HX7420/02 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HX7420/02 PHILIPS

Aplikacija je kompatibilna s nizom mobilnih Telefona.

Kako biste počeli upotrebljavati aplikaciju Sonicare, učinite sljedeće:

Drška Četkice za zube

1 Odvojite glavu Čětkice i isperite prostor oko metalne osovine i tipki toplom vodom. Najmanje jegnom tjedno, a po mogucnosti nakon svake upotrebe, obavezno uklonite svu preostalu zubnu pastu s drške i oko tipki.
Oprez: Gumenu brtvu na metalnoj osovini i područja oko tipki nemojte pritiskati oštrim predmetima jer to moze prouzročiti oštećenja.
2 Cijelu povrsin drske obrišite vlažnom tkaninom.
Napomena: nemojte lupkati drskom po umivaoniku kako biste uklonili visak vode.
3 Posu'site drsku mekom krpom ili ručnikom.

Glavačetkice

1 Glavu Četkice i vlakna isperite nakon svake uporabe.
2 Odvojite glavu Četkice od drške i mesto spajanja glave Četkice operite toplom vodom barem Jednom tjedno. PutniPoklopac isperite kad god je to potrebno i posusite na zraku. Stavljajte ga samo na suhu glavu Četkice.

Napomena:Poklopac glave cetkice upotrebljava se u transporte i nije namijenjen za kontinuiranu upotrebu.

Punjac

Piezime. legadajoties so produktu, spiediena sensora atgriezeniska saite ir aktivizeta. Lai deaktivizetu so funkciju (sk. "Funkciju aktivizesana vai deaktivizesana").

BrushPacer

Funkciju aktivizēsana vai deaktivizēsana

Jus varat aktivizet vai deaktivizet talak noraditas zobu sukas funkcjjas.

EasyStart
Sukas uzgaja mainas atgadinajums
Spiediena sensora atgriezeniskaaite

Piezime. Sukas uzgaja nomainas atgadinajums ir saderigs tikai ar Sonicare viedajiem sukas uzgaljem. Lai aktivizetu nomainas atgadinajumu, sukas viedajam uzgalim jabut pievienotam zobu sukai.

Ar rokturi:

Dobrodošli v družini Philips Sonicare. Ta zobna šćetka vam omogoča
učinkovito odstranjevanje zobnega kamna, bolj bele zobe in bolj zdrave dlesni.
Uporaba nežne zvočne technologije Sonicare s klinčno razvitimi in
preskušenimi funkcjami zagotavlja vrhunsko Čistoco ob vsaki uporabi.
Nadaljinja podpora in registracija izdelka sta na voljo na naslovu:

www.philips.si/podpora

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljaje samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih poskodb.

OPOZORILA

• Uporabljaje samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Uporabljaje samo originalni kabel USB in napajalnik USB,Če sta prilozena.
• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poskodovan, ga ne uporablajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Če je kabel USB poskodovan, ga ne uporablajte.
• Preprečite stik polnilnikov in potovalne polnilne torbice z vodo.
• Po cisćenju se prepričajte, da so polnilniki in potovalne polnilne torbice popolnoma suhi, preden jih prikljucite.
• Ta aparat lahko uporabljao otroci in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, ēs so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora Čistiti in vzdřevati aparata.
• Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom.
• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Napajalnikov in polnilnikov ne uporabljajte na prostem ali v blizini ogrevanih povrsin.
• Ta aparat je namenjen samo cisćenju zob, dlesni in jezika.
• Ne uporabljajte glave šcěte, ki ima zmečkane ali upognjene šcětine. Glavo šcětke zamenjaje vsake tri mesece ali prej, Če je izrabljena.
• Izogibajte se neposrednemustiku izdelki, ki vsebujejo eterična olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroči, da šcetine šcetke odpadejo.
• Izdelek lahko uporabljate na največ 4500 metrih nadmorske visine.

ZDRAVSTVENA OPOZORILA

• Če se po uporabi pojavi Čezmerna kravitev, Če se kravitev še napre pojavla po enem tednu uporabe ali Če občutite nelagodje ali bolečino, nep Hajte uporabljati aparat in se posvetujte z zoobzdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zoobzdravnikom.
• Če imate srcni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetakom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Če imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ulstanovi.

