, joka jakaa suun kuuteen osaan varmistaakseen, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin.

Huomautus: White- tai Gum Health -tilaa käytettaessä voidaan lisā aikaa.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisesta katkaisemalla virran hammadharjasta harjausjakson paatytya.

Hamaslaakarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivassä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysaytetaan. Jos painat virtapainiketta 30 sekunn iakana, ajastin jatkaa ja voit suorittaa harjausjakson loppuun. Jos tauko kestä 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Tüssa Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkell poistettuna käytösta. EasyStart-toiminto lisää harajuksen tehoa 14 ensimmäisen harajuksen aikana totuttaen käytäjan Philips Sonicare -hammasharjan käyttoën. EasyStart-toiminto toimii kaikissa tiloissa.

*Vastuuvapauslauseke

Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetään klinisissä tutkimuksissa, sitä on käytettäva suurella teholla niin, ettakahva on ladattu täyteen ja EasyStarttoiminto on poistetu käytösta.

EasyStart-toiminnon ottaminen käytöön (katso "Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytõstä").

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetään BrushSync-tekniikkaa, joka seuraa harjaspaan kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisus toimii vain ältunnistuktessa ja BrushSyncteknoologialla varustettujen Philips Sonicare -harjaspaiden kanssa.

1 Kun kiinnität uuden ältunnistuksella varustetun harjaspaän ensimmaistä kertaa, runko tunnistaa BrushSync-teknologiaa tukevan Philips-harjaspaän ja alkaa seurata sen kulumista.
2 Ajan kuluessa - käytämäsi paineen ja harjaspaan kokonaiskäytöajan mukaan - runko seuraa harjaspaan kulumista märittäen hetken, joloin harjaspää on suositeltavaa vaihtaa. Tämä ominaisuus takaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaiden tehokkaan hoidon.

3 Kun harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oransina, harjaspaan on vaihettava.

Huomautus: Kaikissa ältunnistuksella varustetuissa harjaspaïssa harjaspaän vaihtomuiistutus on otettu valmiksi käytöän. Voit poistaa harjaspaän vaihdon muistutuksen käytösta noudattamalla ohjeita, jotka lótyvát kohdasta Toimintojen ottaminen käytöän ja poistaminen käytösta.

Harjaspaan tilan pariliitos

BrushSync-tekniikalla varustetuissa harjaspaïssa on mikrosiru, joka kommunikoi rungon kanssa ja muodostaa siihen automaattiseti parilitokensken käytämällä suositeltua tilaa ja tehoa. Useimmat BrushSync-tekniikalla varustetut harjaspaät siirtyvät automaattiseti Clean-tilaan. Harjaspät, joilla on tiettyjä etuja, siirtyvät vastaavaan tilaan (kun ne ovat käytettävissä). Esimerkkejä:

Huomautus: Jos paatat muuttaa suositelta tila- tai tehoasetusta, harjaspaa muistaa valitsemasi asetuksen tulevia harjauskertoja varten.

Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta

Voit ottaa käyttoön ja poistaa hammasharjan seuraavia ominaisuksia:

EasyStart
- Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
- Paineanturin palaute

Huomautus: Harjaspaan vaihtomuistutus on yhteensopiva vain Sonicare-alyharjaspaiden kanssa. Alyharjaspaa on kiinnitettav Hammasharjaan vaihtomuistutuksen ottamiseksi kayttoon tai sen poistamiseksi kaytosta.

Rungosta:

Vaihe 1: Aseta runko pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon.

Vaihe 2: Paina virtapainiketta pitkään:
EasyStart	Harjasään vaïhdon muistutusmerk- kivalo	Paineanturin palaute
jopa 3 sekuntia	jopa 5 sekuntia	jopa 7 sekuntia
↓	↓	↓

Vaihe 3: Vapauta virtapainike, kun kuulet:

	1 änimerkin	1 änimerkin ja sitten 2 änimerkkiä	1 änimerkin, 2 änimerkkiä ja sitten 3 änimerkkiä
	↓	↓	↓

Tämän lisäksi:

Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin
valahtavän vihreänä kaksi kertaa ja kuulet kolme matalalta
korkealleousevaa änimerkkiä, toiminto on otetu käyttoön.

