HX7420/02 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HX7420/02 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family! This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at:

www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

WARNING

• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. If the USB cable is damaged, stop using it.
• Keep the chargers and Travel-charger-case away from water.
• After cleaning, make sure the chargers and travel charger cases are completely dry before you connect these.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• Do not use adapters and chargers outdoors or near heated surfaces.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
  The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
  If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
  This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance contains batteries that are only removable by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips HX6110, HYTCxx or safety approved adapters with input ratings: 4.75-5.25VDC, 1.5W.

• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32^ and 104^) .

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -20^ to +60^ (-4^ to 140^)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The following symbols may appear on the product:

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

Sonicare power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Intensity indicator
4 Mode/intensity button
5 Mode indicator
6 Brush head replacement reminder
7 Battery indicator
8 Light ring Accessories:
9 Brush head cap
10 Smart brush head(s)
11 BrushSync symbol
12 USB charger (wall adapter not included)
13 Travel case
14 Charging travel case
15 USB cable

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Sonicare app - Getting started

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you a connected experience. By connecting your toothbrush to your Sonicare app account, you will be able to:

• Track your brushing progress

• Receive personalized tips and actionable recommendations to improve your oral health

• Access the full range of benefits and receive ongoing upgrades

The app is compatible with a wide range of mobile phones.

To start using the Sonicare app:

1 Download the Sonicare app to your phone.
2 Ensure that Bluetooth for your phone is turned on.
3 Pick up your toothbrush to ensure it is active (lights on).
4 Open the app and follow the steps.
5 Pair your toothbrush with the app.
6 Create your account via the app. Complete firmware update, if prompted, to access the latest improvements and features.
Brush regularly with your toothbrush connected to the app. When you regularly sync the toothbrush with the app, you will receive updates to help improve your oral healthcare.
8 Sync regularly.
9 Keep your phone close to your toothbrush for optimal data transfer.

To sync manually: Connect your toothbrush with the app every two weeks to benefit from the app features/capabilities.

To sync automatically: Allow location permission while setting up the app. By allowing location permission, your phone knows when it is in the connection range of your toothbrush and can refresh your brushing data in the app to provide the latest insights and recommendations.

Note: Make sure your phone's Bluetooth is switched on when using the app so that your toothbrush can transfer and update your brushing data in the app. If you have questions about why your brushing data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

App features

Your Sonicare power toothbrush is equipped with smart sensors to provide you with feedback about your brushing habits, including:

• Daily brushing sessions
  Time spent during each brushing session
  Applied brushing pressure
• Personalized tips and actionable recommendations
  Brush head replacement reminder (based on actual use)

The Sonicare app collects the data provided by the smart sensors and tracks your brushing habits over time.

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks, then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and a flashing purple brushing feedback light.

12 English

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Health modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 4 different modes: Clean, Sensitive, White, and Gum Health.

Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology.

To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Benefit	Plaque removal	Extra gentle mode for sensitive teeth and gums	Plaque removal and gum massage	Plaque and surface stains removal
Recommended intensity level	High	Low*	High	High
Total brushing time	2 minutes	2 minutes	3 minutes and 20 seconds	2 minutes and 40 seconds
How to brush	Brush each segment for 20 seconds.	Brush each segment for 20 seconds	Brush each segment for 20 seconds,	Brush each segment for 20 seconds,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			then brush segments 7,8,9 and 10 for 20 seconds each.	then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each.
			⑦	⑦
			⑧	⑧
			⑨	⑨
			⑩	⑩

Intensities

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

High intensity (three lights)
Medium intensity (two lights)
Low intensity (one light)

Note: We recommend high intensity for best results.

To manually select your desired intensity, press the mode/intensity button when the toothbrush is on, to cycle through the options. The intensity setting can only be changed when the toothbrush is on.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The 念 symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

Brush head replacement reminder
BrushSync mode pairing

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

Pressure Sensor Feedback
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
Brush Head Replacement Reminder
Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its sound and vibration while the brushing feedback light flashes purple at the bottom of the handle until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor Feedback activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

Note: Additional time may be added when you use the White or Gum Health modes.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

*Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health Mode
• W3 Premium White or W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White Mode
  S2 Sensitive: Sensitive Mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

EasyStart
Brush Head replacement reminder
Pressure Sensor Feedback

Note: The brush head replacement reminder is only compatible with Sonicare smart brush heads. The smart brush head must be attached to the toothbrush in order to activate or deactivate the replacement reminder.

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

	EasyStart	Brush Head Replacement Reminder	Pressure Sensor Feedback
	Up to 3 seconds	Up to 5 seconds	Up to 7 seconds
	↓	↓	↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
	1 beep	1 beep and then 2_beeps	1 beep, 2_beeps and then 3_beeps
	↓	↓	↓

Together with:

If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 42 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (21 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Note: Charging your Philips Sonicare toothbrush in the travel case can take up to 48 hours.

Charging

Charging on charger

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.

2 Place the handle on the charger.
3 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.

• Charge only with Philips compatible chargers or safety approved adapters with input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W and output ratings 5VDC; 2.5W.
  A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply (NAM only)

4 The battery indicator and light ring illuminate, the handle beeps twice, and all lights on the handle illuminate upward from the bottom of the handle.

5 The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.

6 When the handle is on the charger and the battery is fully charged, the LED lights of the battery indicator start flashing green. Once the battery is full, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Charging with the travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

1 Insert the USB cable to the charging travel case.
2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.

• Charge only with Philips compatible chargers or safety approved adapters with input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W and output ratings 5VDC; 2.5W.
• A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply (NAM only).

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the bottom of the device.

3 Place the handle in the charging travel case.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly for charging.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.

4 The travel case will charge your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

• When the handle is fully charged, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Note: Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status

Number of flashing LEDs

LED color

Low	1	Flashing green
Partially full	2	Flashing green
Full	3	Flashing green until full, then green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger/charging travel case)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status	Number of LEDs	LED color
Full	3	Solid green
Partially full	2	Solid green
Medium low	1	Solid green
Low	1 with 3 beeps after brushing	Flashes amber
Empty	1 with 2 beeps after brushing	Flashes amber

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

22 English

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area and buttons with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around buttons with sharp objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.
Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.
3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed and air dry. Use only on a dry brush head.

Note: The brush head cap is used for shipping purposes and is not intended for continued use.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.
3 Dry the charger with a soft cloth or towel.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean the travel case and allow to air dry.

Charging travel case

1 Unplug the charging travel case before cleaning.
2 Use damp cloth to wipe the surface of the travel case and allow to air dry.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (e.g.HX740x).

Troubleshooting (ROW)

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible Cause	Solution
I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.		This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.
My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the handle.	Remove the brush head from the handle and reset it on the metal shaft leaving a small gap. (1-2mm).
The toothbrush stops working.	The battery is empty.	Charge the toothbrush handle on the charger.
I charged my toothbrush, but it only works for a short time.	The toothbrush handle is not placed vertically on the charger, resulting in no charge.	Place the handle vertically on charger base and make sure the charger is plugged in.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

IMPLIED WARRANTYIES

ANY IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTYES SET FORTH ABOVE. IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTYES DO NOT APPLY.

LIMITATION OF REMEDIES

IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF ANY SUBSTITUTETE EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warranty and support (ROW)

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded. Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on

www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.

If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

Giris

Philips Sonicare ailsina xos galmiszin! Dis arpinin daha yaxs tamizlanmasi, daha bayaz dislar vda hada saqlam damaqlar - hamisi barmaqalarizin ucunda. Sonicare-in zarif sas technologiyasi, habe l klinik cahatdan islanilib hazirlanmis vtaeddiqlanmis xususiyyatari iha r da fumkun olan an yaxs tamizliyi alda etdiyinizi amin ola bilarsiniz.

Daha cox dastk va mhsul qeydiyyat i cun bu sahifaydxil olun:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Tähtis ohutusteave

MEDITSIINILISED HOIATUSED

www.philips.com/support

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

TODA GARANTÍA IMPLICITA, INCLUIDAS LAS GARANTías IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULARAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACION DE LAS GARANTías EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE APLICAN LIMITES EN LA DURACION DE LA GARANTÍA.

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

• G3 Premium Gum Care : mode Gum Health
• W3 Premium White ou W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): mode White
• S2 Sensitive : mode Sensitive

EXCLUSIONS DE GARANTIE

www.philips.com/support

Văžne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavaje samu svruha koju je namijenjen. Prije uporabe uredaja, njegovih baterija i dodatne opreme pozorno procitajte ove informacionje te ih pohranite za buducu uporabu. Zlouporaba moze dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.

UPOZORENJA

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeliem var atskirties. Dazi modelji, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

GLABAJIET SOS NORADIJUMUS

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli:

Sisimbolsnorada,kapirimsiericeslietoansarjiaizlasaliotoansinstrukcija.

Clean, Sensitive, White un Gum Health.

Pamatojoties uz jusu izmantoto viedo sukas galvinu, BrushSync tehnologija automatiski izvelas optimalo rezimu un intensiti.

Lai manuali nomaintitu rezimu, nospiediet rezima/intensitates pogu, kad zobusuka ir izslegta. Visi sukas uzgaji darbojas katra rezima.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
leguvums	Aplikuma noŋemşana	İpaşi saudzigs režims jutügiem zobiem un smaganüm	Aplikuma noŋemşana un smaganu masăza	Aplikuma un traipu noŋemşana no zobu virsmas
leteicamais intensitātes limenis	Augsta	Zems*	Augsta	Augsta
Kopëjais zobu tirišanas laiks	2 minūtes	2 minūtes	3 minūtes un 20 sekundes	2 minūtes un 40 sekundes
Kā tīrit	tīriet katru segmentu 20 sekundes.	tīriet katru segmentu 20 sekundes.	Tīriet katru segmentu 20 sekundes,	Tīriet katru segmentu 20 sekundes,
	①	①	②	②
	③	③	③	①
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑥
			pēc tam tīriet 7,8,9. un 10. segmentu - katru 20 sekundes.	pēc tam tīriet 7. un 8. segmentu - katru 20 sekundes.
			⑦	⑦
			⑧	⑧
			⑨	⑨
			⑩	⑩

Intensitates iestatijumi Intensitates iestatijumi

Jusu elektriska zobu suka ir aprikota ar 3 dažadiem intensitates iestatjumiem:

www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

www.philips.com/support

www.philips.com/support

• G3 Premium Gum Care: Gum Health-modus
• W3 Premium White of W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White-modus

S2 Sensitive: Sensitive-poetsstand

www.philips.com/support

3 Plasser handtaket i reisevesken for lading.

• Händtaket avgir 2 korte pip for á bekrefte at händtaket er riktig plassert for lading.
• Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades.

www.philips.com/support

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranian sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi sis uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozakash ko'rsatmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'satmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarhisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting. Cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq posing. Izoh: Cho'tka markazini tisharga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare quirilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• Cho'tka kallagini juftlash rejimi

• W3 Premium White yoki W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White rejimi
  S2 Sensitive: Sensitive rejoimi

Izoh: Agar taviya etilgan sozlamadan rejim/jadallikni o'zgartirishni tanlasangiz, cho'tka kallagi kelgusida tozalah seanslari uchun tanlagan sozlamangizni yodda saqlaydi.

Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish

G3 Premium Gum Care: tryb Gum Health
- W3 Premium White lub W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): tryb White
S2 Sensitive: tryb Sensitive

www.philips.com/support

G3 Premium Gum Care: Mod Gum Health
- W3 Premium White Sau W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): Mod White
S2 Sensitive: Modul Sensitive

www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Pördoreni produktin vetem per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara pörderimit te Produktit, baterive dhe aksesoreve te tj dhe ruajeni per reference ne te ardhmen. Keqörderimi mund te shkaktoje rrezik osé lendime te rénda.

PARALAJMÈRIME

G3 Premium Gum Care: Modaliteti "Gum Health"
- "W3 Premium White" ose "W DiamondClean (NAM)" / "W OptimalClean (ROW)": Modaliteti "White"

• S2 Sensitive: Modaliteti "Sensitive"

www.philips.com/support

www.philips.com/support

MLCKY PREDPOKLADANE ZARUKY

AKÉKOLVEK MLCKY PREDPOKLADANE ZÁRUKY VRÁTANE MLCKY
PREDPOKLADANYCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRETNY
UCEL BUDU OBMEDZENÉ NA OBOBIDO TRVANIA VVSLOVNYCH ZÁRUK
UVEDENHY CVSSIE. V NIEKTORYCH STATOCH NEPLATIA OBMEDZENIA
TRVANIA MLCKY PREDPOKLADANYCH ZÁRUK.

OBMEDZENIE NAPRAV

SPOLOCNOSTPHILIPS ANI ZIADNA ZJEPRIDRUZENYCHALEBO DCERSKYCH SPOLOCNOSTI NEBUDE V ZIADNOM PRIPADE ZODPOVEDNA ZA ZIADNE MIMORIADNE, NAHODNÉ ALEBO NASLEDNÉ SKODY VVPLYVAJUCE Z PORUSENIZA ZARUKY,PORUSENIZA ZMLUVY,NEDBANLIVOSTI,DELIKTU ALEBO AKEJKOLVEK INEJ PRAVNEJ TEORIE.MEDZI TAKETO SKODY PATRIA (BEZ OBMEDZENIA) STRATA USPOR ALEBO VYNOSOV,STRATA ZISKU,NEMOZNOST POUZIVANIA,NAROKY TRETICH STRAN VRATANE (BEZ OBMEDZENIA ZUBAROV A ZUBNYCH HYGIENIOV A NAKLADY NA AKEKOLVEK NAHRADNE ZARIADENIE ALEBO SLUZBY.NIEKTORE STATY NEPOVOLUJU VYLUCENIE ALEBO OBMEDZENIE NAHODNYCH ALEBO NASLEDNYCH SKOD.

Záruka a podpora (zvyšok sveta)

www.philips.com/support

G3 Premium Gum Care: Re'zim Gum Health

• W3 Premium White ili W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Režim White
  S2 Sensitive: Režim Sensitive

Napomena: Ako odaberete da promenite režim/intenzitet u odnosu na preparučene postavke, glava sa Četkicomće zapamtiti odabranu postavku za buduce sesije pranja zuba.

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija

Možete da aktivirate ili deaktivirate sledece funkcije Četkice za zube:

EasyStart
- Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom
- Povratne informacije senzora pritiska

Napomena: Podsetnik za zamenu glave Čětkice kompatibilan je samo sa pametnim glavama Čětkice Sonicare. Pametna glava Čětkice mora biti postavljena na Čětkicu kako bi se podsetnik na zamenu glave Čětkice mogao aktivirati ili deaktivirati.

Na drsci:

Korak 1: Stavite dršku u priključeni punjač / putnu torbicu za punjenje.

Korak 2: Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/isključivanje za:
EasyStart	Podsetnik za zamenu glave sa Četkicom	Povratne informacije senzora pritiska
Do 3 sekundi	Do 5 sekundi	Do 7 sekundi
↓	↓	↓
Korak 3: Otpustite dugme za uključivanje/isključivanje kada Čujete:
1 zvučni signal	1 zvučni signal, a zatim 2 zvučna signala	1 zvučni signal, 2 zvučna signala, a zatim 3 zvučna signala
↓	↓	↓

Zajedno sa:

Ako vidite da leva LED lampica indicatora baterije trepće zelenom bojom 2 puta i šujete 3 zvuka, od slabog do jakog, onda je funkcjija aktivirana.

ILI

Ako vidite da leva LED lampica indicatora baterije trepće Žutonarandžasto 1 put i Čujete 3 zvuka, od slabog do jakog, onda je funkcjja deaktivirana.

Punjenje i status baterije

Ova Četkica za zube Philips Sonicare je projektovana takdo omoguci u proseku 42 pranja zuba, pri Čemu svako pranje traje dva minuta (21 dan ako se koristi dva puta dnevno) pri potpuno napunjenoj bateriji. Indikator baterije prikazujee status baterije kada zavrsite dvominutnu sesiju pranja zuba, kada pauzirate Četkicu za zube ili dok se puni.

www.philips.com/support

• G3 Premium Gum Care: Gum Health -tila
• W3 Premium White tai W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White-tila
  S2 Sensitive: Sensitive-tila

www.philips.com/support

G3 Premium Gum Care: Gum Health-lage
- W3 Premium White eller W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): White-lage

S2 Sensitive: Sensitive-lage

Resefodral for laddare

www.philips.com/support

Möhm howpsuzlyk maglumaty

LUKMANCYLYK DUYDURYSLARY

Eger ulanysdan son cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanysdan 1 hepde geçensoñ yüze cykmaga dowam etse ya-da bimazalyk yá-da agyry duysañyz, enjamy ulanmagy bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.
Eger onki 2 ayda agyz ya-da di s eti operasiyasny geçiren bolsañyz, bu enjamy ulanmazdan on stomatologyñz bilen maslahatlasyn.
Eger size kardiostimulýator yá-da bsga bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yúz tutuñ.
Eger lukmançlyk taydan sübhelenseñiz, bu enjamy ulanmazdan öz lukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
- Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak uçın niyetlenilmeyár.

BATAREYIN HOWPSUZLYGY BOYUNCA GOZUKDIRIJILER

• Bu enjamda diné professional isgärler tarapyndan ayrylmaly batareyalar bar.
• Bu onumi dinne onun niyetenilyan maksady ucin ulanyn. Onumi we onun batareyalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, su maglumaty uns bilen okan hem-de geljekde gollmanak ucin yygnap goyuñ. Nadogry ulanmak howplara yda-agyr sikeslere eltip bilýar. Enjam bilen upjūn edilyan esbaplar dürli onümlerde dürli bolup biler.
• Dine hakyky Philips esbaplaryny we sarp edis materiallaryny ulanyn.
• Onümü we batayetleri odtan uzakda saklan we olary günn gönı Dennisohlesine yá-da yokary temperaturalarasezewar etmän.
• Eger onum adatdan dasary gyzsa yda ys cykarsa, onu renki uytgese yada zarad almagy ucin adatdakysyndan kop wagr gerek bolsa, onda onumi ulanmagy we ona zarad bermegi bes edin we Philips-e yuz tutun.

• Onumleri we olaryn batareylerini mikrotolkunly ojaklaryn ya-da induksiyal ojaklaryn icine salman.

• Bataeryleriğyzmagynyıya-da zaherli ya-da howply maddsalary cykarmagynyı onuni almak üçın onumi ya-da batareyleri acmañ, olarda üytşeme etmän, olary desmáñ ya-da olara zeper yetirmañ. Batareylerde gysga utgasma etmän, olara aşa zarýad berman'yda ters tarapdan zarýad bermän.

• Bu enjamda calsyrpo bolmayan batare'yalar bardyr. Batare'anyn hyzmat mohleti gutaranda, enjamy talabala'yk gornusde zynmak gerek, Gaytadan islemek baradaky bolume serediñ.
• Dine Philips HX6110, HYCxx yá-da giris derejesi asakda berlen howpsuzlygy tassyklanan adapterler bilen zarýad beríñ: 4,75-5,25V hemiselik akym, 1,5W.
• Onüme 0^ bilen 40^ temperatura aralygynda zarýad beriš we sol aralykda ulanyn.
• Batare'yalar a'rylanyndan so'n olarda totinleyn gysga utgasmanyn emele gelmeeginiñ onuni almak uçin batareyanyn klemmalarnyn metal zada (mysal uçin, tenner, sac tokalary, yuzukler) galtsmagyna yol berman. Batare'yalarnydasyna alyumin folga oramaŋ. Batareyleri zibile zymazdan ozal olaryn klemmalarnya yelmesyan plyonka yelmən ya-da batareyleri plastik haltajya salyn.
• Bu enjamda zarayad berip bolyan litiy-ion batareyjik bar. TAZEDEN DIKELDISE BERILMELI YA-DA TALABALAYYK ZYNYLMALY.

Saklamagyn we dasamagyn sertleri

Temperatura -20^ bilen +60^ arasy (-4^ bilen 140^ arasy).

Elektromagnit meydanolary (EMF)

Bu Phillips enjamy elektromagnit meydamlarynasezewar bolmak bilen baglanysykly hereket edyan ahli standartlara we duzgunnamalaraykyk gelyar.

Radio enjam direktiwasy

Sunlukda, Philips radioenjam gornusi (Bluetooth, NFC) bilen enjamlasdyrylan elektrikli dis cotgalarynyn Direktiwa 2014/53/EU bilen ylalasyklydygyny yglan edyar.

• Deglisli onumlerdaki Bluetooth radio'vyglyk interfeysi 2,4 GHz 'vyglykda isleyär.
• Bluetooth enjamyny maksimal cyks kuwwatlygy 3 dBm.
• Degişi onumlerdaki NFC radio'ygylyk interfeysi 13,56 MHz ygylykda isleyar.
• Enjamyn gecir'an maksimal RY kuwwatlygy 30,16 dBm.

YB-ni laykykly deklarasiyasynnydoly teksti su asakdaky internet salgysynda elyeterlidir: www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri āyratynlyklary dūlüçé bolup bilyär. Kābir modeller Bluetooth yá-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

BU GÖZÜKDIRIJILERI SAKLAN

Önmudeşusakdakysimwollaryngörunmegi mumkin:

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi anladyar.

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayán BrushSync technologiyasy bilen upjún edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologi'asy bar bolan Philips Sonicare akilly nasadkalarianda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynn bardygyny tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmigi bilen, ulanyan basyynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynzy esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amtly wagtny ksegitlemek ücin, onuñ konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk disleriize in gowy arassalamagy we idegi upjūn etmekligi kepillendiryar.

3 Nasadkany calsyrmagy yatlady s cyrasy sary reikhde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Bellik: Ahli akylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladya ayratynlygy isjehlesdirigi gornusde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek ucin, "Ayratynlyklary isjehlesdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolumine serediin.

Nasadka tertibi jubutlemesi

BrushSync technologiyyasy bar bolan nasadkalar tutawacbilen aragatnask edyan hem-de ony maslahat berilyan tertip we yygjamlybk bilen jubutleyan mikroçip bilen enjamlasdyrylandyr. BrushSync technologiyyasy bar bolan kop nasadkalar Clean tertibine awto-jubtlerner. Belli bir yenillikleri bar bolan nasadkalar degisi li tertip bilen jubtlerner (elyeterli bolanda), mysallara sular degislidir:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health tertibi

• W3 Premium White yá-da W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White tertibi
  S2 Sensitive: Sensitive tertibi

Bellik: Maslahat berilyen sazlamadan tertibi/yygjamlygy uy'tgetmegi saylasanzy, nasadka sol saylan sazlamañzy soñraky cotgalama seanslarynzda yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek

Dis cotgañzyñ sú asakdaky ayratynlyklaryny isjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiñiz:

EasyStart
- Nasadkany calsyrmagy yatladys
- Basys sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatladyjy diné Sonicare akilly nasadkalar bilen sazlasykly isleyär. Calsyrmagy yatladyjny isjenledirmek ya-da isjenlikden ayyrmak ucin akilly nasadka dis cotgasyna dakylan bolmaly.

Tutawacdan:

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradyadnige/syahat ceholyna yerlesdirin.

Ädim 2: A/cÖcürduwmesini sunca wagt basyp saklañ:

	EasyStart	Nasadkany calşymagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda Çenli	5 sekunda Çenli	7 sekunda Çenli
	↓	↓	↓
	Adim 3: Şuny eşideniñizde, ac/óçür düsseldorfi goyberiñ:
	1 bipleme	1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓	↓	↓
	Şunuñ bilen bilelikde:

Eger batareya görkezijisinič Čepdäki LED-iniž 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eşitseiniz, onda ol ayratynlyk isjeñleşen bolyar.

YA-DA

Eger batareya gorkezijisini nepdaki LED-ini 1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorseniz we gatyan cala 3 signal esitsezniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Zarad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy doly zarayad berlen batare'yde ortaca 42 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans 2 minut diylip hasaplanlyar (gunde iki gezek ulanylsa, 21 gun). Batareya gorkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasny sagindireniñizde ya-da ol zarayad alyp durka batareya yagdayyny gorkezyar.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batareya doly zarýad bermek 24 sagada Çenli;cékip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zarýad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Bellik: Philips Sonicare dis cotgañyza syáhat ceholynda zarýad bermek 48 sagada Çenli wagt alyp bilyár.

Zaryad alyar

Zaryadnikde zaryad bermek

1 USB zariyad beris snuruny diwar adapterine dakyp, diwar adapterini diwardaky Rozetka dakyn.

2 Tutawajy zaradyadnige yerlesdirin.
3 Dakylgy USB kabelini 5V hemiselik tok czesmesine birikdirin,

• Dine Philips bilen szlasykly ya-da giris derejesi asakda berlen howpsuzlygy tassykulan adapterler bilen zaryad berin: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W we cykys derejeleri 5V hemiselik tok; 2,5W.
• UL talaplaryna layk gelyän ya-da 1310 Class 2 standardy boyunca tertifisirlenen tok ceşmesi (diñe NAM)

4 Batareyi gorkeziji we cyraly halka ak renkde yan'ar, tutawa ciki gezek sesli duydurys beryar we tutawacdaky hemme cyralar tutawajyn asagyndan yokarlygyna yan'ar.
5 Batareya gorkezijisiniñ yanyp sonyän cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny gorkezyar.
6 Tutawac zaryad berijide wagty we batareyiin zaryady doly bolsa, bataeyigorkezijini diod cyralary yasyl renkde yanyp-ocup baslayar. Bataerydolanynda yasyl cyra 30 sekuntlap yanyp duryar, sohra ocyar.

Syahat ceholy bilen zaryad bermek

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele góra durlüçé bolup biler.

1 USB kabelini zar'yad beris syyahat ceholyna girizin.
2 Dakylgy USB kabelini 5V hemiselik tok cesmesine birikdirin,

• Dine Philips bilen szlasykly ya-da giris derejesi asakda berlen howpsuzglyt yasskkanan adapterler bilen zaryad berin: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W we cykys derejeleri 5V hemiselik tok; 2,5W.
• UL talaplaryna layk gelyan ya-da 1310 Class 2 standardy boynca tertifisirlenen tok cesmesi (dihe NAM).

Möhm: Diwar adaptereri enjamyn asagynda görkezilen nominallar bilen yalasykly bolan howpsuz ekstra pes guyenmeli çeme bolmalydyr.

3 Tutawajy zarayad beris syyahat ceholya yerlesdirin.

• Tutawaç 2 gezek sesli duydurys bermek bilen, tutawajyn zarýad bermek üçin dogry goylandygyny tassyklayar.
• Batareya görkezijisiniyn yanypSONyän cyrasy tutawajyn zarayad alyandygyny görkezyar.

4 Syyahat ceholy dis cotganyza dolyanca zarad berer.

• Tutawaç doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sohra sönyar.

Bellik: Tutawaja zar'yad beris syyahat qeholynda zar'yad bermek zar'yadnikde berenden has uzaga cekip biler.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawaç islap duran zarýadnige/syýahat ceholyna dakylgy wagty)

Tutawac zaryadnign yda-zarad berisi syahat ceholynyn ustunde goylanda, batareya gorkezijisi batareya derejesini gorkezyar.

Batareña yagdañy	YanypSONyän LED-leriñ sany	LED reñki
Pes	1	YanypSONyän yasyl
Bölekleyiin doly	2	YanypSONyän yasyl
Doly	3	Dolvançá yasyl reñkde yanypSONyär, soñra 30 sekunt yasyl reñkde yanýar weSONyär

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnikde/syahat ceholynda goyulmadyk wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya gorkezijisi batareyanyn derejesini gorkezyar.

Batareya yagdağy	LED-leriş sany	LED reñki
Doly	3	Yanyp duran yasnyl
Bölekleşin doly	2	Yanyp duran yasnyl
Orta pes	1	Yanyp duran yasnyl
Pes	Çotgalamadan soş 1 bilen 3 gezek bipleme	Sary reñkde yanyp sönyär
Boş	Çotgalamadan soş 1 bilen 2 gezek bipleme	Sary reñkde yanyp sönyär

Bellik: Energiya tygşylamak üçın, batareya görkezijisi ulanylmayan wagty öçer.

Bellik: Batareyanyñ zaradydolycokende,dis cotgasy ocyar. Dis cotgasny zaradnige yerlesdirip, zaryad beriñ.

Bellik: Batare'anyn zaradyndyn hemise doly saklamak ucin, dis cotgañzy ulanmayan wagtynyz zaradnikde goyuñ.

Arassalamak

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri hem-de duwmeleri yyly suw bilen yuwup durlan. Tutawaacdaky we duwmelerin toweregindaki dis pastasynny galyndylaryny azyndan hepdebe bir gezek ayr'andygynyza goz yetiri, yone in gowusy her gezek ulanysdan so'n ayrmak bolup duryar.
Seresap bolun: Metal waldaky yá-da duwmeleriñ toweregindäki rezin dykzylandyryjyny yiti zatlar bilen arassalamañ, sebäbi beýtmek zeper yétirip biler.
2 Tutawajyn tutus yuzuni cgygly mata bilen supurin.
Bellik: Artykmaç suwuny ayyrjak bolup, tutawajy rakowina kakmañ.
3 Tutawajy yumak mata ya-da supurgi cilen guradyn.

