HX7420/02 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ HX7420/02 PHILIPS

Tahlukəsizlikla baglɪ vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinati ārə istifada edin. Māhsulu və onun batareya, aksesuararini istifada etmazdan avvəl bu malmatlar diqqatla oxuyun va galecakda instinad etmak üçün saxlayin. Yanlis istifada tahlukalara və ya ciddi xasaratla rə sabb ola bilar.

XOBBARDARLIQLAR

• Yalniz original Philips aksesuarlar va ya istehlak materialarindan istifad edin. Tachiz edilbsa, yalniz original USB kabeli va USB enerji tachizati qurugusundan istifad edin.
• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsa, ondan istifadani dayandirn va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi il alaq saxlayin. USB kabeli zdalanibsa, istifada etmayin.
• Şarj cihazları nə/və ya portativ Şarj qutusunu sudan uzaqqda saxlayin.
  Tamizlakdn sonra adapterlarin, sarcihazlarin v portativ sarj cihazi qutularini taxmazdan avvval tamil a gurudugundan amin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hisiiyyat və ya aqi bilqiyyatai ziaf olan, yaxud cihazin istifadəsi ila baglɪ tæcːrǔbə və biliyi olmayan insanlar tarafindən o zaman istifadə oluna bilar ki, onlara cihazin təhlukəsiz istifadsin dair təlimat verilib və ya tahlukəsiz istifadani təmin etmək üçün nəzarat altinda olacaqlar, yaxud alaqdari təhlukəl barəd məlumatlandirliblar. Nəzarat olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadɑci baximini həyata keirmak icazasi verilməmalidir.
• Māhsulla oynamamalarì Ṣçūn uşaglar nəzarət altinda olmalidīrla.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan masinda tāmizləyin.
• Adapterlər va sərj cihazlarindan cõldə va ya isti səthlərin yaxinliginda istifada etməyin.
• Bu cihaz yalniz dislari, damagi v a dili tamizlamak uçün hazirlanib.

• Fírça bóslǐgīnín xovlari zǎdalānib və ya ayilibsa, ondan istifadāni dayandirin. Kōhnəlmə alamətlari üza cixsa, fírça bóslǐgīnì hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez Dayi dirin.

• Tørkibindē efir yaglari vya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa tamasdançakinin. Bu cur tamas tulkrin yerindan cixmasina səb ola bilar.

• Maksimum istifada hundurluyu 4500 metrdir.

TIBBI XəBəRDARLIQLAR

• Istifadadān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hæftalik istifadadān sonra yena d ādavam etsa va ya narahatliq, yaxud aŋi hiss etsaniz, cihazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz ila məslāhātlaşin.
• Otan 2 ay arzind aigiz va di sti amaliyyat keirmisinizsa, bu cihazi istifad etmazdan awal stomatoloqunuz il maslahatlesin.
• āgār sizdā kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etmazdan avwāl hakiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalçisi ila alaqa saxlayin.
• Sağlamliq problemlariniz varsa, bu cihazi istifadə etməzdanəvəl hakiminiz il məsləhətləsin.
  Cihaz saxsi gigiyena cihazidir va stomatoloji practikada va ya muassisda coxsayli xastalarda istifada uçün nazarde tutulmayib.

BATAREYA TÖHLÜKÖSIZLIYINDAIR TÖLIMATLAR

• Bu cihazda yalniz tocrubali xxslar tarafindan cixarila bilan batareyalar var.
• Māhsulu yalniz tayinati Šūrə istifada edin. Māhsulu və onun batareya, aksesuararini istifada etməzden avwal bu malumatlari diqqtə oxuyun və gälçakda istinad etmək ücn saxlayin. Yanlis istifada tahlukərə və ya ciddi xəsaratlər səbə obla bilar. Verilan aksesuarlar mixxtəlif māhsullar ücn fargli ola bilar.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarlari və istehlak materialllarindan istifad edin.
• Māhsulu vā batareyalarī oddan uzaq saxlayin vā onlari birbaşa günəs isigi vā ya yüksak temperatura mūruz qoymayin.
• Māhsul anormal sākildā qizar va ya qoxu gələrs, rangi ndayisar va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsa, mahsulu istifad etmayi, hamcinin sarj etmayi dayandirin va Philips il alaq saxlayin.
• Māhsullari və onlarin batareyalarini mikrolalgali soba va ya induksiyal ocaqlara qoymayin.
• Batareyalarin qizmaması va ya zaharli, tahlukeli maddalur buraxmaması Üçın mahrulu va ya batayetanı acmayin, Dayisirmayin, desmayin, Zadalamyin va yasokmayin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindan artiq va ya akşar edilmasin olv vermeyin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissəl yoxdur. Batareyanin istismar muddəti basa catdiqda, cihaz lazimi qaydada atilmaldir (Takrar emal bolməsin baxin).