TAI

Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin
valähtävän oranssina kerran ja kuulet kolme korkealta
matalalle laskevaa änimerkkiä, toiminto on poistetu käytösta.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan tayteen ladatulla akulla keskimärin 42 harjasistuntoa, joista jokainenkestä 2 minuuttia (21 paivää,Jos hammasharjaa käytetän kaksi kertaa paivassä). Akun merkkivalo näyttaa akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjasistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen täyteen ennen ensimmaistä käyttokertaa voi kestä jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käyttaa, vaikka akku ei olisi latautunut täyteen.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan lataaminen matkakotelossa voi kestäe enintään 48 tuntia.

Lataaminen

Lataaminen laturilla

1 Kiinnitta USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovit pistorasiaan.

2 Aseta runko laturiin.
3 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syottövirtalähteseen.

• Lataa vain Philipsin yhteensopivilla latureilla tai turvahyväskytityllä verkkolaitteilla, joiden tulo on 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lahtö 5 V DC; 2,5 W.
• UL-hyväksytty tai tertifioitu, 1310-standardin mukainen luokan 2 virtalähde (vain NAM).

4 Akun merkkivalo ja valorengas sytyvat, runko antaa kaksi aänimerkkiä ja kaikki rungon valot sytyvat rungon pohjasta ylospain.
5 Akun vikkuva merkkivalo valo osoittaa, etta hammasharja latautuu.
6 Kun runko on laturissa ja akku on latautunut tayteen, akun merkkivalot alkavat vilkua vihrea. Kun akku on tayna, vihrea valo palaa 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Lataaminen käytämälä matkakoteloa

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

1 Kytke USB-kaapeli matkalatauskoteloon.
2 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtalähteseen.

• Lataa vain Philipsin yhteensopivilla latureilla tai turvahyväskytityllä verkkolaitteilla, joiden tulo on 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lahtö 5 V DC; 2,5 W.
• UL-hyväksytty tai tertifioitu, 1310-standardin mukainen luokan 2 virtalähde (vain NAM).

Tärkeä: Sovittimen on olta erittäin pienen jännitteen turvallinen virtälähde, joka on laitteen pohjassa olevien sähkömerkintöjen mukainen.

3 Aseta runko matkalatauskoteloon.

• Runko vahvistaa kahdella lyhyellä änimerkillä, etta runko on oikein paikallaan latausta varten.
• Akun vilkkuva merkkivalo valo osoittaa, etta hammasharja latautuu.

4 Matkalatauskotelo lataa hammasharjaa, kunnes hammasharja on latautunut tayteen.

Kun runko on latautunut tayteen, akun merkkivalo syttyy palamaan vihreänä 30 sekunniksi ja sammuu sitten.

Huomautus: Rungon lataaminen matkalatauskotelon avulla voi kestäpidempään kuin laturilla.

Akun tila

Akun tila (runko asetetu pistorasian liitettyyn laturin tai matkalatauskoteloon)

Kun runko asetetaan laturiin tai matkalatauskoteloon, akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila	Merkkivalojen välådhysten lukumäärä	Merkkivalon ∀i
Pieni	1	Vilkkuva vihrea
Osittain tãynä	2	Vilkkuva vihrea
Tãynä	3	Vilkkuu vihreänä, kunnes hammasharja on ladattu tãyteen, ja sitten palaa vihreänä 30 sekunnin ajan, jonka jälkeen sammuu

Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon)

Kun hammasharja on käynissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila	Merkkivaloenlukumärä	Merkkivalon väril
Täynän	3	Tasaisesti palava vihrea
Osittain täynän	2	Tasaisesti palava vihrea
Matala keskitaso	1	Tasaisesti palava vihrea

Pieni 1 ja 3 änimerkkiä Vilkkuu oranssina harjauksen jäldeen

Tyhjä 1 ja 2 änimerkkiä Vilkkuu oranssina harjauksen jäldeen

Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammuu, kun hammasharja ei ole käytössä.