VARNOSTNA NAVODILA GLEDE BATERIJ

V tem aparatu so baterije, ki jih smejo odstraniti samo usposobljene osebe.
- Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za pošnejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganji ali reshih poškodb. Prilozena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.
- Uporablajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo in potrošni material.
- Izdelka in baterij ne prilibljute ognju in jih ne izpostavljate neposredni soncni svetlobi ali visokim temperaturam.
- Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vojn ali spremeni barvo oziroma Če polnjenje traja dlje kot obićajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na družbo Philips.
- Izdelkov in baterij ne dajaje v mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča.
- Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjaje, prebadajte, poskodujte ali razstavljaje, da se baterije ne bi pregrele ali zacele sprošćati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do katkega stika in jih ne polnite Čezmerno ali obratno.
- V tem aparatu so baterije, ki jih ni mogoce zamenjati. Ko bateriji potece Živjenjska doba, je treba aparat ustrezno zavreči; glejte poglavje o recikliranju.
- Polnite samo z napajalniki Philips HX6110, HYTCxx oziroma napajalniki, ki imajo varnostne odobritve ter naslednjve vhodne nazivne vrednosti: 4,75-5,25 V (enosmerno), 1,5 W.
- Izdelek polnite in uporabljaje pri temperaturi med 0 in 40^

• Pazite, da prikljucne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega katkega stika. Baterij ne zavijajte v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavrzejete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plasticno vrecko.
  V tem aparatu je litij-ionska akumulatorska baterija. TREBA JO JE USTREZNO RECIKLIRATI OZIROMA ZAVRECI.

Pogoji shranjevanja in prenašanja

Temperatura od -20^ do +60^ (od -4^ do 140^ ).

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Direktiva o radijski opremi

Philips s tem izjavla, da so elektricne zobne šcětke z radijsko opremo (Bluetooth, NFC) skladne z Direktivo 2014/53/EU.

• Radiofrekvenčni vmesnik Bluetooth v izdelkih, opremljenih z njim, deluje pri frekvenci 2,4 GHz.
• Največja izhodna moč, ki jo oddaja aparat z vmesnikom Bluetooth, je 3 dBm.
• Radiofrekvenčni vmesnik NFC v izdelikh, opremljenih z njim, deluje pri frekvenci 13,56 MHz.
• Največja radiofrekvenčna moč, ki jo oddaja aparat, je 30,16 dBm.
  Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: www.philips.com/support

Opomba: Funkcije se lahko razlikujejo med razlicitnimi modeli. Nekateri modeli morda niso opremljeni z vmesnikom Bluetooth ali NFC.

SHRANITE TA NAVODILA

Na izdelku so lahko naslednji simboli:

Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata prebrati navodila za uporabo.

Ta simbol pomeni, da morate uporabiti navedeni napajalnik.

Predvidena uporaba

Elektricne zobne šćtek Sonicare so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z rob, da se zmanjiša zobna gniloba ter izboljsa in ochranja zdravje ustne votline.

Sctetka Philips Sonicare (sl. 1)

1 Ročaj
2 Gumb za vklop/izklop
3 Indikator intenszivnosti
4 Gumb za izbiro načina/intenzivosti
5 Indikator načina
6 opozorilo za zamenjavo glave šćetke
7 Indikator baterije
8 Svetlobni obroček Dodatna oprema:
9 Pokrovček glave šćetke
10 Pametne glave šćetke
11 Simbol BrushSync
12 Polnilnik USB (stenski napajalnik ni prilozhen)
13 Potovalna torbica
14 Potovalna polnilna torbica
15 Kabel USB

Opomba: Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje gledo na kuplejeni model.

Aplikacija Sonicare se poveze z zojobo šcetko, da vam zagotovi povezano izkusnjo. Če zojobo šcetko povežete z računom aplikacije Sonicare, boste lahko: - spremljali napredek šcetkanja,

• prejemali osbno prilagojene nasvete in priporočila za izboljsanje zdravja ustne votline,
• dostopali do vseh ugodnosti in prejemali sprotne nadgradnje.

