HX7420/02 - Elektrinis dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HX7420/02 PHILIPS

Sveikiname prisijungus prie „Philips Sonicare" Šeimos! Šis dantu šepetélis suteikia galimbye puikiai salinti apnašas, tureti baltesnius dantis ir sveikesnes dantenas. Naudodami „Sonicare" Švelniai veikiančios technologijos „Sonic", kliníšak sukuryr ir patvirtintu funkciju derinj galite buti tikri, kad dantis visada išvalysite geniausiai.

Tolesnis palaikymas ir Produkto registravimas jums prieinami adresu:

Produkt naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produkt ir akumulatorius bei priedus atidžiai perskaitykita šia informacijar i issaugokite ja ateiciai. Naudojant netinkamai gali kelti pavoju arba rimtus suzeidimus.

JSPÉJIMAI

• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ar eksploatacines medziagas. Jei komplekte yra, naudokite tik originaly USB kabelj ir USB maitinimo bloka.
• Šiame prietaise néra daiú, kuriú priežüră galetú atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, nustokite jj naudoti ir susisiekite su klientu aptarnavimo centru savo šalyje. Jei USB kabelis apgadintas, juo nebesinaudokite.
• Saugokite jkroviklius ir kelioninj jkrovimo déklà nuo vandens.
• Nuvale jsitikinkite, kad jkrovikliai ir kelioniniai jkrovimo déklai visiskai sausi, ir tik tada juos prijunkite.
• Šj prietaisa gali naudoti vaikai ir asmenys, kuri fiziniali, jutimo ir protiniali gebëjimali yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties ir Žiniu su salyga, kad jie bus išmoktya saugiai naudotis prietaisu ir bus prižūrimi siekiant užtkrinti, jog jie saugiai naudotu prietaisa, ir supražindintu su susijusiais pavojais. Neleiskite vaikams be prižūros valyti ar atlikti prižūrā.
• Vaikai turi buti priizurimi, kad butu uztikrinta, kad jie nezaistu su produktu.
• Jokiu produkto daliu neplaukite indaplovëje.
• Adapteriuir jkrovikliu nenaudokite lauke arba salia jkaitusi pavirsiu.
• Šis prietaisas skirtas valtyi tik dantis, dantenas ir liežuvj.
• Nebenaudokite šepetělio galvutés, jeiJos sereliai suspausti ar sulinke. Šepetélio galvute keiskite kas 3 mènesius arba dažniu, jei atsiranda susidévejimo požymiu.
• Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriuose yra eteriniu alieju arba kokosu aliejaus. Kontaktas gali lemti šeriu atiskyrima.
  Galima naudoti daugiausia 4500 metru aukstyje.

MEDICININIAI JSPEJIMAI

• Nustokite naudoti prietaisa ir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudojimo pasireiskia per didelis kraujavimas, po 1 savaites naudojimo kraujavimas tesiasi arba jei jauciate diskomforta ar skausma.
• Jei per ankstesnius 2 mènesius jums buvo atlikta burnos ertmès arba dantenu operacija, priěs naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.
• Jei jums implantuotas sirdies stimulatorius ar kitas prietaisas, pries naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
• Jei jums kilo su medicina susijusi klausimu, priš naudodami šj prietajsa pasikonsultuokite su gydytoju.
• Sis prietaisas yra asmeninis prieziuros prietaisas ir nera skirtas naudoti keliems paciente odontologijos praktikar ar jstaigoje.

BATERIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Šiame prietaise jdetos baterijos, kurias išimi turi tik jgude asmenys.
  Produkt naudokite tik numatytajam tikslui. Prie naudodami produktar akumulatorius bei priedus atidzai perskaykyte si informacija ir i'saugokite ja ateiciai. Naudojant netinkamai gali kelti pavoju arba rirtus suzeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ir eksploatacines medziagas.
• Laiky kite produktar akumulatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nera tiesioginés saules sviesos ar aukstos temperaturos.
• Jei produktas tampa nejprastai karstas arba jaučiamas kvapas, pasikečia spalva arba jkrovimas trunka ilgiau nei turetu, nustokite naudoti ir jkrauti produkta bei kreipkités „Philips".
• Produktu ir ju bateriju nedekite j mikrobangu krosneles arba indukcines virykles.
• Neatidarykite, nemodifikukuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neišrinkite produkto ar baterijos, kad iśvengtumete bateriju perkaitimo arba toksinić in pavojingu medziagu paskleidimo. Užtkrinkite, kad naudojant akumulatorius nebūtu trumperpojo jungimo, perkrovimo arba atvirkstinio krovimo.
• Siame prietaise yra nekeičiamu bateriju. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaisa būtina tinkamai šalinti, Žr. skyriu apie perdirbima.
• Ikraukite tik su „Philips“ HX6110, HYCxx arba patvirtintos saugos adapterialis, kurij jvesties parametrai: 4,75-5,25 V NS, 1,5 W.