• Yalniz Philips HX6110, HYTCxx və ya giris gücléri olan təhlukəsizliklə təsdigiənmis adapterlerərə sərj edin: 4.75-5.25VDC, 1,5V.

• Møhsulu 0^ C və 40 °C araliğinda olan temperaturda Şarj edin və istifadé edin.
• Batareyalarin Çixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarsisin almaq Üçün batareya terminallarin metal ösyi ilə (məsən, sikkalar, saç tokalari, üzülar) tamas etməsin yol verməyin. Batareyaları aluminium folqa ila bukmayin. Batareya terminalları atmazdan avwəl onlari bantlayin va plastik torbalara goyun.
• Bu cihazda Lithium-ion tarkibli takrar sarj edil bilan element var. DÜZGUN QAYDADA TəKRAR EMAL OLUNMALI Və YA UtiLiZAsiYA EDiLMəLiDiR.

Saxlama və dasinma sərtləri

Temperatur -20^ + 60^.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektramaqnit sahəlarin təsirina məruz qalma iləlaqədar butun tətbiq olunan standartlar va qaydalara uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

Bununla, Philips radio avadanlign novu ila (Bluetooth, NFC) tachiz edilmis elektrik dis fircalarin 2014/53/Ai Direktivina uygun oldugunu bayan edir.

• Muvafiq mahsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində isləyir.
• Bluetooth cihazinin maksimum cisis gucu 3 dBm-dir.
• Mūvafiq māhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində isləyir.
• Cihazin ötürduyu maksimum RT gucü 30,16 dBm-dir.

Al uygünluq bayannaməsinin tam mənti asagidaki internet üvanca
alçatandir: www.philips.com/support

Bu simvol cihazistifadæetməzdənəvvel istifadæucun təlimatlanoxumali oldugunuzu bildirir.

Bu simvol gostarilən enerji tachizatindan istifada etməli oldugunuzu bildirir.

Istifada Tayinatni

Sonicare elektrik dis fircalari dis curuməsini azaltmaq, aigiz saglamigi niyaxilasdirmaq va qorumaq mqsadila dislardaki dis arpini va qida qaliqarini tamizlamak uçün nazarda tutulub.

Philips Sonicare (Şök. 1.)

1 Tutacq

2 Yandirin/sondurunduymasi

3 Intensivlik gostarici

4 Rejm/intensivlik duyməsi

5 Rejim gostarici si

6 Firca basligini dayisdirmak ucn xatirladici

7 Batareya gostarici si

8 Isiq halqasi Aksesuarla

1. Fírga basidegini n qapag

10 Smart fürca basligi (baslqlani)
11 BrushSync simvolu
12 USB doldurma cihazi (divar adapteri daxil deyil)
13 Portativ qab
14 Sarj etmə funksiyali portativ qab

15 USB kabeli

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gore farglane bilar.

Sonicare tətbiqi - Baslamaq

Manual olaraq sinxronizasiya etmək Üçün: Tətbiqin

xususiyyatlirindən/ustunluklarindən faydalanmaq ücun dis fircanizi hər iki haftadan bir tæbìq ilqosun.

Avtomatik sinxronizasiya etmæk üçün: Tətbiq i qurasdirarkan makan icazəsini yandirin. Makan icazələrini yandirmaqla, telefonunuz dis fircanizin nə vaxt alaq diapazonunda oldugunu bilir va an son fikir, hæmcinin tosviyarlari tamin etmæk üçün fircalama məlumatarinizi tətbiqda yenilamak imkanina malik olur.

Qeyd: Tātbiqdān istifada edarkān Telefonunuzda Bluetooth-un yandirildīgindan āmin olun, bunun vasitāsilā Ṣfircaniz fīcalama

məlumatarinizi tətbiq ðürə və yeniləyə bilir. Fırçalama məlumatarinizi niye toplandi haggind saullariniz varsa, tətbiqin qurasdirIm prosesi zamani elcatan olan Sonicare Məxfilik Bildirisi nəzardən kecirdiyinizə amin olun.