Nasadka

1 Her ulanyşd an soh nasadkany we gyllary yuwup durlan.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yly suw bilen yuwup durla. Syyahat gapagyny nace ygylykda zerur bolsa yuwup durla we howa bilen guradyn. Dine gury nasadkany ulanyn.

Bellik: Nasadkanyn gapagy ony daßakda ulanylyar we hemise ulanylmaga niyetlenilmeyár.

Zaryadnik

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn.
2 Zaryadnigić yuzuni cygly mata bilen supürin.

3 Zaryad berijini yumsak mata ya-da supurgi bilen guradyn.

Syahat ceholy

Syahat ceholyny arassalamak iar yly suw bilen yuwup durlań we cygly mata bilen arassalań, howada guramagyna may berin.

Zaryad beris syyahat ceholy

1 Zaryad beris syyahat ceholny arassalamazdan on tokdan ayryn.
2 Syyahat ceholynnyñ yüzuni cygly mata bilen supürin we howada guramagyna may beriñ.

Saklamak

Eger onumi uzak wagtlap ulanmajak bolsañy, ony Rozetakadan sogrup arassalañ we gönümelGNU söhlesi duşmeyen salkyn, gury yerde saklañ.

Çalşyrmak

Optimal netijeleri almak ucin, Philips Sonicare nasadkalariany her 3 aydan calsyrp durun. Dine Philips Sonicare atiyaclyk nasadkalariany ulanyn.

YANZYDLYAN KEPILLIKLER

SATYP BOLJAKDYGY WE BELLI BIR MAKSADA LAYYKDYGY BARADA YANJIZYDYLYAN KEPILLIKLERI HEM GOŞMAK BILEN ISLENDIK YANJIZYDYLYAN KEPILLIK YOKARDA KESGITLENEN AÇAÇAN KEPILLIGİN MOHLETI BILEN CAKLENDIRILER. KABIR DOWLETLERDE YANJIZYDYLYAN KEPILLIKLERİN MOHLETI BOYUNCA CAKLENDIRMELER DEGISLI BOLMAYAR.

ÖWEZ TÖLEGLERININÇAKLENDIRILMEGI

HIC HILI YAGDAYDA PHILIPS YA-DA ONUN AFFILIRLENEN YA-DA GOLCUR KOMPANIYALARYNYN HIC BIRI KEPILLIGIN BOZULMAGYN, SERTNAMANYN BOZULMAGYN, SOWUK-SALALYGYN, DÜZGUN BOZULMANYN YA-DA BAŞGA ISLENDIK KANUNY NAZARYYYETIN ESASYNDA HAYSDYR BIR YÖRITE, TÖTANLEYIN YA-DA NETJELEYIN ZYYANLAR ÜCIN JOGAPKÄR BOLMAZ. ŞEYLE

ZYYANLAR SUYSURINTGILERIN YA-DA DUSEWUNDIN YITMEGINI; PEYDANYN YITMEGINI; ULANYSYN YITMEGINI; DIS LUKMANLARYNY WE DIS ARASSACYLYGY HUNARMENLERINI HEM GOSEM BILEN, YONE BULAR BILEN CAKLENMEZDEN UÇUNJI TARAPLARYN TALAPLARYNY; WE ISLENDIK YERINE GECYAN ENJAMLARYN YA-DA HYZMATLARYN CYKDAJYSNY ÖZ IÇINE ALYAR, YÖNE BULAR BILEN CAKLENMEYÄR. KABIR DOWLETLER TÖTANLEYIN YA-DA NETJELEYIN ZYYANLARYN RET EDILMEGINE YA-DA CAKLENDIRILMEGINE RUGSAT BERMEYÄR.

Kepillik we goldaw (ROW)

Maglumat yá-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriñ yá-da halkara kepillik hatyny okan.

www.philips.com/support

Baxka nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIte npOyKta cmo npo npEHa3HaueHne. IpEi Da n3noJ3BaTe npOyKta n 6aTepeuInTe n akcecoapIne KbM Hero, npOteTe BHNMaTeJIHO Ta3n INΦoPmaUnia n 3ana3eTe 3a 6bJeua cnpabka. HEnpaBnHaTa yNtpe6a MoKe da IOBeE de OOnaCHOCTn UIN cepINO3Hn HapaHraBaHHa.

PNEyIpyKDEHn

-Изпалзайутсамо opигиналиakcecoapии консматин ha Philips.Акocа ппедоставени,Изпалзайутсамо opигиналинte USB kaбел n USBAxpaHbaIo yctpoiCTBO.
To3n ypeHne cbIbpxka qactn, KOIO nOtpe6nteIaT MoKe da o6cIyXBa. Ako ypeIbTe e nobpeJeH, npeKpaTeE 3n0JI3BaHTo My n Ce CBpXeTe C ceHTbPa 3a 06cIyXBaHe Ha nOtpe6nteIbB BaWata IbpxkAbA. Ako USB Ka6eJIbTe nOBpeH, cnpTe Da ro n3nON3BaTe.
- PanaTe 3aApIaHnIte yCTpoIcTBA n KaIbΦa 3a 3apExJaHe IIO BpeMe Ha nbTyBaHe daJeu OT BOJa.
Cnei nouictBaHe ce yBepTe, Ye 3apJHnTe yctpoCTBa n KaJIbΦnTe 3a 3apeJdaHe IO BpeMe Ha IbTuBaHe ca HaIbJIHo cyxN, PpeNi Da rN BKJIIOUHTe.
To3n ypeI MOxEJa Ce I3NoJI3Ba OTeCa N Xopa C HamaJIeHn FIn3NueCKn, ceTbHn IINy UMTBcEHN Bb3MOXJHOCTNu IINy Be3 ONIT N PO3HaHnA, AOKa c npd Na6JIIOJeHne IINc Ca INCTpyKTHpAHN 3a 6Be3OJaCHa YnpOTpe6a Ha ypeDa n pa36bIpaT eBEHTyaJIHnTe OAnCHocTn. PoOnCTBaHeTo n nOTpe6bIteLckata POndPbJkKa He 6bBa Da Ce I3BbPwBAT Ot Deca 6e3 Na3Op.
-ДeцаТТрябВа ДСа РОД НадзОр,За ДА Се ГарантИра,ЧЕ HeСи ИграЯТСпpoДуКТа.
- Hikor yact ot npoynkTa He moKe da ce mne B cBdOMnHa MaunHa.
- He n3noI3BaIte aIaIantepIte I 3apIaHte yctpoIcTba Ha OTKpIto IIN B6JIn3OCTdo ropeuIN NOBbpxHOCTN.

To3n ypeE npedHa3HaueH cAmO 3a nouchTbaHe Ha 3b6nte, BeHcTe n e3nka.
IpeyctaHOBeTe I3NoJI3BaHeTo Ha IraBaTa 3a YeTka, aKo e CbC CyUneHn IJIN I3KpNBHeH NcObMueTa.CMeHJaTe TlAbaTa Ha YeTkata Ha BceKn 3 Meceua IJIN IO-MaJIKO, aKO Ce NOBRT pIn3HaCuI 3a I3HOcbAHe.
ИЗбгва对接Коразк КОТСТС ПОДУКТИ，КОТTOСБДБРЖАТЕСEHДАЛПИМACla Илп KOKOCOBOMACLo.КоТАКТБСТAKINBA ПОДУКТMOSEДANOBEde DO OTCKYБaHe Ha KOCbMчETA OуpeDA.
- Makcimalnata haДморcka bICOuHna 3a yIOnTe6a e 4500 metpa.

MEINUHCKN INPEUYIPEXDEHNA

Cnpete da n3noJ3BaTe ypeJa n ce koncyltnpaIte c BaIaIy 3b6oJIeKap/JeKap, aKO CE NOBn IpeKOMepHO KbPBeHe CJIe yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo IpoDJIkAba Da Ce NOBRA BcIe EINOCeDMuHa yNoTpe6a UIn Ako IN3NIbATE DnCKOMΦOp TInIb6OJa.
- Ako cte npetbnpelen Opeaunna Ha yctHa Kaynha nn BenuTe npe3 nocneHNITE 2 Meceua, nocbBeTbaIe ce cbc 3b6oJekap, npedn da n3noN3BaTe ypeda.
- Ako ImaTe NeiCMeKbP nIIN dpyro ImnJaHTnpaHO yCTpoiCTBO, ce CBpXeTe CbC CBOJLeKap IIN C npOu3BOJNTeJIHa NmPiAHTnpaHOT O yCTpoiCTBO, npEi Da I3N0J3BaTe TO3n IpOjYKT.
- Ako mMaTe MeiunHcN CbO6paXeHn, IpEi Da I3IOn3BaTe To3n ypei, ce KOHCyTnpaYte CJIekap.
To3n ypeed eypeed 3a JInuHa xInuHea n He e npdeHa3NaueH 3a yNoTppe6a OT MHOro NaueHEnB CTOMaTOnOToHua npakTnKa uNIN HCTNTUcYn.

INCHPTYKUIN 3A BE3ONACHOCT HA BATEPURA

To3n ypeD cbIbprka 6aTePnn, KOINTOMoRat da ce n3BaJdaT cAmO OT KBaJIuΦnIupaHn JInua.
I3noJ3BaIte npOyKta caMo no npEHa3NaYeHHe. Ppei Da n3noJ3BaTe npOyKta N batePiTE u Akcecoapnte KbM Hero, npOyeTete BHNMaTeIHO Ta3n INΦopMaUaN I 3aNa3eTe 3a 6bJeua CnpABAka. HEnpAunHaTa ynotpe6a MoKe da IOBede Jo onaHocTn IIN cepNo3Hn HapaHraBaHn. BkIJuOpHeNTB KOMJIeKTA akcecoapn MoKe da ca pa3JIuHn 3a pa3JIuHnTe npOyKtn.
- I3noI3BaIe cAmO opuHnHaJIHn akceCoapu N KOHCymaTbN Ha Philips.
- Na3eTe npOdykTa n 6BaTepnIte dIaIeue OT OgbH n He rI n3JIraIte Ha npJka CbHyeBa CBETInHa IIN BVCOKn TEMpepaTyPi.
- Ako npoodykTBCTaHe Heo6nuaHNO ropeu IINn 3npycka Mnpu3Ma, CmEHn CBeta CNI INN 3apejdaHeTo My OTHema NOBeYe OT o6bukHOBeHo, npekpaTe Te ynoTpe6aTa INapexJaHeTo My n Ce CbpxTe c Philips.

He noctabraIte npodukTnte 6baTepeuNTe IM B MmKpObJHOBn fypHn nnBbpxy HNDyKUHOHHN KOTIOHN.
He oTbapnIte, He npomeHnIte, He npo6nbAitne, He nobpeJdaIte, HnTO pa3rIb6BaIte npOyKta nINb6atePnTA, 3a da He npeINBVKATE hagpBaHe ha 6aTePnIne nIN OTeJlne Hc TOKcUHN IIN OpanCHn BeueCTBa. BatePnIne da He cBbP3BaTn Ha KbCO, Da He ce 3apeXdAT npekomePHO, HnTO da Ce 3apeXdAT o6patHO.
- YpeBbT cbBpKa 6aTePnK, KOITo He MoRat Ja ce NIOMeHr. Korato CpOKbT Ha rOJHOCT Ha 6aTePnTa n3Teue, ypeBbT TpA6Ba Ja ce I3XbPnI NO IOxOJaH aUHn, Bk. pa3JeJa 3a peuNKJIupaHe.
- 3apecjaTe cMo c Philips HX6110, HYCxx nIu npu aanTepn, oO6peHn 3a 6e3oNaChOc T bXoJaun CToHocTn:4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
- 3apexdaiTe n i3noJI3BaIte npOyKta npi TempepaTpa MeJNy 0^ n 40^.
- 3a da n36eHHeTe HnCnDentHO KbCo CbeDnHeHne Ha 6atePnnte Cnei n3BaXdaHe, He DOnyckaTKe KJemtte Ha 6atePnnte Da Bla3at B KOHTAc T MetaJIHn npEdmTe (KATO HAnpImep MOHETn, FIn6u, npbcTeHu). He yBnBaIte 6atePnnte B anyMnHeBO foJIo. 3aJeNeTe KJemtte Ha 6atePnnte IJN NoctabeTe 6atePnnte B NaIIOHOBa Top6uKa, npEdu da rN n3XbBpLInte.
- YpeIbT cIbPka I npe3aepKJaIaI caJIITnEBo-IOnHa 6aTeprJ. TPRBBA DA CE PEUKNJIIPA INI JDA CE IN3XBbPJIIN PABUNJIHO.

YcnoBna 3a cbxpaHHeNe n TpaHcnpT

Tempepatya-20°C,do+60°C(-4°F,do 140°F).

EJektpomarHnTHn noJeTa (EMF)

To3n ypeiHa Philips e B cbotBcTbWe c HopMaTHBHaTa ype6a n BCuKn DeiCTBaUH CTaHdApTn, CbBy3aHN C N3NaIarHeTO Ha eJeKTpOMaHTHN IOneTa.

NoctabrHe Ha rJaBaTa Ha YetKaTa

1 PoiapBHeTe rIaBaTa Ha YeTkata Taka, Ye KocbMcyTata Da COat B CbUaTa NocOKa KaTo IpeHnTa YacT Ha DpbKkata.

2 HaTnchete CnHNO TnaBata Ha YeTkata Bbpxy MeTaIHHa BaJI Ha DpBxKata, IOKaTO He MoKeTe Da IpOdbJnxTe HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJa ce BnJa MaJIko pa3cToHne Mekdy rIaBaTa Ha YetKaTa I npbXkKaTa.

I3noJ3BaHe Ha ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicare

Ako nI0n3BaTe YeTkaTa 3a 3b6n Sonicare 3a npBb Tb, e HopMaIHO da
yceuate NOBeue BV6paunO, OTKoJIKOTo KORAto nI3No3BaTe HeeJeKTPnuCeKa
yeTka 3a 3b6n. ObuayHc e Ntpe6nteJInTe, KOITo nI3No3BaT ypeDa 3a npBb
PbT, da OKa3BaT TBpDe rOJAM HATNcK. PnpIoXeTe cMo JLeK HAtNcK n
octabete YeTkaTa 3a 3b6n Da u3HTe Ka 3b6nte BMeTO BAC. CneDbaTe
INCTpyKuNTe 3a MHeNe Ha 3b6nte No-DoJy 3a Hau-Dobpn peZyUttATn.
Pnp IpemHHabe NaBbTa eEleKtpnuCeKa YeTKa 3a 3b6n Sonicare
nI3No3BaTe PO-HNcKa HAcTpoKa 3a NpBbTe 1-2 cEdmNi, cIed KoETo
IpemHHete KbM No-BVCOKa.

Hnctpykun 3a yeTkaHe

1 Hablaaxhe T KocbMcyTaHa YETkata 3a 3b6n N CLOXeTe MaJIKO nacta 3a 3b6n.

2ДоиретeКOCbMчEtataHaYeTeKaTao3b6nTeJlekoNoHaKJIOn（45 rpaIyca).HaTINCHeTe3npaBO,KoIKOTOKocMbChTaTaJaIOCTInHAtLHHNtA HaBEHHTe INMaJIKONoIINHHaTaHaBEHHTe.

3a6eJexka: LcHbptHa YcTeKaTa Tp8Ba Da dOKocBa 3b6nte NoctoHHO.

3 HaTnCHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/U3KJIIOUBAHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaTa Philips Sonicare.

4 BHMMaTeHNO pnpIbPkaIte KocMbYeTaTaoNCTaBHe N BbPxy 3b6nte I nnHnra THa BeHnTe. YeKaIte 3b6nte C Jekn DnXKeHna Hnpei-Ha3a, TaKa Ye NO-DbIgnte KocMbYeTa Da IOCTnHtA PocTpaHCTBaTa MexNy 3b6nte. IpOdbJxete TOBa DnXKeHne Ppe 3uKbJa Ha n3uykBaHe.

3a6eJekKa: KocbMcyTata Tp8Ba neKo da ce pa3JeIaT. He ce npenOpbUba Da TbPKaTe KaTO c pbHa YeTka 3a 3b6n.

3a6eJekka:Korato npilaraTe TBbpeIg JIam HATNCK, Bn6paunite OT dpkKaTa Ce npomehT n INHdkaTOpBt 3a o6paTHa Bp3ka 3a MneHTo Ha 3b6nte CBETBa B IJIlABO, 3a Da Bn npedynpei.

5 3a nouicBaHe Ha BbTpseHnTe NOBbPxHocTn Ha npEHNHe 3b6n, NaKIOHe Te DpJbXKaTa Ha YeTKaTa DO HanoIOBHa N3PpaBeHO nOLOKeHne HAnpAbTe HAKOLKO BepTKaJIHn PpINOKpIBaUcN Ce YETKaUd BvIXeHn Ha BCEKN 3b6.

6 Cne KaTo 3aBbPunTe uKbNa Ha YeTkaHe, MoXeTe Da OTJeNITe DOnbHnHTeNo BpeMe, 3a Da N3yETKaTe NbBkAteJHnTE NOBbpxHOCTn Ha 3b6Ne Tc n 30HnTe, KbDeTo Ce NOBBa OCBetBaHe. MoXeTe Da N3yETKaTe N e3nKa-C BkLIOUeHa NIn N3KlIOUeHa YeTka, No BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata Yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3oJacna 3a n3noJ3BaHe Bbpyx 6pekETn (rIaNtHe Ha YeTKeTne Ce n3HOCBat PO-paHO, KOraTO ce n3noJ3BaT Bbpyx 6pekETn) n dENTaJIHN peKOHCTpyKcUnn (PLOm6n, KOpONi, faceTu), aKO npNlaRat PpaBUNHO u CEIOCTTA IM He e HapuWeHa.

BrushPacer

3a da cte cnrypHn, ye cheTkate paBHomepHO bYcTHaTa KxynHa, pa3nPpeJeTe yctata cn Ha 6 30HN c NOMOHTa Ha fynKzIyTA BrushPacer. BrushPacer pa3dJIe BVPeMeTo 3a cheKaHe Ha 6 paBHN cerMeHTa n NocOuyBa Kora Tpr6Ba da npemHe Te kBM cIeDbaUaTAt o6Lnact. CeMentite ce o6o3HaayBaTc KaPaTKa nay3a C Bu6paIy. YeTkata 3a 3b6n cPiPA aBTOMaTuHb KpaJHa cecrTa Ha n3YeKTBaHe.

3a6eJekka: Moke da ce do6abv IOnbJIHnTeJIHO BpeMe, KOraTo n3NoJ3BaTe peKmnte White uJIn Gum Health.

Pekumn

Baatae nektpnuecka yetka 3a 3b6n pa3noIaracdo4pa3nuiHnpekima:

Clean, Sensitive, White, u Gum Health.

B 3aBnCIMOCT OT CMapr TflaBaTa 3a YetKa, KOrTO n3NoJ3BaTe, TexHOJOrnraTa

BrushSync abTomatnuho ue n36epe ONTmamJIHnpejxum INHTeh3HBHOCT.

3a pbyHa cMaHa Ha peXIMa HATnCHte 6yToHa 3a peXIM/INHTeH3nBHOCT, KOrato Yetkata e n3KJIuOeHa. BCnuKrIaBuN Ha YeTK pa6oTc C BceKn peXIM.

CteeneHn Ha HHTeH3NBHOCT

HacpoKn 3a HHTeH3NBHOCT

Bawata eJektpnuecka yetka 3a 3b6n ce npedna r c 3 pa3nHn HacTroKn 3a nHTeH3NBUHOCTTA:

• Bucoka INHTeH3INBHOCT (Tpi CbETJInHHn INdkaTopa)

CpeHa HHTeH3NBHOCT（DbCaCBETINHH INHINKaTopa）
- Hncka nHTeH3NBHOCT (eINH CBeTInHeH INnKaTOp)

3a6eJexKa: IpeIopbUBaMe BnCOKa INTeH3nBHOCT 3a NaH-IO6bp pe3yIITaT.

3a da n36epeTe pbyHNO xeaHaHATA INHTeH3nBHOCT, HATNCHEte 6yToHa 3a peXIM/INHTeH3nBHOCT, KORATO YeTKaTa e BKJIIOUeHa, 3a da npeBKJIIOUcBaTe npEzOPIuNTe. HaCTpoIkaT a 3a INHTeH3nBHOCT MOKe Ja ce npOMeHa caMo KORATO YeTKaTa 3a 3b6n E BKJIIOUeHa.

TexHOLorma BrushSync

TexHOrIognra BrushSync DaBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBHTe Ha YeTKeT Da nI3PpaAaT CnHaJIn Do IpBbKKaTa NOpCEdCTBOM MmKPOuIN. CmMbOJIbT O B dONHaT aCt Ha rIaBAta Ha YeTKaTa NOKa3Ba, Ye rIaBaTa e Cha6deHa C Ta3N TEXHOrIGN.

TexHOLornraBrushSyncdaBaBb3MOxHOCr3a:

• HanomHHe 3a CmHa Ha TnaBaTa C YeTka
• Pekim Ha cDBoBaHe BrushSync

Philips Sonicare npedna shpoka rama ot nHTeHnreHTn fIaBn Ha cheTkn, obopydbanC texHoNOrn BrushSync.3a da pa3rJeMaTe zJaNata Hn rama ot fIaBN Ha YcETKn I da OTKpnEe TlAbaTa, KOaTO e Hau-Do6pa 3a Bac, OTnDeTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBuee INHOpMaUria.

Фуннкции

• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart

• HanomhHe 3a cmHa Ha rnaBaTa Ha yeTkata

• CdBoBaHe Ha pexm Ha rnaBata Ha yeTkata

06paTha Bpb3Ka OTo DaTnka 3a HaTnck

BaWata Yetka Sonicare N3MepBa HaTnCKa, KOITo npIlaTe npN YeTkaHe, 3a Da 3aunTN BENHTe n 3b6nte BN OT yBpeKdaHe.

AkoHaTNCbT e TBpIe CIIeH,ДрБKKaTa ПPOMeHЯ 3ByKa N BnB6paCInTe Cn INHINKATOpBt 3a O6pATha Bp3Ka 3a YetKaHeTO MmRa B JInJaBO B DoJHaTa YaCT Ha DpBxKAta,ДOKaTO He HAmJIInTe HaTNCa.

3a6eJexka: BaIyIrpOlyKt ce npElaRa cAkTbIpaH cEh3Op 3a HaTnCK C o6paTHa Bp3ka. 3a Da Ie3aKTbIpaTe Ta3n fYHKUra (Bx., AKTbIpaHe nII neakTbIpaH e h yHKUIN").

BrushPacer

BrushPacer e INTEPBaIeH TaIMeR, KOITo BN IOMaIa Na IOniCTBaTe paBHomepHo Ipe3 yCTaT, KaTO pa3JeJIte YcTata Cn Ha 6 30HN.

3a6eJekka: Moje da ce do6abv IOnbJIHnTeJIHO BpeMe, KOraTo n3IIOJI3BaTe pexmnte White uIN Gum Health.

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye zukbIbT ha MneHe Ha 3b6Bnte e 3aBbpHn, KaTO N3KJIIOUba ABOTMaTHNo YetKaTa 3a 3b6N B KpaMy.

CTomatoJIO3nTe npenopbUbaT 3b6nte da ce Mnyr He nO-MaIKo OT 2 MNHyTu NO Da TbTu Ha DeH.

3a6eJekka: Ako haTncHeTe 6yToHa 3a BkIIOUcbAHe/IN3KIOUcbAHe Ha
3axpaHbAHeto, C9kTaCnIPA ha nay3a. Ako haTncHeTe 6yToHa 3a
BkIIOUcbAHe/N3KIOUcbABe bPamKte Ha 30 cekyni, taImepbT ce
Bb3o6HOBRA, 3a Da Bi DaJe Bb3MOxHOCT da DOBbpWnte cIKkbJa Ha YeTKaHe.
CleJ nay3a oT 30 cekyni SmarTimer ce hynipa.

EasyStart

To3n MoJeI Ha Philips Sonicare ce npedla r c daekTbnpaHa yHKuia EasyStart. FyHKUraTa EasyStart yBEnuaba NocTepeHNO MOUcTTa Ha pa6oTa npi npBnTe 14 ceaHca, 3a da BN nomOHe da npBUNKHe T KbM YeKaHeTo C Philips Sonicare. FyHKUraTa EasyStart pa6oTu c BCNUk peKmN.

*OTka3 OT OTROBOPHOCT

Korato yetkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3no13Ba npn KInHnHn
n3nTBAHn, Tp6Ba Da ce n3no13Ba C BnCoka nHTeH3NBHOCT C npbXka, KOaTO
e HapblHO 3apeHeA, KaTo fynKcIyTA EasyStart Tp6Ba Da e De3akTbBIPAHa.

• G3 Premium Gum Care: Pexum Gum Health
• W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White
• S2 Sensitive: Pekim Sensitive

3a6eJekka: Ako peWnte da npomHnTe pexIma/uHTeH3NBHOCTTA OT npenOpbUHaHaTa HAcTPOKa, rIaBata Ha YcTKaTa Ue 3aONMH u36paHaTa OT BaC HAcTPOKa 3a CNeDbAaNte NbTN, KOraTO MNETe 3bOHTe cN.

AknBnpaHe nn DeakTnBnpaHe Ha fynKcnn

Moxete da akTbupate nIin de3akTbupate cIeHNITE yHKcNn Ha Baata Ta etka 3a 3b6n:

EasyStart
- HanomHЯнзЯн ha nglaBaTa Ha YeTkata
- 06paTha Bpb3ka OT daTUnKa 3a HaTnCK

3a6eJekka:ФункцЯТа 3a HanOMHЯHe 3a CMHa Ha TJIaBATA Ha YetKata e CbBMecTtMa cAmO c NHTeJIrEHTHn TJIaBN Ha YetKn Sonicare. HHTeJIrEHTHaT a TJIaBA Ha YetKata TpIbBa Da 6bIe npIKpeNeHa KbM YetKaTa, 3a da MoKe da AKTINBupaTe INI DeakTNBupaTe PhyHKZIyA Ta 3a HanOMHЯHe 3a CMHa.

OTdpbkkkata:

Ctbnka 1: NocTaBeTe npBkKaTa Bbpyx CbP3aHo 3apIaHO yctpoCTBO nIi KaJIbΦ 3aApexJaH e No BpeMe Ha TbTyBaHe.

Ctbnka 2:HaTnchHeTe 3aIpbXte 6yToHa 3a BKJIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe 3a:

3aepkdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n YeTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NaueHa da ocNpycpeHdo 42 cecm Ha YeTkaHE, BcyaKo OT KOtO e c npoDbJxNteJHooCT 2 MInHyTu (21 dHn, aKO ce H3NoJI3Ba DbTb NDeBHO) pRn HaNbJHo 3apeDHe 6aTepeyra. INdIkaToPobTb Ha 6aTepeYra Tn oKa3Ba CbCToARHeTO Ha 6aTepeYra, KOrato 3aBbPunTE 2-MMHUTHa cecn Ha YeTkaHe, KOrato NoctABnTe YeTKaTa Ha Naay3a nIJn KOrato Ce 3apexJa.

3a6eJekka: PblnoTo 3apeJdaHe ha 6atepnaTMA MoKeJa OTHeme Jo 24 aca npEnPiBpa YnOtepe6a, Ho MoKeTe Da nI3NoJI3BaTe YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare N pEdu Da e HnBnHO 3apeDeHa.

3a6eJekka: 3apKdaHTo Ha BaUata YetKa 3a 3b6n Philips Sonicare B kaIbpa 3a PbTyBaHe MoKe Da OTHeme Do 48 yaca.

3apexkanhe

3apexkaheB3apnHOToyCTPOIcTBO

1 PπiKpeTe USB Ka6eJa 3a 3apeXdaHe KbM aanTep 3a 3apeXdaHe, BKNIOye aanTepBa EneKtpnueckn KOHTaKT.

2 NocTaBete npbXkata B 3apnHOTo.
3 CbpxeTe npikpenenra USB ka6eJI Kbm 3axpaHbau 6Iok c BxoJaMaOuHocT o5 V DC.

3apejdaTe cAmOc Philips cBbMeTUMn aJaTepn IJIN dpyuaaTepn, Oo6peHn 3a 6e30napChoc T CBXoJaIcn CTOnHocTn: 100 - 240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W nI3xoJaIaMoUHocT 5 V DC; 2,5 W.
- EneKtpo3axpaHbAe, BkIIOyeHO B UL cINcBk IJI IN cepTnΦuIpaHO nO CTaHapT 1310, KlaC 2 (cAmO NAM)

4 INHnKaTOpbTaHa 6aTePnraTa nCBETnHHnT npbCTeH CBETBaT,INpbXkTaN3dAba DbKaTKn 3ByKOBn CnHaJa N BCnKN CBETnHN Ha nPbXkTaCBEtBaT OToJy Harope.
5 Miraata CBeTInHa Ha INdikKaTopa 3a 6aTepeYra Tnoka3Ba, Ye YetkaTa 3a 3b6n ce 3apejka.
6 Korato npbxxkata e B 3aprrnoTO yctpoINCTBO n 6aTePnraT e HnblnHO 3apeHena,LED cBETnInHe na HnDnKaTopa 3a 6aTePnraT a 3anoVbTa da npemirBaT b 3eJeHo. Korato 6aTePnraT e HnblnHO 3apeHena,3eJeHaTa CBETnHa octaba da CBeTn 3a 30 cekyni, cneJ KOeTO ce N3KlIOvBa.