• Jkraukite ir naudokite produktu nuo 0^ iki 40^ temperaturoje.

• Jei iseme baterijas norite i'svengti ju atsitiktinio trumpojo jungimo, neleiskite bateriju gnybtams liestis su metalinias daiktais (pvz., monetomis, plauky smeigtukais, ziedais). Draudziama vnioti baterijas j aliuminio folija. Pries salindi amaterijas apvyniokite ju gnybtus lipnia juosta arba jdekite baterijas j plastikinj maišelj.

• Siame prietaise yra pakartotinai jkraunama liio jonu baterija. BUTINA PERDIRBTI ARBA SALINTI TINKAMAI.

Laikymo ir gabenimo salygos

Temperatura: nuo -20^ iki +60^

Elektromagnetiniai laukai (EML)

"Philips" prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas del elektr magnetiniu lauku poveikio.

Radijo jrangos direktyva

Šiuo dokumentu „Philips" pareiskia, kad elektrinaii dantu šepetéliai su radijo jrangos tipu ("Bluetooth", NFC) atitinka direktyva 2014/53/ES.

• "Bluetooth" radijo dañnio sásajá taikoma produits, kurie veikia 2,4 GHz dañniu.
• Maksimali „Bluetooth" prietaiso išvesties galia yra 3 dBm.
• NFC radijo dañnio sasaja taikoma produits, kurie veikia 13,56 MHz.
• Maksimali šio prietaiso perduodama RD galia yra 30,16 dBm.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu:

Pastaba. Skirtingu modeliu fungcijos gali skirtis. Kai kuriuose modeliuose gali nebuti „Bluetooth" ar NFC.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

Ant gaminio gali buti šie symboliai:

Šis simbolis reškia, kad prieš naudodami prietaisa turite perskaityti naudojimo instrukcijas.

Šis simbolis reškia, kad reikia naudoti nurodytā maitinimo šaltinj.

Paskirtis

"Sonicare" elektrinai dantu šepetěliai skirti prilipusioms apnăsoms ir maisto likuciams pašalinti nuo dantu siekiant sumažinti dantu éduonj ir pagerinti bei palaiktyi burnos sveikata.

"Philips Sonicare" naudojimas (1 pav.)

1 Rankena
2 Maitinimo jjungimo / ijsjungimo mygtukas
3 Intensvumorodiklis
4 Režimo / intensyvumo mygtukas
5 Rezimo indicatorius
6 Sepetelio galvutes keitimo priminima
7 Bateriju indikatorius
8 Šviesos Žiedas Priedai:
9 Sepetelio galvutés dangtelis
10 Išmaniojo šepetělio galvuté (-ës)
11 "BrushSync" simbolis
12 USB jkroviklis (sieninis adapteris nepriderdamas)
13 Kelioninis déklas
14 Kelioninis jkrovimo déklas
15 USB kabelis

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuo nupirkto modelio.

"Sonicare"programéle -naudojimo pradžia

"Sonicare" programèle susiejama su jusu datu šepetéliu, kad galetumete naudoti papildomomis programelés funkcjomis. Prijunge dantu šepetéli prie savo "Sonicare" programelés paskros jus galésite:

• Stebétisavo dantuy valymopazanga

• Gauti suasmenintu patarimü ir rekomendacijü, kaip pagerinti burnos sveikata

• Pasinaudoti visais pranašumais ir nuolat gauti naujiniu Programéle suderinama su jvairiais mobiliaisais Telefonais. Norédami pradétí naudoti „Sonicare" programéle:

1 Atsisiyskite „Sonicare"programelj savo Telefona.
2 Isitikinkite, kad jjungta Telefono „Bluetooth" funkcija.
3 Palmkite savo dantu šepetělj, kad patikrintuměte, arjis jjungtas (jjungtos lemputés).
4 Atidarykite programèle ir atlikite tolesnius veiksmus.
5 Susiekite savo dantu šepetělj su programěle.
6 Susikurkite savo paskyra naudodamiesi programèle. Paragintu uzbakite programines-aparatinés jrangos naujinima, kad Gautumete priega prieta naujausiuy patobulinimiyir fungciju.
7 Valykite dantis reguliariai, dantu sepetelj prijunge prie programeled. Reguliariai sinchronizuodami dantu sepetelj su programele gausite naujiniu, kurie pades pagerinti burnos smeikatos prieziura.
8 Regulariai sinchronizuokite.
9 Laiky kite Telefona arti dantu sepetelio, kad duomenu perdavimas bute optimalus.

