HX7420/02 - Elektr tish cho'tkasi PHILIPS - Bepul foydalanuvchi qo'llanmasi

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI HX7420/02 PHILIPS

Faqat original Philips aksessuarlaridan va sarf materiallaridan foydalaning. Agar toʻplamda mavjud boʻlsa, faqat original USB kabeldan va USB taʼminot blokidan foydalaning. Jihoz foydalanuvchi xizmat koʻrsata olmaydigan qismlarga ega. Agar jihoz shikastlangan boʻlsa, undan foydalanishni toʻxtating va mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat koʻrsatish markaziga murojaat qiling. Agar USB kabel shikastlangan boʻlsa, undan foydalanishni toʻxtating. Quvvatlagichlar va Sayohat quvvatlagich gʻilofini suvdan narida tuting. Tozalashdan keyin quvvatlagichlar va sayohat quvvatlagich gʻiloflarini tarmoqqa ulashdan avval toʻliq quriganini tekshiring. Ushbu jihoz bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega boʻlmagan shaxslar tomonidan, agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish boʻyicha koʻrsatmalar berilgan boʻlsa yoki ular nazorat ostida boʻlsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin boʻlgan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Bolalar jihozni tozalash va unga xizmat koʻrsatish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim. Bolalar mahsulot bilan oʻynamasliklari nazorat ostida boʻlishi lozim. Mahsulotning hech bir qismini idish yuvish mashinasida tozalamang. Adapterlar va quvvatlagichdan tashqarida yoki isitiladigan yuzalar yaqinida foydalanmang. Jihoz faqat tishlarni, milklarni va tilni tozalash uchun ishlab chiqilgan. O'zbek O'zbek

Tuklari singan yoki bukilgan choʻtka kallagidan foydalanishni toʻxtating. Choʻtka kallagini har 3 oyda yoki agar eskirganlik belgilari namoyon boʻlsa – undan ham tezroq almashtiring. Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi boʻlgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish – choʻtkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin. Foydalanishning maksimal balandligi – 4500 metr. TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR

Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa, qon chiqishi 1 hafta foydalangandan keyin ham davom etsa yoki noqulaylik va ogʻriq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni toʻxtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling. Agar oxirgi 2 oy ichida ogʻizda yoki milklarda jarrohlik ishlari olib borilgan boʻlsa, jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing. Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan boʻlsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan qurilma ishlab chiqaruvchisi bilan maslahatlashing. Agar salomatligingizda masalalar bor boʻlsa, ushbu jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing. Ushbu jihoz shaxsiy parvarish qurilmasi boʻlib, stomatologik klinikada yoki muassasada bir necha bemorlar foydalanishi uchun moʻljallanmagan.

Bu jihozda faqat malakali shaxslar chiqara oladigan batareyalar mavjud. Mahsulotdan faqat toʻgʻri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qoʻying. Notoʻgʻri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda oʻzaro farqlanishi mumkin. Faqat original Philips aksessuarlari va sarf materiallaridan foydalaning. Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh yoki yuqori harorat taʼsirida qoldirmang. Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini oʻzgartirsa yoki odatdagidan uzoq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va quvvatlashni toʻxtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling. Mahsulotni va uning batareyalarini mikrotoʻlqinli pechga yoki induksiyali plitaga qoʻymang. 346 O'zbek

Mahsulotda quyidagi belgilar chiqishi mumkin: Bu belgi jihozni ishlatishdan oldin foydalanish yo'riqnomalarini o'qib chiqishingiz kerakligini anglatadi. Bu belgi ko'rsatilgan quvvat ta'minotidan foydalanishni anglatadi. Foydalanish maqsadi Sonicare motorli tish choʻtkalari tishlar yemirilishini kamaytirish va ogʻiz boʻshligʻining salomatligini yaxshilash va saqlash uchun yopishib qolgan tosh qatlami va ovqat qoldiqlarini olib tashlashga moʻljallangan. Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)