Aplikacija je združljiva z razlčnimi mobilnimi Telefoni.

Začnite uporabljati aplikacijo Sonicare:

1 Vtelefon prenesite applikacijo Sonicare.
2 Preverite, ali imate v telegramu vklopljen Bluetooth.
3 Vzemite zobno šcetko in se prepričajte, da je aktivna (lučke svetijo).
4 Odpritaplikacijo in upostevajte navodila.
5 Zobno šćetko seznanine z aplikacijo.
6 V aplicaci ci utvarite račun. Če se prikaže poziv, da posodobite vdelano programsko opremo, to storite, da boste imeli majnovejše izboljsave in funkcije.
7 Redno šěctkajte z robno šěctko, povezano z aplikacijo. Če robno šěctko redno sinhronizirate z aplikacijo, boste prejeli nasvete za izboljšanje zdravja ustne votline.
8 Redno sinhronizirajte.
9 Začim boljši prenos podatkov imejtte Telefon blizu šćetke.

Ročna sinhronizacija: Zobno šćetko vsaka dva tedna povežite z aplikácijo, da boste lahko izkoristili funkcjie/možnosti aplikácije.

Samodejna sinhronizacija: Pri nastavitvi aplikacije omogocite dovoljenje za lokacijo. Ko omogocite dovoljenje za lokacijo, Telefon ve, kdaj je v dosegu zobne šcetke, in laho osveži podatke o šcetkanju v aplikaciji ter takto zagotovi najnovejše vpoglede in priporočila.

Opomba: Prepriçajte se, da je pri uporabi applikacije Bluetooth vklopljen, da bo zobna šćetka lahko prenasala podatke o šćetkanju v applikacijo in jih posodabljala. Če vas zanima, zakaj zbiramo podatke o šćetkanju, preberite izjavo o zasebnosti Sonicare, ki je na voljo skozi celoten postopek namestitve applikacije.

Elektricha zobna šcetka Sonicare je opremljena s pametnimi senzorji, ki omogocajo povratne informacije o vaših navadah šcetkanja in vključujejo informacije o:

• vsakodnevnih šctkanjihi,
• Času, porabljenem za vsako šctkanje,
• uporabljenem pritisku pri šcetkanju,
• osebno preralogojenih nasvetih in priporocilih
• opozorilu za zamenjavo glave ščetke (glede na dejansko uporabo).

Aplikacija Sonicare zbira podatke iz pametnih senzorjev in spremlja vaše navade pri šćetkanju.

Začetni koraki

Namestitev glave šćetke

1 Glavo šcěte poravnajte tak, da so šcětine obrnjene v isto smer kot sprednji del ročaja.

2 Glavo sctetke odlochno pritisnite na kovinski os rocaja do konca.

Opomba: Povsem obicajno je, ce je med glavo šctek in ročajem ozka reža.

Uporaba zobne šcětke Philips Sonicare

Če zobno šćetko Sunicare uporabljate prvič, je normalno, da občutite več vibracij kot pri uporabi neelektríne zobne šćteka. Začetniki pri uporabi pogosto preveč pritiskajko. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrbela šćteka sama. Za Čim boljso izkušnjo s šćteko upostešavje spodnja navodila. Za lažji prehod na novo elektríno zobno šćteko Sunicare prvi teden ali dva uporabljaje nižo nastavitev, nato pa preeidite na visjo.

4 Šćetine nežno držite na zobeh in dlesnih. Šćetkajte s kratkimi gibi naprej in nazaj, takdo Šćetine dosežejo prostorčke med zobmi. Gibe ponavljaje skozi vescikel šćetkanja.

Opomba: Šcetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporočamo, da drgnete, kot bi sicer z ročno zobno šcetko.

Opomba: Če med ščetkanjem prevec pritiskate, vas na to opozorita spremba vibriranja v ročaju in lučka za povratne informacije o ščetkanju, ki utripa vijolišcasto.