Huomautus: Kun akku on täysin tyhja, hammasharja sammuu. Lataa hammasharja asettamalla se laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitäa hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspaä ja huuhtele metallivarren alue ja painikkeet lampimällä vedellä. Varmista, etta puhistat hammastahnajämät rungosta ja painikkeiden ympärilta vähintään kerran viikossa, mutta mielellään jokaisen kayttökerran jälleen.

Vaara: Älä paina metallivarressa olevaa kumitiivistettä tai painikkeiden ympäristöä terävillä esineillä, jottei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

3 Kuivaa runko pehmealli liinalla tai pyyhkeell.

Harjaspaä

1 Huuhtele harjaspaä ja harjakset aina kayton jälkeen.
2 Irrota harjaspaà rungosta ja huuhtele harjaspaàn liitä tā vahintään kerran viikossa lampimälla vedell. Huuhtele suojus tarpeen mukaan ja anna kuivua. Käytä vain kuivalle harjaspaälle.

Huomautus: Harjasän suojusta käytetän kuljetusta varten, eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan käyttoön.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
2 Pyhy laturin pinta kostealla liinalla.
3 Kuivaa laturi pehmealla liinalla tai pyyhkeell.

Matkakotelo

Huuhente matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla. Anna kuivua.

Matkalatauskotelo

1 Irotra matkalatauskotelo pistorasiasta ennen puhdistamista.
2 Pyyhi matkakotelon pinta kostealla liinalla. Anna kuivua.

Sailytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sahköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä vilessä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilly hyväna. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspääätä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (esim. HX740x) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Vianmäritys (ROW)

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Jos et lóyda ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysmyksiin osoitteessa www.philips.com/support ja antaa mallinumeron tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Harjaspäätä ei voi kiinnittä kokonaan. Harjaspään ja rungon välissä on pieni rako.		Tämä rako on normala, ja sitä tarvitaan, jotta harjaspää pysty varähtelemään asianmukaisesti. Harjaspään on pystytävä liikkumaan, jotta se voi luoda oikean märään varähtelyjä.
Philips Sonicare -hammasharja varähtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä runkoa.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarten niin, että rungon ja harjaspään välliin jää pieni rako. (1-2 mm).
Hammasharja lakkaa toimimasta.	Akku on tyhjä.	Lataa hammasharjan runko asettamalla se laturiin.
Latasin hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	Hammasharjan runkoa ei ole asetettu laturiin pystysuunnassa, jolloin runkoa ei ladata.	Aseta runko latausalustalle pystysuunnassa ja varmista, että laturi on kytketty verkkovirtaan.

TAKUUN PIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT

Mikä ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.

• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytösta aiheutuneet vahingot.
  Värinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.

• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

OLETETUT TAKUUT

KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT
MYNTI KELPOISUDESTA JA SOVELTUVUDESTA TIELTYN
KÄYTÖTARKOITUKSEEN, RAJOITUVAT EDDLÄ ESITETTYJEN SUORIEN
TAKUIDEN KESTON. JOISSAIN OSAVALTIOSSA OLETETTUJEN TAKUIDEN
KESTONRAJOITUKSET EIVÄT OLE VOIMASSA.