Dasta Yoqish/oʻchirish tugmachasi Jadallik indikatori Rejim/jadallik tugmasi Rejim indikatori Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi Batareya indikatori Yonar halqa Aksessuarlar: Choʻtka kallagi qopqogʻi Aqlli choʻtka kallak(lari) BrushSync belgisi USB quvvatlash moslamasi (devor adapteri taqdim etilmaydi) 348 O'zbek 13 Sayohat gʻilofi 14 Quvvatlash sayohat gʻilofi 15 USB kabel Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelga qarab farqlanishi mumkin. Sonicare ilovasi – Ishni boshlash Sonicare ilovasi sizga ulanish tajribasini taqdim etish uchun tish choʻtkangiz bilan bogʻlanadi. Sonicare ilovasining hisob qaydnomasiga ulanish orqali siz quyidagilarga ega boʻlasiz: - Tish tozalash jarayoningizni kuzatish - Ogʻiz boʻshligʻi salomatligini yaxshilash uchun moslangan maslahatlar va amaliy tavsiyalarni olish - Toʻliq imtiyozlardan foydalaning va doimiy yangilanishlarni qabul qiling Ilova keng turdagi mobil telefonlarga mos keladi. Sonicare ilovasidan foydanishni boshlash uchun: 1 Sonicare ilovasini telefoningizga yuklab oling. 2 Telefoningiz uchun Bluetooth yoqilganini tekshiring. 3 Tish choʻtkangiz faol ekanligiga (chiroqlar yongan) ishonch hosil qilish uchun uni koʻtaring. 4 Ilovani oching va qadamlarni bajaring. 5 Tish choʻtkangizni ilova bilan juftlang. 6 Ilova orqali oʻz hisobingizni yarating. Eng soʻnggi yaxshilanishlarga va funksiyalardan foydalanish uchun zarur boʻlsa, mikrodasturni toʻliq yangilashni amalga oshiring. 7 Ilovangizga ulangan tish choʻtkasi bilan muntazam ravishda yuving. Tish choʻtkani ilova bilan muntazam sinxronlab tursangiz, ogʻiz boʻshligʻingiz salomatligini yaxshilashga yordam beradigan yangilanishlarni qabul qilasiz. 8 Muntazam sinxronlang. 9 Maʼlumotlarni optimal oʻtkazish uchun telefoningizni tish choʻtkasiga yaqin tuting. Oddiy usulda sinxronlash uchun: Ilova funksiyalaridan/imkoniyatlaridan maksimal foydalanish maqsadida tish choʻtkangizni ilova bilan har ikki haftada ulang. Avtomatik sinxronlash uchun: Ilova sozlash paytida joylashuv ruxsatini bering. Joylashuv ruxsatini berish orqali telefoningiz tish choʻtkasining aloqa diapazonida ekanini biladi hamda oxirgi statistika va tavsiyalarni taqdim etish uchun tish tozalash maʼlumotlaringizni ilovada yangilashi mumkin. O'zbek

Izoh: Tish choʻtkasi tish tozalash maʼlumotlaringizni ilovada oʻtkazishi va yangilay olishi uchun ilovadan foydalanish paytida Bluetooth yoqilganini tekshiring. Agar sizda tish tozalashning qaysi turdagi maʼlumotlari toʻplanishi haqida savollar boʻlsa, ilova sozlamalari orqali kirish mumkin boʻlgan Sonicare maxfiylik bayonnomasi bilan tanishib chiqing. Ilova funksiyalari Sizning Sonicare motorli tish choʻtkangiz sizga quyidagilarni oʻz ichiga olgan tish tozalash odatlaringiz haqidagi fikr-mulohazalarni taqdim etadi: - Kunlik tish tozalash seanslari - Har bir tish tozalash seansiga sarflangan vaqt - Tish tozalashda qoʻllanilgan bosim - Moslashtirilgan maslahatlar va bajariladigan tavsiyalar - Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi (haqiqiy foydalanishga asoslangan) Sonicare ilovasi aqlli sensorlar taqdim etgan maʼlumotlarni toʻplaydi va vaqt davomida tish tozalash odatingizni kuzatib boradi. Ishni boshlash Choʻtka kallagini biriktirish 1 Choʻtka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yoʻnalishda boʻlishi uchun choʻtka kallagini tekislang. 2 Choʻtka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq bosing. Izoh: Choʻtka kallagi va dasta orasida kichik tirqish koʻrinishi – normal holat. 350 O'zbek Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan boʻlsangiz, elektr boʻlmagan tish choʻtkasidan foydalanishga qaraganda koʻproq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish choʻtkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash koʻrsatmalariga amal qiling. Yangi Sonicare motorli tish choʻtkasiga oʻtishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga oʻting. Tish tozalash koʻrsatmalari 1 Choʻtkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting. 45° 2 Tish choʻtkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting. Choʻtkalar milk chizigʻiga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq bosing. Izoh: Choʻtka markazini tishlarga doimi toʻliq tekkizib turing. 3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/oʻchirish tugmasini bosing. O'zbek