5 Notranjo stran sprednjih zob očistite tak, da ročaj šćetke nagnete do polovice navpćno in opravite več navpćnih potez s šćetko po vsakem zobu.
6 Ko koncate cikel šctkanja, laho očistite Že Žvečilne povrsine zob in območja, kjer prihaja do obarvanja. Očistite laho tudi jezik, ko je zobna šctka vklopljena ali izklopljena, kakor vam ustreza.

Opomba: Zobno šćetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na zobnih aparatih (v tem primeru se glave šćetke hitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, prevleke), Če so pravilno pritrjeni in niso poškodovani.

Funkcija BrushPacer

S fungcijo BrushPacer razdelite usta na 6 predelov, da zagotovite enakomerno šćtekanje vseh zob. Funkcija BrushPacer razdeliças šćtekanja na 6 enaikh segmentov in opozarja, kdaj se morate premakniti na naslednji predel. Segmente označuje krtek premor med vibriranjem. Zobna šćteka se ob koncu cikla šćtekanja samodejno ustavi.

Opomba: Ko uporabljate način White ali Gum Health, lahko dodate Čas.

Načini

Elektricna zobna šćetka ima 4 razlčne načine: Clean, Sensitive, White in Gum Health.

Najboljsi nacin in intenszivnost bo samodejno izbrala tehnologija BrushSync glede na to, katero pametno glavo šcetke uporabljate.

Če Želite ročno spremeniti način, pritsinite gumb za izbiro načina/intenzivnosti, ko je šćetka izklopljena. Vse glav šćetke delujejo v vseh načinih.

	Clean	Sensitive (Občutljivo)	Gum Health	White
Prednost	odstranjeva-nje oblog	posebno nežen način za občutljive zobe in dlesni	odstranjeva-nje oblog in masaža dlesni	odstranjeva-nje oblog in površinske obarvanosti
Priporočena stopnja intenzivnosti	visoko	nizko*	visoko	visoko
Skupni Čas šćetkanja	2 minuti	2 minuti	3 minute in 20 sekund	2 minuti in 40 sekund
Kako šćetakati	Vsako obmócije šćetakajte 20 sekund.	vsako obmócije šćetakajte 20 sekund	Vsako obmócije šćetakajte 20 sekund,	Vsako obmócije šćetakajte 20 sekund,
	①	①	②	②
	③	③	①	①
	④	④	③	③
	⑤	⑤	⑥	④
			nato obmóciji 7,8,9 in 10 šćetakajte vsako po 20 sekund.	nato obmóciji 7 in 8 šćetakajte vsako po 20 sekund.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Intenzivnosti

Nastavitev intenszivnosti

Vaša elektricna zobna šćetka ima na voljo 3 razljne nastavitve intenzivnosti:

visoka intenszivnost (tri lučke)
- srednja intenzivnost (dve lučki)
- nizka intenszivnost (ena lučka)

Opomba: Za njbjoljse rezultate priporočamo uporabo visoke intenszivnosti.

Če Želite ročno izbrati Želeno intenszivnost, pritisnite gumb za izbiro načina/intenzivosti, ko je zobna šćetka vklopljena, in se pomikajte med možnostmi. Nastavitev intenszivnosti lahko spremenite samo, ko je zobna šćetka vklopljena.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync z mikročipom v glavi šćetke omogoca komunikacijo z ročajem. Simbol na spodnji strani glave šćetke označuje, da je glava šćetke opremljena s to technologijo.

Tecnologija BrushSync omogoca:

• opozorilo za zamenjavo glave šćetke

• povezovanje načina BrushSync

Philips Sonicare ponuja širok nabor pametnih glav šcětke, opremljenih s tehnologijo BrushSync. Če Želite raziskati celoten nabor glav šcětke in poiskati njaboljso možnost zase, obišcîte stran www.philips.com/toothbrush-heads.

Funkcije

• Povratne informacione senzorja pritiska
• Funkcija BrushPacer
• Funkcija SmarTimer
  EasyStart
• Opozorilo za zamenjavo glave ščetke
• Povezovanje načina glave šćetke

Povratne informaciè senzorja pritiska

Šcetka Sonicare med šcetkanjemeri, kako močno pritiskate, da dlesni in zobe zašiti pred poškodbami.