Kaip sinchronizuoti rankiniu budu: Dantu šepetělj prie programéles prijunkite kas dvi savaites, kad galétuměte išnaudoti programéles funkcjjas / galímybes.

Kaip sinchronizuoti automatiskai: atlikdami programelés nustatymus leiskite pasiekti vietos duomenis. Jei leisite pasiekti vietos duomenis, jusu Telefonas zinos, kadajis yra jusu dantu sepetelio ryso diapazone, ir gales atnaujinti jusu dantu valmyo duomenis programeléje, kad pateiktu naujausias jzvalgas bei rekomendacijas.

Pastaba. Naudodamiesi programèle jsitikinkite, kad jusu Telefono „Bluetooth" funkcija jjungta. To reikia, kad dantu Sepetelis galétu perkelti ir atnaujinti jusu dantu valymo duomenis j programèle. Jei turite klausimu api tie tai, kodél renkami jusu valymo duomenys, butinai perziurekite „Sonicare" pareiskima apiie privatuma, prieinama programèle sarankos proceso metu.

Programelés funkciños

Jusu „Sonicare" elektrinis dantu šepetélis aprupintas išmaniaisiais jutikliais, kad jums būtu pateiktas atsiliepimas apie jusu valymo jprocius, jskaitant:

• Kasdienius valymo seansus
  Per kiekviena valmyo seansa praleista laika

• Naudojam valymo spaudima

• Suasmeninti patarimalirrekomendacijos

• Sepetélio galvutés pakeitimo priminimas (grindžiamas faktiniu naudojimu), "Sonicare" programé renka duomenis, pateikiamus išmaniuju jutikliu, ir seka jusu valmyo jprocius laikui begant.

Pradžia

Sepetélio galvutés uždéjimas

1 Sutapdinkite šepetélio galvute, kad šereliai butu toje pačioje pusëje, kaip ir priekinë rankenëles dalis.

2 Sepetélio galvute tvirtai iki galo užspauskite ant rankenélés metalinio velenélio, kol toliau neis.

Pastaba. Tarp šepetélio galvutés ir rankenelès gali buti matomas mazas tarpelis.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepetélio naudojimas

Jei, "Sonicare" dantu šepetěj naudojate pirma karta, jprasta jausti daugiau vibracijos nei naudojant neelektrinj dantu šepetěj. Naudojant pirma karta jprasta per daug spasti. Spaskite tik švelniair leiskite dantu šepeteliui valtyi dantis už jus. Noredami šgauti geriausia patirtj vadovukitës toliau pateikiamomis instrukcjomis.

Kad prie naujojo „Sonicare" elektrinio dantu šepetélio būt lengviau priprasti, pirmasias 1-2 savaites naudokite Žemesni nustatyma, paskui pereikite prie aukstesnio.

Dantu valymo nurodymai

1 Suslapinkite Serelius ir uzdekite nedidelj kiekj dantu pastos.

2 Dantu sepetelio serelius laikykite atsuktus j dantis, pasuké nedideliu (45 laipsni) kampu. Stipriai spauskite, kad sereliali pasiektu dantenu linja arba siek tiek po dantenu linja.

Pastaba. Pasistenkite, kad šepetélio galvutés centras visada liestu dantis.

3 Paspauskite jjungimo ir ijsjungimo mygtuka, kad jjungtumete „Philips Sonicare".

4 Sepetelio serelius Svelniai spauskite prie dantu ir dantenu. Dantis valkyite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad sereliai pasiektu tarpdancius. Teskite siuos judesius visa laika valydami.

Pastaba. Šereliai apacioje turétu praplatéti. Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu dantu šepetéliu.

Pastaba. Jei spausite per stipriai, apiie pasikeitima busic informuoti rankenelés vibracija ir violetine spalva mirksinca grztamojo ryso lepute.

5 Noredami nuvaltyi vidine priekiniu dantu puse, pakreipkite sepetelio rankenele j beveik vertikialia padetj ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikaiius persidengiancius valymo judesius.
6 Kai valmyo cikla baigsite, galite skirti papildomo laiko ir nuvaltyi kramtomaji dantu pavirsiu bei vietas, kuriose atsirado dantu spalvos pakitim. Taip pat galite valtyi liezuvj ungtu ar isjungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka.

Pastaba. Jusy „Philips Sonicare" elektrinj dantu šepetěli saugu naudoti ant kabiý (šepetěliu galvutés grečiau susidévi, kai naudojamos ant kabiú) ir dantu restauraciju (plombu, vainíkěliu, tilú), jei jos tinkamai prikibe ir nepažeistos.