45° 4 Choʻtkani tishlar va milk chizigʻiga yengil tutib turing. Choʻtkalar tishlar orasiga kirishi uchun choʻtka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring. Izoh: Choʻtkalar biroz kengayishi kerak. Oddiy tish choʻtkasi bilan qilinadigan kabi ishqalash tavsiya etilmaydi. Izoh: Agar ortiqcha bosib qoʻllasangiz, ogohlantirish uchun dasta tebranishi oʻzgaradi va choʻtkalash bildirgi chirogʻi binafsharangda yonadi. 5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastani yarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir necha vertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing. 6 Tozalash siklini tugatganingizdan keyin tishlaringizning chaynash yuzalari va qoldiqlar qoladigan hududlarni tozalashga qoʻshimcha vaqt ajratishingiz mumkin. Xohishingizga qarab tish choʻtkasi oʻchirilgan yoki yoqilgan holatda tilingizni tozalashingiz ham mumkin. Izoh: Philips Sonicare tish choʻtkangizdan breketlarda (breketlarga ishlatilganida choʻtka kallaklari tezroq eskiradi) va tuzatilgan tishlarda (plombalar, tojlar, vinirlar), agar ular toʻgʻri jipslashgan va shikastlanmagan boʻlsa, foydalanish uchun xavfsiz hisoblanadi. BrushPacer

352 O'zbek Ogʻizni bir tekisda tozalash maqsadida ogʻzingizni BrushPacer funksiyasi yordamida 6 qismga boʻling. BrushPacer tish tozalash vaqtini 6 ta teng segmentga boʻladi va keyingi hududga oʻtishingiz kerak boʻlganida bildiradi. Segmentlar tebranishdagi qisqa pauza orqali bildiriladi. Tish choʻtkasi tish tozalash seansi yakunida avtomatik ravishda toʻxtaydi. Izoh: White yoki Gum Health salomatligi rejimlaridan foydalanganingizda qoʻshimcha vaqt kiritilishi mumkin. O'zbek

Rejimlar Motorli tish choʻtkangiz 4 tagacha turli rejim bilan jihozlangan: Clean, Sensitive, White va Gum Health. Siz ishlatayotgan aqlli choʻtka kallagidan kelib chiqib, maqbul rejim va jadallik BrushSync texnologiyasi tomonidan avtomatik ravishda tanlanadi. Bu rejimni oddiy usulda almashtirish uchun tish choʻtkasi oʻchiq paytda rejim/jadallik tugmasini bosing. Barcha choʻtka kallaklari alohida rejim bilan ishlaydi. Clean Sezuvchan Gum Health White Foydasi Qasmoqlarni ketkazish Sezuvchan tishlar va milklar uchun juda yumshoq rejim Qasmoqlarni ketkazish va milklarni uqalash Qasmoqlarni va yuzadagi dogʻlarni ketkazish Tavsiya etilgan jadallik darajasi Yuqori Past* Yuqori Yuqori Jami tish tozalash vaqti 2 daqiqa 2 daqiqa 3 daqiqa va 20 soniya 2 daqiqa va 40 soniya 354 O'zbek Tozalash usuli Clean Sezuvchan Gum Health White Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang. Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang,