Če prevec pritiskate, ročaj spremeni zvok in vibriranje, lučka za povratne informacije o šćetkanju na spodnjem delu ročaja pa utripa vijoližasto, dokler ne zmanjišate pritiska.

Opomba: Povratne informacije senzorja pritiska v izdelku so tovarniško vklopljene. Za izklop te funkcjie (glejte 'Vklop ali izklop funkcjj').

Funkcija BrushPacer

Funkcija BrushPacer je intervalniČasovnik,ki vam pomaga vse zobe šctekati enakomerno takto,da jih razdelite v 6 predelov.

Opomba: Ko uporabljate način White ali Gum Health, lahko dodate ās.

Funkcija SmarTimer

Funkcija SmarTimer označuje, da je cikel šćetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobno šćetko.

Zobozdravstveni strokovnaji priporočajo, da zobe šćetkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritisnete po začetku šćtekanja, zobna šćteka začasno preneha delovati. Če gumb za vklop/izklop pritisnete v 30 sekundah, se Časovnik znova vklopi, takado lahko koněcate cikel šćtekanja.

Ta model zobne šćetke Philips Sonicare ima tovarníško izklopljeno funkcjio za enostaven zaćetak EasyStart. Funkcjia za enostaven zaćetak EasyStart pri prvih 14 šćetkanjih počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na šćetkanje z zobno šćetko Philips Sonicare. Funkcjia za enostaven zaćetak EasyStart deluje vseh načinih.

• Zavrinitev odgovornosti

Če zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate pri klinčnih raziskavah, se mora uporabljati pri visoki intenszivnosti s povsem napoljenim ročajem, funkcjija EasyStart pa mora biti izklopljena.

Za vklop fungcije EasyStart (gleje 'Vklop ali izklop fungcjij').

Oporzorilo za zamenjavo glave šctetke

Šcetka Philips Sonicare je opremljena s tehnologijo BrushSync, ki spremlja obrabo glave šcetke.

Opomba: Ta funkcjija delujeismo s pametnimi glavami ščétke Philips Sonicare s technologijo BrushSync.

1 Ko prvič namesite novo pametno glavo šćetke, ročaj zazna, da imate glavo šćetke Philips s tehnologijo BrushSync in začne spremljati obrabo glavšćetke.
2 Ročaj bo na podlagi pritiskanja pri šćetkanju in skupnegă Časa uporabe spremljal obrabo glavě šćetke, da bi dolocil, kdaj je optimalen Čas za zamenjavo glavě šćetke. Ta funkcija vam daje jamstvo za najboljše šćetkanje in没关系 zob.

3 Ko oporzirilna lučka za zamenjavo glave šcetke zasveti oranzno, morate zamenjati glavo šcetke.

Opomba: Vse pametne glave šćte imajo privzeto vklopljeno funkcjijo opozorila za zamenjavo glave šćte. Za izklop opozorila za zamenjavo glave šćte gleje «Vklop ali izklop funkcjir.

povezovanje načina glave šćetke

Glave šćetke s tehnologijo BrushSync so opremljene z mikročipom, ki komunicira z ročajem ter ga samodejno pověze s priporočenim načinom in stopnjo intenszivnosti. Večina glav šćetke s tehnologijo BrushSync se bo samodejno povezala z načinom Clean Mode. Glave šćetke s posebnimi prednostmi se todo povezale z ustreznim načinom (će je na voljo), na primer:

G3 Premium Gum Care: način Gum Health
- W3 Premium White ali W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): način White
S2 Sensitive: način Sensitive

Opomba: Če spremenite način/intenzivnost s priporočene nastavitve, si bogla ščetke zapomnila izbrano nastavitev za prihodnja ščetakanja.

Vklopite ali izklopite lahko naslednje funkcije zobne šćetke:

EasyStart
- Opozorilo za zamenjavo glave ščetke
- Povratne informacione senzorja pritiska

Opomba: Opozorilo za zamenjavo glave šćetke je združljivo samo s pametnimi glavami šćetke Sonicare. Pametna glave šćetke mora biti namešcena na zobni šćetki, da se lahko opozorilo za zamenjavo vklopi ali izklopi.