Tətbiqin xususiyyətlərī

Sonicare elektrik dis fircaniz smart sensorlar il tachiz edilib. Bunun məqedi sizi asagidakilar da daxil olmaqla fircalama vordisleriniz haqqinda ray il tamin etmədkir:

Gündalık:fıçalama sessiyaları
- Hārīcalama sessiyasi zamani sarf edilān vaxt
Tatbiq edilən fircalama təzyiqi
- Fardilasdirilmis ipuculan va tasirli tosviyalar
- Firca basligini deyisdirmak ücun xatirladici isiq (faktiki istifada asasinda)

Sonicare tātbiqi smart sensorlar tarafindan verilān malmatlari toplayir va fürcalama vardislarinizi mutamadi olaraq izlayir.

Başlamaq

alavedilmisfircabasligi

1 Firca basligini elduzun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il eyni istiqamata yonalsin.

2 Firca basligini dayanana qadar metal valin uzarin mohkam basin.

Qeyd: Firca basligi ila tutacaginarasinda kicik boslugun gorunməsi normaldir.

Philips Sonicare dis fircasindan istifada

Sonicare dis fircanizi ilk dafə istifada edirsinizsə, elektriksiz dis fircasindan istida edtkdn da hox vibrasiya hiss etmayiniz normal haldir. Ilk dofafistadacilarin cox tazyiq gostarmesi normal haldir. Yalniz yumsaq sakkda tazyiq tbatiq edin va di fircasinin sin zisin yeriniza fircalamasa szait yaradin. Daha yaxsi tacrubu cun asagida gostarilan fircalama ila bagli talimatlar amal edin. Yeni Sonicare elektrikli dis fircasindan yanica istifadaye emtayea baslamisiniza, ilk 1-2 hfta aagpi parametr secib da hana sonra daha yuktak parametra kecin.

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini isladin va az miqdara dis pastasi alavo edin.

2 Dis fircasin xovunu dislarin uzerinda kiik bucaq aktinda (45 dara) yerlaedirin. Xovun di atina va ya di atinin bir qdar altina catmasi ücun bark sixin.

Qeyd: Hamiṣa fircanin mərkazinin dislār ilṭamas etdiyindan āmin olun.

Qeyd: "White" və ya "Gum Health" rejimlərindən istifada etdiyinizda alavo zaman tətbiq oluna bilər.

Rejimlər

Elektrik dis fircaniz 4-ə qadər muxtəlif rejim ilə tachiz edilib: Clean, Sensitive, White va Gum Health.

lstifada etdiyiniz smart firca basligi uzra optimal rejim va intensivlik BrushSync texnologiyas i vasitisila avtomatik secilacak.

Rejimi manual olara dəyisdirmak üçün dis fırças.si onul olarkən rejm/intensivlik dizməsin basin. Hər bir rejm butün FIRCA baslqları ilə Islayir.

• Firca basligini dəyisdirmək üçün xatirladici

BrushSync rejiminin alaqalandirilmasi

BrushSync texnologiyası il tachiz edilmis Philips Sonicare genis smart FIRca baslqları spektrini taklig edir. Fırca baslqlarimizin,butün cesigndarini arasdirmaq vistayinizu uygün FIRca basligrinci tapmaq mqsadila daha cox malumat Üçün

www.philips.com/toothbrush-heads.unvanina kecin.

Xususiyyatlar

Tazyiq sensorunun oks-alaqasi
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Firca basligini dayisirmak uçün xaturladici
- Firca basligi rejiminin alaqalandirilmasi

Təzyiq sensorununəks-əlaqəsi

Damaqlarinizi və dislarinizi zədalənmədən qorumaq üçün Sonicare dis fircaniz fircalama zamani tətbiq etdiyiniz təzyiqi olür.

Haddan artiq tazyiq tbatiq etsaniz, tutacaq sasini vatrityisini dayisir vaszayi qazaldana qader fircalama aks-alaqasin isig (bənovsayi rangda) tutacgin alt hissain dayn-b-sonur.

Qeyd: Tázyiq Sensorun un ḋks-ñaqəsi məhsulda aktivəsdirilmis olur. Bu funksiyanı deaktiv etmək üçün (bax "Xususiyyatlari aktivəsdirma va ya deaktivlaşirma").