Kerakli jadallikni oddiy usulda tanlash maqsadida tish choʻtkasi yoniq bolganda parametrlar almashishi uchun rejim/jadallik tugmasini bosing. Tish choʻtkasi yoqilgandagina jadallik sozlamasini oʻzgartirish mumkin. BrushSync texnologiyasi BrushSync texnologiyasi choʻtka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi. Choʻtka kallagi ostidagi belgisi choʻtka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi. BrushSync texnologiyasi quyidagilarni faollashtiradi: - Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi - BrushSync rejimini jiftlash Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turdagi smart choʻtka kallaklarini taklif qiladi. Tish choʻtkasining choʻtka kallaklari toʻliq koʻlami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan choʻtka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring. Funksiyalar

Bosim sensori bildirgisi BrushPacer SmarTimer EasyStart Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi Choʻtka kallagini juftlash rejimi Bosim sensori bildirgisi Sonicare tish choʻtkangiz milklar va tishlaringiz shikastlanishining oldini olish uchun tish tozalash vaqtida qoʻllangan bosimni oʻlchaydi. 356 O'zbek Ortiqcha bosim qoʻllasangiz, bosimni kamaytirmaguningizgacha dasta tovushi va tebranishini oʻzgartiradi va dasta quyi qismidagi choʻtkalash bildirgi chirogʻi miltillaydi (binafsharang). Izoh: Mahsulotingizda bosim sensori bildirgisi faol holatda taqdim etiladi. Bu funksiyani faolsizlantirish uchun (qarang "Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish"). BrushPacer

BrushPacer – bu ogʻzingizni 6 qismga boʻlgan holda ogʻzingiz boʻylab bir tekisda tozalashga yordam beradigan intervalli taymerdir. Izoh: White yoki Gum Health salomatligi rejimlaridan foydalanganingizda qoʻshimcha vaqt kiritilishi mumkin. SmarTimer SmarTimer tozalash siklingiz oxirida tish choʻtkasini avtomatik ravishda oʻchirish orqali tozalash siklingiz yakunlanganini bildiradi. Stomatologlar kuniga 2 marta kamida 2 daqiqa tish tozalashni tavsiya etadi. Izoh: Agar tozalash siklini boshlaganingizdan keyin quvvatni yoqish/oʻchirish tugmasini bossangiz, tish choʻtkasi pauza qilinadi. Agar yoqish/oʻchirish tugmasini 30 soniya ichida bossangiz, taymer sizga tozalash siklini tugatish imkonini berish uchun davom etadi. 30 soniyalik pauzadan keyin SmarTimer asliga qaytariladi. EasyStart Philips Sonicare modeli EasyStart funksiyasi faolsizlantirilgan holatda taqdim etiladi. EasyStart funksiyasi Philips Sonicare tozalashiga koʻnikishingiz uchun ilk 14 ta tozalash davomida quvvatni asta-sekin oshirib boradi. EasyStart funksiyasi barcha rejimlar bilan ishlaydi. O'zbek