"BrushPacer"

Noredami jsitikinti, kad toglyia išvalete visus dantis, padalykite burnaj 6 dalis naudodami „BrushPacer" funkcjja. „BrushPacer" dalija dantu valymo laikaj 6 vienodus segmentus ir rodo, kada turétuměte pereiti prie kitos srities. Segmentai nurodomi trumpa vibracijos pauze. Dantu šepetélis automatistikai sustoja baigus valymo seansa.

Pastaba. Kai naudojate „White" arba „Gum Health" režimus, gali büti suteikta papildomo laiko.

Režimai

Jusy elektrinis dantu šepetélis turi iki 4 skirtingu režimu: „Clean", „Sensitive", „White" ir „Gum Health".

Optimalus režimas ir intensyvumas bus parinkti automatiskai naudojant „BrushSync" technologija, atsižvelgiant j jusu naudojamä išmaniaja šepetéliogalvute.

Noredami rankomis pakeisti rezima, paspauskite rezimo / intensyvumo mygtuka, kai dantu šepetēlis išjungtas. Visos šepetēlio galvutés veikia visais režimais.

	Clean	“Sensitive”	Gum Health	“White”
Privalumas	Apnašć šalinimas	Labai švelnus režimas jautriems dantims ir dantenoms	Apnašć šalinimas ir dantenu masažas	Apnašć ir paviršiaus démić šalinimas
Rekomendu-ojamas intensyvumo lygis	Aukšta	Žemas*	Aukšta	Aukšta
Visa valymo trukmè	2 minutés	2 minutés	3 minutés ir 20 sekundžić	2 minutés ir 40 sekundžić
Kaip valyti	Valykite kiekviena segmenta 20 sekundžiu.	Valykite kiekviena segmenta 20 sekundžiu	Valykite kiekviena segmenta 20 sekundžiu,	Valykite kiekviena segmenta 20 sekundžiu,
	①	①	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			tada valykite 7,8,9 ir 10 segmentus po 20 sekundžiu.	tada valykite 7 ir 8 segmentus po 20 sekundžiu.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Intensyvumas

Intensyvumo nustatymi

Jusy elektrinis dantu šepetélis turi 3 skirtingus intensvymo nustatymus:

• Didelis intensyvumas (trys lemputes)
• Vidutinis intensyvumas (dvi lemputes)
• Zemas intensyvumas (viena lemputé)

Pastaba. Geriausiems rezultatams pasiekti rekomenduojame rinktis didelj intensyvuma.

Jei pageidaujama intensvumamorite pasirinkti rankiniu budu, junge dantu sepeteli paspauskite rezimo / intensvumomygtuka, kad paeilui perjungtumete parinktis. Intensvumonustatymagalima keisti tik tada, kai dantu sepetelis jjungtas.

"BrushSync" technologija

"BrushSync" technologija leidžia šepetélio galvutei palaikyt i ryşj su rankenéle naudojant mikrolustă. Simbolis Œšepetélio galvutés apacioje rodo, kad dantu šepetélio galvuté aprupinta šia technologija.

"BrushSync" technologija jjungia sias funkcjjas:

• Sepetélio galvutes keitimo priminima
• "BrushSync" režimo susiejimas
  "Philips Sonicare" siulo platu asortimenta išmanijuj šepetéliu galvučiù su "BrushSync" technologija. Noredami peržiūréti visà mûsù dantu šepetéliu galvučiù asortimenta ir rasti jums tinkamiausia dantu šepetélio galvute, eikite j www.philips.com/toothbrush-heads, kad gautuměte daigiau informacijos.

Funkcijos

Spaudimo jutiklio grjztamasis rysys
BrushPacer
"SmarTimer"
EasyStart
- Sepetelio galvutes keitimo priminima
- Šepetélio galvutés režimo susiejima

Spaudimo jutiklio grjztamasis rysys

Jusu "Sonicare" dantu šepetelis matuoja spaudimā, kur naudojate valydami, kad jusu dantenos ir dantys butu apsaugoti nuo sužalojimo.

Jei stiprial spausite, pasikeis rankenelés garsas ir vibracija, o dantu valymo grjztamojo ryso lemupte rankenelés apacioje mirkses violetine spalva, kolsumažinsite spaudima.

Pastaba. Gaminys pristatomas su jjungtu spaudimo jutiklio griztamuju rysiu. Kaip ijsjungti siq fungcijra. "Funkcjju jjungimas arba ijsjungimas".