BrushPacer

BrushPacer funksiyasibutundislarinbarabarfircalandiigindanaminolmaq ücunagizboslugunuzu6hisya bolməyakomak edan interval taymeridir.

Qeyd: "White" və ya "Gum Health" rejimlarindən istifada etdiyinizda alavo zaman tətbiq oluna bilər.

SmarTimer

SmarTimer fircalama muddatin sonunda dis fircasini avtomatik sondurmkla fircalama muddatin tamamlandigini gostarir.

Dis hakimlari dislarigund aki dafoan az2 daqiqa fircalamagitovsiyeedirlar.

*Məsuliyyətdən imtina Philips Sonicare dis fircasi klinik tadqiqatlarda istifada edildidkə tutacaq tam sarj edilməli va EasyStart xususiyyəti sonul olmaql yüksak intensivlikda istifada edilməlidir.

EasyStart funksiyasini aktivləsdirmak üçün (bax "Xü Susiyyətləri aktivləsdirmə va ya deaktivləsdirma").

Firca basligini dayisdirmak uçün xatirladici

Philips Sonicare firca basliginizin asinmasini izlayan BrushSync texnologiyasil a tachiz edilmisdir.

Qeyd: Bu xususiyyat yalniz BrushSync texnologiayisi ila tachiz edilmis Philips Sonicare smart firca basliglari ila islayir.

1 Yeni aigiri fa basligini ilk dafa qosarkan tutacq sizin BrushSync texnologiyyasi il tachiz olunmu s Philips firca basligizin oldugunu taniyir va firca basliginin asinmasini izlamayya baslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqa və dis fircasin imumi istifada vaxtna asasan, tutacaq firca basligini dayisirmak uçün optimal vaxti muyyen etmak məqsadi lira basliginin asinmasini izlayecak. Bu xususiyyat siza dislarinizin an yaxsi sakkida tamizlanmasi və qullugu uçün zamanat verir.

Qeyd: Būtún smart FIRça baslqlarinda FIRça basligrin dāyisdirmə xatrladicisi activlədirilmīs olur. Firça basligrin dāyisdirmə xatrladicisi qeyri-aktiv etmək Üçün "Xususiyyatlārì activlədirmə və yā deaktiylədirmə" bōlməsina baxin.

Qeyd: Tóvsiyə olunan parametrdn rejimi/intensivliyi dəyisməyi seçsəniz, firiça basligi növbaṭi fircalama sessiyalarinda seçdiyiniz parametri xatrlayacaq.

Xususiyyatlari aktivəsgirma va ya deaktivəsgirma

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarini aktivasdirva ya deaktvlasdira bilarsiniz:

EasyStart
- Firca basligini dayisirmak ucn xatirladici
- Tazyiq sensorunun aks-alaqasi

Qeyd: Fíca basligrin dáyisdirlmési Úçn xatrladici yalniz Sonicare agillí fírga baslglari ila uygun gálir. Agillí fíca basligr dáyisdirmá xatrladicisini aktivlssdirmk vya qeyri-aktiv etmá Úçn dis fircasina taxilmalidir.

Tutacaq vasitəsil:

Addim 1: Tutacagi qosulmus sarj cihazina/portativ doldurma qabina qoyun.

Addim 2: Yandirin/sondürün dūyməsinu bμmuddat ārzindabasib saxlayin:
EasyStart	Firçā baslügeniDayisdirmaküçün xatırladı	Təzyiq sensorunu øks-ølaqosi
3 saniyya qadar	5 saniyya qadar	7 saniyya qadar
↓	↓	↓
Addim 3: Bunu esitdiyiniz zaman yandirin/sondürün dūyməsini buraxin:
1 səs siqnalı	1 səs siqnalı və ardınca 2 səs siqnalı	1, 2 səs siqnalı və ardınca 3 səs siqnalı
↓	↓	↓
Bununla yanaşa:

Batareya gostaricisinol LED isigin 2 dafya yasil rangda yanib-sonduyunu gorsaniz va asagidan yuxariya dogru 3 sas eitsaniz, demali, funksiya aktivləsdirilib.