3apekdahe 4pe3 KaIbΦa 3a nbTyBaHe

3a6eJekka: BkIIOHEnTe aKcEcoApn Moat Da ce pa3JIuHaBt B 3aBcIMoCT OT 3aKyIeHnMoJeJ.

1 BkJIIOUeTe USB Ka6eJa KbM 3apeJdaunja KaIbΦ 3a nTByBaHe.
2 CbpxeTe npikpenenra USB ka6eJI Kbm 3axpaHbaa6ILOK c BxOJaMaOuHocT o5 V DC.

3apekdaTe cAmO c Philips cBbMeTUMn aadantepn nIIN dpytn aadantpep, oO6peHn 3a 6e3oNaCHoc T CBXODaUN cToHocTn: 100 - 240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W nI3xoJaAma MoUHoc T 5 V DC; 2,5 W.
- EJekTpo3axpaHbAne, BkIIOyeHO B UL cINcbK IJI IN cepTnΦuPaHO nO CTaHdapt 1310, KlaC 2 (cAmO NAM).

BaxHo: AaantepbT 3a cTeHa Tp86BaJa e 6e3oNaee H3ToUHcK CbC CBpbXnCKO HaPpeKeHne I da OTROBapra Ha HOMHaJIHNTe eJeKtpuYeCKN npapaMeTpN, NOCOeHN B DoJHaTa YaCT Ha yCTpoICTBOTo.

3 NocTaBeTe npbKKaT B nTnHa KaIbΦ 3a 3apeXkaHe.

Дрьжкataидама 2 кратукзвуковсигнала,за да пOTьрд,ч eпocтавенлпарвиноза зapекданe.
- Miraata CBETInHa Ha INIkaTopa 3a 6aTepeYra Noka3Ba, Ye YeTKaTa 3a 3b6n ce 3apexJa.

4 KaIbΦbT 3a nbTyBaHe Ⅲe 3apeXda Yetkata Bn 3a 3b6n,doKaTo ce 3apeNn DOKpa.

Korato npbxxkata e Hanblno 3apeena, INnkiKatopbt 3a 6aTepeyta CBETBA B 3eJeHO 3a 30 cekyni, CneI KoTo CE N3KJIIOvBa.

3a6eJekka: 3apejdaheTo Ha ueTkata Ype3 KaIbfa 3a 3apejdahe IIO BpeMe Hn PbTyBaHe OTHEMA IO-DbIro BpeMe.

CbctoHnHe Ha 6aTepeyra

CbctoHHe Ha 6aTepeYta (PbXkata E Bbpxy CbP3aHO 3apdH O yctpoCTBO/kaIbΦ 3a 3apeXdaHe IO BpeMe Ha NtTyBaHe)

Korato npbxxkata ce nocabn Bbpxy 3apndHOTO ycTpoCtBO nIN B KaJIbΦa 3a 3apejdahe no BpeMe Ha nbTyBaHe, INdNKaTopbT 3a 6aTePnraT aOKa3Ba HnBOTO Ha 6aTePnraT.

Сбстонице на батерияа	Броч LED с Bretлини	LED цьгт
Слабо зар每一天а	1	Премигвац зелени
Частуно пьлна	2	Премигвац зелени
Пьлна	3	Пр Stemигва в зелени, дOKато ce зар每一天и нально, с Лд Това за 30 секунни и посе с ИЗКЛЮЧВа

CbCToHHe Na 6aTePMArTa (KOrATo IpbXkKaTa He e BKnIOUeHa B 3apJHOTO UcTpoIcSTBO/kaJIbΦa 3a 3apeXdAne NO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato YeKaTa eakTbHa, INdikatopbT 3a 6aTePnra T BdoJIHaT aCt Ha dpBkKaT POKa3Ba HbOTO Ha 6aTePnra.

www.philips.com/support

MaHnIyy KOONcy3dyK MaJIbIMaTbI

HMyaHbHbTaTTaHaMaKCaTbMeHeN KOJDoHy3. HMyaHbH 6aTapeKaapanMeHcKOUymua Ka6yynapbH KOJDoHY aIbHda yuyn MaalbImTb KJIJaT Okyn YbIbHb3 ZaHa KInHep3K KOJDoHY yyH cakTan KoHOy3. Typya3Mec KOJDoHy 3bIra HgaKe OlyTyy JkapaKaT anyyra ce6en 6OlyuMymkyH.

3CKEPTYYJIOP

• Philips ⅢaMmaHbIbH TynHycka akceccyapnapbH xe Kepek-KapaKtapbH raHa KOJIOHOHy3. 3rep K0Io KeIce, TynHycka USB Ka6eIi MeHen USB Ky6aT KAMCbI3DOO 6JIoYH rHa KOJIOHOHy3.
• ⅢaMHaJa KoIdoHyyu TeJleJ typrAn 6eNkTepeKo. ⅢaMHaRa doo KeTKeH 6oJco, aHbI KoIdoHyyu ToKToTyn, eKKeHy3dery KapdapIapDbI TeJee 6op6opyHa KaipblbIbI3. USB Ka6eJI 6y3yIraH 6oJco, aHbI KoIdoH6oHy3.
  Ky6aTtArbIHTapBjKaHaXoJIo aJIbI Xypyyy Ky6aTTaBbI KytCyH CyyJaH aJIbIC KapMaHbI3.
  AaTepn, KybTaTbUcTapBj XaHa JQJIO aJIbN KyyuKyBaTTaBHy KyTuIapbH Ta3aIarAHdAn KInH TyTaUbpyy UvYH ToJyK KyprarAHbH TeKwepnH3.
• ⅢaMHaBbI 6aJIap KaHa Φn3KcAblbK, ceHcOpdyK KaHa aKbJN-3c XaRaBHaH aKeTJeRHe JxTaXpBlNbAcbl, OoOHIOJ 3e 6uINIMM JxOk aDAMap 6IpeEHyH K3 aIbIHJa JxTeY3MeKTy KooNcTy K0JOM MeH eNaIaJaNHyU TypaJIyy HcyKaMaJAP MeH eKaHa 6oI0 TpyraH KopkyHyTApdbI TyUHcO KoJIHOHO aJIbIaWt. BaIap 8aMHaDbI YoHOpdYH Ke3EmJLyCy3 Ta3aJIan Jx TeJIle6eun KepeK.
• BaJIdap eHym MeHeH OInHObOroHvN KaMCbI3 KbIyU yvH 6aJIdapDbI KApA Tpyy KepeK.

• ΘΗΥΜДΥΝΗ δύν ἀς Εθήγγήν Ανήλιν ὄχύγγγτα τχύγδαςΟιβί.
  AaTepnepnKaHa KybTaTbUHTapDbI aYbIK abaJaKe XblbITbJrHa 6eTepnH KaHbIHda KOnDoHbOHy3.

• ⅢaImaH TnU, TnU 3Tn JkaHa TnJIn Ta3aJIO OyHy aPhaIraH.
  KbIJapbI 33nInnKe6yryynKaIraHn 8eTKacBih 6aBih KOLIOHyHy TKToTyHy3. 8eTkaBHn 6aBih 3 aainCaih Je KeuNyy 6eRnIepn aHbIKTaJIraHda anMaWtBipIn TpyHy3.

• ΘΦnμ MaJnapbI Jxe KOKOC MaBJH KaMTbIraH ΘHymdερΓe TY3dEHTY3 Tnɪŋn36eHn3. Maɪra TnɪrEhnde KBJnJaDpBf TYuyn KaJIbIbSbI MymkyH.
• KɔlloHyyHyn MaKcImaJdy 6nInkTtn 4500 MeTp.

MEDIUHAIbIK 3CKEPTYYJOp

Ta3aJaraHdAn Knnn KaTyy KaHaca Je 1 aNTa KOIIOHOHOHKnH da KaHai 6epce, Je 6oB6Oco, bIHraCbI3bIK Je oOpy ceImHN JapaTca, 1aMHaNbI KOJIIOHyyHy TOKTOTyN, TIIu DOrDpyra/daPbIrepre KaIpbIbIbIbI3.
2 aI MpyH Ooo3yHy3ra JKe TIIu 3TuHn3re Oonepaunj Kacalran 6o1co, IaMHaBbKoLDOHyDah MpyH TIIu DOrgDpyrKaIpbblhB13.
3rep cn3de KapnIOCTMnyIaTOp KOIOyI Jx6aWka Tv3MeK KaJIraWTbIpbIJrA H6OJCO, WAIMaHDbI KOJIOHOyyDaH MpyH aHBH EHNyPyVcYHcE Je dApIgReP re KaIpbJIbIHbI3.
-3rep cni3ne MeiunHaJIbIK MaceIeIep 6ap 6oJco, aHbI KOJIOnHyUaH Mpyu HapblIepuHn3 MeHen KeHeuHn3.
- ByI IaMAn JKeKoJIOHyra apHaJIraH Ty3Mk XaHa aHbI CTOMaTOLOgYIbIK KInHnKaJalapda Xe MeKemEnepe 6up Heue 6eTaNka KOJIOHyra 6oJbOHT.

BATAPERHbIH KOONCUsyHK HYCKAMAJAPBi

• Byl shaMaHnda aTaBbIn 6bIIMn 6ap aAamdap YbIgapa aJa TyprAh 6atapeJnap KOJIOnHyJnat.
• ΘHymIy aHbIH 6aIITaIraH MaKcTbI MeHEn KOJDoHyU3. ΘHymIy, aHbIH 6bTaapeiKaIapmE HNKeOJMyuJa Ka6DyyLapbIH KONIOHy aIbIHJa yUJMaJIbIMaTTb KblJAT OKYI bIbHbI3 JHa KINIHueP3K KOJIOHy UyH CaKTan KO1OHy3. Tyypa 3Mec KONIOHy 3bIgHra Je OlyTtUy JapaKaT aIyYra Ce6en 60JUlyy MMykUH. KoJmya Ka6DyyIap eHymdopUy TpyHe kapan, aiBipMaJalaHbIbMykKyH.
• Philips 万千瓦HbIH TynHycka akceccyapnapbIH XaHa KepeK-kaapaKaTapbIH raHa KOJIIOHyHy3.
• LJaMaHbI JxHa 6aTapeKanapDbI OTTOh aIbIC KapMaI, XaHa T3 TnIReH KYNDyH HpyHa XaHa TeMnepaTypacBi XOROpy BcBkTA KaTbIp6aHbI3.
• 3repe IaMHa aTtAn TbIbKapbI bCbI N KETce, Xe XbIT YbIgapa BaIiTaca, Tycy e3rEpcE Xe 3apJd0o y6BaIb MypdaKaIdai 6o16oB, y3apbI kA1Ca, KOIOHO6 JxHa 3apJda6aI typn, Philips'Ke KaIPbIbIHb3.
• ⅢaMmAnDbjXaHa aHbIn 6aTapeKJaIapbIn MmKpoToJkyHyy MeUTePnH UHHHe Xe 3NKNH MeHen NITeRc H6blbprbH 6eTKe KOH6OHy3.

IaMHaNbIe 6aTapeKahbI ayyyra, eHyn e3rOpTyyr, 6y3yyra xe TbUbIHn AblIN bYfgyra apakET kblbAhlB3, 6bataeKaHbI bICbIn KeTyydH Je yylyxKe KOpKyHuyy 3aTTapDb KyIOJyN KeTyydH aJIbCTaTBHb3. BaateiKaIarApdbkCkTa TuAtbTp6AbH3, aUbIKu3aPpdaabH3Je opDynap MeHc HAmauTbIp6AbH3.
- Byn shaMaHnda anMaWbIbIbHaRan 6aTapeKcAJaP KOJDoHyIaT. BatapeKa 3ckuPiN KaIraHda, ShaMaH TneWeeYy TpyDe yTinJeWtupnInuKepe, Kaipa NHTeYY 6eLyMyn KapaHbI3.
- Philips HX6110, HYTCxx Jxe Koooncy3nyk JxakTah 6ekntnreH aanterpe Mehen rHa Ka6aTaHb3: 4.75-5.25VDC, 1.5W.
- ΘΗΥΜΙΝ 0°C καΗ 40°C opΤΟύηνι έρτημεραγίβι τέμπηρεραγία ταῦς κούλουήκα ὅτας κατάντας.
- BatapeiKaIapDbH aBIn caIbHraHaKnHH KOKyCTaH KbICKa TytaUyyucHAn 3TnT 60Jyura, BatapeiKa terMinaHanapbl MetaI HepceIepre (McaJIbI, TbIbH, UINJIbka, WaeKteP) TmRn36eTe apaket KblbI3. BatapeiKaIapDbI aIOMHN foJIracbHa oOboHy3. BatapeiKa terMinaHanapdbH Ja6bIuKaAk TAcMa rOpJxE 6 BatapeiKaIapDbI bIpBrITyy aIbDHa IpaCTNkaIbK MyWeKeKc CaJIbHbI3.
- Byl annpaatta nItn-nOuyn 6bTape8 6ap. KAIPA IVIJTETUNIIUJN XE TYUPA APbJIbIULbI KEPEK.

CaKTOO XaHa TapaHcNOpTTOo WapTTapbl

Temnepatypa -20°C 6austan +60°C ueinn (-4°F 6austan 140°F ueinn).

3JNeKtpMaHHTnKaTalaaJap (3MT)

Philips KOMnAHHcBHyH 6yI yMaMHaBly 3eKTPMaHHTNtK TaaJaIapDbH Taacnpu 6oHua 6apDbIK TmNtTyy CTaHapTTapra KaHa MbI3aMdApra XOON 6epeT.

PaioKa6dyuIapbIHbIN DnpeKTHBaCbl

UyHy MeHn Philips paJno JxabIK Tpy (Bluetooth, NFC) MeHn KaMcbIzdaIraH 3JIeKTP TmU 3EeTkaIapbl 2014/53/EU DInpeKTINBaIHbH HErn3rTaIaIaTapbHa bJaIbIK KeJeepH XapbIJaIaNT.

Tneuey eHymepery Bluetooth paIIO XbIITbIBIHIN INTEpeicn 2,4 GHz-Te nIeT.
-Bluetooth 甲MamHbIHMaKcImaJbIK yIgyy Ky6aTb3 dBm.
TneJeeJyEHyMepDeyNFCpaIIOXbIITbIbIHnHnHTeppeCn13,56 MHz-Te nIeT.
- ⅢaMmHbH YbIrapraH PJK MaKcImaJIbIK YbIgyy Ky6aTbI 30,16 dBm. EbHbI ⅢaKeWtNK DeKApauJcBbHbIN TOlyk TEKCTN TEmHdErY INHTepHET dapeHHeH Kepce aJIacbI3: www.philips.com/support

3cKeTMe: Ap 6aUka yIyIyIepIyH cyHKIyIaIbIyIbIpaIaIbIpaIIHaIIbI MyMKYH. AipbIM yIyIep Bluetooth xe NFC MeHen Ka6bl6aBMyKvH.

БУЛΚΘΡСΤΜΟΥΝΥΚΑΚΤΑΝΚΟΥΗΥ3

THYMTeMENKY CUMBOJOp 6OlyuMyMVKyH:

ByI cIMB0JI waMmaHbI KOJIoHOHydaH MpyuN paJaIaHayy 6OIOHua HyckamalapDbI OKyI YbIgY kepeKTIuHn 6IIuIneT.

Byn cIIMBOJ KOpCETyIgHcKbAt ByIaBbH KOJIOnOHy KepeKTuHIN BUnIupeT.

KoIdoHyy 6aRbITbl

Sonicare 3JneKTP TnW 5eTkAanapbTI NtTeTrn EHepeH KaHa TaMaK KaIbIKTapbIHn APbJIyTu rKaHa TNIKE 3bIHN KeIITnpINuINuIN H a3aNtBIn, O03NyH cAlaMaTbIH XaKbIPTBn KaHOLO DeHr3EnDe KapMOOro apHaJIraH.

Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypeT)

1 KapMarby
2 Kyiny3yy/Euypyy 6abckblbl
3 INHTeHcNBdyyIyK INDnKaTOpY
4 PexIM/INHTeHcNBdYJyK 6aCKbIybl
5 PeknM KepcTkyu
6 5eTkaHbIH 6aBbIH aImaWtbpyy KepeKTnTINH 3ckepTyy
7 Batape Kepcetkyu
8 Kapbik WaakeKHeecn

Akeccsyapnap:

9 LJIeTka 6aMbHbIN KaNkArbl
10 CmapT 5eTkaHbH 6aW(Tap)bi
11 BrushSync cIMBOJy
12 USB 3apraanablyu (ny6aJ aanTepn KoUyranH KOK)
13 XoJIo aIbIn Jxpyy KyTuyaIb
14 KybaattaibtbiH cayKaTkyTcy
15 USB ka6eJn

3cKeTMe:KaMtbIraHxabdynapcaTbIaJIbIHraHyIpyeKapai aBbPMaIaNbIbMbMYMKyH.

Sonicare KɔldoHmocy - BauToo

Sonicare KOLIOHMOCY TNIU UETKAbI3 MeHEn JXynTAlbIN, INPOUCCEKe K03CaJIyy MMYMKUYUYVYH 6epeT. TNIU UETKaHbI3DbI Sonicare KOJIOHOMHOny3NyH aKKayHTyHa TYaTIbIPyy MeHEn, TEmOHKYIpny aTKapa aJaCbI3:

• TnwnHn3n Ta3aJoo npoceccn 6aKaHbI3
• Oo3 KeHNeiHyy3yH caIaMaTTbIbH JkaKbIpTy y 60IOHa JKeke KeHeITePn KaHa cyHyUaTapDbI aJIbHbI3
• ApTbIkyIbIKTapdbIH TOJyK KaTapbiH KOJIIOHyn JkaHa JkaHbIpyUapDbI Y3rIITyKCv3 aJbIbI3

KoIIOHO MOMOJIINK TeIeOHOJOpUH KeHIncpeKtpnHe IaKeu KeJIeT. Sonicare KOnIOHOHMCouH NaJaIaHayy UyH:

1 Sonicare KOJIOHOHOCyHTeNEOHOHy3ra KyKTen aIbIbI3.
2 TelefohyHy3da Bluetooth KyIgY3yIgEHyH TeKwepnHn3.
3 TnI UeTkA hI3IbIH aKTNBYY (XaHbIN TypraHbIH) 3KeHH TaKTOO YUHN aHbI aJIbIHbI3.
4 KondoHMOHy ahyIn, TEmeHKy KaamapblaTkapblb3.
5 TnWJ WtKaHbI3IbI KOJIOnHOMeHEN JxynTaUThbIbI3.
6 KoiIOHO mApKbIyy aKKayHT Ty3yHy3. MKNpO nporpaMMaHbI KaHbIpTbIn, aKbIPKbI JAKuBipTyUnapra KaHa yHKunapra Knpyy MymkyHny H aJIbIHb3.
7 KoiIOHMOrTOyTaUkAH TnIuIeTKaHbI3 MeHeN daBbMa Ta3aJIaIaTpyHy3. TnIuIeTKacbIH KOnIOHMO MeHeN y3rVTYKcY3 IaKeIITnpReHNH3De, O03 KENIOVHy3dYH caIaMaTTbIgBH JAKUbIPTyYra KapdAm 6epyy Yuy H XaHbIPTyJapDbI aIaNbI3.
8 Pernyarpyu TpydE waiKeWtupn TpyHy3.
9 Dai bHdap onTImaIaIy eTKepyIyn TpyuSy yvH TelefoHy3dy TnW 1eTkaHbI3dbH XaHaBHa XaKaBH KapMaHbI3.

KoI MeHen Me3rnnJdeewTnpyy yuyn: KoiIOHOMHOnyH

fhyHKIJIapbHaH/MyMKyHvYKTepyHnPaJaIahyyyH TNIJeTKaHb3dbI 3KJxymaCaBbIH KOLIOHOMeHehTyTaWbIbIb3.

AByomattbIK Tpyde Me3rIJIeDHTyH: KOJIOHOMHy KHeIeOe UyppyHda KaIraIaKan Jxepn aHbIKTOOro ypkyCaT bepnH3. XaIraIaKaH Jxepn aHbIKTOO ypkyCaTBiH bepy MEHeN, TEJIeFOHy3 TNIU STeTKaHbI3DbH TytaUyy DnIaNa3OHyNda BoJIoRHy BInET KaHa aKbIPKb TYUHYKTepy KaHa cyHyTAPdbI bepy Yuy H KOJIOHOMRo 5eTka DaBbIHdApbIHbI3DbI KaHbIpaTbaJIaT.

3CkePMe: KOnIOHOmO Hy naIaIaNbI JxKaTHJa TelefoHyHy3yH Bluetooth'kyIy3yIyIeOHYN TeKIIepuINH3, OOWHO TNIU 8eTKaHbI aHbIH MaJIbIMaTbIH KOJIOHMOrO eTKepyN JkaHa JxHaBIpTa aJat. 3rep Ta3aJoo MaJIbIMaTbIHbI3 3MHe yYH N OryIyIyIapbIH 6bnIgNIn3 KeIce, KOnIOHOmO Hy xeHDee npoueccnHJe XeTKnIHKTy7 60IroH Sonicare KyynyIbIK 6bnIqnpyyCHyN kapan 4bIgblbI3.

KoIdoHMOHyn fUHKcuaIapbl

Sonicare 3JIeKtpr TnIuIeTKaHbI Ta3aJIoO KeHNyMHy3 XeHvHne MaaJIbIMaT 6epyyay AkblnyceHCopIpOp MeHeN Xa6blrAan, AhIn HnHne:

• TnT Ta3aIooHyH KUYHMdyK CeaHCTapbl
• Ap 6np TnIu Ta3aJIOO ceaHcBiHa capNTaJIraH y6aKbIT
• Kondohyngan TnTa3a0o6acbMbI
• XekelteTnpinIgren KeheTep XaHa NIske aIbipJnyu cyHyTap
• LlTeKaHbIb 6aIbIb I aImaIITbIpyy TyypaIyy 3CTeTKnU (ahbIK KOJIIOHyHn HErn3nHe)

Sonicare KOJIOHOHMCy akblIyy ceHCOPLOpHO MaaJIbIMaTTapIbI YoYJTA T KaHa y6akblTbIH eTyUy MeHeN Ta3aJIOO KENHyMDepyHy3Re Ke3 CaJIaT.

Баштоо

LttKaHbH 6aBbH TnpKeO

1 5eTkaHbH 6aBbH KblIapbl KapMaIbIyTBH 6EtN KaIcbl Taapanbl Kaapan Typca, OJOL JAKTbI Kapa TpyraHaJbI KblIN TyppalaHbI3.

2 5eTkaHbIH 6aIbIH TyTKaHbIH MeTaJIc KaIHa Kapai TaKaJIrBuHa KaTyy 6acblb3.

3cKeTME: 5eKahbH 6aMb MeHeN KapMaBHybHbH opToCyHa 6np a3 60uTyKTH 60ny HOpMaJdyy KepHyU.

Philips Sonicare TnIuTkaHb3bl KoJIoHOyy

3rep Sonicare TnWtETKaHbI3bl6bnPnHynKoJy KOnIOHyn JAtCaHbI3, 3JIeKTprIMK 3mec TnWtETKaHbI KOnIOHOrOgYdAH KoBpyoeK DnIPINDeOHcye3yy HOpMaIyD KepHyw. BnPnHyn KOnIOHyn JAtKaH aJaAMdap KoBHyN aHb KaTyB. AkbipIn rHa b6acbl, TnW tETKaHbI3ra e3 aJldBuHca Ta3aJNOo MmkyhUvYryh BepnH3. IaMAmdbI Tyya NITeTyy UyH NToMehKY HycKaMaIapDbI atKapblH3.

KaHbSonicare KybaTyy TmIuIeTkacbHa eTyyIe JxapdAm 6epyy yuyh, 6npuHHn1-2 kymaTaTeMeHKy XeHNDeeHy KOLDOHy3,aHdaH KnINH xoropky KeHneOeIepre eTyHy3.

LTeKaJoo 6oHua Hyckamanap

1 KbIbIbI cyUyIa, TIIu nactacbIH a3bIpaak EJYEmde cbIbIa IbIbIbI3.

2 TnIu IeTkacblHbN KblJdapblH TnUTepe KnuHneKe 6yp MeHeH (45 rpaIyc) XaIraIbIpbHbI3. KblJdap TnU 3TNHH CblBbHa Je 6np a3 actbHa XeTKnDe NblIn AkbplbH 6acblH3.

3KePTMe: 1eTkaHbIn OpToCy ap daBbIM TUnHnH3Re TmInn TypuSy KepeK.

3 Philips Sonicare 1aMaaHbH KyyIy3yy yuy H KyIy3yy/0uypyy 6acKbIbH 6aCbIbI3.

4 KblJapdbTIuKe XaHa TUNH NINNcBHa aKbIpbH KOIOHy3. KblJap TlWTePdNH OPTOCyHa YeHH XeTUNU YUY, TUNIHIN3IN 6p3 apTKa- aJIbIgA baITTaIIraH KbIMbIJap MeHe H UETKaJaHbI3. MbHdai KbIMbIJbI uTckALOO UIKJIN 60IOHua aTKapbIHbI3.

3cKeTME:KbIaIapbI 6np a3 JaaBJIbIbI bI Kepek.MyHy MeHeH TNIINH3n KOJ MEHeH NITeTe TpyraH TNIU 5ETKaCbIHdai Ta3JaN6aHbI3.

3CKeptM: 3rep cn3 eTe KaTyy 6acCaHbI, caTaNbI dInpUInDee e3rEpynKaHa 1tKahbIH XOO6y Kb3BjNT Kk TCTe KyuYn, cn3re 3CKeptTInet.

5 AIIbIKbI TNIITINH NKN 6eTTepHN Ta3aJIOO YYH IETKAbH IN TyTKacBHN KApBIM TIK KbJIbI IN HKeTIIN, ap 6np TNIKE OIe-BILbIK KaIyblNaIKbIMblIDapDbI XacaHbI3.
6 5tKanoo uKJInH 6yTKeHdE KINHH, KOUyMa y6aBbTTbH UHNDe TnTTH eHy e3rpyn KaIraH JxepJIepH XaHa YauHooOy 6eTepH NtEKaIacahb3 6oJIoT. TnIu tKacbH KaalacaHb3 eUpyn Jx e KyIgY3yn, TnINH3nn da 5tKanacahb3 6oJIoT.

3cKePTMe: Philips Sonicare TmU 5eTKaHb3Dbl 6bpNkTnpyyu KaaanaJap KOIJIraH (5eTkaHbH 6aHTapbl 6bpNkTnpyyu KaaanaJapra KOIOnHOyIgHaJa

Te3np3K 3cknpeT) KaHa KaIbI6bIHa KeJItnpuiIReH (PIIOM6a, KOpOHKa, BINHr KOIJIraH) TIIITepRe KOIoHOHy KOONcy3 6oJIoT (3rep aIap Tyypa KoIOJyN Je DOO KETneren 6oJco).

BrushPacer

Oo3 KeHDoYHy3yJy KaKbI yKeTkaLoo yy BrushPacer yHKnurcbHbH
XapdAmbl MeHeN Ooo3dy 6 bnykKe bnyHy3.BrushPacer 5eTkaloo y6aKtbcih
6 BnpDei 6 bnykkKe 6bIyn, KInnHkn aMakka Kaah eTy Ky Kepek 3KeHH
KepcTeT. 6bnykUeIep DnpiuIdoeHvN KcIcKa TbiHByCy MeHEN KpcToJiT.
Tsiu 7eKacBt TiTu TaJIoO ceCcnraCbHbH aRbIHDa aBTOMaTbIK TypDe
TOKToT.

3ckeTme: KoUyMa y6aKbIT White Xe Gum Health pexmdepH K0JIOHOHDo KOUyJlUWy MymkyH.

Pexmep

3JIeKTp TmU 5eTkaHbIzda 4 Ke YeuHn TypDyY pexum 6ap: Clean, Sensitive, White xHa Ha Gum Health.

Cn3 KOJIOHOH aKbIyUy UeTka 6aBbIbH HeRn3INHe ONTMAmIyU pEKIM KaHa INTeHCINBvYnyk BrushSync TexHONOrnAcbl Tapa6bHaH ABTomAttbIK TpyDe TaHdanaT.