"BrushPacer"

"BrushPacer" yra intervalu laikmatis, kuris padded jums tolygiai valtyi visus dantis padalijant burnaj 6 dalis.

Pastaba. Kai naudojate „White" arba „Gum Health" režimus, gali būti pridēta papildomo laiko.

"SmarTimer"

"SmarTimer" nurodo valmyo ciklo pabaigä, kai pasibaigus valmyo ciklui dantu sepetélis išsijungia automatiskai.

Profesionalus odontologai rekomenduoja dantis valtyi du kartus per Diana, ne trumpsiau nei 2 minutes.

Pastaba. Jei pradeje dantu valmyo cikla paspausite jjungimo ir ijsungimo mygtuka, dantu sepetelis bus pristabdytas. Jei jjungimo ir ijsungimo mygtuka paspausite per 30 sekundziu, laikmatis vél pradés veikti, kad valmyo cikla galetumete użbaigti. Po 30 sekundziu „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

EasyStart

Šis „Philips Sonicare" modelistiekiamas u ijsjungta „EasyStart" funkcija. Per pirmuosius 14 dantu valymu „EasyStart" funkcija švelniai didina galinguma, kad priprastumete prie dantu valymo naudojant „Philips Sonicare". „EasyStart" funkcija veikia visais režimais.

*Atsakomybés apribojimas

"Philips Sonicare" dantu šepetěl naudiojant klinikiniams tyrimams, jis turi但仍naudiojas dideliu intensyvmu, rankenéle turi但仍 visískai jkrauta ir išjungta „EasyStart" funkcjja.

"EasyStart" jjungimas (žr. „Funkcjju jjungimas arba išjungimas").

Sepetélio galvutes keitimo priminima

"Philips Sonicare" sepetélyje jdiegta „BrushSync" technologija, kuri seka sepetélio galvutés dévejimişi.

Pastaba. Ši funkcjja veiks tik su „Philips Sonicare" išmaniosiomis šepeteliğ galvutémis su „BrushSync" technologija.

1 Pirma karta pritvirtinus nauja ismaniaja šepetélio galvute, rankenéle atpážjsta, kad turite „Philips“ šepetélio galvute su „BrushSync" technologija, ir pradeda sekti šepetélio galvutés nusidévëjima.
2 Laikui begant, prikausomai nuo naudiojamo spaudimo ir sepetelio galvutés naudojimo laiko, rankenéle seks sepetelio galvutés nusidévējima, kad butu nustatyas optimalus laikas jusu sepetelio galvutei keisti. Si funkcjija užtikrina geriausius dantu valmyo ir prieziiros rezultatus.

3 Kai Šepetélio galvutés keitimo priminimo indicatorius šviečia geltonai, Šepetélio galvute turetumete pakeisti.

Pastaba. Visose ismaniosio sepeteliu galvutese sepeteliu galvuci pakeitimo priminimo funkcija suaktyvinta. Noredami sepetelio galvutés pakeitimo priminimo funkcija ijsjungti, zr. „Funkcjju jungimas arba ijsjungimas".

Sepetelio galvutes rezimo susiejima

Šepetělio galvutés su „BrushSync" aprupintos mikrolustu, kuris palaiko ryşí su rankenéle ir automatiskai ja susieja rekomenduojamu režimu bei intensyvmu. Drégnos šepetělio galvutés su „BrushSync" technologija automatiskai bus susietos su režimu „Clean" (valymas). Šepetělio galvutés, turinčios konkreciú privalumu, bus susietos su atitinkamu režimu (kai yra), pavyzdžiui:

• "G3 Premium Gum Care": "Gum Health" režimas
• "W3 Premium White" arba „W DiamondClean" (NAM) / „W OptimalClean" (ROW): „White" režimas
• "S2 Sensitive": "Sensitive" režimas

Pastaba. Jei nuspresite pakeisti rekomenduojama nustatymaj kita rezima / intensyvuma, sepetelio galvuté jsimins pasirinkta nustatymaj busbimiems dantu valymo seansams.

2 veiksmas: Nuspauskite ir laikykite maitinimo jjungimo ir isjungimo mygtuka:

	EasyStart	Šepetělio galvutés keitimo priminimas	Spaudimo jutiklio grižtamasis ryšys
	Iki 3 sekundžių	Iki 5 sekundžių	Iki 7 sekundžių
	↓	↓	↓
	3 veiksmas: Paleiskite maitinimo jjungimo ir išjungimo mygtuka, kai išgirsite:
	1 pyptelëjimā	1 pyptelëjimā ir paskui 2 pyptelëjimus	1 pyptelëjimā, 2 pyptelëjimus ir paskui 3 pyptelëjimus
	↓	↓	↓
	Kartu su:

Jei pamatysite baterijos indicatoriaus kairiji šviesos dioda 2
kartus sumirksint Žaliair išgirsite 3 tonus nuoŽemo iki auksto,
tada funkcjija jjungta.