YAXUD

Batareya gostaricisinin sol LED isiginin bir dafarsrangda yanib-sonduyunu gorsaniz va yiksakdan aaglya dogru 3 sas eitsaniz, demali, funksiya deaktivasldirilib.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare dis fircasi tam doldurulmus batareya ila harsessiya 2 daqiqdavam edan ortahesabla 42 fircalama sessiyasi tamin etmuk unn zerdutulmuusdur (gundaki dafistifad edildikda 21 gun). Batareya saviyyasinigostariciisiz 2 daqiqlik fircalama sessiyasin tamamladiiniz, tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilarkan batareyanin statusunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin ilk dafə tam Şarj olunmasi 24 saata qadār davam eda bilər, Iakin Philips Sonicare dis fircasini tam Şarj etmədən da istifada eda bilarsiniz.

Qeyd: Portativ qabda Philips Sonicare dis fircanizi sarj etmak 48 saata qadar caka bilar.

Doldurma

Sarj alatinda sarj edilmə

1 USB doldurma kabelini divar adapterinə qosun, divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.

• Yalniz Philips uygün Şarj cihazlari vya giris güclari olan tahluksizliklæt疏散 adapterları Şarj edin: 100 - 240V~; 50/60Hs; 3,5V vəçixigüclari 5VDC; 2,5V.
• UL siyahisinda qeyd edilmis və ya sertifikatlaşdirlmis 1310 Sinif 2 enerji tachizati (yalniz NAM)

4 Batareya gostarici si v isiq halqasi yanacaq, tutacq iki dfa səs siqnal veracak v tutacgin uzirindaki butun isiqlar tutacgin altindan yuxariyaogruyanacaq.
5 Batareya gostariciinin yanib-sonan isigi dis fircasinin sarj edildiyini gostarir.
6 Tutacaq sarj cihazinun uzirindolduqda vbatareya tam doldurulduqda, batareyanin gostarici LED-lari yasil rangdyanib-sonack. Batareya dolu olduqdan sonra yasil isiq 30 saniye arzinda sabit qalir vsonra sonur.

Sarj edilmə xususiyyəti ilə tachiz olunmuş portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gore farglane bilar.

1 USB kabelini sarj fultyarina daxil edin.
2 ðlavo edilmis USB kabelini 5V-lik sabit cəyani olan giris enerji tachizati blokuna qosun.

• Yalniz Philips uygün Şarj cihazlari va ya giris güçlari olan tahlukşaslikla təsdigi nmiš adapterlərla Şarj edin: 100 - 240V~; 50/60Hs; 3,5V va Çişş Güclari 5VDC; 2,5V.
• UL siyahisinda qeyd edilmis və ya sertifikatlasdirlmis 1310 2-ci Sinif enerji tachizati (yalniz NAM).

Vacib: Divar adapteri cihazin asagisinda qeyd olunmus elektrik gostericilarina uygun galan tahlukasiz alavo asagi garginlik mnbayi olmaldir.

3 Tutacagi portativ doldurma qabina yerləsdirin.

• Şar olunma üçün tutacın duşgün yerlşdirildiyini təsdiqlamak üçün tutacag 2 qisa signal verir.
• Batareya gostaricisin yanib-sonan isig di frcasinin sarj edildiyinigostarir.

4 Doldurma funksiyali portativ qab dis fircaniz tam dolana qadar onu dolduracaq.

• Tutacaq tam dolduqa batareya gostarici 30 saniya arzindaya rangda yanir, sonra isa sonur.

Qeyd: Tutacagi doldurma qutusu ila sarj etmak, sarj cihazinda oldugundand da huzun muddat caka bilar.

Batareya vəziyyəti

Batareya vəziyyyəti (tutacaq goşulmugsarj cihazinda/portativ doldurma qabinda olduqda)

Tutacaq doldurma qurugusuna vya doldurma funksiyali portativ qabina yerlasdirildkda batareya gostarici bilatareya saviyyasini gostarak.

Batareya vəziyyeti	Yanib-sönən LED iṣiqarīn sayī	LED iṣiqīn rāngi
Aṣaḥī	1	Yanib-sönən yaqīl
Qismān dolu	2	Yanib-sönən yaqīl
Dolub	3	Śarj olana qadār yaqīl ràngdə, sonra 30 saniyā ərzindā tünd yaqīl ràngdə iṣiq yānib-sönür, sonra isā sönür.

Batareya vəziyyyəti (tutacaq qosulmus sarj cihazinda/portativ doldurma qabinda olmadiqda)

Batareya vəziyyəti	LED işiqlarinayo	LED işiğın rangi
Dolub	3	Sabit yaşaile
Qismən dolu	2	Sabit yaşaile
Orta aşağı	1	Sabit yaşaile
Aşağı	Firçalamadan sonra 1 dafø 3 siqnal səsi	Sari rängdə yanib-sönür
Boş	Firçalamadan sonra 1 dafø 2 siqnal səsi	Sari rängdə yanib-sönür

Qeyd: Batareyan hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz.
zaman dis fircanizi doldurma cihazinin Üstunda saxlaya bilarsiniz.