PekmI KOL MeHcE3rOeTyy yyH TnU W eTkAcBt Oyyn TyprHaJa peKIM/INHTehCINBdyIyK bAcBbYbH BacBbIb3. BapDbIK 5eTKa 6aWTapbl ap 6bppeKIM MeHc H Nt

BrushSync texHOLornaCbI

BrushSync texHONIOIcbl 6aHTapbHa MKNPOHn apKbIyy TyKaHb3 MeHen 6aIIaNbHuIyra MMYKHyIyK 6peT. 6eTKa 6aBbIHbIN actbHdaBb 6eJIrncs 6eTKa 6aBbI 6yI TexHONIOImeHen JxABIrlaHbIN KepcETyn TypaT. BrushSync texHONIOIcbl HSTeT:

• 5eTkaBbH 6aBbH aJMaWtbpyy KepeKTurH 3ckepTyy
  BrushSync pexummHne xynTaaTbipyy

Philips Sonicare BrushSync TexHIOIgNcbl Mehen Ka6bIrlan aKbIyUy UeTka 6aHTapbIHb KENPI TaHDOOCYh CyHUtT. Philips Sonicare BrushSync TexHIOIgNcbl Mehen Ka6bIrlan aKbIyUy UeTka 6aHTapbIH Kapan Kepyy yuH www.philips.com/toothbrush-heads caHTbHa eTYHy3.

Функцялар

• BacbIM ceHcopyHyh Xoo6y
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• 5eTkaHbH 6aBbH aJMaWtbpyy KepeKTurH NcKeptyy
• 5eTkaHbH 6aBbI pexnMInHe xyntTaTbIpyy

BacbIMceHcopyHyxoo6y

Sonicare TnIu IeKaHbI3 TnIu HnH3dN XaHa TnU 3TuHn3dN 3bIaH KOpRo OyUH IeKaHbI3Da KOJIOHOH 6acMbIh3DbI eJIHyT.

3repeKaTyypaaKbaccaHbI, TyTkaHbIH CnRHaJIbXaHa TnTpneCyE3rEpyn, TyTkaHbIy6yHdErY INDnKaTOPdyH KapbIg bAcyyHy a3aNtKaHra YeHH KblrJIT Kk6Olyn Kynt.

3ckeptme: Bacbim Cencopy eHymHy3ne nIITeTnIrrhen 6oIOn KeJen. ByIyI yHKUINHbI eVpyyIe («DyHKUINaJIapDbI KYIgY3yy Je eUpyy»).

BrushPacer

BrushPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 6 6eIyKKe 6eIyI, tern3 ta3aIoOro kapam 6epren INTEpBaI TaImepn.

3ckeTme: KoIyMua y6aKbIT White je Gum Health pexImepnH KOJIOHOHDo KOWUJNyU MymkyH.

SmarTimer

SmarTimer 电KJIIOO UIKINHH aIbHdA TIIU 电TcBcIH aBTOMaTTbIK TypDe euyyy MeHen 电TKJIOO UIKIN6 bTKeHNY KepCetET.

TnI DOrDpyPJIap KYHyHe KEMInHne 2KoJy 2 MyHHTeH KeM 3MeC y6aKbIT JxUHy cyHyTuAit.

3CkepTME:3rep 1eKtaJIoo 1uKlnH 6aWtaraHdAn KINn KIyIy3yy/oyypyy
6ackbIbH 6accahbI3, TNIU 1eTKacbl TbIHdbIpblJat.3rep KUYr3yy/eypyy
6ackbIbH 30 cekyHd baccahbI3, 1eTKaIoo LklnH 6ytypyy yHyT aImeP
kaJaPiWteNtJe. 30 cekyHd tBihdbIpblraHdAn KINn SmartTimer 6aWtAnkb
6aIaIra KeNTnpIeJ.

EasyStart

Byn Philips Sonicare MoJEn EasyStart yHKUcBcEuypyIgH 6oIOn
6epinet. EasyStart yHKUcBc Philips Sonicare MeHen UeTKaIooRO KeHHyHy3
yyH anraKb1 14 uT KaIooOkyuTy akbpHx KorOpynatAT. EasyStart
yHKUcBc bapdkpexmdep MeHen HwTeHT.

*KooNkepUInIKeTEN 6aIITapTyy

Philips Sonicare TmU 1eKacb KInHnKaIbK IN3JInDeepeKe KOIoHOHyIcA, aI KapMaBbIbT OToyMy MeHeN Ky6aTTaIbI, EasiStart fYHKuIcBi eHypyIreH 6oyn JxHa aJI XOToROpKy INTeHCUNBdyVlyKTE KOIoHOHyIyUy KepeK.

EasyStart 'TbI nIeTeTyyuH（«ФункшялардыКунгу3yyxkeуypyy）

UeKaHbIn 6aBbIn aImMaTbIpyy KepeKtunH 3Ckeptyy

Philips Sonicare 8eTkaHbI 8eTka 6aMbIbIH 3cknpyCHy K3EmJdEYyH BrushSync TexHOJIOTnRcbl MeHeKAMCbI 3 KbJIbIHraH.

3cKeptMe: ByI yHKnZn BRushSync texHOJorncbI meHeN ka6blraH Philips. Sonicare akblny uTeKa 6aWtapbHa raHa nIeT.

1 XaHbIakbldyu 3eTka 6aBbH 6bpHnHx Kony TytaWbIprAhaHbIb3da, KapMaTbUc n3de BrushSync texHOJornaBcMeHEN KaMcbIaJIraH Philips uTeKa 6aBbH aHbIKtan, 3eTka 6aBbHbH 3ckNpyCvH Ke3OMeIeB 6aTaHT.
2 Y6aKbIb TkOH caBbH, cn3 KOJIIOHOH 6aCbIMbIH JkaHa 7eTka 6aUbIH K0JIIOHOH JcJIbIb y6aKbITbIb HErINHHe, TyTka 7eTka 6aUbIH aJImaHTbIPyy UyH ONTIbAMJIy 6aKbITbIb aHbIKTOO UyH 7eTka 6aUbIHbIH 3KnpiuHne K3 Cana. By fYHKZnCn3re TnUHn3Dn E MbIKtI Ta3aJNOro KaHa KApEpyy KeNIIdNk 6epet.

3 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH aJMaWtBipyy Tyypaanyy 3cteKnUx KapbIbI capbl 6Olyn KyIreHDe, aHbI aJMaWtBipblbHbI 3 Kepek 6oIOT.

3cKeTME: 6apbik akblny uetka 6ahtapbi uetka 6aibn aImawtbpyy Tyypaay 3cKeTpYY fynKUncBcyi KyIy3vIgH 6oJIOH kAmcblaJaIaI. 3eTka 6aibn aImawtbpyy Tyypaay 3cKeTpYYHy euypyy yvH 'FyHKUraIapdbk KyIy3VY Je euypy' 6IyMHy KapaHbI3.

LcKaHbH 6aBbpeKmMnHe JyntaTbipyu

BrushSync texHONIOIcbl Mehen 5eTka 6aWtapbl TyTka Mehen 6aJIaNbIbIN, aHbI CyHHTaIIrAn pexKIM XaHa INHTeHCNBYLYK MeHEN ABTOMaTTbIK TpyDe XyPTaHTbIPyyUy MKNPOOH MeHEN Xa6DbJIrAn. BrushSync texHONIOIcbl Mehen Xa6DbJIrAN KOnyUyMe 5eTka 6aWtapbl Clean pexKIM ABOMaTTbIK TpyDe XyPTa7aAT. Θ3rOeAptbKbJIbIKTapbl 6ap 5eTka 6aWtapbl TneWeJyy peXKIM MeHEN XyPTa7aAT (6oJIroHDo), MICAJaPaTra TEmKHJIpE KInPet:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health peximi
• W3 Premium White Xe W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White peximn
  S2 Sensitive: Sensitive pexum.

3ckeptme: 3rep cyHuytaIrah npaMeTpIeH peKIMn/INHTecNIByyIyKTy 03rOpTyyHy TaHdaCaHbI, 5eTka 6aBbKeJeueKTeRn Ta3aJoo yYH CN3 TaHdaRaH npaMeTpIe 3cten KaJat.

Функцяларду КУнгу3yy Je Oурyy

TtU 1KbI3bH TEmHky fynKuJIapbH Knyy3yJx e uypcHyz 60JIoT:

EasyStart
- ⅡeTkaHbIb 6aUbIb aJImaWtBtpyy KepeKTHrHn HcKeptTyy
- Baçibim cehcopyHyh xoo6y

3cKeTMe: 6aBbH aMaMbpyy 3ckepTyCy Sonicare akblny 3eTkKa 6aHTapbI meHEn rHa aKeW KeJET. AImaBtbpyy XeHyNDe 3cteTKnUTn KaHbpyy Xe eUpyy YvH aKbJIyy 3eTKaHbH 6aBbTIuW 3eTKCaBHa TnpKeJINu Kepek.

Tytkaadan:

1-kaam: CantbIkybattarbyka TytaushkaH6oJdoH/kybaTTOOuy caKaT kyTuCyHda KaPmaHb3.

2-kaam: KyIy3yy/eyypyy 6aKbIyBIn KoE 6ep6e 6acbln TpyHy3:

Ky6aTTOO xHaNA 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare Ttss tckacbToIyKkybaTaNbItn TyprAnJa ap 6npi 2 MyHTeKco3yIraH 42 tckaIoo ceaHcBn (opTOHO) KepCEtyRe ahpIraH (kyHyHe 3knJoLy kOJIOHyIraHa 21 kyH). 2MyHTyK tckaIoo ceaHcBn 6ytKeHne, tkeTahbTbIbIpyraHaJe kyBaTaanKaTaHa, 6aTape KepCtKYU aHbIH abaIbIn KepeCTyn Typat.

3CKePtME: BnPNHn JKOJy KOJIOHOrOHoM MpyH 6aTapee 24 caTta TOnyrg MeHen KjBaTaJIbIbMb MyMKyn, 6BpOK an ToJyK KyBaTaIraHaRa YeuHn Philips Sonicare TNIU IeTkAcBH KONdoHO aJaCbI3.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnss ueKaHbIzbl caKarat KyTuCyHa Ky6aTToo 48 caaTka YeHH co3yJLyU MymKvH.

Ky6aTAnyyda

Ky6aattarbitya ky6aTToo

1 USB ky6aTTOO shHpyuH ny6aIaIaIbI aIaIaTepe TnpKe, ny6aIaIbI aIaIaTepeH 60nco y6aIaIaBI 3JIeKtpNK po3ETkara caHbI3.

2 KapmaBbIbI Ky6aTbIbIbIH YcTyHKe KOIOHy3.
3 KamtbjIraH USB ka6eJIn H 5V DC ky6aT 6yJaTaBH a TyTaHTbIbHbI3.

• Philips Mehen ⅢaKeIe K6aTtTaBtAp Xe KoONcy3yK JxAKTah
  6ekntJIrEh aanTp er Mehen rHa K6aTtAbl3: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W KaHa YbIrapyy napameTpIepn 5VDC; 2.5W.
• UL Tn3MeIeHReH Xe TaCTbIKTaJIraH 1310 2-KnacctaraBla JneKtp 6ynaRbI (NAM raHa)

4 BaTapeI INDkaTOpy JkaHa JkapbIK WaeRn Kynyn, TytKa EKn XOJy CunHan 6epet JkaHa TyTKaDaTbI 6apDbIK JkapbIKTap TyTKaHbIH Ty6yHcH EIne Kaapan KapkBipan KyIeT.
5 BaTapeHINDnKaTOpHyH eUyn-JaHaH JApbIgbl TmW 8ETKaCbHbIH Ky6aTTaJIbN JAtKaHbIH KepcTeT.
6 TykacbkybattanbnjxatkaHda xHa6batapeyToNYk KybaTnIraHnda 6batapeiHnDnKATOpuyHLEDXapBkTapblXaBblTyCTe KynyNb6aTaNb. 6batape ToIgROHDoHKnInH, XaBblXapBk30 cekyHd KynyN, aHdAn KnHH eHT.

CaKaT KyTcy MeHEn Ky6aTToo

3cKeTMe:KaMtbIgRaH Jx6yUnap catbI aIbIHraH yIpye Kapa aIbIpMaIaHbIbMyMKyH.

1 USB ka6eIiN ky6aTTOoUc caKaT KyTyCyHa caIbIbI3.
2 KaMTbJIrAn USB Ka6eINH 5V DC Ky6aT 6yJaTaIHa TyTaUHTbIbIHbI3.

• Philips Mehen ⅢaKeI Ky6aTtTaBtAp Jx KoONcy3yK xakTah
  6ekntJrH e aanTp Mehen rHa Ky6aTtAbl3: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W KaHa YbIrapyy npaMeTpIepn 5VDC; 2.5W.
• UL Tn3MeJeHReH Xe TaCTbIKTaIraH 1310 2-KnaccTaBb IJNeKTp 6yIaRbI (NAM rHa).

Maahnny: Dy6aJ aanTepn annapaTbH Ty6yHne 6eJrnnHeR e JIeKTPdNk KpCtKvTyep MeHen WaiKeW XaHa KOONcy3 KoWymu TEmHKY bHaany 6yNaBf 6Olyw Kepe.

3 TyTkahbkyoBaTTOOy CaKaT KyTyCyHa CaJIbIbI3.

Tytka KybaTTOO yUyH Tyypa KOIOIraHBiH bIpactoo yUyH canTaH 2 KbIcKa CnHaJI yBraT.
- BaTape INHINKaTOpHyN eUyn-XaHraH JApbIgbl TNIUeTKaCbHbIH KByaTTaBIn XaTkaHbIH KepcTeT.

4 CaKaT KyIcy TnIu IeTKaHbI TOnyK KyBaTTaJIraHra YeINH KyBaTaIIT.

Tytka tonyk Ky6aattanraHdAn KInH, 6batapeyHbH INnDnKaTopy 30 ckynd 6o1o xaMbIb 6Olyn KInyI, anDaH KInH eHT.

3ckeptme: KybaTTOOuy KyTu MeHeN TyTKaHbI KybaTTOO, KybaTaNbUka KapaRaHnda Ke6ypeoK yBaKbIT TaJaan KbJIbHbIbU MyMKvH.

BaTapeYHbI a6aJIbI

BaTapeHbIH a6aJIbI (ky6aTTaRbUka TyTaUkAn 6oJDoH/ky6aTToooy CaKaT KytCyHda KapMaHbI3)

Tytkacbkybattablyka jye KybaTTOOuycakat KytycyHa KOIOJIraHda, 6batapeaHH KepcETKUYbatapeaHH DeHr3nnH KepcTeT.

1 Ta3aIIOOOH mpyh Ky6aTTaTbIyTbI cyypn caJIbIHbI3.
2 Ky6aTtArbIyTBiH 6EtIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHee aapbIbI3.
3 Ky6aTtArbIcIbI cyIg Jx Kymuak Ke3JeMe MeHeH KypraTbIbI3.

XoIIO aIbIn Kypyy KyTuYacBi

KoIIO aIbI IN KJpyy KyTuYHaHb Ta3aJIOO yvH aHb Jxblyy Cyyra aNkAn, XeH KOIIO KypraTbIHbI3.

Ky6aTtArbTuBcAraKaT Kytucy

1 Ta3aJIOOOH MypyH caKaT KyTyCuH Cyypy n aIbIbI3.
2 Ky6aTtAytbHJxHa cayKaT KyTcUHyH 6eTHN CyPTyy UyH HbIMdyU yNyptkyKoJDoHyn, xEH KOIO N KypTaBtHiB3.

CakToo

3repeHymdyKeNKeYeHH KOJIOnHObO TyprAn 6oJcoHy3,aHbI 3neKtp po3eTKacBHaH aXbIpaTbI, Ta3aJIan, TY3 TNIReH KYN HpyHaH aJIbc 6oJIroH caKbIH XaHa Kpyrak Xepde CaKaTHbI.

aIMaWtblpyy

OnTImaIyJyKbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBaYyHPhilipsSonicare 6aWtapBn3 aCaBH aImaWtbpBn TpyHy3.Philips Sonicare aMaMaBnBnH aImaWtbpBnLyu y 6aWtapBn rana KOnDoHyHy3.

YIry HOMepn KepeTyIrhJH Jep

YJrhy Homepuh (e.g.HX740x) Philips Sonicare TyTKacbHbH ty6yHcKapaHb3.

MuyyIyWtYkTepdy OHoo (ROW)

ByI 6yIyMme 7aMaMaHbI KoIIOHyUda KcT Uw 6OJIroH XaJIbI KcIeRrIep TyypaNyy ayTbIraH. ToMHky MaJbIMat MaceJIeHH ueYyRe JxapdAm 6epBece, KcIbepNIyC yCyPOApOdy Kepy yUyH www.philips.com/support caITbHa eTyI, yIryHyH OMePn HxA3bHb3 xe OKeHv3dery KapdApnapBbTeJl0e 6Op6OpBuHa KaIpbIJbHbI3.

KenjiDikmHenei KaTaNbaiT:

• Oo3 TnpKemJepuHne, aHbH NUHHne 1e Tka 6aWtapbl KaHa cantamajnap.
• Upykcat 6epin6beren anlmawtbpyy 6eJyKTepyh Je TnW 5eTkaHbH 6aTapbH KOndoHydaH KeINn YbIKKaH 6y3yny.
  Tyypa 3Mec kOJIOHOy, HcyKaMaIapdbI 6y3yU, OJIOKCOHnyK, 03rEePTYyIepe Xe ypykcat 6epuIN6eH OHJOn-Ty3eONePdH KeINn YbIKKaH 6y3yUy.
  KaIIMKn 3CKNPyy, aHbIH uNHNde MaJda cblbIK, qHmIK, daT bacynap, EHyvH euywJxE3rpywJ.

KaipaaWTeTyy

• ByI cIIMBOJ 3JIeKTPnKaIbIK 7aMHaIap MeHeH 6aTapeiKaIap KaIIMKIn TnpuYNlNK TaTaNDbICbl KaTApbl BIpBtTyra 6oJIbOcTyrgH 6uINpTe.
• Θлктдик КанэлктpoHДУКшaMaHДapDыЖаHaбaТapeKakapDы ЕЛКEHY3ДYN МьИЗмДарыHA bIЯБИК e3YHYe OTOyNTuHy3.
• Θунмууtллзацьллоюaraalblnala opohotylgan kaipaykbytaTnyu7b6aTapeHbKbAinffkauncbsbapdacraHaYbIrapbiBkpek.AaBbIn aana opohotylranbTaapeJnapdy bYbIapyy HycKaMaIapbH philips.com/support 6ylymHyeh TaBacb. TnW uTeKaHb3dbH yIpyHomepHKnprN3yy JxHa ToBapbl N3doe YyHn Philips KOnlOo KepCETyU6etINDeRn3doe TnKecnH KOnIOHyHy3.YIpy HomepR "HX" Mehen6aTaNb (McaIb, HX123A) XaHa TnW uTeKaHb3dbH Ty6yHKePcOTyIReH.BaTapeHbYbIparpy BoiHcy HycKaMaIap ToBapdln KOnlDOO KepCETy6BeTNHeRn MyyLyTuTKerpy aHbIKToo XaHa OHoo 6ylymHyde6epnlreH.
• 3repe6aTapeiKaIap 6y3unca Jke akca, tepure Jke Ke3re Tnirn36eere apaket KblbHb3. Mbldai yuypda, cyyra daoo qan, MeinuHaNbIK XapdAmdbI N3deHN3.
• BatapeiKaJapBbI KOIro aJIraHbIHb3Ja, KOlyHy3, ΘHym KaHa 6batapeiKaJap Kpyrak 60nyuHa bIHahbIb3.

BoVeI

ДобpedojIOBte BO cemejCTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn BV OBO3MOxUyBa DA IObNeTe cynepeNOpHO OTcPAnHyBaHe Ha 3a6eH KaMeH, NO6eHn 3a6n I NO3dpaBn HEnua. KopncTeJkn Ja KOMbHaCuNiJaTa HHexHa 3ByHa texHoIognJa HA Sonicare NkInHnuKn pa3BVeHn I DOkaKaHN ΦHKuM, MoKe Da bIeTe CynpyHn DeKa rdoobate Hajdo6pO To ChTeHe, cekoj NaT. DonoJIHnIeIHa NoIdpUka n PeriCtpaunJa Ha npOn3BODOT Bn Ce DoCTaHn Ha: www.philips.com/support

BaxKn 6e36eHocn HhOpMaun

KopncTe Ro npOn3BOoT cAmO 3a HeRoBata HameHa. BnHmATEJHO npOHTajTe rN OBne INHΦOpMaUIN ppeД rA rN KOpNCtIe npOn3BOoT n HerOBNTe 6aTePN N DOaTOU N 3aYbAJTe rN 3a BO INHnHa. IorpeuHaTa yNotpe6a MoKe da IOBeDe NOpACHOCTN IN cepno3HN IOBpeNi.

PNEyPNEyBAHbA

• KopinCTe caMo opuHnHaJIHn DoJIoAToU nIIN NotPoShn CpeJcTBa Ha Philips. Ako cTe rN Do6HJIe, KopinCTe rN caMo opuHnHaJIHnTe USB-ka6eN I USB-eDInHnCu 3a HanojyBaHe.
• YpeIOT He coIpKn IeIIOB Ni To KOpIcHNIKOT MoKe J da rI cepBVCnpa. Ako ypeIOT ce OWTETN, IpceTaHeTe Da ro KOpIcTNTe N KOHTaKTnpajTe CO CeENTapOT 3a rpnJka Ha KopIcHNIuTE Bo BaWata dPrkBaA. Ako USB-Ka6eJot e OWTETeH, IpceTaHete Da ro KOpIcTNTe.
• YyBaJte rI nOJIHaUHTe I NaTHNcKaTa KytjA 3a nOJIHe bE nOJaJIeKy OJ BOJa.
  IIO YNCTeHbETO, pOBepTe DaJIN NOLHaUHTe I NaTHNUKITe KUTNI 3a NOLHeBe Ce CELOCHO CyBn PpeD Da Tn NOBp3yBaTe UCTNTe.
• Oboj ypei moke da ro kopncTaT deca n Iina ca Ho hamaJIeHn fI3NUKn, ceH3OpHN IIN MEHTaJIHn cnoCo6bOcHCTn IIN CO HeIOCTn Ha NCKyCTBO n 3HaehBe, IOKoJky CeNoI NaH3Op INI IOb6BaAT IHCTpyKcNn 3a kopncTeHeTo H aypeoT ha 6e36eHen HauHH n Ira pa3bnpaaT noTeHNzJaHNte OnaCHOt. DecaT a He tpe6a da ro YcHCTaT IIN da rO npKyBaat ypeoT 6e3 Hau3Op.
  -ДeцаТгеба Ддбпдт пон надзор 3a Дд ce ocngури Deka He cn nirpaat CO npOn3BODOT.
  HemojTe da nCTnTe HNTy eDen OJ npOn3BOoT BO MaunHaTa 3a MHeBe CaIOBn.
• HemojTe Da Tn KopncTne aanTepnTe n noJnaHTe HaBOp nn BO 6Jin3nHa Ha 3aqrEahn NOBpHInn.

• Oboj ypeE e nn3ajHnpaH cAmO 3a YnCTeHe 3a6n, HnIua n ja3NK.

• PiectaHete da ja KOpncntte rIaBaTa Ha Yetkata Co 3mMeehn nlln 3BHTkaHn BlaKaHa. MeHyBaJte ja rIaBaTa Ha Yetkata Ha cekon 3 Meceu nn npaHO aKO ce nojabat 3nau Ha a6eHe.
  I36eHHyBaJTe DnpeKTeH KOHTaKT CO npOn3BODn ITO codPkaT eceHnzajHIMacJa nn KOKOCOB MaCNo. KoHTaKTOT MOxe da IOBeDe Do BaJeHe HaBlaKaHaTa.

• MakcimmaHaTa HaMOpcka BnCoUnHa Ha yNoTpe6a e 4500 metpn.

MEINHCKN PEPDYPEDYBAHbA

• Ппесане за го користе anapatOTи COBEуВajte со сабар/л ekap aко Habтане петерно Крвавеъ по КористeTo, ako Крвавеъ по рдожида се поны во 1 седMuca od.KористeTo Или ako noчьстувate Ненирахост ил Sixka.
  Ako cte immaIe opaIIha xnpuypka nHTepBcHua na nn OpepaJHa Hnpuata BO npetXoHNTE 2 meceu, coBeTyBaJte ce co CTOMaTOnIOT nped Da ro KOpNCTIne YpeIOB.
  Ako mate nejcmejke npny nmpnaHTpanu ype, KOtakTupajte co DOKTOPOT nIco npOn3BODNTeJOT Ha nmpnaHTnpaHnOy peD nped ynotpe6ata.
  Ako matape npaaHb oM MeuunHcKa rIeHa ToUka, KOHCyItnpajTe ce co DOKTOP nped da ro KopncTne ypeoB.
• UpeOB e ypeI 3a JIuHa HeI N He e HamaHET 3a KopnCTeHe Ha nOBeKe NaunEnT BO CTOMaTOJIoUka OpINHaUNJa IJN INHCTITyUnJa.

БЕЗБЕДНОСИЙТСТВА 3A BATEРПЛATA

• Oboj ypei coipkni batepnn Ha noJIHeIe ITO cMeaT da ce OTcpaHyBaat camo oJ CTpaHa Ha oBuyeHn JIua.
  KopncTeTe ro npOn3BOoT cAmO 3a HrOBaTa HameHa. BnHMaTeJIHO npOnTajTe rN OBne INHΦOpMaUm INpeJ da rN KOpNCtIe npOn3BOoT n HrOBHTe 6aTePNi N DOaTOU n 3aYbAJte rN 3a BO uINHnA. IOrpeuHaTa yNoTpeBa MoKe Da IOBeE do ONaCHOCTn Cepno3HNIOBpeNi. OoctabEnHe TdoaToU MoKe Da ce pa3JIkyBaAT 3a pa3JInuHn npOn3BOuN.
  KopinCTeCaMoOpunHaJIHnDoaToUuNnotpoUHn CpeIcTbHa Philips.
  YyBajTe rI npOn3BODOT n BatepInTe NOdaJeKy OJ orAn H HeMoJTe da rN 3IOxkyBaTe Ha DnpeKTHa COHueBa CBeTlnHa UIN BvCOKn TEMnpaTyPi.
  Ako npoun3B0Dc ce 3aRpee npemHory nIIN noUHe da Mnpica, ja npomEni 6oJata nIIN aKO npOIHeBeTo Tpae noOJIoTO od BOObUyaEHO, npctaHete co KOpNCTeHbeto nOJIHeHbeto Ha npoun3B0DoT N KOtAcTnPajTe co Philips.

• He ctabajte rnpo3boJnte n HNBHTe 6aTeepn BO MKNpOpaHOBn neKIN JIn Ha INdykUcCKN WIpOpTeN.

• HeMoJTe Da ro OTBopate, I3MeHyBaTe, npOdyuCyBaTe, oWTeTyBaTe nnI packKnONyBaTe npOn3BODOT nnI bAtePnJaTa 3a Da cnpeuHnte 6bATEpNITe da ce 3arpeBaAT nnI da NcnyStaT TOKcUnHn nnI onaChn cyntaHcnn. HeMoJTe Da npaBnTE kpaTOK cNoj, npemHory Da rH aHnoJHyBaTe nnI 6bpaTHo Da rH noJIhNTe 6bATEpNITe.

• Ypejot coqpxn biapepn Ito He ce 3aMeHybaat. Kora 6aTepnjata e npin kpaJ co TpaeHbeto, ypejot npabInHo Ke ce pfpln, norgJeHete ro deIOT 3a PeuKnipaHe.
  -Полнete само co Philips HX6110, HYTCxx Илб 6e36eДиносо одобренидапетерсо сомина на ВьеЗha мokhoct:4,75-5,25 VDC,1,5W.
  -Полинete ГИ Корисе Гпрουзвдот на Temперату пOMEу 0Си 40 °C.
  3a da ce n36eHne cnyaeh cnoj ha 6aTeepnnte no OTcpanybaHeTo, He do3BOJyBaJte TepMNHaJIne Ha 6aTePnjata Da JoJaT BO KOHTaKT co MeTaJIe npEIMet (Ha np., napuKha, UHOla 3a Koca, npCTeHI). He BNTkAJte rN 6aTePnnte BO aIyMnHnuMcKa foJIna. 3aJIeNeTe rN TepMNHaJInte Ha 6aTePnnte IIN CTabeT e R N 6aTePnnte BO pIaCTNuHa keca nped da rN φpNaTE.
• Oboj ypeo coopxn JInTynm-jOncka 6aTeprja 7to MoKe da ce noHIMOPA DA CE PEUJKINPA UINI PPABUNHO DA CEΦPJI.

YcnoBn 3a cKaIpaIpaIbe n TpaHcnpT

TemnepaIpya-20°Cdo+60°C

EneKtpomarHeTHn pOlnha (EMF)

Oboj ypei od Philips e BO corlaacHoc t Co nte BaxeueKn CTaHdapn H oDpeBn BO Ondoc Ha N3IOXeHOCTa Ha eJekTporMaHHeTHN POnInb.a.

Директina за радно onpeMa

Co oba, Philips n3jabyBa deKa eJeleKtpnHnTe YeTkn 3a 3a6n Co TnPi Ha paAnoOpema (Bluetooth, NFC) ce BO cornacHocT co DnpeKtNbata 2014/53/EY.