Na ročaju:

Korak 1: Rocaj postavite na priključen polnilnik ali v potovalno polnilno turbico.

Korak 2: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop:

	EasyStart	Opozorilo za zamenjavo glave šćetke	Povratne informacije senzorja pritiska
	do 3 sekund	do 5 sekund	do 7 sekund
	↓	↓	↓
Korak 3: Spustite gumb za vklop/izklop, ko zašišite:
	1 pisk	1 pisk in nato 2 piska	1 pisk, 2 piska in nato 3 piske
	↓	↓	↓

Skupaj z:

Če vidite, da leva lučka indicatorja baterije dvakrat zasveti zeleno, in zaslisi tri piske od nizkega do visokega, je funkcjija vklopljena.

ALI

Če vidite, da leva lučka indicatorja baterije enkrat utripne orangžno, in zašišite tri piske od visokega do nizkega, je funkcjija izklopljena.

Polnjenje in stanje baterije

Zobna šćetka Philips Sonicare je zasnovana, da pri povsem napoljeni bateriji v povprečju zagotovi 42 šćetkanj, pri Čemer vsako traja 2 minuti (21 dni, Če jo uporabljate dvakrat na dan). Indikator napoljenosti baterije kaže stanje baterije po 2-minutnem šćetkanju, kaže pa ga tudi, ko šćetko začasno zaustavite ali ko se polni.

Opomba: Polnjenje baterije pred prvo uporabo lahko traja do 24 ur, vendar lahko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napolnjena.

Opomba: Polnjenje zobne šćetke Philips Sonicare v potovalni torbici lahko trajao do 48 ur.

Polnjenje

Polnjenje na polnilniku

1 Napajalni kabel USB priključite v stenski napajalnik, tega pa priključite v elektricno vtičnico.

2 Ročaj postavite na polnilnik.
3 Kabel USB prikljucite na enosmerni napajalnik z vhodno nazivno napetostjo 5 V.

• Polnite samo z združljivimi polnilniki Philips ali napajalniki, ki imajo varnostne odobritve in naslednje vchodne nazivne vrednosti: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ter izhodne nazivne vrednosti 5 V (enosmerno); 2,5 W.

• Napajalnik, ki ustreza zahtevam UL 1310 razreda 2 (samo NAM)

4 Indikator baterije in svetlobni obroc zasvetita, ročaj dvakrat zapiska in vse lučke na ročaju zasvetijo od spodnjega dela ročaja navzgor.
5 Utripajovi indicator napoljenosti baterije označuje, da se zobna šćetka polni.
6 Ko je ročaj na polnilniku in je baterija povsem napolnjena, začnejo lučke LED indicatorja baterije utripati zeleno. Ko je baterija povsem napolnjena, zelena lučka neprekinjeno sveti zeleno 30 sekund in se nato izklopi.

Polnjenje s potovalno turbico

Opomba: Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na kuplejeni model.

1 Kabel USB vstavite v potovalno polnilno torbico.
2 Kabel USB prikljucite na enosmerni napajalnik z vchodno nazivno napetostjo 5 V.

• Polniteismo zzdružljivimi polnilniki Philips ali napajalniki, ki imajo varnostne odobritve in naslednje vchodne nazivne vrednosti: 100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W ter izhodne nazivne vrednosti 5 V (enosmerno); 2,5 W.
• Napajalnik, ki ustreza zahtevam UL 1310 razreda 2 (samo NAM).

Pomembnó: Napajalnik mora biti varen vir posebno nizke napetosti, združljiv z elektrčnimi nazivnimi vrednostmi, ki so navedene na spodnjí strani aparata.

3 Ročaj položite v potovalno polnilno turbico.

• Ročaj bo dvakrat kratko zapiskal in s tem potrdil, da je pravilno namešcen za polnjenje.
• Utripajovi indicator napoljenosti baterije označuje, da se zobna šćetka polni.

4 Potovalna torbica bo zobno šcetko polnila, dokler ni popolnama napoljena.

• Ko se ročaj povsem napolni, indicator baterije sveti zeleno 30 sekund in nato ugasne.

Opomba: Polnjenje ročaja s polnilno potovalno turbico lahko traja dlje kot s polnilnikom.