*Diskleymer Philips Sonicare tish choʻtkasi klinik tadqiqotlarda ishlatilsa, dasta toʻliq quvvatlangan holda yuqori jadallikda ishlatilishi va EasyStart funksiyasi faolsizlantirilishi kerak. EasyStart funksiyasini faollashtirish uchun (qarang "Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish"). Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi Philips Sonicare qurilmangiz choʻtka kallagingiz eskirishini kuzatadigan BrushSync texnologiyasi bilan jihozlangan. Izoh: Bu funksiya BrushSync texnologiyasiga ega Philips Sonicare aqlli choʻtka kallaklari bilan ishlaydi. 1 Yangi smart choʻtka kallagini birinchi marta biriktirganingizda dasta sizda BrushSync texnologiyasiga ega Philips choʻtka borligini aniqlaydi va choʻtka kallagi eskirishini kuzatadi. 2 Vaqt oʻtgani sari siz qoʻllagan bosim va choʻtka ishlatilgan jami vaqtga qarab dasta choʻtka kallagingizni oʻzgartirish uchun optimal vaqtni aniqlash maqsadida choʻtka kallagini kuzatadi. Bu funksiya tishlaringizni eng yaxshi tozalash va parvarishlashni kafolatlaydi. 3 Choʻtka kallagini almashtirish haqida eslatuvchi indikator sariq rangda yonganida choʻtka kallagingizni almashtirishingiz kerak. Izoh: Barcha aqlli choʻtka kallaklari choʻtka kallaklarini almashtirishni eslatish funksiyasi yoqilgan holatda yetkaziladi. Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasini faolsizlantirish uchun qarang: “Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish”. Choʻtka kallagini juftlash rejimi BrushSync texnologiyasiga ega choʻtka kallaklari, dasta bilan muloqot qiladigan hamda uni tavsiya qilingan rejim va jadallik bilan dastaga juftlaydigan mikrochip bilan jihozlangan. BrushSync texnologiyasiga ega koʻpchilik choʻtka kallaklari Clean rejimida avtomatik juftlanadi. Maʼlum afzalliklarga ega choʻtka kallaklari tegishli rejim bilan juftlanadi (mavjud boʻlganda), masalan: - G3 Premium Gum Care: Gum Health rejimi 358 O'zbek

W3 Premium White yoki W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White rejimi - S2 Sensitive: Sensitive rejimi Izoh: Agar tavsiya etilgan sozlamadan rejim/jadallikni oʻzgartirishni tanlasangiz, choʻtka kallagi kelgusida tozalash seanslari uchun tanlagan sozlamangizni yodda saqlaydi. Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish Siz tish choʻtkangizdagi quyidagi funksiyalarni faollashtirishingiz yoki faolsizlantirishingiz mumkin: - EasyStart - Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi - Bosim sensori bildirgisi Izoh: Choʻtka kallagini almashtirish eslatmasi faqat Sonicare smart choʻtka kallaklari bilan mos keladi. Almashtirish eslatmasini faollashtirish yoki faolsizlantirish uchun smart choʻtka kallagi biriktirilgan boʻlishi kerak. Dastadan: 1-bosqich: Dastani ulangan quvvatlagich/sayohat gʻilofiga joylang. 2-bosqich: Quyidagi uchun yoqish/oʻchirish tugmasini bosib turing: EasyStart Choʻtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi Bosim sensori bildirgisi 3 soniyagacha 5 soniyagacha 7 soniyagacha

3-bosqich: Quyidagini eshitsangiz, yoqish/oʻchirish tugmasini qoʻyib yuboring: 1 ta qisqa signal 1 ta qisqa signal va keyin 2 ta qisqa signal 1 ta qisqa signal, 2 ta qisqa signal va keyin 3 ta qisqa signal

Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelga qarab farqlanishi mumkin. 1 USB kabelni sayohat quvvatlagich gʻilofiga kiriting. 2 Biriktirilgan USB kabelni quyidagi 5V kuchlanishli doim tok taʼminot blokiga ulang. - Faqat Philips bilan muvofiq quvvatlagichlar yoki nominal kirish quvvatlari bilan xavfsizligi tasdiqlangan adapterlarida quvvatlang: 100 240V~; 50/60Hz; 3,5 Vt va chiqish kuchlanishi 5VDC; 2,5 Vt. - UL bilan qayd etilgan yoki 1310 Toifa 2 bilan sertifikatlangan quvvat taʼminoti (faqat NAM). Muhim: Devor adapteri qurilma ostida koʻrsatilgan elektr parametrlari bilan mos keladigan oʻta kam kuchlanishning xavfsiz manbai boʻlishi lozim. 3 Dastani sayohat gʻilofiga joylang. - Dasta quvvatlagichga toʻgʻri joylanganini tasdiqlash uchun 2 marta qisqa signal chaladi. - Batareyaning miltillovchi indikatori tish choʻtkasi quvvatlanayotganini bildiradi. O'zbek