• INTepfejcot 3a paioofopekBeHua Ha Bluetooth BO cooDBeHTHe npou3BOOn pa60Tu Ha 2,4 GHz.
• MakcimajHaTa 3JHe3Ha MOKHOCT Ha Bluetooth-ypeIoTe 3 dBm.
• INTepfepcjot 3a paIIOΦpeKBeHcIJa Ha NFC BO COOdBETHTe npoI3BOm pa60Tu Ha 13,56 MHz.
• Мaksмална ТФ-Moknoct lo ce npeneceya co ypeIoTe 30,16 dBm. ZeLochnoT TeKCT ha DeKlapaunjata 3a ycorIaceNoCT co EY e doctaneH ha CneiHaBau INTEpHET-aDpeca: www.philips.com/support

3a6eileka:ФункципTe Ha pa3лчнITE moJIeI MoJeI MoJe I ca ce pa3lkyBaA.T. HeKoI moJIeI moJe6n He ce onpemeH co Bluetooth nIu NFC.

3AUYBAJTEIIOBNEYIATCTBA

CleIeHNHe CmMbOJI MoKe Ja ce NojabyBaAT Ha npOn3BOIoT:

Oboj cimboJ 3naHn da rH npouHTaTe yNaTCTBaTa 3a yNoTpe6a nped da ro Kopncnte ypeDoT.

Oboj cIm60JI 3NaHJa rO KOpIcTInTe NocOeHTo EneKtpuHNo HAnoJyBaHe.

PpeBnDHa HamaHa

EilektpnHHTe YeTkn 3a 3abSonicare Ce HameHeTn 3a OTCpaHyBaHe Ha HataJIOxKeHNOT 3a6eH KAMEH NocTaTOUcO xpaHa OZ 3a6bTe 3a da Ce HamaJI paCINyBaHbTeO Ha 3a6bTeN da ce NIOobpn NOpxN opAHOTo 3dpaBe.

Bawata Philips Sonicare (cI.1)

1 PaKa
2 Konque 3a BkIyUyBaHbe/ncKlNyUBaHbe
3 INHДИКaTOP 3a INHTeH3nTeT
4 Konque 3a pexm/HTeh3ntET
5 INHnKaTOp 3a pexim
6 NOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha TlaBa Ha YeTka
7 INdikaTop 3a 6aTepejna
8 CBeTIOceH npCTeH

Dodato:

9 Kanak 3a rnaBata Ha YeTKata
10 NametHa rnaBa (rnaBn) Ha ueKaTa
11 Cm60n BrushSync
12 USB nolna (sɪdɪnət aɪaŋtep He e Bkʌyueh)

13 Kytnja 3a naTyBaHbe
14 Kytnja 3a naTyaBaHc co Nohau
15 USB-ka6eJ

3a6eIeIka: BkJyueHInTe IOnaToU MoKe Ja ce paZlinKyBaat Cnopei KynHeHnOT MoJeI.

Anlinaaunja Sonicare -BoVeI

Anlukaujata Sonicare ce cnapyBa co BaWaTa Yetka 3a 3abn 3a da BN OBO3MOxN IOBp3aHO NCKyCTBO. Ako ja NOBp3e Te YETKaTa 3a 3abn CO BaWaTa CmETka Ha anlukaujata Sonicare, Ke MoKe Da ro npaBInTe CneIHOBO:

-Да Го следи Te CBOJOT HanpeDOK npi YeTkaHbETo,
-Да ДобиВаTe nepcoHaJIИЗИрAHи COBEТи ИНТeРaKTINBни ПпeнОпаКи 3a ПОДБPyBaHе Ha opalHOTo 3ДравJE,
-Да пис滥увate Doцелnot спектар Ha пидобИВКИ И ддобИВATE TEKOBHn HauГрадб.

AnlkaunjataeKOMnTn6nHa co 7nPKCnEeTAPMOBnHnTelefoHN. 3a da 3anOuHete CO KOpNCTHe Ha anlkaunjata Sonicare:

1Ipe3emete ja anIIkaunjata Sonicare Ha Baunot TelefoH.
2 OcnypTe ce Bluetooth 3a Baunot TelefoH da 6nne BknyueH.
3 PoiunrHeTe ja YeTkata 3a 3a6n 3a da ce ocunrgpnte nka e akTbHa (BkIyuHn CBETna).
4 OTbOpTe ja anIIkaunjata n cIeTe rN YekOpnte.
5 Cnapete ja yeTkata 3a 3a6n co aannkaunjata.
6 Co3aJIte ja BaWata cmTeKa npEky aannkaunjata. 3aBpuIe ro axypipaHbTo Ha nPmBepoT,doKOLy e no6apao, 3a npicTan do HajHOBInTe nODo6pyBaHa n yHKUnn.
7 PeIOBHO YeTkajTe CO YeTkata 3a 3abn Nobp3Ha co aIINkaJjata. Kora peIOBHO ja CInHxPOHN3nPaTe YeTkata 3a 3abn Co aIINkaJjata, Ke doNBate axypnpaHa bTo Ke Bn NOMoHnat da ro NDo6pnTe BaWeTo opaJIHo 3dpaBe.
8 PeIDOBHO cINHxPOHN3npuajTe.
9Држete ro TelefoHOT 6ncky Do YeTkata 3a 3a6n 3a ONTmajHo npedpnaHe noaTou.

3a paHNO cHxpoHn3npaHBe: IOBp3yBajTe ja BaWata Yetka 3a 3a6n co aIINKauJnta Ha CeKo IBe CeMnU 3a Ja IMate KOpNCT OJ HeJ3HNHTe fHKuIN/MOxHOCTn.

3a aBtOMaTcO cHxpoHn3npaHbe:JaTe Do3BOJa 3a JOKaUnja DoKeJa ja nocTaByBaTe anIkaunjata. Co daBaHaJe Do3BOJa 3a JOKaUnja, BaUnOT TeHeOH 3hae Kora e BO ONCeROT Ha NobP3yBaHBe Ha BaWaTa YeTKa 3a 3abN

MOxKe Ia GNCBExn POnaTOCuNTe 3a YcETKaHBe BO aPJIInkaCunJaTa 3a Da Tn 06e36eNn HajHOBInTe co3HaHnja n npenopakn.

3a6eileuka: Bluetooth Ha TelefohoT Tpe6a Da e BkLyuH Kora ja KaopnCTte aannkaunjata, Taka wTO BawaTa YetKa 3a 3a6n MoKeJa rN pIpeHee n aJyprpa IpoAtoTuTe 3a cheKaHb BO aPnkaunjata. Ako NMaTe npaHaBa 3a Toa 3oTo ce cObnpaAT BawaTe POnAtoU 3a cheKaHbe, IpOBepete Ja N3jabataa 3a prinBathoc H Na Sonicare, DoctanHa Bo TEKOT Ha CEJIIOr npOec Ha noctaByBaHBe Ha aPnkaunjata.

Функцин Ha annilkaциjsaTа

EleKtpnHaTa YetKa 3a 3a6b Sonicare e onpemeHa co nameTHn cEH3Opn 3a da Bn DaBa NOBpaTHN INΦopMaζιn 3a BaIInTe HaBnKn Ha YeTkaHBe, BKlyuHTeJIHO CO:

-HeBHNceCNHaYeTeKaHBe
- IotpooheNo BpeMe 3a cekoja cecnja Ha YetKaHe
- PpimHeT npITncOK Ha YetkaHbe
- PepcoHaJIIN3IpaHn COBETN INHTepaKTINBHN npEnopakn
-ПOTcETHnK 3aЗamHeHa rIaBaHaЧeTKa (CnopeD BnCTInHCKOTO KOpncTeHbE)

Anlukcajata Sonicare rnocbupa npdaTounte npeky naMeTHnTe ceH3Opn r n CLENI BauINTE HABIKN Ha YeTKaHe CO TEK HA Bpeme.

3aNoHyBaHbe

PnkaUbaHe Ha rJaBaTa Ha yeTkata

1 NopamheTe ja rnaBata Ha Yetkata, Taka 7TO BnakHata Ke 6nDat noCTaBeHN BO nCTaT a HAcOka CO npedHNOt DeI Ha paKATA.

2 LbpcTo npitncheTe ja rIaBaTa Ha YetKaTa Bp3 MeTaHnOT n3daen JeI cE doKeKa Hema KaJe NOBeKe da ONI.

3a6eneuka: HopmaJIHo e da IMa MaI npocToP MeIy rIaBaTa Ha YeTkata n paKaTa.

KopncTeHbHa ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte Baaata Yetka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopmaJHNo e da ycbTByBaTe NObEke Bn6paun OTKoJky Kora KopnCTnte HeJeKeTpuHa Yetka 3a 3a6n.BooOhuae o 3a Tne 7TO ja KopnCTat NO npB nAT da Bpwt npemHORY npNTcOK. PnpMeHete camo Hxehen npNTcOK n OCTabe TeyKaTa 3a 3a6n Da ro BPsn YetkaHeto HameToCb. CneDeTe rDonyHabeHene tyeNaCTBa 3a YetKaHBe 3a HajDo6po NCKYCTBO.

3a da Bn nomorhe da ce npépplnte Ha HOBaTa eJekTpnuHa yeTka 3a 3a6n Sonicare, KopncTe Te noHnCKa noCTabKa BO npBnte 1-2 HeJeI, a nToa npépplte Ce ha nobucoka noCTabKa.

Ynata 3a ueTkaHe

1 HablaJxHeTe rN BlnaKHaTa Ha YeTKaTa N CTaBeTe MaIIO KOJIuYeCTBO NaCTa 3a 3a6n.

2 CstabeTe jaYeTkata 3a 3a6n co BLnakHata KOH 3a6nte nOJ mAn aOrJ (45 CTeneHn).PnITnCKajKn UBCPTo 3a BLnakHata Da IOCTuHnat Do HEnuTa nn MaIKy nOJ nnHjata Ha HEnuTa.

3a6eueka: LcHTapOT Ha YeTkata Mopa da 6nJe BO KOHTaKT co 3a6nte ceno BpeMe.

3 Пупинше то кончето 3а ВклuyВаьe/ИСКлuyВаьe 3a за ѳ ВклuyЧиTe Philips Sonicare.

4 Hexho noctabete rBn BnakHata OJ yeknckata Ha 3a6nte Hn HncaTa. YekajTe rN 3a6nte Co MaJI DNbXkeHbe HnpeI-Ha3aI, Taka ITO BnakHaTa Ha yeknckata Ke JocTnHyBaat NomeIy 3a6nte. IpOdoJIxKeTe co Oba DnKHe 3a ZeILOTo Bpeme Ha YcTKaHBeTO.

3a6eileka:BlaKaHaT OJ YeTkata Tpe6a MaIky Da ce paAipat. He ce npenopayBa da YeTkate KaKo co paHa YeTk a 3a6n.

3a6eileka:doKoIky npimEnyBaTe npemHory npntucok,ke do6neTe npedynpeDyBaHe npeky npomeHa ha Bn6paunite Ha paKaTa n TpeNkaHb E BO BnOJeToBA 6oja Ha CBETIoTO 3a NOBpaTHN INΦopMaun OkOJy YetKaHBeTO.

5 3a da nIncnCTne BHaTpeHnTe NOBpHnH Na npEHNHe 3a6n, CBPTe ja paKaTa Ha YeTKaT a NOLyHarope n HapBaTe HeKoJky BeptKaNHn PpeKnOlyBaUKN DmXkeHa Ha YeTKaHe Ha ceKoj 3a6.
6 Otkako Ke ro 3aBpuHIne TcKJyCOT Ha YeTkaHe, MoXe DOnOJIHInTeJIHO da rN YeTKaTe NOBpUHNHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6nTe N MeCTaTa KaTe ITo NaCTaHbYBaat DaMkn. MoXe Da ro YeTKaTe N ja3IKOT, CO BKJyUHeHa JIN NCKJyUHeHa YeTka 3a 3a6n, KAKo ITo npETNoHTate.

3a6eewka: Baawata yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e 6e36eHa 3a ynoTpe6a Ha npote3n (rnaBte Ha yetknte ce TpoWat nO6p3o Kora ce KopncTaT ha

IpoTe3n) n 3a6Hn peCTaBpaCn (PLOMBn, KOPOHKn, BHNrp) DOKOJKy ce npabuJIHO 3aJIeNEHn I He Ce KOMnpOMtIpaHn.

BrushPacer

3a da ce ocngyprnte deka ke yetkate noednakBO yctata, noedeite ja yctata ha 6 dea co fynkunjata BrushPacer. BrushPacer ro deni BpeMeTo ha yeKaHe ha 6 eHaKnBc cerMeHTn u O3NaUyBa Kora Tpe6a da npemeCTne Ha cIeHATA oBnact. CerMeHTnte ce Ha3NaHyBaat Co kpaTka nay3a BO Bn6baqunTe. Yetkata 3a 3abn ABTomATCKn 3actAHyBa h KpajOT od cecnJaTa 3a YetkAHe.

3a6eileka: Moxe da ce dodae doponHnTeIHO BpeMe Kora rN KopncTepexumite White nIg Gum Health.

Pekumn

Bawata eelenktpnuHa Yetka 3a 3abn e onpemeHa co HajMHOry 4 paJIuHn pexum: Clean, Sensitive, White n Gum Health.

Cnopei namehata rna ha yetkata 1to ja kopncntte, texhoIorjata BrushSync abTomatckn ke ngn3bepe ontmamajHnot pexim n HtEH3NTet.

3a paHNo da ro cMeHnTe peKIMOT, npNTncHEte ro KOnYeTo 3a peKIM/InTEHnTeT KOra YeTkata 3a 3abn e NcKlyueHa. Cnte rIaN Ha YetKnTe fYHKUHOHpaAT co cekoj peKIM.

NoCTaBKn 3a nHTeH3nTeT

BaShaTa MOKHa YeTka 3a 3a6n NMa 3 pa3JIuHn NOCTabKn 3a INHTeH3NtET:

BnCOK nHTeH3nTe (Tpi cBETla)
Cpehen HHTeH3NTet (BcBETla)
- HN3OK INHTeH3NTET (eDnO CBeTJI0)

3a6eileuka: Ipe npopayBaMe BnCOK nHTeH3ntET 3a Hajdo6pn pe3yI TaTn.

3a paquho da ro n36epeTe nocaYBaHnOT nHTeh3NTeT, npTnCTHe Ha KOnyTeO peKIM/ nHTeh3NTeT KORA YETKaTa 3a 3a6n E BKJyHeHa 3a Da KpyKInTe Hn3 OIcINTE. NocTabKaTa 3a INHTeh3NTe MoKe Da ce CMeHN KORA YETKaTa 3a 3a6n e BKJyUeHa.

Texhonorja BrushSync

TexHOrnJaTb BrushSync n OBO3MOxkyBa Ha IJaBaTa Ha YeTKaTa Da
KOMyHnIuPa co paKaTa KOpNCtejKn MmKpOuIn. CmMBoJOT 念 Ha NHOTo OD
IJIaBaTa Ha YeTKaTa O3HaCyBa DeKa IJaBaTa e ONpeMeHa Co OBaa TexHOrnJa.
TexHOrnJaTb BrushSync oBO3MOxkyBa:

-NotceTHNK3a3aMeHaHaIJaBaHaYeTKa
- CnapyBaHbe Ha pexm BrushSync

Philips Sonicare hydn shnpoka Iane3a Ha naMeTHn rIabN 3a YeTKa, onpemeHc co TexHoIorjata BrushSync. 3a da ro nctpaKnte ceJIIMOT cneKTap Ha rIabNHa yeKN 3a36n i ja Hajnde TnaBata Ha YeTKaT a WTO HajMhOry Bn ODRObapa, oDeTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeKe INHFOpmAunu.

Фуннкции

-Повразн Иформадин На сенирот за петунсok
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
-NotceTHNK3a3ameHaHaIJaBaHaYeTKa
- Pexim Ha cnapyBaHé Ha rJaBaTa Ha YeTkata

Поватни Инфорmaци Ha ceH3OpOT 3a пптUCOK

YeTkata 3a 3a6n Sonicare ro Mepn npitncokot wTo ro npimehyBaTe oOdekae YeTkate 3a da rna 3awtntn Hnucata n 3a6nte od OwTeYBaHe.

Ako npemHory npuTnCKaTe, paKaTa rI MeHyBa 3ByKOT n Bn6paCnITE DoNeKa CBETKa 3a NOBpATN INΦOpMaUIN OKOJy YeTKaHeTO TpeNKa BO BNOLTeOBA BoJa Ha dHOTo Ha paKaTa cE DoNeKa He rO HamaJIte npTuTnCOkOT.

3a6eileka: Baunot npounbOJdoafoa co aKTNBnpaHn NOBpAHTN HΦopMaun Ha ceH3OpOT 3a npNTcOK. 3a da ja deakTNBnpaTe OBaa ΦHKuJa (BnuTe, AKnBnpaHe nn DeakTNBnpaBe Ha dyHKuInTe").

BrushPacer

BrushPacer e tajmep 3a INTepBaan ITO Bn nomara da Yetkate pamHomepHo Hn3 yctata npeky denehe Ha yctata Ha 6 deNoBn.

3a6eileka: Moxe da ce doaade doponHnTeIHO BpeMe Kora rN KopncTepexumite White nIg Gum Health.

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa Deka ZKJyCOT Ha YeTkAHe 3aBpShnCo aBTOMaTcO nCKNyUbaHBe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OJ ZIKJyCOT Ha YeTkAHe. CTomToIOno3nte npenopayBaat YeTkAHe He NOMaJIky O2 MHNyt DbanaTn dHEBHO.

3a6eileuka: Ako ro npitnche To konyeto 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe
OTAKKO Ke ro 3aOpunHeTo zKlycOT Ha YeTkaHe, YetKaTa 3a 3a6n nay3npa. Ako
ro npitnche To konyeto 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe BO pok oD 30 cekyni,
TajMepot npoJoljxuyda Bn OBO3MOxyBuJa FO 3aBpIne ZKlycOT Ha
yctkaHe. IIO na73o od 30 cekyni, SmarTimer ce peceTpna.

EasyStart

Oboj moen Ha Philips Sonicare doafo co deakntnBnpaHa yHKuJa EasyStart.
yHKuJaEasyStart noleka ja 3roJeMyBa cnlaTb ToKoHa npBnte 14

Четка на за ду ви погде се habикнete Ha cheKaheTo co Philips Sonicare. Функцилaja EasyStart Функционира сcite реким.

*OndpekyBaHbe oJ OndroBOpHOCt

Kora yetkata 3a 3abn Philips Sonicare ce KopncTn 3a KInHnUKN nCnntyBaHa, Taa Mopa da ce KopncTn CO BnCOK INHTeH3NTeT co paKaTaNLOCHO HanoJIHeTa, a dyHKunjata EasyStart deakTNBupaHa.

3a daakTbupateEasyStart(BuTe"AKTbupaHbe nn deakTbupaHeHa yHKunTe").

IontcetHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha yeTkA

Bawata Yetka Philips Sonicare e onpemeha co TexhoJorjia BrushSync shto ro cnelen aBeheTo Ha rnaBata Ha Yetkata.

3a6eileka: ObaaФункциja pa6OTn cmo co pamETHnte rIaBn Ha YeTkn Philips Sonicare co texhoJorjata BrushSync.

1 Kora Ke npikaute HOba naMeTHa rIabe 3a yeTeKa 3a 3abn no npB nat, paKata npeno3Haba deka imate rIabe 3a yeTeKa Ha Philips coTexHOnornja BrushSync n 3anoHyBa da ro cnei a6eHeTo ha rIabata Ha yeTkata.
2 Co tek Ha BpeMe, Bp3 ochoba npnTcOKOT wTo ro npmEmyBaTe n BkyHOTo BpeMe KOra ce KopNCTeHa TlaBata Ha cheTKaTa, paKaTa rO cJeDi aBeHeTo Ha TlaBata Ha cheTKaTa 3a Da rO onPeIeIi ONTImaHHTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha TlaBata Ha cheTKaTa. Obaa fynKzju rapaHTnpa HajdoBo pChTeHe Hera Ha BaShte 3abn.

3 Kora INHnKaTOPoT Ha NOTcETnKOT 3a MeHyBaHbE Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa Ke CBtHe BO NOpToKaJIOBa 6Oja, Tpe6a Da ja Ja 3aMeHInTe rJaBaTa Ha YeTKaTa.

3a6eileka: Cnte namettnn IJIaBn Ha YcETKNTe 3a 3a6n DoaafaaT co AKTNbpaHa YHKcunja 3a NotcETnK 3a 3aMeHa Ha IJIaBaTa Ha YcTKata 3a 3a6n. 3a da ro DeAKTNbpaTe NOTcETnKOT 3a MeHyBaHbE Ha IJIaBaTa Ha YcTKata, BUnTe "AKTNbpaHe nnI neAekTNbpaHBe Ha yHKcunTe".

PexnM Ha cnapyBaHbe Ha rnaBaTa Ha ueTkata

ГлавиTe Ha cheTknTe co TexHONOrnJa BrushSync ce onpeMeHH co MmKpOuHn KoJ KOMyHnUpa co paKaTa n ABTomAtcKn ja cnapyBa co npenopaHaHOT peXHM n HtEN3ntet. Повекeto Глави Ha cheTkn co TexHONOrnJa BrushSync

aBtOMaTCKn Ce cnapyBaat Ha pexImOT Clean. IaBInTe Ha ueTkata StTo nMaat nOce6Hn PpNiO6bNkN Ce cnapyBaat Camo Co COoDBeTHNOT pexIM (Kora e eoCTaNeH), TaKBn PnpMepn Ce:

• G3 Premium Gum Care: Pexim Gum Health
• W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White
  S2 Sensitive: Pekim Sensitive

3a6eileka: Ako n3bepete da ro npomeHnte pexmOT/ntHe3nTeTOT o npenopaHaHATA noCTabKa, rJaBaTa Ha YeTKaTa Ke ja 3aIOMHN n3bpaHaT a noCTabKa 3a CNeHNte CeCnn Ha YeTKaHbe.

AknBnpaHbe nnIeaktnBnpaHe na yHKunTe

Mozete da rnaakTbupate nlin deakTbupate cneHNBe yHKcnn Ha Baata Ta etka 3a 3a6n:

Kora paçaKaTa e noctaBeHa ha noIHaCyOT IIN BO KytjNaTa 3a naTyBaHc co noIHaay, INDnKaTOpO Ha 6atepnJaTo rno pniKaxyBa HnBOTo Ha 6aTepnJaTa.

Сатус на 6астейда	Бpoj на Трекарки LED сижалчки	LED 6oja
Слоба	1	Трекарко зелени Светло
Делемно полha	2	Трекарко зелени Светло
Полна	3	Трека зелени дodeka Не се наюли цelen检но,а потоа Зелени 30 секунди,па се Исклuyва

Ctatyc Ha 6aTepejnaT (Kora paKaTa He e npNKlyeHa BO nOJIHaOT/KyTuJaTa 3a NaTyBaHe co NOnHa)

Kora uekata 3a 3a6n e akTUBha, INIkaTopoT 3a 6aTepnja Ha IOnHIO T JeI OJ paKaT a ro npKaJyBa HNBOTO Ha 6aTepnjata.

Стаус на батериjsы	Боja на LED сижалчka	LED 6oja
Полна	3	Постюно зelenho CBETЮ
Делемно полна	2	Пostюно зelenho CBETЮ
Средино Ниска	1	Пostюно зelenho CBETЮ
Слаба	1 со 3 звун сигнали по чекање	Трени bo поторакалoba 6oja
Празна	1 со 2 звун сигнали по чекање	Трени bo поторакалoba 6oja

3a6eileka: 3a da 7tei n eheprnja, INndkaTOpOT Ha 6aTepnjata Ke ce NCKIyN KORA Hema Da ce Kopncn.

3a6eileka: Kora 6atepnjata e celenocno npa3ha, yetkata 3a 3a6n ce ncklyuva. Nocabete ja yetkata 3a 3a6n Ha noJnaohT 3a da ja hanoJHnTe.

3a6eNeuKa: 3a ueNocha HanoJIHeTOCT Ha 6aTepeNJa BO cekoe BpeMe, MoKe Da ja dPrknte BaWata YeTka 3a 3a6n Ha NOLHaCyOT KOra He Ce KopnCTn.

UncTeHe

Pauka Ha YeTkata 3a 3a6n

1 OtctpaHete ja IraBaTa ha YetKaTa 3a 3abn n NcPnAkhTe rN o6laCTa Ha MetaIHHOT n3daEN JeI n KOnuHbTa co TOnPa Boda. OcnrypeTe ce JekoTcpaHyBaTe KaBn 6nlo TpaRn od NaCTa 3a 3abn Ha paKaTa n OkOly KOnuHbTa hajMaJIky eHaN HeJeLHO HO NO MOxHoCT no cekoe KopNCteHe.

BhimaHne: He typkajte ro rymehoto kanaue Bp3 MeTaJIHNOT n3daen DeI nn OkJy KOnuHbata co OCTpn PpeMeTn, 3aTOA Toa MOKe da PpeN3BnKa OwTeYBaHe.

2 N36pniSeTe ja cetaT a TOBpiHnHa na paKaTa co BnaJHn KaPna.
3a6eileka: He donnpajte ja paqkata Ha MnjaJIHnKOT 3a da ro OTCTpaHnTe BNIJOKOT BOda.
3 NcyuTe ja paKaTa co MeKa KpNa nIi neuKnp.

NCKJnyOuO NOI TAPAHUNJATA

LTo He nokpneHo co rapaunjata:

• Pπρκλύοις 3a yctα, BKλύγυβajκι Γλανι 3a ηεΤΚατηι MλαδΗις.
• Oштeteувае предиЗвkaHoОД уnotpe6a Ha HeOBlaCTeHn pe3epBHN DeLOBиИи HeOBlaCTeHn ГЯВиHa YeTka 3a 3a6N.
• OùTéyBaHènpéiI3BkAHOODIŋpEshOkopicTeHBe,3aNoCTaByBaHé, IpOMEHINJIHNHeOBlaCTeHINONpaBKn.
• HopmaJIHo TpoIeHBe n a6eHbe, BKJyUyBajKn cKpIeHn DeIyHbA, rpeBaHnIu, a6pa3nn, npomHa Ha 6oJata nn I36JeDyBaHc.

IMPJIINCTHITAPAHUN

KAKBn BNILO IMNIIUHTHn IAPAHcN, BKJyUBAJKnI INMIIuNTHTNE IAPAHcN 3A MEPKAHTINBJNHOCT N COOJBETHOC 3A ONPEJELEHA HAMEHA, KE BNDAT OPGAHUeHn HA BPEMETPAEbETO HA N3PEUYNTTE IAPAHcN UTO CE DAJEHN IOTOPE. BO HEKON DPKABN HE BAXKAT OPGAHUvBAhATA 3A BPEMETPAEbETO HA IMNIIUHTHTNE IAPAHcN.

OgPAHnUyBAHbE HA IIPABHInTE JIeKOBn

BO HNTU EDEH CNYAJ PHILIPS INI KOJA BNILO OJHEROBITE KOMNAHIN COPABOTHNIU INI NIOUPXHNU,HEMA DA BNDAT ODNROBOPHN 3A KAKBN BNILO NOCEBNI, INIHN DEHTN INIIN KOHCEKBENTHNOUIETYBAHBAP3 OCHOBA HA IPEKPLUBAHETO HA IAPAHNJATA, IPEKPLUBAHETO HA IDOBOBOTP, HEBPEXHOCT, DEJIKNITI KAKBA BNILO DPYA I PABHA TEOPNJ. TAKBITE OULTETYBAHBA BKLYUYBAAT, B3E OTPAHNUBAHBE, 3AUYBA HA 3AUSTEJA INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IN1

TPOJOK 3A KAKBA 5IIO 3AMEHCKA ONPEMA IIN YCJYTN. HEKON IJPKABN HE OBO3MOXYBAAT NCKJIYUYBAHBe IIN OPGAHNUYBAHbE HA INHUNDEHTHN IIN KOHCEKBETTHN LJTETN.

Tapaanuja n nodpwka (ROW)

Дokолу Вс се по tradeи Информашил падшka, nocete te ja CTpaHnцata www.philips.com/support Ил почитajte ro JIeTOKOT CO MefyhapodnHaTa rapaHnzja.

IcknyoOn oI rapaHunjata

LTo He nokpneHo co rapaunjata:

• PnKnyoOn 3a yctA, BkIyBajKn rJaBn 3a yeTkaTa n Mna3HnU.
• Oштетуваиpeпдзвкано од унотрба на HeOBlaactehи pe3epBn DeLOBилн HeOBlaCTEHи ГЛави наЧETka 3a 3a6N.
• OштетуваъпгелизвакHoOD nOргелин Корись,Запостаываъ,помени плни HeOBlacteHi NOрразК.
  HopmaJHo TpoWeHe n a6eHe, BKJyUByajKn cKpWeHn DeJHyBa, rpe6aHnIu, a6pa3n, npomeha Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHe.