OIKEUSSUOJAKEINOJEN RAJOITUS

PHILIPS TAI MITKÄÄN SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTA, SATUNNAISISTA TAI
SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT
TAKUURIKKOMUKSESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA,
HUOLIMATTOMUUESTA, OIKEUDEN LOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA
OIKEUSTEORIASTA. TÄLLAISIN VAHINKOIHN SISÄLTYVÄT RAJOITUKSETTA
SÄASTÖJEN TAI TULOJEN MENETYS, TUOTON MENETYS, KAYTON MENETYS,
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VAATEET, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
HAMMASLAÄKÄRIT JA SUUHYGENISTI SEKA KORVAAVIAN LAITTEIDEN TAI
PALVELUIDEN KUSTANNUKSET. JOTKIN OSAVALTIOT EIVÄT SALLI
SATUNNAISTEN TAI SEURAAMUKSELLISTEN VAHINKOJEN POIS JÄTTÄMISTÄ
TAI RAJOITTAMISTA.

Takuu ja tuki (ROW)

Jos haluat tukea tai lisātietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

Takuun piirin kuulumattomat asiat

Mikä ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytösta aiheutuneet vahingot.
  Värinkäytösta, hulimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

Tämä merkki tarkoittaa sitä, etta sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamistakoskevia saantoija.
- Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun tuote heitetään bois. Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen lóytyvät osoitteesta www.philips.com/support. Käytä Philips-tuen aloitussivun hakupalkkia ja anna hammasharjan mallinumbero lóytäksesi tuotteesi. Mallinumbero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A), ja se lóytyy hammasharjan rungon pohjasta. Akun irrotusohjeet ovat tuotteen tukisivun Vianmaäritys ja koriaus -osiossa.
- Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain kuitenkin kay, huuhtele iho tai silmät valittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu läkärin.
- Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, etta katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Inledning

1 Gyllary öllän we ustüne azajyk dis pastasyny calyn.

2 Dis cotgasynny gyllaryn ycalaja (45 gradus burcda) dislere yerlesdirin. Gyllar dis eti cyzygyna yeter ya-da ondan biraz gecer yaly edip, dozumli basyn.

Bellik: Cotganyn ortasyny hemise disleriizne degrip saklan.

3 Philips Sonicare-i isletmek ucin, ac/ocur duwmesini basyn.

4 Gyllar emay bilen dislerin ustunde we di eti cyzygynda saklan. Gyllar dislerin arasyna yeter yaly edip, calaja one-yza hereket etdirip, dislerinizi cotgala.n Bu hereketi cotgalama dowraniizin dowamynda dowam edi.

Bellik: Gyllar calaja hüzzerip durmalydr. El bilen ulanylyan dis cotgasynda bolsy yaly, gazalap cotgalamak maslahat berilmeyar.

Bellik: Eger gaty kop basys etseñiz, tutawajyn titremesi üytgäp we cotgalama seslenmesi cyrasy mawy reñkde yanypSONüp, size haber berer.

5 Ondaki dislerin ic yuzlerini arassalamak ucin, cotganyn tutawajny yarym yokaryk egin we her dise birnace din ortusyan cotgalama urgusny edin.
6 Cotgalamagyn bir dowresini gutaranynyzdan son, dislerin ceyneyan we tegmil emele gelyan yerlerini cotgalamak ucin gośmáca wagt sarp edip bilersiniz. Eger isleseñiz, dis cotgasyni isledip ya-da öçürip, diliñizi hem cotgalap bilersiniz.

Bellik: Philips Sonicare dis cotgany ortodontik skobalarda (nasadka skobada ulanylanda calt konelyar) we dis dikeldislerinde (plombalar, tacier, winirler) ulanmak howpsuzdyr.

BrushPacer

Tutus agyzda gyraden cotgalamak ucin, BrushPacer ayratynlyg Arkaly agyz boślugynyzy 6 bölege böün. BrushPacer cotgalama wagtny 6 sany den bölege bölyar we indiki zolaga gezmeli wagtnynyzy görkezýär. Ol bölekler

titremede sahelçé sāginmek arkaly görkezilyár. Diç cotgasy cotgalama seansyny āharynda awtomatik durýar.

n 707 7.7yin yyn7 yyn nyn .yyn

BrushPacer

n7n 77 n7n 77 n7n 77 n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n n7n