4 Sayohat gʻilofi tish choʻtkasi toʻliq quvvatlaguncha quvvatlaydi. - Dasta toʻliq quvvatlansa, batareya indikatori 30 soniya yashil rangda yonadi va keyin oʻchadi. Izoh: Dastani sayohat gʻilofi bilan quvvatlash quvvatlagichda koʻproq vaqtni olishi mumkin. Batareya holati Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat gʻilofiga ulangan) Dasta quvvatlagichga yoki sayohat quvvatlagich gʻilofiga joylanganda batareya indikatori batareya darajasini aks ettiradi. Batareya holati Miltillovchi LED chiroqlar soni LED rang Past

Miltillovchi yashil Qisman toʻlgan

Miltillovchi yashil Toʻlgan

Yaxlit yashil Qisman toʻlgan

Yaxlit yashil Oʻrtacha past

Yaxlit yashil Past Tozalashdan keyin 3 ta qisqa signal bilan 1 marta Sariq rangda miltillaydi Bo‘sh Tozalashdan keyin 2 ta qisqa signal bilan 1 marta Sariq rangda miltillaydi Izoh: Energiya tejash uchun batareya indikatori ishlatilmayotganida oʻchadi. 362 O'zbek Izoh: Batareya toʻliq boʻshligʻida tish choʻtkasi oʻchadi. Tish choʻtkasini quvvatlash uchun uni quvvatlagichga joylang. Izoh: Batareyani har doim toʻliq quvvatlagan holda saqlash uchun tish choʻtkasidan foydalanmayotgan paytda uni quvvatlagichda saqlashingiz mumkin. Tozalash Tish choʻtkasi dastasi 1 Choʻtka kallagini chiqarib oling va metall val atrofi va tugmalarini iliq suv bilan yuving. Dasta va tugmalar atrofidagi tish pastasi qoldiqlarini haftada kamida bir marta, lekin yaxshisi har foydalanishdan keyin tozalang. Ogohlantirish: Metall valdagi yoki tugmalar atrofidagi rezina zichlagichni oʻtkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin. 2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling. Izoh: Ortiqcha suvni yoʻqotish uchun dastani rakovinaga urmang. 3 Dastani yumshoq mato yoki sochiq bilan quriting. Choʻtka kallagi 1 Choʻtka kallagi va choʻtkani har foydalanishdan keyin yuving. 2 Choʻtka kallagini dastadan chiqarib oling va choʻtka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving. Sayohat qopqogʻini zarur boʻlgancha tez-tez yuving va havoda quriting. Faqat quruq choʻtka kallagida ishlating. O'zbek