Peuzuklnpahe

• Oboj cim60an 03nauyBa deKa eJektpuHHTe npOn3BOiN i 6aTeepn H Te6a da ce oPnaat BO o6uHNOT OTnad OI DomaknHCTbata.

• PnpjxBajte ce do npoqnCte BO Baaata 3emja 3a noc6hO co6npaHc Ha eJektpuHn npou3BOU n 6aTePnn.
  Brpaenata6baternaHa noJIHeBe Mopa da ja otCTpAnn KBAJINKvBaH npoepnoHaue Kora npo3BOot Ke ce oTfPIn. YnatcTa 3a OTpaHyBaBe Ha Brpaedn6baternHa noJIHeBe MoKe da nHa jTeHa www.philips.com/support.KopncTe je Ja JeHTa 3a npe6apyBaHe Ha noeTHa Tcpanuca 3a noDprka Ha Philips 3a da ro BheceTe 6pojot Ha moJeIOT Ha YeTKa 3a 3abn H a Ta Ro HajTe BaShnO Tnpo3BOd.BojoT Ha moJeIOT 3aOnouhyBa co "HX" (Ha npimep, HX123A) nMoKe da ce HajDe Ha doJIHNOT Deon Da BaWata YeTkA 3a 3abn. YnatcTa 3a OTcpanyBaBe Ha 6baternaCe BO denot 3a PeWaaBaBe npo6lemn i NoprabKa Ha cTpaHuaTa 3a noDprkKa Ha npo3BOot.

• Ako 6aTeepnte Ce oWTeTehn IINI pOteKyBaAT, IN36eRHyBaJTe KOHTAKT CO Koxata INI IN OHTe. Ako Ce cLny ToA, BeDnaI NcPnAknHeTe Do6po Co BOda INnoBapajTe Jekapcka nOMo.
  Kora pakybATE co 6atepuTe, ocunpyeTe ce deka paute, npoun3boDOT n 6atepuTe ce cyBn.

BVeDHeHne

1 Hamouhte ⅢeTnHKn I BbIaBHTe Ha HNX HEMHOrO 3y6HOJ NaCTbl.

2ПометиTe Hacaky HanpoTINB 36OB NOI yrIOM 45 rpaIycob.ПлOTH npKIMaIe IeTNHKn TaKIM O6pa3OM, YTObI OHN KAcJIncb LInHm DeceH nJIn O6laTn NOI JInHeN DeceH.

PpimmuHne. UeHHnB CpeHnHe HacaKn IOnKbI Bcerda CoPnKaCaTbcrC3y6aMn.

3 HaxMMTe KHOJNky BkJIIOUeHnry/BbIKIIOUeHnry IINy BkJIIOUeHnry Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmnte 8eTINKn K 3y6am n K JInHn Decen. IpepeBvraTe 8eTKy Bnepei n Ha3ad TaK, YTObI 8eTINKn OUnIaJI N Mek3y6HbIe npomexyTkN. IpOdoJkaIe Te BblOnJIrTa b TNI DVBxEHHa B TeueHHe BCEro LnkJa UcSTKn.

ПиMuMeaHne.ЛeTeINKnДоJXHbI CBo6OJHo nepeMeaTbcr. He peKOMeHnyETcRdJeNaTb YIcTЯUe DvIXeHn, KaK npN IcNoJIb3OBaHn ObbyHoi 3y6Hoi 5eTKn.

PpimmuHne. EcIn Bbl npinlaeTe CnIuKOM 60JIooE ycJInne,
m3MeHeHne xapaKtepa Bn6paun pyKoTkn u foNoJIeTOBbI CBETOBO
HHdkaTop o6paTHoN CBa3N O UcNTke ppeDynpedT BAC o6 3Tom.

5ДяочNTKN BHTpeHHeNoBepxHocTn peepdNix 3y6OB HAKLOHITe pykoTky ueTkn HEmHO Bpepe. OUnuaiTe kajdbi 3y6, npeMeuaJ yctpojCTBO BBePx N BHN3.
6 NocIe 3aBepSeHnI cIKJa YIcTKn MoXHO IOTpaITb HEMHOrO BpeMeHn Ha OuncTky JKeBaTeJIbHOI NOBepXHOCTn 3y6OB IN TpyHIOHOCTynbIX MECT. MoXHO TaKHe YIcTnTb J3bIK C NOMOuBIO BbIKJIOUeHHo ININ BKJIOUeHHo 3y6HOI UcETKn (B 3aBNCIMOCtN OT BaIxN IpeDIOuTeHn).

IpnmeeaHne. 3y6Hyu 7eKty Philips Sonicare Moxho 6e0nacHo
ncPb3OBabTp npn HauHHn 6peKetOB (HacaKn npn nCpOJIb3OBAHn Ha
6pekTeax N3aHnBaOTc8 bCTpee) n 3aMeUeHN DepeKetOB 3y6OB (Piom6,
KopoHOK, BnHnOB), eCN OHn PIoTHo 3aFfKcnpoBAhB, a 3y6HbIe PImoMbI He
ImeOT deEkeTob.

Функци BrushPacer

YtObI oBecneuHTb paBHOmepeHyU cNCTky 3y6OB,yCNOBHO pa3dJIteNoIOCTb pTaHa 6 yuaCTKOB HcNOnb3yTe dyHKnIO BrushPacer. DyHKnIa BRushPacer dEiNT BpEM MycSTKn Ha 6 paBbIX INTEpBAJIO b COo6aet, KOrJa Heo6XoIMo nepeTn K cLeNyUeM eOblaTn. O KaKdOM n3 ETnx INTEpBAJIO onOBeUaET KopOTkA npIOCTaHOBaBcN. No 3aBePeHmN ceaHca YcNTKn 5eTKa ABToMaTHueCKn OCTaHaBbINBaETc.

ПиMuMeaHne. Пи ИспОЛьЗOBаHи ржимов White Ил Gum Health может 6ыт Добавлеснонштелhoe Время.

HnkaTopbipekmOB

3Ta 3JIeKtpnuecka 3y6Na 3eTka POnIepXnBaET Do 4 pa3JIuHbIX peKIMOB: Clean, Sensitive, White n Gum Health.

TexHIOIgNn BrushSync nO3BOLaTeHa oCHOBe nCNOJIb3OBaHnI INHTeJIeKtYaJIbHOH hAcadKn aBToMaTInueCeKn Bbl6IpaTb ONTImaJIbHbI pEXIM N INHTeHCUBHOCTb YIcTkn.

YTO6bI IN3MeHnTB pejIM BpyHyIO, HAKMITE KHOJky pejIMa/INHTECNBHOCTN, KOrda 3y6haj 5eTKa BbIKNoueHa. Bce HacaIkn MoryT pa6oTaB c KaKdbIM pejIMOM.

HactpoiKn INTeHCNBHOCTN

3y6hna 1eTka nMeet 3 pa3JIuHbIX HaCTpOJIKn INHTECNBHOCTN:

• BbICOKa INHTeHCNBHOCTb (rOpy TpN CBETOBbIX INdIKaTopa)
  CpeHnI HHTeHCNBHOCTb (TROP DBA CBETOBbIX INHINKAToPA)

• Hn3ka nHTeHCBHOCTb (rOpNT OIN CBETOBO INHnKaTOp)

CTOMaTOJIOpeKoMeHnyIOT YnCTITb 3y6bl He MeHee 2-x MInHyT DBaXkDbl B DeHb.

*OTkA3 OT OTBETCTBeHHOCTN

Пи ИСпОЛьЗВОВАнИ 3уБНо�ЕТКИ Philips Sonicare B KlinHuecknx IССпЕДОВАнIX OHA ДOLЖИ ИНТЕHCИВно ИСпОЛьЗВОВАТСР пи ПОЛHOCТьЗ 3арЯжEHOM aKKyMЛЯTOpe B pyKoTKe, a ФункцИЯ EasyStart — ДOLЖИ bБITb OKЛIOUЧЕHa.

BkIIOUeHne cyHKcIn EasyStart (CM. «BkIIOUeHne nJIn OTKIOUeHne cyHKcIn»).

G3 Premium Gum Care: Pexum Gum Health
- W3 Premium White W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pekim White
S2 Sensitive: Pekim Sensitive

PpimmuHne.EcInBbpeuHTe N3MeHnTBpeXIM/INHTeHCNBHOCTbN3 peKOMHeIyEmbIX HAcTPOeK,HacJaKa 3aIOMHnT Bbl6paHHbIE Bamn HAcTPOKn IJnyUxNxCeaHCOB uNCTKN.

BkIIOueHne nIIN OTKIOUeHne cyHKcN

MoxHO BkIIOuATb IJIN OTKIOUaTb CJIeDyIOUne FyHKUIN 3y6HOI ΜeTKn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomunhaHne 03ameHe Hacaikn
- 06paTHa CBa3b OT DaTuNka DaBHeHn

ПиMuMeaHHe.ФУнКцИЯHANoMnHaHnI O 3aMeHe HaCaДКи IeTKn COBMeCTMa TOLbKO C INTeJIeKtYaJIbHbIMn HacaДКamSonicare.BKIIIOuHTb NIN OTKIIIOUHTbФyHKUIO HaNoMnHaHnI O 3aMeHe HaCaДКи MOxHO TOLbKO ecNn HA 3y6Hoi ΜeTKe yCTaHOBJIeHa INTeJIeKtYaJIbHаЯ HacdKa.

Ha pykoarke:

Uar 1. UctaHOBtpe ykoTky Ha noKJIoueHoe 3apJHoe yCTPOICTBO INI BCTaBbTe ee B DOpOxHbI 3apJHbI YexON.

山ar 2. Haxmnte u ydepxmbaite KhoNky BKJIOUeHnry/BbIKJIOUeHnry B TeueHne:

NCKJIIOUOHEHnI N3 TAPAHTN

Ha To He pacnpocpaHaeTc daHHa rapaHTnA:

• HacaiknДЯ ПОLOCTN pTa BkIIOUaIOT hacaIKn IJIЯ UeTKN IN HacaIKn IJIЯ npPuratopa.
  -Повржденя,Вьзваньи ИсплбзоваимЕн HeopгИнhaьнх 3aцаст

ЛINН HaCaONK.
IIOBpeKJHnIy, Bb3BaHHbIe HnpeBaINbHOJ 3KcPJIyataUneI, IcNoJIb3OBAHNem He IIO Ha3HaueHInIO, He6peXHoCTbIO, MoINΦUKaLneI npIb6opa IIIN HeKBaIIuΦnIupOBaHHbIM peMOHTOM.
- O6bIHybI N3HOC, BKJIouyA TpeUHHbI, ZapaINHbI, NOTepTOCTN, IN3MeHeHne IJIN NOTepIO CBeta.

DapéΦTaHpaKaMnHaMyHa

Барон дарéфтани раками hamуна, ба тарфи поени дас takи уткай дандашун «Philips Sonicare» Нигаред (Macaanah, HX740x).

UcTuyBa nCIOxHyKcoHxo (ROW)

INH 6aHd IopOn qamb6actn MyuKnl0tn yMymme Me6o7ad, KI MetabOHaHd 6o TaXh30Tt ShyMo 6a Byuyd opaHd. Arap uMyo HataBoHeD, KI MyuKnl0Tp o3 pyn MaBlymOTn 3epHN xan KyHeD, 6a www.philips.com/support 6apon rnpntanu Yab06xo 6a cabonx0n pOnu TaupnOp oped Ba paKaAM moJen xyDPO BovNc KyHeD e6 Mapka3n daCTrnpn MuSTapneHn Philips dap KNUBAPn XyD Nap TaMOC wABeD.

Hocoz	Сабабхон эхтимолу	Халл мушkinот
Ман capки чуткаро ба таври пурра вась када наmetавонам. Дар байни capakи чутka вдастаки сн Каме Ф检иla ва назар мерасад.		Фосина чизе мукappar act 6а тавор ларздани capakи чутka 6а таври myboфik lozim act. Capakи чутka 6好吗 codinр 6а чарakat 6ошад, то мікдори dypuctи ларзшхорo эчod кунад.
Ларзши чуткай даношули «Philips Sonicare»-и ман нисbat 6а кувва ларзши пошиha заиф шуд.	Сapakи чутka 6а сатхи достakх evelе надим act.	Сapakи чутcaro a3 Дастak чуд Кунед Ba онр 6а habарди metалл a3 hab Вась карда, рaxhanи ур dedр бимонед. (1-2MM).
Чутkan данdoшуй kop намекунад.	Батaperя xolni act.	Дастak diанdoшуйр дар баркпуркунда Зард Кун'd.
Ман чутkan даношули xудр Заярд karдаam, Ammo он танхо дар мудату Кутох, кор мекунад.	Дастak чутkan даношуй дар баркпуркунда 6a Таври Amyd quoigurр нашдааact, Бинобар ин заюр намогирад.	Дастakpo дар погoxи баркпуркунда 6a Таври Amyd quoigurр Карда, мутmaишавд, Ки баркпуркунда 6a баркваслak васл karда шудаact.

MAXДУДИТХОИ KAФОЛAT

KaΦoJaT uHpoДap δap HameupaД:

• PainBaCTaRnXo 6apOn daxOn, a3 OH yUmJa capaKxOn yTka Ba conlOxo
  3apape,KnIapHaTnuaHINCTNΦOanKIMCMXOnNBa3WyDAn6eUO3aT e capaKxONyTKaNbENo3aTpaCOnnJaWyDAACT.
• 3apape, KIДAP HATUaH INCTNΦOAn HOnyPyCT, CYNINCTNΦOJa, 6e3bTInHO, TaHnPoT E TaBmnpi 6eHqO3aT pacoHnDa Wyaact.
  -Фарсудашави Mykappapn，a3Чумлma Mнкposхemaxo，xapoшпдан，abpa3ишxo，tafиnpeби paHгфapсудашав.

KAΦOLATXON HA3APDOLTATAUDA

KAΦOJATXONIДИNJOXNHA3APDOLTALUDA,A3OHЧУМЛА KAΦOJATXONMOJIBAKOBUNIANTBAPOIIMAKCAIDMyAиH,BO MYXJATNAMAJINKAΦOJATXONIДAPIOBJAOIABEHNIGAPIDMAxUD KAPDA MEJSHABAHД,IAPBAb3EKNIBAPXOMAXDyIITNIADBOMHOKIN KAΦOJATXONHA3APDOLTALUDA TATBIKKAPDA HAMELJABAH.

MAXДУДИАТN BACOUTN XUMOR

HA DAP YROH XOJIATXO USPKATN PHILIPS E KI USPKATXON BOBACTA E KI AJOKAMAHIN OH BAPON 3APAPXON MAXCYC, TACODYΦE KI BUNBOCNTA DAP ACOCN KAΦOLAT, BAIPOHKYHNI KAPOPDID, BEAXMAYT, XYKUYBAIPOHKYH E KI HA3APINI DNJIXOXN DINGAPN XYKUY YXDAOP HAMEBOUHAN. QYHN H3APAPBE MAXDYNRT, TYMKYHIN CAPMOR IINI DAPOMADXO; TYMKYHIN FOIIDA; TYMKYHIN ICTNΦOJA; DAbBOXON JXAXCOH CELOM, A3 OH YUMNA, BEMAXDYNRT, DAHDOHNIIUSHK; BA AP3NIUI DACTFOX, E KI XNUMATN DNJIXOXN IBA3KYAHNDAPO DAP6AP METRAPD. IAP BAB3E KIUBAPXO COKITKYH E KI MAXDNYKHYH N3APAPXON TACODYΦE KI BUNBOCNTA NQO3AT IODOA HAMEJABAD.

KaΦoJaT BaДaCTrɪpɪ (ROW)

Arap 6a Lymo MaJyMOT e DaTnpi JIo3m 6o7a, LyTpaH 6a www.philips.com/support Taupnp oped Bapakau KafoJatn 6aHaMnJaInpo xOHeJ.

IcTnchoxon KaΦoJat

KafoJat HipoDap 6ap HameHnpaI:

• PanaBactarHxO 6apOn daxOH, a3 OH yumla capaKxON yTka Ba conlloxO
  3apape,KnIapHaTnuaHINCTNΦOanKIMCMXOnNBa3WyDAn6eH03aT e capaKxOnyTKan6eH03aTpaCOnHa7uDAACT.
  3apape,KnIapHaTnUaHcTnΦoAn HOnpyCT,CyInCTnΦoA,6e3bTnHO, TaHmPOT eTabMnpuBENuO3aPaCOHnDa uYdaact.
  -Фарсуншави Mykappapn，a3Умлma MmKpocxemaxo，Xapoшпан，abpaunxO，taHnpe6n paHг eфapcydawB.

IcTnfoaannapTOBxo

• IN paM3 MaBHOI OHpo Iopad, KIN MaxCylOTN JNeKTPnK Ba 6aTapeAxO 6oAIDap kkyoRg 60 npTobXOn Ondnn XOnar YOriRnK Kapda HaBaHaND.
  KoJauO KIWBAPn xynpo 6apOn yyo qamb kapdaHm MaxcyloTN 3JIeKtpnB Ba 6atapexpo nno HAmoe.
  XaHROMn napToΦTaHm maxcyn, 6batapeRn 3apJiShaBaHdAn dapYhCOxT 6oJ Mytaxaccnc yyoKapda shabaD. JAcIpyxOn ydyokyHm 6batapeAxon 3apJiShaBaHdAn dApYhCOxT 4ap COMOH www.philips.com/support daCTpacAH. BapOn BOpuN KapdAnpaKaMIM moJeJn yTuKan dAnDoHsuY ba naJIO kaPdAn HmCxUOTn Xyd, a3 catpn YCyTuYxOHaHN DaCTrnpn Philips nctnfoJa 6apeq. PaKaMIM moJe0 "HX" (macaJaan, HX123A) oro3 MeMaabad Ba OHpo dap NoEHN yTuKan dAnDoHsuYn Xyd naJIO kaPdAn MymKnH act. DaCTpyxo Ond 6aBepyH kApDaHn 6batapeJn KInCMATn XaJIIM MykUnOT Ba TaBmPn caXnfan DaCTrnpn MaxcyLOT MaBvduHd.
  BakTe KI 6aTapeJxO BaiPOnHaHd E MeuKaHd, OHXoPo a3 Nyt c TaWMxO dyp HnroX, Dopei. Arap 6a YaM M e nyt pacad, 60 o6 Wyei Ba 6a Ta6n6 MypoHaT HaMei.
  BakTe KI yMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHe, MyTMaH 7aBe, KI daCTN 7yMo, maxcyl Ba 6a 6aTapeXo xyuK Me6oShaH.

Bctyn

Дolyчайтеся до корисьаiv Philips Sonicare! La 36bhaцлка збeзneуе Hepepebepehebe HanaLHNe HalbOry, BiD6ilIOE 36bI Ta nokpaUe 3dopoB'Ясен.Вtilene bIaIITiSonicare noeHaHnN TeXhoIorii IarigHOrO 38ykoBoro YuIeHHa T yHniBnIXФHyKciI,po3po6JIeHHx paxiBzMn Ta nepeBipEnx npakTIKOIO,3a6e3neuHTb Bam ONTIMaIbHe YuIseHHN prN KOxHOMy BVKOPINCTAHHI UIcI CIKNI.

Iopalbwa nijtpmka Ta peectpaia npictpoio doctynhi Ha Be6-caTti:

www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaia 3 Texhikn 6e3neKn

BnKOpNCTOByTe CE npCtpi 3a npn3HaueHnM. NepH HIX BnKOpNCTOBYaTIN pNCTpi, NiHO 6aTapei Ta npJlaAДЯ, YBaXKnO npOHTaTe CE 6yKnE 3 iNΦopMaicIe TO Ta 36epiraTe NiO rI JIOBik N IOnaJIbShOMy. HnpeBAInbHe BnKOpNCtAHn npCtpoIO MoJE npn3BecTu Do pN3NKiB i cepNo3HOrO TpaBMyaBHnA.

PONPEIXKENH

• BnKOpNCTOByIe IInIe opRiHaJIbHI akceCyapn a6o BVtpaTHi MaTepiAII Philips. BnKOpNCTOByIe IInIe opRiHaJIbHI USB-ka6eJIb i USB-6Jok XINBJIeHHa (YAKUO BXOJaTb Do KOMJIeKTy).
• Y zuMY npnCTpoH HeMa e DeTaeJe, kI KOpNCTyBauch MoKe BiDpeMOHTyBaTN caOcTIHO. JaIIO npNCTPI NsO KoDKHeO, npINHHb NOrO BVKOpNCTaHn T a3BepHtBCa Do cIeHTpy OcbNyroByBaHN H KIEIHT y Baaii KpaHIn. RaIO USB-Ka6eJIb NOnKoKDHeO, npINHHb KOpNCTyBaTNC HIM.
• TrpmaTe 3apAHi npicTrooi Ta dOPOXHi cyTlApn Ila 3apAJaHnaNoaI BiD BOni.
• Pepsh iK nikJIOUATn 3apdHi pncIPOi Ta dOpOchi fytJIpyn IJn 3apdXaHnI niCIA OUnIeHHN, nepeKoHaITeC, lo BOHn IOBHCtIO cyxI.
• ZIM pIpiCTpoEM MOxTy bOpIcTByaTncs4 dITn 3 nOc6bJeHmIM BIDHTAMN, fI3uHNMn, PO3yMOBmN 3dIbHOCTaMn y6e3 HaneXHOro DOCBIy Ta 3HaNb 3a YMOBN, IIO KOpIcTByaHHa BID6yBaETcBn PiDHarJrDM a60 Im 6bIy IPOBeDEHo IHcPTKTxk Udo 63neUHOro KOpIcTByaHHa PIPcTpoEM I ONAChEHO MoxJIbNi P3iKN. He Do3BOJIaTe dITam BVKOHyBaTN OUYIeHHa Ta DOgJLd 6e3 HarJydu DOpocJnx.
• Dopocni noBHHi CTexkntu, uo6 diTu He 6abunnc npunctpoem.
• He mniTe XoDnHex YactnH Bnp6y B nocydomnHi MaunHi.
• He BUKOPINCTOByTe aJaNTepn i3apAaHi pInCTpoi NaBOpi a6o nObIaY rapAunx NOBepxOHb.
• Lcienpncpi npn3naeHOnIiNe dJe nnueneHHa 3y6iB, Jcehi a3nka.

-ПрипinnihКористуВатиСя HabaДкою，ЯкsoHa Hi E 3iM'ЯтIч 3iHHTI 费TINKn.3amHЯITE HabaДку KoxHi 3MiCziI a6o YacTiIe，ЯкsoHa Hi 3'YBJIbTBcR CIIdN 3HOWeHHN.
- YnkaTe pIpyMO KOHTaKTy 3 npOyKtAm, LIO MICTaB eipH iMa cIa a6o KOKOCBE MaCIO. Yo43i TAKO ROKTaTy UeTINHK MoKyTB BmNKHyTncb.
- MaKcImaJIbHa BVcOta BnKOpIcTaHnR - 4500 M.

MEINUHII NONEPEJXEHN

• PππινιHtB KOPιCTyBaTnCη πριστροεm i 3BepHιTbCЯ DO CBOrO CTOMaTOnIOra a6o JIiKApA, kUΦO: πιζλ KOPιCTyBaHnH BInpOBom CnOCTepiRaεTbCЯ iHTeHCnBHa KPOBOTeUa; KPOBOTeUa He πριπIHЯΕTbCЯ πιζλ TnKHz KOPιCTyBaHnHa; πιД yac BnKOpɪCTaHnB Bn BiDyBaEte 6Ib a6o DnCKOMΦOPT.
  JaKsqo npotraom octaHix 2 micaB Bam poBnIn onepauio B potobin npoxHHi nn Ha JcHax,TO nepu HIX KOpNCTyBaTncnPnCtpoEM, nopaTbTeca 3I CTOMaTOnlOrom.
• YKsqo BAM BCTaHOBJIeHO KAPdIOCTMMyJITop a60 iHsIIMnIIMnJaHTat, nepeD BVKOpNCtAHHm IpiNCTPOIO 3BepHIbCra IO CBOrO Jikapra a60 BUnpObHnka IMnJaHTOBaHO r npICTPOIO.
• YKsqo y Bac BUNHKHyb 3aHITaHHMeDnUHOro xapakTepy, nepu Hix KOpNCtByBaTcNcIzMmPnpCTpoEm,3BepHiTbcrdo Liikapra.
• Lepnctpi oco6ntoi ririHn, kHne np3haeHn dny BkOpucta Hn KjIbKOMa naiEHTAMN B CTOMaTOIOrIHOMy KaibiHeTI uN KJIHiCi.

3AXOДиБE3NEKINZOIDO BATAPEI

• Léi ππcπri MiCTNb akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kY MaIO Tb 3HIMaTI NIIe KBaJIΦiKOBaHI OcO6n.
  BVKOPNCTOByIe CE npnctpi 3a npn3HaueHnA. Nepu Hix BVKOPNCTOByATn PnCnTi, INo 6batapei Ta npnlaDna, YBaXHO npouHTaIte Cey 6yKLeT 3 iHOpMauiEIO Ta 36epiraTe NOro DnIaDobIKN B nOdaJIbShOmy. HenpaBunHe BnOPNCaHHN PnCtpoMoKe npn3BeCTn Do pIn3IKIB i cepno3HOrO TpaBMvBAHH. KOMIIeKtN akceCyapB MoKyTB BiPi3HrTncI dI pyi3Hx npnCtpoIB.

• BnKopncTobyIte IInIe opnirHaJIbHi akceCyapu Ta BnTppaTHi MaTepiAn Philips.
  36epiraiTe npicpi i 6atapei nodaJI BID BOHIO Ta He niJaBaIe ix BVJINBy pIaMIX COHAnHX IpOMeHIB aO bBO BUCOKOI TempeAtypn.
  -Якшо Вириб сильно Грипсьс, Видае Heзвунаимни залх, ЗмIHOC KOлIP abo якшо зараздка Трпваес Довши, Иж 3a3ВУчай, пппнИть вКорисанна та зараздку пистою и 3berphHITbсdo Philips.
  3a6bopohjEtbcKaIactn Bnpo6n Ta 6aTapei do Hxu y mikpoxbnboy nua 6oHa iHny KxOHHy PnNTy.

• Ⅲo6 3aNo6iTn HarpBaiHHIO 6aTapei i BNTOKy TOKcNHyNX a60 He6e3NeuHx peOuBH, He harpBaiTe, He 3MiHOte, He npokOJIIOIte roCTpIMn ppeImTeAMi, He NoWkoJxUte Ta He po3bnpaTe npicStpiA 6bapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyTe 6aTaapeiT ZaBXdni po3TaUOByTE ix nOIOsc npabInbHo.

• LcI npIcIpiMiCtNb He3aMInHy akyMJIaTOpHy 6batapeIo. KoJI TepMlE kCnIyatauii 6batape 3akIHHTbcS, npIcTpi Heo6XiH0 6yJe HaJIeXHM YHOM yTnIi3YbATN (DINB. po3di "YtNiI3aIci").
  Для заразлжань ВИКОPGИСТОВУЕ ЛИЗЕ:aДANTEРи Philips HX6110, HYTCxx a60 3aTBEpJxKeHi aДANTEPи 3 BxIHOIO nOToyKHiCTIO 4,75-5,25 B noctiHoro CTpyMу,1,5 BT.
• 3apaykaTe BnKopncOByte npncpi npn Tempeatypi BiD 0^ do 40 ^ C
• Lio6 yHnKHyTn KOpOTKOrO 3aMknHn8 bTaapei nicIy BmMaHH, cnIdkyIte, zo6 MeTaeBI npdeMeTI (HaNPkJaD, MOHeTI, IINbKnI dIy BOIOccs, Ka6nyuKn) He TopkaJIncs KJem 6bTaapei. He 3aOptaIe 6bTaapei B aIOMHiEBy foJIbry. Ipeep yTuNl3auiCIO 6bTaapei o6MoTaIe KJemn 6bataei iO3oJIuNiHOIO CTPIKIO abo NOKJaIDt b Taapei B IpaCTNKOBn naket.
• Cey npicptpiMiCTnbIit-iOHHn aKymyIaTOpHn eJeMeHT JKNBHeHH. IIOG CIIID INPEPO6JIaTn ABO YTNJI3YBATN HALEXHM YINHOM.

YMOBn 36epirahnn Ta TpaHcnpTyBaHHa

Tempepatya Bi-20do+60°C.

EneKtpomarHithi noIa (EMI)

LcI npicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNIM CTaHdApTa i npaBOBm HOpMaM, IIO CTOCyIbC BnLIBy eJekTpOMaHiTHNX NOJIIB.

DinpeKTHBa 0oO paiaooJaHaHHa

LIMKOMnaiHri Philips cTBePjxUe, 10 eJEnKtpnHi 3y6Hl 5tK3
paiaoo6IaHaHnHm (Bluetooth,NFC) BiIOBIAOTb BUMoRam DnpeKTnBu
2014/53/EC.