ARBA

Jei pamatysite baterijos indicatoriaus kairiji šviesos diodá 1 karta sumirksint geltonai ir išgirisite 3 tonus nuo auksto iki Žemo, tadafunkcija bus ijsjungta.

Jkrovimas ir baterijos büsena

Šis „Philips Sonicare" dantu šepetélis su visiškai jkrauta baterija skirtas vidutiniškai 42 valmyo seansams, kurić kiekvieno trukmě 2 minutës (21 d., jei šepetélis naudojamas du kartus per dină). Baterijos indicatorius rodo baterijos büsuná, kai baigiate 2 minučiu valmyo seansa, pristabdote dantu šepeteli arba jkraunate.

Pastaba. Pries naudiojant pirma karta baterijos visiskas jkrovimas gali trukti iki 24 valandu, bet jus galite naudotis „Philips Sonicare" dantu šepetéliu pries jj visiskai jkaunant.

Pastaba. "Philips Sonicare" dantu šepetěliui kelioniniame dékle jkrauti gali prirekti iki 48 valandu.

Jkrovimas

Krovimas ant jkroviklio

1 Prijunkite USB jkrovimo laida prie sieninio adapterio ir jjunkite sieninj adapterj jelekros lizda.

2 Rankenèle uždékite ant jkroviklio.
3 Prijungta USB kabelj prijunkite prie 5 V NS maitinimo šaltinio.

Ikraukite tik su „Philips“ suderinamais jkrovikliais arba patvirtintos saugos adaptereriais, kurij jvesties parametrai: 100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5W, o isejimo galia 5 V NS; 2,5 W.
- ! UL saraśa jtrauktas arba sertifikuotas 1310 2 klases maitinimo šaltinis (tik NAM).

4 Lsj投资基金 baterijos indicatorius ir saviors ziedas, rankenel du kartus supypses ir visos jos lemputes jsijungs nuo rankenelapacios j virsu.
5 Mirksinbiaterijos indikatoriaus lemputé informuoja apie vykstantj dantu šepetélio krovima.
6 Kai rankenèle užděta ant Čkroviklio ir baterija visiškai jkrauta, baterijos indicatoriaus šviesos diodai pradeda mirkseti Žalai. Baterija visiškai jkrovus, Žalios spalvos šviesos diodas 30 sekundžiu šviečia nepetraukiamai, tada išsijungia.

Jkrovimas naudojant kelioninj dékla

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuo nupirkto modelio.

1 Jkiškite USB lajdaj kelioninj jkrovimo dékla.
2 Prijungta USB kabelj prijunkite prie 5 V NS maitinimo šaltinio.

I kraukite tik su „Philips“ suderinamais jkrovikliais arba patvirtintos saugos adaptereriais, kurij jvesties parametrai: 100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W, o i\$ejimo galia 5 V NS; 2,5 W.
- ! UL saraśa jitrauktas arba sertifikuotas 1310 2 klases maitinimo šaltinis (tik NAM).

Svarbu. Sieninis adapteris turi buti saugus ypač Žemos jtampos šaltinis, suderinamas su ant prietaiso dugno nurodytais elektrós paramétrais.

3 Rankenèle jstatykitejkelioninj krovimodekla.

• Rankenèle 2 trumpais pyptelejimals patvirtina, kad ji tinkamai užděta jkrauti.
• Mirksiniti baterijos indicatoriaus lemputé informuoja apiy vkstantj dantu šepétélio krovima.

4 Jkraunantis deklas kraus jusu dantu sepeteli, koljis bus visiskai jkrautas.

• Kai rankenèle jkraunama iki galo, baterijos indikatorius 30 sekundziu Šviečia Žaliai, tada išjungiamas.

Pastaba. Rankenéles jkrovimas naudojant jkraunanti déklagali uztrukti ilgiau, negu naudojant jkrovikl.

Baterijos būsena

Baterijos büsena (kai rankenèle prijungta prie jkroviklio /jdeta jikrovimo kelioninji dékla)

Kai rankenéle padéta ant jkroviklio arba jkrovimo kelioniiniame dékle, baterijos indicatorius nurodo baterijos lygi.