Izoh: Choʻtka kallagi qopqogʻi yetkazish maqsadlarida ishlatiladi va davomiy foydalanish uchun moʻljallanmagan. Quvvatlash moslamasi 1 Tozalashdan avval, quvvatlagichni tarmoqdan uzing. 2 Quvvatlash moslamasining butun yuzasini nam mato bilan artib oling. 3 Quvvatlagichni yumshoq mato yoki sochiq bilan quriting. Sayohat gʻilofi Iliq suv bilan yuving va sayohat gʻilofini tozalash uchun nam matodan foydalaning va havoda quriting. Quvvatlash sayohat gʻilofi 1 Tozalashdan oldin sayohat quvvatlagich gʻilofini uzing. 2 Quvvatlagich va sayohat gʻilofi yuzasini artish uchun nam matodan foydalaning va havoda quriting. Xotira Agar mahsulotdan uzoq vaqt foydalanmaydigan boʻlsangiz, uni elektr tarmogʻidan uzing, tozalang va quyosh tushmaydigan salqin va quruq joyga olib qoʻying. Almashtirish Optimal natijalarga erishish uchun Philips Sonicare choʻtka kallagini har 3 oyda almashtiring. Faqat Philips Sonicare almashtiriladigan choʻtka kallaklaridan foydalaning. Model raqamini aniqlash Model raqami (masalan, HX740x) uchun Philips Sonicare tish choʻtkasi ostki qismiga qarang. Nosozliklarni aniqlash (ROW) Bu bobda jihoz bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng koʻp tarqalgan muammolar sanab oʻtilgan. Agar siz muammoni quyidagi axborot bilan hal qila olmasangiz, eng koʻp beriladigan savollar roʻyxatini koʻrish uchun www.philips.com/support manziliga kiring va model raqamingizni kiriting yoki mamlakatingizdagi mijozlarga xizmat markaziga murojaat qiling. 364 O'zbek Muammo Ehtimoliy sababi Yechim Choʻtka kallagini toʻliq biriktira olmayapman. Choʻtka kallagi va dasta orasida tirqish boʻlishi normal holatdir. Bu tirqish normal va choʻtka kallagi mos ravishda tebranishi uchun zarur. Choʻtka kallagi kerakli miqdordagi tebranishlarni yaratish uchun harakatlana olishi kerak. Philips Sonicare motorli Choʻtka kallagi dasta tish choʻtkam tebranish tanasiga juda yaqin. kuchi oldingiga nisbatan kamaygan. Dastadan choʻtka kallagini chiqaring va kichik boʻshliq qoldirgan holda metall valga qayta oʻrnating. (1-2 mm). Tish choʻtkasi ishlashdan toʻxtaydi. Batareya quvvati tugadi. Tish choʻtkasi dastagini quvvatlagichda quvvatlang. Tish choʻtkamni quvvatladim, lekin u faqat qisqa vaqt davomida ishlaydi. Tish choʻtkasi dastagi quvvatlagichga vertikal joylanmagan, bu quvvatlanmaslikka olib kelgan. Dastani quvvatlash tagligiga vertikal joylang va quvvatlagich ulanganini tekshiring. KAFOLAT ISTISNOLARI Bular kafolat bilan qoplanmaydi: - Ogʻiz biriktirmalari, jumladan, choʻtka kallaklari va uchliklari. - Ruxsat berilmagan ehtiyot qismlar yoki ruxsat berilmagan choʻtka kallaklari sababli yetkazilgan zararlar. - Notoʻgʻri foydalanish, zoʻriqtirish, beparvo foydalanish, oʻzgartirish yoki uchinchi tomon taʼmirlashi keltirib chiqargan shikastlanish. - Odatiy eskirish, jumladan, qirilish, ishqalanish, rang oʻzgarishi yoki rang oʻchishi.

Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini va batareyalarni odatiy maishiy chiqindilar bilan birga yoʻq qilish mumkin emasligini anglatadi. Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari va batareyalarni alohida toʻplash qoidalariga amal qiling. 366 O'zbek

Mahsulot tashlab yuborilganda unga oʻrnatilgan qayta quvvatlanadigan batareya malakali mutaxassis tomonidan olib tashlanishi lozim. O‘rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash bo‘yicha ko‘rsatmalarni www.philips.com/support manzilida topish mumkin. Tish choʻtkasi model raqamini kiritish va mahsulotingizni topish uchun Philips yordam xizmati asosiy sahifasidagi qidiruv qatoridan foydalaning. Model raqami “HX” bilan boshlanadi (masalan, HX123A) va uni tish choʻtkangiz ost qismida topish mumkin. Batareyani chiqarish koʻrsatmalari mahsulot yordam xizmati sahifasining Nosozliklarni aniqlash va tuzatish boʻlimida berilgan. Agar batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik sizib chiqsa, teri yoki koʻz bilan teginishdan saqlaning. Agar bu sodir boʻlgan boʻlsa, suv bilan yaxshilab chaying va tibbiy yordamga murojaat qiling. Batareyani qoʻlga olganingizda, qoʻllaringiz, mahsulot va batareyalar quruq ekanligiga ishonch hosil qiling. Polski