• PaiojocactoTHn iHTepceicc Bluetooth y BiINOBiDnHex BInpo6ax npaioe Ha cactoti 2,4T.
• MakcimmaHa BixiHa nOtYxHicThb pInpCTpoIO Bluetooth cTahOBtB 3 dM.
• PaiouactoTHn iTepeic NFC y BiinobiDnHex BInpo6ax npaioe Ha cactoti 13,56 Mf.
• MaKcImaJIbHa nOtyxHicTb paIionepeJaChi npIcTpoI cTaHOBnTb 30,16 d5M.

3y6ha ⅢiTka Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyuka
2 KhoNka "YbIMK./BIMK."
3 IINKaTOp iHTeHCNBHOCTi
4 KhoNka "Pekm/iHTeHcNBHICTb"
5 IIndkaToppexmy
6 HaraNyBaHH npo 3amHy hacaKn
7 IndikaTOp 3apAdy
8 Kilbue niicbITK

Akecsyapn:

9 KOBNaOpK HacaKn

10 IInteIekTyaJIbHi HacaIkn
11 CmboJn BrushSync
12 3apAHHn npicrpi USB (mepexeBn aanTpHe bXoDntb do KOMPJIneKtY)
13 Dopoxhni ytnap
14 Dópopkni ytfTnapIy3apJxahHn
15 USB-ka6elenb

Ppimitka. Akcecyapn, 0o BXOJrTb Do KOMJIeKTy, BiDpi3HryTObCra 3aIexKHO BID npud6aHOi Mojeli.

Доаtok Sonicare - ПочаTok роботи

Idoataok Sonicare 3'eHnyEtcBc i3 3y6HOIO oio,Haiaoum MojNBOCTi B3aEMoJi3 3PiKlNoyeHmN fynKciAMy. PIIkLIOueHn3y6HOoi OITKN do BaWoro obnikOBoro 3anCyc eoatka Sonicare dae 3MOY KopncTyBaTnca TaKIMn nepebaram:

BicTeKyBaTn BlaChn npOpe c y BVKoHaHHi npOeDpy NiuSeHHa.
- OTPMByaTn nepcoHaJIzObaHn IopaDi Ta npakTuHni peKoMeHaZiI dIy noJIiNeHHN 3dOpOB'poTOBoi NopoxHHN.
- OTPmByatn doctyn do BCix nepebar i aktyaIbHnx OHOBJIeHb.

ДодаТOKсуMICниi3бьшICTЮМбльнxTeleфонIB.

Lio6 po3noaTu po6Otu 3doaTkom Sonicare, BnKoHaTe HabeJeHnJxue dii.

1 3aBaHTaxTe IOnaToK Sonicare Ha TeJefoH.
2 NepekoHaTecra, 0o Bluetooth Ha TelefoH I BBIMKHeHO.
3 Bi3bMItb 3y6Hy uizIky B pykN Ta nepeBipTe, cn BOHa AKTnBHa (iHdNkaTopn Cbitra).
4 Biɪkpiŋte Iɔdətok i IɔtɒpɪmʌyɪTecb iHCTpykciŋ ha ekpaɪi.
5 CTbopitb npy mix 3y6HOIO uITKOIO Ta dOaTkOM.
6CTbOpiTb 0bnKOBn 3aHnc cepe3doaTOK. OHoBiTB b6yDobany npOrpamy (kIoo 1e npOnohyTc), 1e 3a6e3neuTb IOCTyn IO OCTAHIX yDOCKOHaJIeHb i fHyKcui.
7 PeryIpaHNo UcTbTe 3y6n uTkoHO, nIKIOueHO IO Do OdaTka. JaIpo perIpaHNo CnHXPOH3yBaTN 3y6Hy uTky 3 DOaTkom, OTpIMaHI OHOBJIeHHJ IONOMOxyTB NOKpaUHTN CTaH 3DOPOB' POTOBOI NOPOXHNH.
8 BnKoHyTe cHxpoHiaaiopeyIapHO.
9Дя ONTIMaJIbHOI IpepaI daHnx TpMaIte TelefoH npuy i3 3y6HOIO ⅢITKOIO.

CnHxpoHiaiBpyHy:PiKJIouaIte 3y6Hy 1OdoTaKa pa3 Ha DaTnxKi, 06 BnKOpNCToByBaTu Ioro fHKuTi Ta MoKJInBOCTi.

AByomatnHa cnHxpoHiai: NiD Yac HalaWtYBaHHa DoaTka HaaIte
Io3Bil Na DoCTyN DO ReoAnHx. KsUO HadaTn Do3BiN HoDCTyn Do reoAnHx,
BaW TepeoH 3MOxe BnHaNaTu, IIO BiN 3hAxoDntbCer B paDiCy iD 3y6HOi
uTKI, OHOBJIOBaTn DaHi PNO YuIeHHeHH B DoaTky, a TaKoX HaDaBaTn
AKTyJIbHI nopaN i peKOMeHNdaui.

Ppimitka. Piiuc BnKOpstahnn DOnatka Heo6xHb BBIMKHytn Ha Telefohi fynkciu Bluetooth, u6pepaBAtn daH npu YnueHH 3y6hoi utkn BdoataOK Ta OHOBIOBAtn ix. KaO y Bac BNHKIn 3aHNTaHH npTo, H a Knx i ndabax 3bnpaTbcra Baai daH npu YnueHH, neperIbHe 3aBy npo konphiienuiHcTB Soncare, doctynHy y npoueci IHCTaJIaII DoataKa.

ФункцдоаТka

BaSHA 3y6Ha ⅢIITKa Sonicare 3 aKymyIaTOPHM JxNIBeHnM OCHaIeHa IHTeJIeKToYalbHIMN DaTChkAMN, Aki HAdaIOb 3BOpOTn 3B'J3OK ⅢOoBaIiX 3BIVOK 3uIeHHn, JK-OT:

• LioeHHi ceaHcN uHsEHn
• Tpmbanictb KOxHoro ceaHcy HUeHHa
  CnlaHaTnCKyPiJuaCnUeHHA
  -персанлizоваи поари Та практуни pekomehдацii
  HaraNyBaHH npo 3aminy HacaIKN (3aIeJHO BiD φakTnHOrO BnKOpNCtAH)

Iodatok Sonicare 3bnpaE daHI bID po3ymnx daTchKIB i BiDCTeKy BaSi 3BvKn 3 uHcHnH i3 pInHom yAcy.

PoyatoKpo60Tu

YcTaHOBJIeHNHaCaJKN

1 NobepHiTb HacaIky TaK, 06 8yN cnpaMOaHi Do nepeHboi YactuHn pyKn.

2 NomiCTnTb hacaKy Ha MetaJIeBn CTpIXKeHb i IIO6pe npITnciTb II DO KIHJ.

HanaatYBaHHn iHTeHCNBHOCTi

EleKtpnHa ⅢITKa Mae 3 pIBH iHTeHCNBHOCTI:

BVCOKaIHTeHCNBHICTb(TPNCBITIOBIiHNDKaTOPn)
- cepeHnI hTeHcNBIHCTb (Iba CbiTIOBi iHnKaTOpi);
HN3bKa iHTeHCNBHICTb (OdINH CBIITIOBNI INIINKATop).

Ppimitka. nna haukpaunx pe3yIbTaTIB peKOMeHIOBaHa BnCOKa iHTEHCBHCTb.

Lio6 yctahOBHTn Heo6xHHy iHTeHCNBHcTb BpyHy, HATNCiTb KHOJky pexmMy/ihTeHCNBHcTi, KOJIIN 3y6Hy tiK TYBIMKHeO. HaIaHTyBaHHa iTHCNBHcTi MoXHa 3MiHTN, TiJIbKn JAKIo 3y6Hy tiK TYBIMKHeO.

Texholoria BrushSync

3aBdAKn TexHOnIorii BrushSync hacaIka nIITpMMy 3B'3OK i3 pyuKIO 3a DOnOMoIO MIKpOcXemN. CmBOJ Na HnKHi qactnHi hacaKn BkA3yE, I0 BOHa OchaSeHa TexHOnIorieo BrushSync.

Texhonoria BrushSync Maé Taki fyuHkui:

• Cnctema haraLyBaHH npo 3amHy hacaKu
• Pekimcunxponi3auii BrushSync

JIiHia Philips Sonicare BkIIOUaB Ce6e 申POKn Bv6ip INTeJIeKtuaJIbHnx HacaIok, OcHaueHnx TexHOJIoIe BrushSync. O3HaIOMTeCb 3 yCIM acOpTImENTOM HacaIok DnIy6Hnx UITOK Ta O6epiB ONTImaJIbHy dIra Bac HacaIky 3a aDpecoIO www.philips.com/toothbrush-heads.

XapakrepcntkN

• 3BOPOTHnI 3B'J3OK BiI DaTUnKa TUNCKY
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart"JerKn cTapT
  HaraNyBaHH npo 3amHy hacaKn
  CnHxpoHiz3HaCaKDIO

3BbOPTHN 3B'a3OK BiДдaTчнka TnCKy

3y6Ha ⅢtKa Sonicare Bn3hauae cnny haTnCKy niD acnHennr, 0o6 3axnCTnI rCha Ta 3y6n BiD nOwKOJxHeB.

Kkuo hatack HaamipnH, xapaKtp 3Byky N Bi6pauiyyu Kny 3MiHOeTbcra Ta CbitIOBni iHNkaTOp 3BOPOTHO 3B'ay3y oOo YUHHe B HxNHi YaCTNIpyKn 6JImae (fioJeTOBm KOJbOpOM), JOKn Hatack He 6yJe 3MeHSeHo.

Ppimtka. LcB Bpi6 nocTaaC3 yBIMKHeHm 3BOPOTHM 3B'3KOM BiD DaTnKa Tncky. DeTalbHiie pO Te, Jk BIMKHyTN LIO fYHKUHO (INB. «YBIMKHeHHa Ta BIMKHeHHa fYHKU»).

BrushPacer

BrushPacer - ue TaImep yacoboro iHTepBaJy, kKn IOnomarae pIBHomipHO ouHCTNTPOTOBY nopoXHHy, po3JIIOUOu pot Ha 6 cekui.

1 3BYKOBIN CnHnHaJI, NOTIM NOCNIIOBHO 2 3BYKOBNX CnHnHaJI Ta 3 3BYKOBNX CnHnHaJI

Kpim toro:

KaIoo pO3TaIooBaHn IJIbOpUc CBITIOJIOHn iHNkAToP 3aIydu bIaTepei 6JIIMHy 3eJIeHIM 2 pa3N Ta BnDaB 3 ToHaJIbHi CnHJaII (BID Hn3bKOrO DO BnCOKOrO), ue O3Haue, 00 fynKciio BBIMKHeHO.

ABO

KaIoo pO3TaIIOBAHn IIBOpuy CbITNoIOHn IHNkAToP 3aIyDu 6aTapei 6bIMHy JBKoBTMn 1 pa3 i BnIaB 3 ToHajBHi CnHnAI (BiD BNCOKO NO Hn3bKO), ce O3Haue, 00 fynKciio BVMKHeHO.

3apxkann Ta cTah 6aTapei

3y6Hy Ⅲtky Philips Sonicare 3 nobHicTIO 3apJeHOIO 6aTaapeEO pO3paxoBaHO B cepeHbOMy HA 42 ceaHcN YIuIeHNr TPNBAniCTIO NO 2 XbUInHn (21 DeH y pa3i DBOX YIuIeHb H a DeH). IINkaTOP 3apJeY oKa3ye CTAN 6bTaapeI niCJIA 3aBePseHNr 2-XbINHHOrO ceaHcN YIuIeHNr, nepeBedeHNr 3y6HOI ⅢtKn B peXHM nay3n A60 NiD qac 3apJeXaHn.

KoIy6Hy uTky BBIMKHeHO, iHnKaTOp 6aTapei B HnKHi yactnHi pyKn noka3yepibeh 3apAry.

UcyHeHH HeCnPpABHOCTei (ROW)

U cybomy po3diIi po3rIaIaIObTcB OCHOBHpiO6bIeMn, kI MOxTy b BINHKHyTu n iI qac BVKOpIcTaHH pIncTpoI. JaIIO hABeHa HNKeY eIHΦopMaizI He donOMoXe BnPiuHTn pO6JIeMy, BiDⅢaIaTe Be6-caIT

www.philips.com/support i Bkaxitb Homep MoeJI, IIO6 O3HaOMITnCz 3i CnNCKOM YaCTNX 3aIHTaHb, a6o 3BepHITbcrdo LcHtpy o6cIyROByBaHHK KJIeHTIB y CBOI KpaIIH.

OBMEXEHHRA3ACOBIB PAPABOBTO 3AXICTY

KOMNIAHPIPHLIPSIXOJHA3I AΦIINIOBAHNXABOIOUOPIPHIXKOMNIAHHEHECytBIDIOIADJIbHOCT3ABydb-RAIKHABMNCHIBNIAKOIBAOHEPNPRIIM36NTKN,LI0BUNHKAIOTB BHACNIIDOKNOPUYSEHHNRAPAHTIIYMOB KOHTPAKTV,NEIbALIOTOIOBOJXEHNN,IPONYUEHHNIPABNIEKCPIYATAUII ABO Bydb-RAKNXIHILNX3AKOHHNXUMOB.TAKI 36NTKNBKJIQUHAYOTB,3OKPEMA,BTPATY 3AOULADXEHNB HBNPYUKN;BTPATYPIN5BYTKBTPATY MOKJIINBOCTEKCPIJYATAUII;IPETEH3ITPTEPITXCTOPIH3OKPEMA CTOMATOJIOFIB CTOMATOJIOFIB-TIPIEHICTIB;A TAKOXBAPTCTb BYdb-RAKOANBJTBPHTAHNBOROOBJAADHAHHTAPOCLNY.1EJAKI WLTATNI HE IO3BOJIYHOBT BIKJIIOUEHHHABOOBENHBNIAIDKOBNXABOIOBNUHNX36NTKIB.

Tapaantia Ta niɪtpmka (ROW)

KkyoBAM Heo6xindaHfOpMaJcYiPiTpMka, BiDiBaIte Be6-caT www.philips.com/support a6o npouHTaTe rapaHTINn TALOH.

06mexeHHrapaHtii

IIO He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

akcecyapn dny potoBOI nopOKHHN, y TOMy ucnCNI HacaDkn;
- NOIWOKODKeHHJ, kIK BHNKINBHaCNIIDOK BKNOPICHTAHN HeBIIDNOBIDHNX 3aIaChnX qACTIH N a6O HeBIIDNOBIDHNX HacaIOK;
- NOUKOJXEHN, UO BUNHKIN BHACNIOK HENPABUNBHO RBNOPNCHTAHN, 3JIOBJNAHNN, NEbALOI NOBOJXEHN, BHECEHN 3MHN PIPOBEDH NHECAHQUIOHOBAHORO pEMOHY?
- pnpoDHe 3HOuBaHHa, 3OKpeMa BiIkoJI, NOpJpNHN, NOpTePTOCTi, 3He6apBJIeHHa aO bTbMnHiHH.

Ytulizauia

• Cey cmbol o3haua, 10 eJektpnHi npctpoi Ta 6ataei He nijraotb ytnlizaaui 3BnuayHmN mno6yTOBmN BiXoamn.
• DToTpmyIteCn npaBn pO3dIJIbHOrO 36Opy eJeKtpuHnx i eJeKtpoHHnx npicTpoIB i 6aTapei.
  B6ydoaHy akymyIaTOpHy 6batapeMoAe BnMaTn KBaIiFIOBAHm
  faxibeuehnicra ytnlizai npicrpo. IHCTpykciO 3 BnMaHHB 6bdoaHx
  akymyIaTOpHX 6batapeJnVB. Ha caTI: www.philips.com/support.
  BveiItb Homep moJIe 3y6hoi 7y6HOi 7uTKn B pRdOK noUky Ha rOJOBHI CTOpIHc
  CnyK6n NiTpUmKn Philips, 3o6 3naHTn NotpiHb Bnpi6.Homep moJIe
  noHuHaTeBC3 HX (HaNPKlaD, HX123A). NOro Bka3aHO B HnXHi qactNIH
  3y6HOi 7tKn. IHCTpykciI 7oDO BnMaHHa 6batape I HabeDeHO B po3diI,
  npucBryeHOMy ycNeHHIO HeCnpabHocTe i peMOHTy, Ha cTOpIHc
  PiITPMKN BnPOby.
  JaKuHa 6aTapeAx NOMiyeHo O3Hakn NpOkoJxHeHna 6o BnTOKy, yNkaKe To KONTaTy 3I uKipoiTo Ta OOhMa. JaKU OLe CTAnocr, HeoXiDHO HeraiHo npOMtNi OCh BeNkoKO KiBkICTIO BoND Ta 3BepHyTncr 3a MeDiuHO IO DOnOMOTIO.
  -Пиц рбови з батареми руки, писчтей i сbatapei NOBUNHи 6уTN cyxIMN.

Kipicne

Philips Sonicare o7b6aBHa K0w KeIiH3! BvTic 5eKacBtC TIC eHe3IH JxAcBk
keTIpyre, TiCTi aAFyFa JxHe KblBn NekTi cay KaJIbHJa YCTan TyPfA
ymMkiHdk 6peDi. Sonicare yMCAk, Dbl6bCTbK, TexHOJorNcBmEH
KlnHKnAblk Tpyde 3apIeHin dAnenDeHRe MymKiHdkTeP tipKecimE
naIaNanHApKblNKe3 KeIgReYakblTa Eh Y3dIK Ta3aBlKKKa KOI
XETKI3reHIn3re ceHImdi BoJa aNaCb3.

KocbIMwa KOnJay MeH ΘHiMdi TIPkey Kbl3MeTepi KeNeci TopaNTa KoJIkeTImDi: www.philips.com/support

MaHbI3blkayinci3dkaKnapaTbI

HIMDi Tek apHaBbMaKCaTbHbNa NaJaIaHaHbHb3. HIMDi XaHe OHbH 6atapeJIapbl MeH akceccyapApbH KOnJaHa6ac 6bpH, Ocb aKnapaTTb MyKINr OKbI WbIbIn, OHb KeJeWeKeTe Kapay yWih CaKaTaN KoBbHb3. Dpybc NaJaIaHaH6ay KayinTepre HeMece aybp JkapaKaTTapFa AkeJy iymKiH.

ECKEPTUYIEP

Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbIH HeMeCe TytbHyybIbIK 3aTaptbIH naJaIaNbHbIb3. KaMtaMaCbI eTIcE, Tek TynhycKa USB ka6eJI MeH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbHbIb3.
- ByI KpybIfIbIa naJaIaNahUybl Kbi3MeT KepcTeTIn 6JIWeKTeP JOK, KypbIfIbI 3aKbIMdaIaNFaH 6OJCa, OHbI naJaIaNahUybl TOKtaTbIn, eINi3deri TybIHyBbIJaPaF aKoJdA yKepcTeOpTaIbIbHa xabapnacBiHbI. USB Ka6eJI 3aKbIMdaIaNFaH 6OJCa, OHbI naJaIaNahUybl TOKtaTbHbI3.
3apraTafblTapblXaHe/HemecE XoJI 3apraTafblIcEMKecIH cyFa KaKbIHdaTnAhlB1.
-Ta3aJaydaH KeiH 3apTaftbIHTapBjXHe XOJI 3apTaftbIbHbIH CEMKepeH Kocnai TpybIN, OLap TOJIbIFImEH KypfAe, EkeHiTEKcepiH3.
- 5yI KpybIfblHbI Kayinc3 naJaIaNHy XeHInDeI rHyckaynap 6epin, 6acka 6ipey KaJaIaFALaFAn HxHE KpyaIbI naJaIaNHa FkaTbICTbI KayiIN-KaTePlep TycIHdipJIreH xAaJaIa, Ocbl KpyaIbI bI aJaanap xHe fN3IkAlbk MymKInDiiri Me nOJlay, ce3y KaIbIeTI WeKteUni, 6ilimi Me nTaXipn6eci a3 aadMdap NaJaIaNHa aJadbl. Ta3aJAY me N JaJaNAHyyBaTFA TexNHKaIbIK KbIMET KepCeTy Kb3MeTTepiH 6akBlaJayCbI 6aJaanapfaOpblHdayFa 6oImaDbI.
- BaJanaJapdbH, eHIMMeH OiHaMybH KaJaFaJaFaH XeH.
- ΘΗΜΗΙς ευδιβόπελίνητος Μαύμουνησα Μαγκατά Μαγγα δόμλαίνις.
Aaantepnepjixxhe3apraTafblTapbIcblpTTaHemeKbi3FaH6eTTepiH xhaHbIHda naiaJanaH6aHbI3.
BykpybIfbltekTicTepe,kb3bInneKTepe MeHtinDiTa3anayfa apHaHaH.

KbJIbIKTapbI JAAHbJIFAH HemeCe MaBICaH 5eTKa 6acBH KOJaH6aHb3. 5eTka 6acBH 3 aai caBH Hemece To3y 6enrinepi 6aikalca, oan da epTepek aybICTbIPbIHb3.
KypambHnda 3qnpik MaH HeMece KOKOC MaBbI bap eHIMdepJI TKeJIeYCTayfA 60MaMdbI. BaIIaHbIC KbJIiMbIKTapdbH 6eJIHyIHe AKeJyI MMyKIn.
- Eнжофары naДалану 6иiktiri - 4500 MeTp.

MEДИЦИHAЛБИК ECKEPTUYJIEP

• PaiIaHaHFaHHaKeiH Kei KaH aKa, 1 anTa naiJaHaHaHHaKeiH de TictiH KaHayb ToKtaMaCa HEmece KoiAcb3bIK HeMece aybpcHy ce3iJc, KpybIbFb KoJIaHaBcHbTOKTaTbIN, Tic dApirepiHe xa6apnaCbHb3.
  Ocby KpybIfblHb KOJdaHap aJdblHa, erepi 2 a anMaacblJa xaK cyneke, betiH3re Hemece tic etiHe onepaun JacaFahn 6oJcaHb13, dapirepiH36eH keHecici3.
  Erep ci3ne KapnIOCTmMyJlTOP HeMece 6aKcA mIplaHTbIK Kpyblfbl 601ca, naIdaIaNap aIbHnda dApirepiH3re HeMece mIplaHTbIK KypbIhBbH eHdipyuicHe xabaplacbHb3.
  Erep ci3nde MediunHaIbIK np6leMaIap 6oJca, oCbI KypaIbI naIdaIaHap aIbIHnda dApirepiH36en KeHeciH3.
• ByI KpybIJFbl - JKeE KytIM KpybIJFbcbl JxHE CTOMaTOnIOrnaJIbIK, KymblCTa Hemece MeKemede KEN eMdeNyuiIepre KOJaDAhyFa apHaJMaHaH.

BATAPERHbI KAYINCI3 PAIDAJAHY HYCKAYAPB1

• Byn KypbInfba TaK 6iikTi aamap ana anatbH 6atapeJap 6ap.
• HIMdi TeK apHaBbMaKaTaBHa naJaIaHaHbIHb3. HIMdi XHe OHbIH 6BaTapeAapbl MeH akCecCyapnapbH KOLdaHbAc 6pybH, Ocbl aKnapaTTbl MYKNrT OKbIN bHbIn, OHbl KeJeWeKeTe Kaay yuHc KaTan KObIHb3. DpybI c naJdaHbay KayiTepre HeMece aybp JapaKaTAPFa Akenyi MymKiH. KamTaMaCb3 etIJIreH akCeCcCyapnap aPtypIi Ohmdep yuH eReWe 6Oybl MymKiH.
  Tek TynHcyka Philips akceccyapnapbIH XaHe TyTbIHyBbIK 3aTTapbIH naJaHaHbIHbI3.
• ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΜΑΤΑρελαρβήση Αγπατης κατανιδε Καληθεικόνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης Καγίνης
• ΘHIM KaTbI Kbl3bI KeTce HEmec Nic 1bIKca, Tyci 03repce HEmec 3apJdTay 6ybpHfblaHa da y3ak yakbl aIca, 0HIMdi NaIdaIaNHy MeH 3apJdTaybl ToKtaBIn, Philips KompaHnrcbHa xa6aplaCbHb3.

• HmJepiXeHe 6aTapeJnapbH MKNpOToKbIHDbI neuTepe HeMece HNyKUJIbIK PnNTaFa CaJyFa 60MaJdbI.

• Batapejnapbky3yduh Hemece yIbIe Kayinti 3aTapdbH IbHybHaN Kopfay yuH hIMdi Hemece 6batapehbl auyfa, 03repTyre, Tcyre, 3akbImdayfa Hemece 6oJIweKteyre 6OJMaIdbI. BatapejnapbI KbcKa TybIKayfa, apTBk 3apJdTayfa Hemece Kepi KyIe 3apJdTayfa 6OJMaIdbI.

• ByI KypaJa aayIcIbIpblMaJtBnH 6aTapeJIap 6ap. BatapeHbI NaJaIaHy Mep3iMi 6itKeH coH, KypblfblHb TnicHwe KaNTa eHdey KepeK, «KaNTa eHdey» 6eJIIMH KapaHbI3.
  Tek Philips HX6110, HYTCxx hemece kipic kcpceTkiuTepi TeMeHderiJeKayinc3nik KepcetkiuTepi MaKyIaHaHa aanTppePi naJaIaHbIbI: 4,75-5,25 BTT,1,5 Bt.
• ΘHimDi 0°C -40°C apaIbIbIHda 3apraTaNbI3 JAnaIaNbIbI3.
• BaTapeJIapDbI aIfAHHaN KeiH Ke3JeCOK KbICKa TyBkTAJyB1h 6OJIbIPMay yUHbI bTapeR KJIeMMaIapbIHbH MeTaN HbCaHMeH (MbCaJIb, TbIHdAp, KbICTbIPbIHTap, CaINHaIap) BaJIaHbICbHa MyMKiHnIK 6BepMeH3. BaTapeJIapDbI aIIOMNHN JxKcAITbIPrFa opAmHa3. KoKbICKa TaCTay aIbHnDaBaTapeKJIeMMaIapbIH opaHb3 Hemece baTapeJIapDbI pNaCTIK KaNTAfacalbH3.
• Byl kyaJaIa Iintn-IOn aKkyMnyTop 6ap.ДYPyIC KAIITA ΘHNeJIYI HEMECE TACTAByI KAXET.

CaKtayXeHeTaBImaJdaywaPttapbl

Temnepa: -20^ + 60^ (-4°F - 140°F).

3JNeKtpomarHnTTik epictep (3M0)

Ocb Philips KpybIhfbcI 3JIeKtpomarHnTTik epicTepre KaTbICTb 6apIbIK KOndaHbCTaFb CTahdapTTap MeH epexKelepre cainke KeJIeIi.

PaJnoKa6bIbIbHbIH DnpeKTHBaCbl

Ocb KykaTtA Philips KOMnHaCbI paNIO xa6bIbI TyPi (Bluetooth, NFC) 6ap 3JIeKTp tic ueTkalapbI 2014/53/EU dIpeKTHBaCbHa caiKeC eKeHdiRiH MJIIMdeIi.

KoJanaHbIcTaFbI eHIMdepderi Bluetooth paNoxniiK INTepeci 2,4 GHz XniliKTe xMblc icTeu.
- Bluetooth KypblfbcihbH eH Xofapbl WbIfbc KyaTb: 3 dBm.
KoJiDaHbIcTaFbI eHIMdepderi NFC paDIOXNIiIK INTepeeiCi 13,56 MHz XniiikTe JxMblc iTeui.
KypbIITbI TapaTkaH eH Xofapbl PX KyaTbI: 30,16 dBm.

EO caKeCTik MJIIMdEmeciHIN TOJIbK MAtiHIN TEmeHderI INHTepHET 6etHeH aNyFa 6oJaBbI: www.philips.com/support

Eckertne: 3p TpyPi MoJIeJIbIepiH MymKiHdiKTepi Ap TpyIi 6Olybl MyMkiH. Kei6ip MoJIeJIbIep Bluetooth Hemece NFC fynKcIaBImeH kAbkTaJIMaybl MyMKiH.

OCbI HYCKAYJAPDbI CAKTAHbl3

BrushSync texHOLornaCbI

BrushSync texHONIOIcbl 5eTka 6abH MKNPOUH apKbIbI cannne
6aIIaHbIcblpyfMyMKiHNik 6epeJI. 5eTka 6abHbIH acTbIHdaFbTaH6acbl
5eTka 6abHbIH Ocbl TexHONIOImaH JaaBbIKtaJFaHbIH KepCteJI.
BrushSync texHONIOIcblMbHaJaM MyMKiHNikTeP 6epeJI:

• LlTeTka 6aCbH aybCTbpy KepeKtiH ecke caNfbl
  BrushSync pexmimde kyntay

Philips Sonicare ylrrici BrushSync texHONIOIcMbEm JxabIKtaIHaC mCapT 1eTka 6actapbIbIH KeH aykbIMbIH cybHaDbI. Tic 1eTkAcbl 6actapbIHbIH TOlbIK aykbIMbIH 3epTTeI, 33iH3 yuHIn eH KOJaIbI bI 5eTka 6acBt Ta6y uHIn www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIH3.