Baterijos būsena	Mirksinčių šviesos diodu skaicius	Šviesos diodo spalva
Žemas	1	Mirksi Žaliai
Iš daliës visiškai	2	Mirksi Žaliai
Visiškai	3	Kol pilna mirksi Žaliai, tada 30 sekundžių šviecia Žaliai ir išsijungia

Baterijos busena (kai rankenèle nejjungta jjkroviklj / nejdeta j krovimo kelioninj dékla)

Kai dantu šepetēlis veikia, baterijos indicatorius dantu rankenélès apacioje rodo baterijos jkrovos lygi.

Baterijos būsena	Šviesos diodú skaičius	Šviesos diodo spalva
Visiškai	3	Nuolat šviečia Žaliai
Iš daliyes visiškai	2	Nuolat šviečia Žaliai
Nuo vidutinio iki Žemo	1	Nuolat šviečia Žaliai
Žemas	1 ir 3 pyptelëjimal po valymo	Mirksi geltonai
Tuščia	1 ir 2 pyptelëjimal po valymo	Mirksi geltonai

Pastaba. Kad butu taupoma energia, baterijos indicatorius išsijungs, kai nenaudojate.

Pastaba. Kai baterija visiksak išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Padékite dantu šepetélj ant kroviklio, kad jj jkrautumete.

Pastaba. Kad baterija visada butu visiskai jkrauta, nenaudiojam dantu sepeteligalite laiktyi ant jkroviklio.

Valymas

Danty šepetélio rankenélé

1 Sepetelio galvute nuimkite ir plota apiie metalinj velenelj bei mygtukus nuskalaukite siltu vandeniu. Nuo rankenelles ir nuo srities aplink mygtukus bent karta per savaite (taciau geriausia kiekviena karta baig naudotis) butinai pašalinkite visus dantu pastos likuci.

Atsargiai! Metalinio velenélio guminio tarpiklio arba srities aplink mygtukus nespauskite astriais daiktais, nas galite sugadinti.

2 Nuvalykite rankenelés pavirsiu dregnă sluoste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenelés j plautuve, kad pašalintuměte vandens pertekliu.

3 Rankenèle nusausinkite minksha sluoste arba ranksluosciu.

Sepetélio galvuté

1 Iškalaukite šepetélio galvute ir šerelius kiekviena kartā panaudoje.
2 Bent karta per savaite nuimkite sepetelio galvute nuo rankenelis ir nuskalaukite sepetelio galvutes jungtj siltu vandeniu. Kelioninj dangtelj skalaukite taip daznai, kaip reikia, ir isdlovinkite ore. Dekite tik ant sausos sepetelio galvutes.

Pastaba. Šepetélio galvutés dangtelis naudojamas gabenant ir nera skirtas naudoti nuolat.

Jkroviklis

1 Jkroviklj atjunkite pries valydami.
2 Jkroviklio pavirsiu nuvalykite dregna sluste.
3 Jkroviklj nusausinkite minksta sluoste arba ranksluosciu.

Kelioninis déklas

Kelioninj dékla nuskalaukite šiltu vandeniu ir nuvalykite dregnă šluoste, tada leiskite išdžiuti ore.

Kelioninis jkrovimo déklas

1 Pries valydami jkrovimo kelioninji deklj jj atjunkite.
2 Kelioninio doklo pavirsiu nuvalykit dregn sluoiste ir leiskite iisdziuti ore.

Laikymas

Jei neketinate naudoti produkti ilgesnj laikotarpj, atjunkite jj nuo elektrós lizdo, nuvalykite ir laikykite vésioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginiu saulès spinduliu.

Pakeitimas

Kad pasiekumete optimaliy valmyo rezultatu, "Philips Sonicare" sepetelio galvutes keiskite kas 3 menesius. Naudokite tik, "Philips Sonicare" keiiciamas sepetelio galvutes.

Kaip rasti modelio numerj

Modelio numeris nurodytas „Philips Sonicare" dantu šepétélio rankenéls apacioje (pvz., HX740x).

Trikci nustatymas ir salinimas (ROW)

Šiame skirnsnye apibendrintos dažniausios problemas, su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisa. Jei naudojantis toliau pateikta informacija problemos iisspresti nepavyks, apsilankykite www.philips.com/support ir jveskite modelio numeroj, kad perziurétumete dažniausiai uzduodamy klausimu saraša, arba kreipkitës j savero salies clientu aptarnavimo centra.