Stanje baterije

Stanje baterije (ko je ročaj na priključenem polnilniku ali v potovalni polnilni turbici)

Ko je ročaj na polnilniku ali v potovalni polnilni turbici, bo indicator baterijePokazal stanje napoljenosti baterije.

Stanje baterije	Število utripajočih lučk	Barva lučke
Skoraj prazna	1	Utripa zeleno
Delno napolnjena	2	Utripa zeleno
Napolnjena	3	Utripa zeleno, dokler se ne napolni, nato sveti zeleno 30 sekund inugasne

Stanje baterije (ko ročaj ni na priključenem polnilniku ali v potovalni polnilni torbici)

Kadar je zobna šćetka v pripravljenosti, indicator baterije na spodnjem delu ročaja kaže stanje napoljenosti baterije.

Stanje baterije	Število lučk	Barva lučke
Napolnjena	3	Sveti zeleno
Delno napolnjena	2	Sveti zeleno
Srednje prazna	1	Sveti zeleno
Skoraj prazna	1 s 3 piski po šćetkanju	Utripa oranžno
Prazna	1 z 2 piskoma po šćetkanju	Utripa oranžno

Opomba: Indikator baterije bo ugasnil, kadar šcěte ne uporabljate, da prihrani energijo.

Opomba: Ko je baterija popolnama prazna, se zobna šćetka izklopi. Zobno šćetko postavite na polnilnik in jo napolnite.

Opomba: Zobno šćetko lahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena.

Cischenje

Rocaj zobne sctetke

1 Odstranite glavo šcetke ter območje kovinske osi in gumbov izperite s toplo vodo. Poskrbite, da vse ostanke zobne paste na ročaju in okoli gumbov odstranite vsaj enkrat na teden, po možnosti pa pa vsaki uporabi.

Oporozil: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ali okoli gumbov ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker lahko izdelek poškodujete.

2 Cerlotno povrsino rocaja obri site z vlazno krpo.

Opomba: Z ročajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odvečné vodo.

3 Ročaj osušite z mehko krpo ali brisačo.

Glava šćetke

1 Glavo sctek in sctetine izperite po vsaki uporabi.
2 Glavo šćetke odstranite z ročaja in stik glavšćetke vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. PotovalniPokrověk izpirajte po potrebi in posušite na zraku. Uporablajte ga samo na suhi glavi šćetke.

Opomba: Pokrovček glave šćetke se uporablja pri dobavi in ni predviden za stalno uporabo.

Polnilnik

1 Polnilnik pred ciscenjem izkljucite iz elektricega omreza.
2 Povrsino polnilnika obrisite z vlažno krpo.
3 Polnilnik osušite z mehko krpo ali brisačo.

Potovalna torbica

Izperite s toplo vodo in z vražno krpo očistite potovalno turbico ter pustite, da se posuš na zraku.

Potovalna polnilna torbica

1 Potovalno polnilno torbico pred cischenjem odklopite.
2 Z vlažno krpo obrišite povrsino potovalne torbice in pustite, da se posusi na zraku.

Shranjevanje

Če izdelka dalj Časa ne boste uporabljali, ga izključite iz elektrčne vtčnice, očistite ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno reposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Za optimalne rezultate zamenjaje glave šcetke Sonicare vsake 3 mesece.

Uporablajte samo nadomestne glave šcetke Philips Sonicare.

Mesto stevilke modela

Številka modela je navedena na dnu ročaja zobne šćetke Philips Sonicare (npr. HX740x).

Odpravljanje težav (ROW)