Təmizlik

Disfircasinin tutacagi

1 Firca basligini cixarin v metal val sahəsini v duymelari isti su il yuyun. ān azi haftda bir daf, lakin h er istifadad an sonra dis pastasi qaliqarini tutacqdan v duymelarin atrafindan tamizlamayi unutmayin.

Diqqat: Metal valin uzarindaki v duymalarin atrafindaki rezin mohuru iti cisimlarl itelamayin, cunki bu, zdalanmaya sabob ola bilar.

2 Tutacagin butun sathini nam bir parca ila silin.
Qeyd: Artiq suyu cixarmaq un canaigi tutacaga toxundurmayin.
3 Tutacagi yumsaq bir parca vya daismal ila qurudun.

Firca basligi

1 Har istifadadan sonra firca basligin v tukcklari yaxalayin.
2 Firca basligini tutacaqdan cixarin v fa rica basligin an azi hftedbir daf iiliq su ila yuyun. Portativ qapaig talab olunan qedar yuyun va havada qurudun. Yaliniz quru fa basligindan istifad edin.

Qeyd: Fircanin basliginin qapaig daqinma mqsadlaril istifada olunur v davamli istifada ucn nazerdutulmamisdir.

Doldurma cihazi

1 Təmizləməzdən avvəl doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinbin butun sathini nam bir parca ila silin.
3 Sarj cihazini yumsaq bir parca va ya dsmal il qurudun.

Portativ qab

Portativ qabini təmizləmək üçün isti su ilə yuyun və nəm parca istifada edin və havada qurumasini gozlayin.

Sarj etmə funksiyali portativ qab

1 Təmizləmazdən əwəl sār cihazīnī və portativ gābi Ṭəbəkādən ayirin.
2 Sarj cihazinin və portativ qabin butun sathini nam bir parca ila silin və havada qurumasini gozlayin.

Saxlanma

Máhsulu uzun muddat istifada etmayacaksinizsa, onu elektrik rozetkasindan cixarin, tamizlayin va birbaşa günasisiginin dusmadiyi sarin va quru yerdə saxlayin.

Dayisdirma

Optimal nataca aldə emak uçün Philips Sonicare FIRCA baslqlarini hər 3 aydan bir dəyisdirin. Firca baslqlarini dəyisdirmak uçün yalniz Philips Sonicare istifad edin.

Model nömrəsinin yerləsməsi

Model nomrasi (məs., HX740x) Üçün Philips Sonicare dis fırçasınin tutacına baxın.

Nasazliqlarin aradan qaldirilmasi (ROW)

Bu fəsildā cihazda qarṣilasa bilcəyiniz ān ümuni problelmar qeyd edilib.
Aşaqidaki malamatlarla problemi hāll eda bilməsəniz, tez-tez verilān suallarin siyahisi Üçün www.philips.com/support səhifəsinbaşçakin va model nörmənizi daxil edin va ya olşehlakçilara Yardim Mərkəzi ilə alaqa saxlayin.

Problem	Mümkün səbəb	Həl yolu
Firca basligrıntam bağlaya bilmırçın. Firca basligrı ilæ tutacatrın arasinda kılıçık basluq var.		Bu boşluq normaldağ ve firca basligrın muvwafiq şakildı titrémusi�能ün lazirmir. Firca basligrı lazimi miqdarda titrayiş yaratmağ�能ün harekət edal bilmälidiçir.
Philips Sonicare diş fircamin titrayişi avvalkindən daha az güclüdür.	Firca basligrı tutacagacox yaxindir.	Firca basligrı tutacaqdan cixarib kılıç boşluq buraxaraq metal valın üzarin yeni:dan qurasdirin. (1-2mm).
Diş fircası,islam,yi dayandirir.	Batareya boşdur.	Diş fircası,sarj cihazınin üzərində doldurun.
Diş fircamı,sarj etmisi, ancaq qisa,muddet isluyir.	Diş fircası doldurmatcihazınin uzarinde saquli yerlşdirilmadiyi üçün dolmayib.	Diş fircası,doldurmatcihazınin uzarinde,saqui yerlşdiribqosulduğundan amin olun.