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Negaliu visiškai pritvirtinti šepetēlio galvutès. Tarp šepetēlio galvutès ir rankenēlés yra tarpelis.		Šis tarpas yra normalus ir reikalingas tam, kad šepetēlio galvute tinkamai vibruotu. Šepetēlio galvuté turi tureti galimbyę laivai judeti, kad galétu sukurti pakankamā vibracija.
Mano „Philips Sonicare" dantu šepetēlio vibracija yra ne tokia stipri kaip anksciau.	Šepetēlio galvuté yra per arti rankenēlés korpuso.	Šepetēlio galvute nuimkite nuo rankenēlés ir vél užděkite ant metalinio velenélio, palikdami maža tarpeli. (1-2 mm.)
Dantu šepetēlis nustoja veikti.	Išsikrové akumuliatorius.	Jkraukite dantu šepetēlio rankenēlē ant jkroviklio.
Dantu šepetēlj ikroviau, betjis veikia tik trumpaj laikaj.	Dantu šepetēlio rankenēlepnepadëta vertikaliasi ant jkroviklio,DSL tonejkraunama.	Rankenēl užděkite ant jkroviklio pagrindo vertikaliasi ir jsitikinkite, kad jkroviklis prijungtas.

GARANTIJOS IŠIMTYS

Kam garantija netaikoma:

• burnos priedams, jskaitant sepetelio galvutes ir antgalius;
• apgadinimams, kurie jvyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas šepetélio galvutes;
• apgadinimams del netinkamo naudojimo, piktnaudziavimo, nerupestingumo, keitimo ar neteiseto remonto;
• jprastam nusidevejimui, jskaitant nuskilimus, ibrezimus, nutrynimus, spalvos pakitima ar isblukima.

NUMANOMOS GARANTIJOS

BET KOKIOS NUMANOMOS GARANTIJOS, JSKAITANT NUMANOMAS TINKAMUMO PARDUOTI IR TIKIMO KONKRECIAI PASKIRCIAI GARANTIJAS, APRIBOJAMOS IKI ANKSCIAU NURODYTU IISKIRTINIUGARANTIJU TRUKMES. KAI KURIOSE VALSTIJOSE NUMANOMU GARANTIJJU TRUKMES APRIBOJIMAI NETAIKOMI.

KOMPENSACIJU RIBOJIMAS

JOKIU ATVEJU "PHILIPS" AR BET KURIS IS JOS FILIALU AR DUKTERINI UMONI U NEPRISIMS ATSAKOMYBÉS UZ BET KOKIUS SPECIALIUS, SUSIJUSIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, GRINDZIANT GARANTIJOS PAZEIDIMU, SUTARTIES NEVYKDYMU, APLAIDUMU, DELIKTU AR BET KOKIA TEISINE TEORIJA. TOKIA ZALA APIMA, NEAPSIRIBOJANT, SANTAUPU ARBA PAJAMU PRARADIMA, PELNO PRARADIMA, NEGALEJIMA NAUDOTI, TRECIJU ŠALIU PRETENZIJAS, JSKAITANT, NEAPSIRIBOJANT, ODONTLOGU IR DANTU HIGENOS SPECIALISTU; IR BET KOKIOS PAKAITINES JRANGOS AR PASLAUGU KAINA. KAI KURIOSE VALSTIJOSE NELEIDZIAMOS SUSIJUSIOS ARBA PASEKMINES ZALOS ISIMTYS AR APRIBOJIMAS.

Garantija ir pagalba (ROW)

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilanky kite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinés garantijos lankstinuka.

Garantijos išimtys

Kam garantija netaikoma:

burnos priedams, jskaitant šepetélio galvutes ir antgalius;
- apgadinimams, kurie ivyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas sepetelio galvutes;
- apgadinimams del netinkamo naudojimo, piktnaudziavimo, nerupestingumo, keitimo ar neteiseto remonto;
- jprastam nusidevejimui, jskaitant nuskilimus, ibrezimus, nutrynimus, spalvos pakitima ar isblukima.

Perdirbimas

• Šis simbolis reëskia, kad elektrós produktai ir akumuliatoriali negali buti ismetami su buitinëmis atliekomis.
• Laikykites šalies taisykiu, skirtu atskiram elektros produktu ir akumuliatorių surinkimui.

Integruota jkrunamama baterija turi iSimti tik kvalifikuoti profesionai, kai produktas yra utilizuojamas. Instrukcijos, kaip iSimti integruotas jkrunamasbakterijas, pateikiamos www.philips.com/support. Noredami jvesti dantu sepetelio modelio numeroi ir rasti savo gaminji, naudokite paieskos juostaphils" palakymo pradzios tinkalapyje. Modelio numerois prasadaraidemis "HX"(pvz., HX123A) ir nurodytes dantu sepetelio apacioje.Baterijos isemimo instrukcijas rasite gaminio palaikymo puslapio skyriujuTrikciug nustatymas, salinimas ir remontas".
- Jei baterijos pazeistos arba teka, venkite salyciou su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkites j gydytoja.
- Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos, produktas ir baterijos yra sausi.

Bevezetés