V tem poglavju je povzetek najpogostejsih težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, obščite stran www.philips.com/support in vnesite številko svojega modela za beznam pogostih vprašanj ali pa se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava	Možni vzrok	Rešitev
Ne morem popolnama pritrditi glavo šćetke. Med glavo šćetke in ročajem je reža.		Ta reža je normalna in je potrebna, da glava šćetke ustrezno vibrira. Glava šćetke potrebuje prostor za premikanje, da lahko zagotovi ustrezno raven vibriranja.
Težava	Možni vzrok	Resitev
Ščetka Philips Sonicare ne vibrira več takoto močno, kot je prej.	Glava šćetke je preblizu ohišja ročaja.	Odstranite glavo šćetke z ročaja in jo ponovno namestite na kovinsko os, takto da ostane majhna reža (1–2 mm).
Zobna šćetka preneha delovati.	Baterija je prazna.	Rocaj šćetke polnite na polnilniku.
Napolnil(-a) sem zobno šćetko, vendar deluje samo kratek Čas.	Ročaj zobne šćetke ni postavljen navpićno na polnilnik, zato se ne polni.	Rocaj postavite navpićno na polnilni podstavek in se prepričajte, da je polnilnik priključen.

IZVZETO IZ GARANCIJE

• nastavkov za v usta, vklučno z glavami šćetke in nastavki,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih glav šcetke,
• poskodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, sprembali nepooblašcenega popravila,
• običajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odgrninami, razbarvanjem ali bledenjem.

IMPLICITNA JAMSTVA

VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUCNO Z IMPLICITNIM JAMSTVOM PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOCEN NAMEN, SO OMEJENA NA TRAJANJE IZRECNIH JAMSTEV, DOLOCENIH ZGORAJ. V NEKATERIH DRZAVAH OMEJITVE TRAJANJA IMPLICITNIH JAMSTEV NE VELJAO.

OMEJITEV ZAHTEVKOV

PHILIPS, NJEGOVA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA ALI PODRUŽNICE NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJIUCNO ALI POSLEDIĆNŠKODO, KI TEMELJI NA KRŠITVI JAMSTVA, KRŠITVI POGODBE, MALOMARNOSTI, ODSKODNINSKI ODGOVORNOSTI ALI KATERI KOLI DRUGI PRAVNI TEORJI. TAKA ŠKODA MED DRUGIM VKLJIUCUJE IZGUBO PRHRANKOV ALI PRIHODKA, IZGUBO DOBIČKA, NEZMOŽNOST UPORABE, ZAHTEVKE TRETJIH OSEB, MED DRUGIM TUDI VKLJIUCNo Z ZOBOZDRAVINIKI IN ZOBNIMI HIGIENIKI, TER STROŠKE MOREBITNIH

NADOMESTNIH STORITEV ALI OPREME. NEKATERE DRZAVE NE DOVOLIJO IZKLJUCITVE ALI OMEJITVE NAKLJUCNE ALI POSLEDICNE SKODE.

Garancija in podpora (ROW)

Če potrebujete informacije ali podporo, obišcite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

• nastavkov za v usta, vklučno z glavami šćetke in nastavki,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih glav sctete,
• poskodb zaradi napacne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spremb ali nepooblašenega popravila,
• obicajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da elektricnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z obicijnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upostevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje elektrčnih izdelkov in baterij.
  Vgrajeno akumulatorsko baterijo mora odstraniti usposobljeni strokovnjak, ko izdelek zavržete. Navodila za odstranitev vgrajenih akumulatorskih baterij so na spltetnem mestwu www.philips.com/support. V iskalno vrstico na domaži strani za podporo družbe Philips vnesite številko modela zobne šctek in pošcite svoj izdelek. Številka modela se začne s»HX« (npr. HX123A) in je navedena na dnu ročaja zobne šctek. Navodila za odstranjevanje baterije so v razdelku za odpravljanje težav in popravilo na strani za podporo izdelka.
• Če so baterije poskodovane ali pušćajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in pošćite zdravniško pomoč.
• Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vase roke, izdelek in baterije suhi.

Uvod

4 Tlačidlo režimu/intenzity

5 Indikator rezimu

Drška Četkice za zube

1 Skinite glavu Četkice i isperite prostor oko metalne osovine i dugmadi toplom vodom. Najmanje Jednom nedeljno, a po mogucnosti nakon svake upotrebe, obavezno ukonite svu preostalu zubnu pastu sa drške i oko dugmadi.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini ili u području oko dugmadi oštrim predmetima posto to moze da doveded do ostećenja.

2 Citavu povrsin drske obrišite vlažnom krpom.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili visak vode.

3 Osušite drsku mekom krpom ili peškirom.

Glavačetkice