Zamanat mahdudiyyatlari

Zemanatadaxilolmayanhallar:

• Agiz daxili alavalar, o cumladan dis fircasi basligari vuacluqlar.
• Icaza verilmayan avzedici hissəlarin va ya icaza verilmayan baslqarin istifadasi naticasinda dayan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisiklikar va ya icazasiz tamir naticasinda dayan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi va ya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

NZDRD TUTULAN ZMANTLOR

SATI SA YARARLILIQ V M U OY Y N BiR M Q S D U U Y G UN L U Q DAXIL OLMAQLA,ISTANILN NZRD TUTULAN ZMANET YUXARIDA GOSTARILEN MUQAVIL ZMANTLARINM MDDTIL MHDUDLASIR. BZE DOVLTLRD NZRD TUTULAN ZMANTLARIN MDDTINDAIR MHDUDIYYTLAR I CAZ VERILMIR.

TÖZMINATIN MÖHDUCLAŞDIRILMASİ

PHILIPS Və YA ONUN HəR HANSI BAGLI YAXUD TÖRMA SIRKÖTLÖR IEC BIR HALDA, ZMANTIN POZULMASI, MÜQAVILNIN POZULMASI, ŞAHLÄNKARLIQ, HÜQUQ POZUNTUSU Və YAXUD ISTANILAN DIGOR HÜQUQI NÖZÄRIYYOY OASLANAN Hör HANSI QANUNLA MÜÖYYON EDILMIS, TÖSADÜFİ Və YA NÖTICDA DÖYÖN ZÖRÖRLÖGÖ RÖM MÖSULIYYAT MÖSULIYYT DASIIM. BELA ZÖRÖRLÖR OMANOT Və YA GÖLIR IJKSI, MÖNFÖT IJKSI, ISTIFAD ÖTKİSI, STOMATOLOQLAR Və DISE GIGYENISTLÖR DAXIL OLMAQLA, LAKIN BUNUNLA MÖHDULQLMAYARAO, ÜçUNCU TÖRFLORIN IDDIALARI Və HÖR HANSI OVEDICI AVADANLIQ Və YA XIDMÖTLÖRIN DÖYÖR DAXILDIR, LAKIN BUNLARLA MÖHDULQLMIR. BOZİ DOVLTLÖRDA TÖSADÜFİ Və YA NÖTICDA DÖYÖN ZÖRÖRLÖRIN ISTISNA EDIMŞIN Və YAXUD MÖHDULASDIRILMASINA İCAZA VERILMIR.

Zamanat vadastak (ROW)

Mālumat va ya dastayā ehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veba-saytina daxil olun va ya beynalxalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyaIarI

Zemanaté daxil olmayan hallar:

• Agiz daxili alavalar, o cumlədən dis fircasi basliglari va ucluqlar.
• ɪcaze verilməyən ᵇəvæzedici hissələrin və ya icaza verilməyən basliqlarin istifadəsi natacəsində dəyan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, doyisiklikar va ya icazasiz tamir naticasinda dayan ziyan.
• Catlár, ciziqlar, asinmalar, räng deyisikliyi v ya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarin normal məisət tullantilari il a birlidə atulmamali olduğunu bildirir.

• Ayri-ayr elektrik mahsullari vā batareyalarin toplanmasi üçün olkənizin gaydalarına amel edin.

• Daxili sarj edil bilan batareya yalniz mahsul atildiqda ixtisasi mul tuxassis tarafindan cixarilmalidir. Daxili sarj edil bilan batareyalarin cixarilmasina dair talimatlari www.philips.com/support vebsaytinda tapa bilarsiniz. Dis fircanizin model nomrəsini daxil etmak və mahsulunuzu axarmaq ücun Philips dostak asas sahif panelindan istifada edin. Model nomrəsi "HX" ila baslayir (masal, HX123A) va dis fircasin altinda yerlosir. Batareyanin cixarilmasi telimatlari mahsulun dostak sahifasin Nasazliqaran aradan qaldirilmasi və Tamar bolmasindadir.

• Batareyalar zadələnərsə və yā sizdirarsa, onlarin dārī və yā gozlā tamasindan cəkinin. Bu baş verəsə, dərhal su ilə yaxṣica yuyun və hakimə müraciət edin.
• Batareyalarla işluyarkan allarinizin, məhsulun və batareyalarin quru oldugundan əmin olun.

Uvod