MymkiHdkTeP

KbICbIM DaTChrHIn Kepi BaNaHaBcbl
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- LsTeKa 6acbH aybICTbpy KepeKTIiH eCe calFbIi
- ⅢeTka 6acblpexmiHxuTactbipy

KbcbIM DaTunriHIn Kepi BaJlaHaBbcbl

Sonicare TIC tKacbl Kbl3bn NkTepeM HeTtepdi 3aKbIMHaH Kopfay yuH INeTKaMeH Ta3anay KeiHne KOJIaHbJFaH KbICbIMbl OJIWeNl.

IaMaDaH TbIC KbICbIM CaIcHaB3, KbICbIM TeMeHdEreHwe caN db6bcjXaHe iipini e3repeDi, aI canTbIH actbHdaFbUeTKaMeH Ta3aJAY Kepi 6aIIaHbCbIHbH IaMb KyJIrH TycnE HkbINbJIbKTAJbI.

EckepTne: ΘhimiH3 6bencHeiipJIreH KblcBm DaTuHriHn Kepi 6aBnaHbICbIMeH 6ipre KeIeJI. Byn MymKIndikTi oWipy yuHn (kopiH3 «MymKIndikTepeH i 6bencHei np HeMece oWipy').

BrushPacer

BrushPacer — ayb3db6 6θιλικke 6əny apKbIbI ayb3dbI biPkeJIki οεΤΚaΜΕΝΑΙΑγF KΦΕΜΕΚTECEτH apaJIbI ταΠMepi.

EckepTne: White Hemece Gum Health pexmdepin naJaIaHaHfAn Ke3nde, KocbIMsa yaKbIT Kocyfa 60laDbI.

SmarTimer

SmarTimer 电TkaMeH Ta3aIay ZKJI CObIHJa 电KaHb ABTomaTTb Type eWipy apKblb 电TkaMeH Ta3aIay ZKJI aKaTaJfAHyH KepCteJI.

Tic dapirepJIepi ticti KHyHHe eki peTe h KEMI 2 MInyT Ta3aJayFa KeHec 6epeDi.

Eckertne: L'etkamen Ta3anay uKlH 6actaFHHaKeiH Kocy/ewipy Tymecin Baccab3, tic tckacb yaKbItwa TokTaBlaDb. 30 ckyH iWihde Kocy/ewipy Tymecin Baccab3, tic Ta3anay uKlH aAaTaybHb3Fa MymkiHnik 6epy yiwH taMep xMbcbH xalfactbpaDb. 30 ckyHdbK, kidipicTeH KeiH SmarTimer KaJbHaKeJIe#.

EasyStart

Ocb Philips Sonicare ylrici EasyStart MymkiHniri eipyji KyinHe KeJeI. Philips Sonicare tckabmeh Ta3aJalayr yipeHy uH EasyStart MymkiHniri aJfawkb14 petik Ta3aJalay keiHne KyaTb1 a3an apTbipad. EasyStart MymkiHniri 6aplbk pexmepm Hymbcic TeiJI.

*KayaankepwiinikTeH 6ac tapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbs klnnKanbIK,3epTteyIepne naJdaJahBilca, oJToJIbIMeH 3apJtalfAn caPien HxHe eWipyi EasyStart MymKiHirimEn KOFapbl KaPbIHbJIbIKTa naJaJaNbJbNyKaKeT.

EasyStart Mymkihidirih icke kocy yushi (KepiH3 «MymkihikTepeDi 6enceHipy Hemece oshiPy').

LsTeKa 6acbH aybIcTbipy KepeKtiriH ecke caJIfbli

Philips Sonicare KpybIyIbICbI ueTka caTAmcBHyIH TO3ybH 6aKbIJaNTbIH BrushSync texHOJIOrmaCBIme Ka6DbIKaTaNFaH.

Eckertne: BylФункця TeK BrushSync texHoiIognacb6ap Philips Sonicare cMapT ueTka caTamalapbIme HxMbic icTei.

1 AIfaaw pet XaHa cMapr 8eTka 6acbH 6eKity Ke3iHne can ci3ne BrushSync TexHOJIOrrncaBapKbIbI Philips 8eTka 6acbH 6ap-koTbH aHbIKtaNblXaHe 8eTka 6acbHbIH To3yHbH 6akblaNbl.
2 YaKbIT OTe KeIe caJIbIHFaH KbICbIM MeH 1eTka 6acbl NaJdaJaHaBfAHa KaJIbI YaKbITKa 6aJIaNbIcTb Ca6bl 1eTka 6acbl aybCTbpyfa OHtaJIbY aKbITbI aHbIKay yuH 1eTka 6acblH To3ybl 6akblaNbl. ByJ MyMkiDik TiCEpiH3di OTe KAcbl Ta3aJAYfa XaHe Kytim KcpctYe KeniJnIb 6bepeI.

3 5eTka 6aBbH ayBCTbpy TypaIbIe cKe caNfBbIu INdNkAToPbI capb TyCnEH KaHca, 5eTka 6aBbH ayBcTbpy KepeK.

Eckertne: Baplki, Cmap Ttcka cantamacbiHa tcka cantamacbiH ayictbyecke caly fynkuncsb Kocblin Keleji. LcKa cantamacbiH ayictbye eke calfblshn Ewipy ywiH «MymkiDikTepdi icke kocy hemec eWipy》6eImiH kappaHb3.

LTeKa 6acbIpeXmInKyTnTaTbIpy

BrushSync texHONORnca6ap 6eTka 6actapbCa nneH 6aJIaHbIcTaBH JxHe yblhbnfAH pexmmMeH xKe H KApBbHbJIbIKNe H ATOMaTTbJ XyNTaCaTBH MKNPOUHNHE Ka6DbKTAJFaH. BrushSync texHONORnc6ap 6ap 6eTka 6actapbHbN KeNtiri Clean pexmme H ATOMaTTb Tpyde XyNTaCTbIPbJaNb. BeJIr6 6ip aptbKbUbIKTapb 6ap 6eTka 6actapbTuMtiCPEXMMHe XyNTactbPbJaNb (KoJIXeTIMDi 6OJc),MbICaNap MbHaJIaPdbKaMTNuB:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health peximi
• W3 Premium White Hemece W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White peşimi
  S2 Sensitive: Sensitive peximi

Eckertne: YcblhbnfahnapaMeTpdeh pexmdi/kapkblnbIbIKtbI e3repTyidi TaHdaCaHb3, 5eTka 6acbl 6oJaak, 5eTka ceaHctapbl ywiH TaHaJFaH npaMeTpdi ece caKaTaNbl.

MymkiHdkTepei6eIceHdpy Hemece oipy

Tic 1eKacbHbIn KeIeci MymKInIckTePiN 6enCeHdipyre Hemece Owipyre 6oJaIbI:

EasyStart
- LlTeKa 6aCbIH aybICTbpy TpaJIbI ecke cJIfblIi
KbICbIM DaTunHin H Kepi BaHaBcBi

Eckertne: 6a bih aybctbytpy tpaJIb ecke calfblt Tek Sonicare cmap TcKa 6bactapbImeYnIecimDi. AbyCTbpy TypaJIb ecke calfbltKocy Hemece oipy yuih cMapT 6ta 6acbltic 6etkacbHa 6ekitinyi kepk.

CanTaH:

1-KaJaAM:CanTbI TbIFbIFFaH 3apraTafbIuKa/3apraTayXoJ CEMKeCHe KOJIbIbI3.

2-KaДam: KyaTbI Kocy/əwipy TynMeciH δacBn Tpy Y3aKtBIfI:

EasyStart	Штka 6асьн aybICTby Туральы се减免 салfbii	Кысьддчгигик Керi Байlahabы
3 секунда дейин	5 секунда дейин	7 секунда дейин
↓	↓	↓
3- Kansasam:Естлген кеadingа, Кат кocу/ширу Тумесин ябэрпiz:
1 дыбыс	1 дыбыс, одан Кeйин 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан Кeйин 3 дыбыс
↓	↓	↓
Мыhamen bipe:
Баразец Иndикоторын buH coJжak,Жарыкдионы 2 petжась БолынЖынblыктaraFaHbIn корсени зэ overhe 3 дыбысты Төмэн- хогары Deнгий ecticingi3, МykIHДiktiH icke KocblfahbIn бilдрedi.
HEMECE
Баразец Иndикоторын buH coJжak,Жарыкдионы 1 pet capы БOLынЖынblыктaraFaHbIn корсени зэ overhe 3 дыбысты Хогары- Төмэн Dehгий ecticingi3, МykIHДik ewipilreн.

3apayxkhe6atapey Kyi

Byn Philips Sonicare tic utkacbToIbfbmeh 3apTaNfah 6atapeya
apKaibcbl2 MHyTTaBbH optaa ecenneH 42 taalay MyMkiHirimEn
kAMTaMaCb3eTei (erep KynHe Eki pet naDanaHbIca, 21 KyHre JKeTei).
BaTApera HndKApToBbl 2 MHyTTbK Ta3aJALy ceAHCbH aKaTaH Ke3deri, tIC
tETKaCbH kijrptKeHderi HeMece on 3apTaNbIn xaTkAH Ke3deri 6atapeHH
kyin HcpcteDi.

Eckertne: Aifaa naiandahy aalbHna 6aTapehbl ToIbK,3aprTayfa 24 cafKa deiH yaBt KeTy iMmKiH, bipak Philips Sonicare Tic uetKacbl ToIbK, 3aprTaamai TybPi naiandahyfa 6oJaBl.

Eckertne: Philips Sonicare tic ueTkacbH caXaT Kopa6bHa 3apIay 48 CaFAkA DeiH CO3bJNybl MymKiH.

3apay

3apraTafta 3apraTay

1 USB 3apnay cbmbln Ka6bipFa aanTepiHe KocbiHb3, cocih Ka6bipFa aanTepiH po3eTKaFa KOcbHb3.

2 CanTbI 3apJTaFbIuKa KoBbHbI3.
3 BepiIreH USB ka6eIiH 5 BTypaKtBi Kipic TOK Ke3iHe KocBHybI3.

• Tek Philips ΘHIMДеримЕн улесимд hemec Kicpic KepcTeKiUTepi TEmeHderIeN kayincizik KepcTeKlUTepi MaKyIaHaFah aanTeppe npiaaHaBbI3: 100 - 240 B~; 50/60 Γι; 3,5 BTЖэHe WbIFbc KepcTeKlUTepi 5 BTT; 2,5 BT.
• UL tɪzɪmɪnɪdərɪ Hemece 1310 2-Klaɪcʌbɪ cɪaɪdapɪtbiHa cəɪkec (TeK NAM) KyaT Kəzɪ

4 BaTapei INIINKATOpbl MeH Xapblk CaKHaCbXaHaDb, can eki pet CnHAn 6epei XaHe cantTaBb Bapblk WAmDap OHbIH TEmEHri XaFbHaH Xofapbl KapaJ XaHaDbI.
5 BaTape INIINKaTOpbIHbIN XapbIFbXblbIKTaPcA, IeTKaHbIH 3apraTalbIN KaTkaHbIN 6ilipede.i.
6 Can 3apraTay KpybIfblcHnda 60nfaHa Jxhe 6aTape T0lbfimHe 3apraTalFaHda, 6aTape INHINKaTOPbIbHIn, XapbIK, INOITbI WAmApbl JXacbl 60bln XblbIKTaBn 6actaNbl. Batape T0lbfimHe 3apraTalFaHda, Xacbl WAM 30 ckyHJXacbl TycneH XaHbIn, OeJeI.

KoI cemkeimEn 3apdTay

EckepTne:CatbI anbHfah yJrire 6aIIaHbICTbl KaMTbJIFaH akceccyapIap Θ3reWe 6Olybl MykIn.

1 USB Ka6eini3apraTay xoI cemkeiHe caIbIbI3.
2 BepinreH USB ka6eJIn 5 B typaKtbl Kipic TK Ke3iHe KocbIbI3.

• Tek Philips ΘHIMДеримЕн улесимд hemec Keic KepcTeKiUTepi TEmeHderIeJ kayinciz KepcTeKlUTepi MaKyIaHaFah aanTpeppei naIaHaBbIb3: 100 - 240 B~; 50/60 Γι; 3,5 BTЖэHe WbIfbc KepcTeKlUTepi 5 BTT; 2,5 BT.
• UL tizimihderi Hemece 1310 2-KlaçbI cTaHapTbHa caikec (TeK NAM) KyaT Ke3i.

MaHbI3bI: Ka6bIpfa aanTepi KypblfBihH actbHa KpcetijreH 3JeKtp KpcetkiuTepimEn yInecimdi, Kayinci3 eTe TEme H KepHey Ke3i 60nyk KaXket.

3 CanTbI 3apJdTay kOJI cEMKeciHe KOJIbIbI3.

Can 3apnay yuin Dpybic cahihpaHbIH paTay uin 2 KbICKa dbl6blK cnHaJ WbIfapaBbl.
- BaTape INHДИКaTOpBbHbI JXapbIFbJXbINbJIbIKTan TypCa, IeTkaHbIH3aprTaTaNbI KATKaHbIH 6iIipedi.

4XoI cemkeci tic tckacbl TObIFbIMeH 3apdTaIHaHa 3apdTaIbI.

• Can toIbIbIMeH 3apJITaIcA, 6aTape INIINKATOpbl 30 cekyHJ Kacbl TycnE H KaHbIn, OseJI.

EckepTne: Canb3apraTafblTaHr epi joxl cemKecimeh 3apraTayfya3aK, yaKbTI Ketyi MymKiH.

BatapeyHbH Kyi

Batapey Kyi (TbHbJHa3apraTaBttaTbI/3apraTay KON cemkeciHderi can)

3apnay kon cemkeinderi 3apraTafbIka canTbI KOIFaH Ke3ne,6atape HnDkAtopbl 6ataper deHreIH KcpcteJI.

Батуарегнын Күй	ЖынсылбіктайТын Жшд саны	Жшд Тусi
Төмэн	1	Жасын 6ольп Жынсылбіктай Тур
Жарсылай Толык	2	Жасын 6ольп Жынсылбіктай Тур

TOnbIK

3

ToIFaHuaXacbln 60blnXbInbInbKtAn, Oaan Kein30cekynd 60blxXacbln 60bln XaHbIn, eWei

BaTapey Kyi (can 3apraTaBbIaKa/3apraTay Koj cemKeciHe calbH6aFah Ke3de)

Tic 丢tKaCbI OaHFaH Ke3Je, caNTbIH aCTbIHdaFbI 6aTape INnDnKaTopbI 6aTape DeHreIn H KcpceTei.

Батуарегнын Күй	Жшд саны	Жшд тусí
Толык	3	Жасьл 6ольп жанын Тур
Жарсыни толык	2	Жасьл 6ольп жанын Tур
Ортоа төмeh	1	Жасьл 6ольп жaнын Tур
Төмeh	Ticti тазалаганнан Кeийн 3 дыбICTык сinгhalды 1 дыбlic Шыfasды	Сapы түүэн Жыfasлүүүды
Бoc	Ticti тазалаганнан Кeийн 2 дыбICTык сinгhalды 1 дыбlic Шыfasды	Сapы түүэн Жыfasлүүүды

Eckertne: Kyat yHemdey yuH 6aTapei HnNkAToPbI KOnJaHbJMaFaH Ke3Je oWeji.

EckenTne: Baatarpe KyaTb ToIbnK TaycbnFaH Ke3Ne, tic UeTKacb Ewiin KaIaNbl. Tic UeTKacBn 3aprTay yuIN OHb 3apraTafbiWka KOblHb3.

EckenTne: BaatarapenHbI 6apblk yakblTaToJIb3 ZapantalFaH KyiHne yctay yuiH naJaIaHbImaTbIH yakblTa TIC UeTKacBt H zpaTfAflTa YCTayfa 6oJanaI.

Tazayay

Lcetka c6bl

1 LcTeKa canTamacbH anBn, MetaJIi 6iIK aMafBH XaHe TyMepejI XbIbI cyMeH WaihBi3. CanTa XaHE TyMepejIH aHaJalcbiHa KaIFaH tic nactacbH KEM dereHde anTcbsHa 6ip pet (DypbcI ap KOJaHaHaHaKein) KeTIpiH3.
A6aJbHbI3:MetaJI 6iIKteri XHe TYmEnepDIn aHaJaCbIHdaFbpe3EHKe TbIbI3dAflTbI YwKip 3aTTapMeH 6acnaHbI,ce6e6I 6yI3aKbIMdaybl MyMKIN.
2 Cantbin 6ykin 6etih DbIMKbl 7y6pekepn cyptiH3.
Eckertne: Aptbk cydbi KeTipy ywiH wHyfblIwaafbl canTb6acyfa 6oJMaIdbI.
3 CanTbI JxMcaK MaTaMeH Hemece CyJrImeK eNtTipiH3.

Lietka cantamacbi

1 1 PnaiJaHaHydAn KeiH 8eTka 6aCbH JxHe KblIbIKTapbl IaBihb3.
2 5eTka canTaMaCbIH ca6bIH aXbipaTbI, KEMiHne anTacbHa bip pet 5eTka canTaMaCbIH XaJIFaHaTbIH XepIH XbJIbI cyMeH 5aBnI TypbHbI3. Kon KaKnFaBH KaXeTIHwe Xni 5aBbHbI3 XaHe KeNTipiH3. Tek KypFak 5eTka 6acbHda KOJdaHaBbHbI3.

EckepTne: 5eKta 6acbHbH KaKaNaFb TaCbMaIaay MaKaTaBHa naJaHaNbHaJaBxKHe Y3aK NaJaHaNyFa apHaJaMaFaH.

3apraTafbiI

1 Ta3aIamaC 6ypbIH 3aprIaTbIuTbI TOKtAH aXbIpaTbIHbI3.

2 3apraTafbIbTbH 6kyiN 6eTIn DbIMKbI Nw6epeKeHcypTiH3.
3 3apraTafbIbTbIXyMcaK MaTaMeH HeMece CyIirMeH KeNTipiH3.

KoJI KaITaCbI

KoJIaJITaBbI XbIbI cyMeH IaIbIbI3 XaHe IbIMKbI Iy6epeKeIe Ta3aJIaHbI Da, KeNTipiHi3.

3apayjxol cemkeci

1 Ta3aay aanbHna 3apJdTay kOJI cEMKeciH axbipaTbHbI3.
2XoJI KaJI TaBbIbIbnFaIy6epeKeHcypTIn,KeTIpiH3.

CaTay

ErepOHIMy3Ak yakIt naiDanaHbJMaTbIH 6oJca, OHI JNeKTp
pO3EKacBHaH aXbIpaTbIN, OHbTa3aJaHbI3, OaN H KeiH KYN cayneCi TikeJe
TycneTIH caJIbH api KyPfA,KxepDe CaKaTbH3.

Aybictbipy

OHTaIbI HAtnIXeIepre KetyuHin Philips Sonicare 5eTka 6actapbH 3 aia bIh aybICTpbIn TypbHbI3. Tek Philips Sonicare KocankbI 5eTka 6actapbH KOJaHbIHbI3.

Moelb HemipiHIn Ophbl

AkaynapdbjXkoIO (ROW)

Bny Tapaayda KpybIaNfblJa xni Ke3deceTih KeTapanFaH MaceleIep TypaIbI ayTbIaNadJ. ToEmHeJIraknapTbIH KEMeRIMeH MaceJIeHI WeeIe aIMacaHbI, Kni KoIbJaTbH cypaKTap Ti3iIMH KOpYuSHIw www.philips.com/support caTbHa Kipin, yIri HmHiPiE hIriH3HemeC eIiH3deri TybIHybIApabI KOJdAy opTaIbHbHa xa6apJaacbHbI3.

Mосеile	blктумал ceбeбi	Шewim
Шека басьн Толы FBIMen Tíрков ajмайсын. Шека басы мен садын .apасы Идда садынay бap.		Бул санылай калыптсы орі шека bасын TGисінше Діріл'deіl yшін казет. Шека-bын bасы казетti Діріл келемінЖасayы Ушін КОЗФалa aNYы TGиC.
Mосе né	blктумал ce6e6i	Шewim
Мени Philips Sonicare TIC сеТКамьн діріл Куаы bічypынfyдан a3.	шета 6ась can kopnyсын ТБМ Жасын.	шета 6ась can sbынан алын, кішкець садылay KaДырьн, оны metалл 6іліпікke кайт орнасынbɪЗ. (1-2 MM).
Iстен турган TIC сеТКамь TOKТаŋ Кал'dы.	Батеря 6otic.	Tic сеТКась can sbын зар'dытбыltа зар'dытбыlt.
Tic сеТКамь Зар'dытбыm, бірак ол a3 faHa YA KBIT JСУMbIC ICTeɪdi.	Tic сеТКасьнbɪн сбы зар'dытбіліksa Tīrigи�н КоьылмаftaH, Нэтужeciнde зар'd БOLмай'dы.	Са'tы зар'dытбіl ТуБырьн тɪгінен Коьын, Зар'dытбіlтбɪн розЕТКаfa KОсьЛФаНын Коз я经ТКi3iH3.

KENJIДIKTIH KINbIC XAFDAIJIAPbI

KenildkteKaMtbImaFaHnHaPceJIep:

• Ayb3 canTamalapbHda (OhBHy iWiHne 1eTka bactapbMeH canTamalap).
  PyKcaTeIImeReH aJIMaCTbIpaTbIH 6JIWeKeTpI HeMece pyKcaTcI3 5eTka 6actapbIH naIaIaNHydH 6OJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaJauhydaH, acbIpa naIdaJauhydaH, HEmKypaIbJIbIKTaH, eHri3iJIreH 03repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 XeHNeUeH TybIHdaFaH 3aKblM.
  KajbntbTo3y,cohbiH iuiHne KeptiLy,cbipblny,myxkiIy,TycIH e3repyi Hemece Tycci3deHy.

JAHAMA KENIIJIIKTEP

KE3 KEJIIEH JXAHAMA KENJIJIKTEP, COHbIH IUIHIDE CATYFA
JXAPAMdbIbIK INE HAKTbIMAKCATKA CKeKCTIKTK JXAHAMA
KENJIJIKTEPI JXOFAPbID AOPHATbIJFAH TIKEJEI KENJIJIKTEPINH
¥3AKTbIFbIH JSEKTEJI. KEIBIP IITATTAPDA JXAHAMA KENJIJIKTEPINH
¥3AKTbIFbIH JSEKTEUYEP KOJIANbIMAIbI.

KyHbIH OTEY WEKTEYI

EUKAHJANKAFDAIAPHILIPS HEMECE KE3 KELTGEN OHbIH BOLIMUHEMECE OTAY KOMPAHNIAPBIE EUKAHDAI APHAIBI, ANATTBIK, HEMECE PETIK 3AKbIMdAPFA KENJIINKTIH, B¥3bIJybl, KELICIM-LLAPTTbIH, B¥3blJybl, HEMK¥PAIJIbIK, 3AH, B¥3UYblbIK, HEMECE KE3 KELTGEBACKA 3AHbIK, TEOPNIE HEG13HNE JXAYAPTbI BOJIbIN TAbJIIMAIdbI.

MYNDAI 3AKbIMDAPFA KEJIECJNEP XATAdbI, OHbIMEH LJEKTEJMENdi, CAJBIMDAPDbIH HEMECE KIPICTIH, XOFAJybi; PAIDAHbIH, XOFAJybi; YUHNI TAPAANTDbIH, COBHcIH, IUIHDE, OHbIMEH LJEKTEJMENi, TIC DAPIREPIEHIH, XHE TIC TINIEHNCHTTEPIIH, UAFbIMdApBi; XHE KE3 KEJIENH KOCBIMUA XABdbIKTbIH HEMECE KbI3METTEPDIH KYHb. KEIBIP LITATTAPXAHAMA HEMECE PETTIK 3AKbIMDAPDbIH KNbIC XAFDAIbHA HEMECE LJEKTEYHE PYKCAT ETNEI.

KeniДikЖэнecoJday Kepcety (ROW)

Erep ci3re aknapaT hemece kOJday kKaTeT 6oJca, www.philips.com/support caiYbHa KipH3 hemece xAJIbKapalBik KeiINdiK npakuacbln OKbHbI3.

KeniliktiH epekweiiktepi

Kenildkte KaMtbImaHaH HapceJIep:

• Ayb3 canTamaJapbIHa (ObIH iWIIHe 5eTka 6aTapbMeH canTaMaJap).
  PyKcat etIImereH aJMaCTbIpaTbIH 6JIWeKeTpI HeMece pyKcatcbI3 5eTka 6actapbIH naIdaIaNHydAn 6OJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaJauhydaH, acbIpa naIdaJauhydaH, HEmKypaIbJIbIKTaH, eHri3iJIreH 03repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 XeHNDeUeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
  KajbntbTo3y,cohbiH iuiHne KeptiIy,cbipblIy,mykIy,TycIH e3repyi Hemece Tycci3deHy.

Ondey

• ByI 6eJIeKtp eHIMepi MeH 6aTapeJapdb KyHneJIkiTy KOKbIcTApBImE 6ipre Tactayfa 6oMaJtBuHbH 6ilipeJI.

• Θл ekт онимери Meн SaTapeялары 6олк xиHay 6oьиша xepriikti epexepepi opbHdaHb3.

• ΘHIM TactaIfah Ke3e, Kipictipilre H KaTtza 3apraTalaTbH 6bTaapehbl 6iIKTI MAMAH anybKaXet. Kipictipire H KaTtza 3apraTalaTbH 6bTaapeJlApaBly Any HcCKayLapbH www.philips.com/support Be6-caTbHaH TaBy 6oJaBt. Tic uTeKacbl YlririciHn HEmipH enHi3y JxHe eHIMDi TaBy yuHn Philips KOnJaY KepCerTy 6actb 6etIHderi i3dey KOnaBtH naIaIaNbHb3. YIrlr Hmepi "HX" (e.g. HX123A) den 6actaIaNbMy XeH Obl tic uTeKacblHn AcTbHaH TaBy 6oJaBt. BatapeHbl Any HcCKayLapbl EHMHN KOnJaY beTiHneri "Akaynapbl KoIO JxHe JxEHDey" 6eImiHne 6epiReH.

• Batapejnap 3aKbIMdIanca Hemece KEMice, tepire Hemece Ke3re Tnir36eH3. OcbOpbH aIcA, bipDeH cyMeH xakcbJbn IwaiBIn, MeduHahbIK KEmekKe JyriHHi3.
• BaTapeJIapDJI KOJIaHFaH Ke3Je KOJIbIHbI3, ΘHIM XaHe 6aTapeJIap KypFaH eKeHdiriHe Ke3 XeTkIiH3.

Ltnuonjni

Philips Sonicare nunuuhnp nnontunu t atq: tonquuwyn enyI t nuwu h uwnnntwnwuwuwunh htnwugnu, niutwul wuth uwhunw uwwutn u unnnn ngt: Oqwnqnpobunu Sonicare-h unnp dawuwju ubnuuninghwJ u uhluywu wuwuwunnu 2wluw u hwnwnuw du hwnyuuh2tih huiwunwnu np wunw u wuw unwnu np wuwnyu wuwnejuniu:

Lnwnighs wugnjuu u uwnwnnnn qnwugnti huiwn yunnnpwuguthtunyuw www.philips.com/support

Stngynjniutwnunwnqnjuu wuhu

Uungu oqunwannbup uhwju pun uwwunwuh: Uwnp, nww uununngubn l uwwanwubnu oonwannnotinig unw gwnwgp wju unntiwlqhn lu wuhp wju hunwuwih hwiwn: ng uwnwuwhu oonwannnonw qunnnt l unwugutl unwuqutn yiw ning uwwuwpu

29nHCU8nHULbr

• Uhuju oqunuqqn@p Philips-h onhqhtuwupubunwunbnyu wuhuynn uynat: Uhuju oqunuqqn@p onhqhtuw USB uwnihun u USB uunigwu piny (baa nwiup uwnwunwnu b)
  Uj uwnp sh uwnnuynu t oqunnhynnug uwwwnnuynn uwnt: bju uwnp ywwuwo t, uh oqnwnnpot wju uwwuapabn bnyh 3wunnnutnh uwwwnyuwu tyunnuh hn: jub USB uwnhupuwwuwo t, wjuu uh oqnwnnpot wju:
  37nnuwhbp hgpwnnghutn u hgpwnnuw wunnnnuu wunwnug ngh:
  Uwpting hbnn hwunqup, nghpwunhztbnp u jhpwnnu wuuhnnnuwu wunjutbn nhnhu snn bu, twhupwu nwnup uhugubin:
• tbnhuwutn u $hahyuyu, qawgnnyu wu wunwn nn yuynnnnni jnuutn uynnhyuynnn bu quanwnnntu uynnn uwhju ubnwhulnnnyu utpn, nuu ta unuwup unwugb uqonwnnduwu huwwuwuhwu hnuwuaqutn u hwuhwun tu huwunwn u nwnuqttn: Uwnph uwnu wuu uwwuwuu qnonnnnajnuttn stu uynnn uynl bnanhuwutn unnuhg, ta unuup zu ubnwhulnu:
• tphuwutnhwuhwdtun wuhtl uwhuhnuannnau unu hwuunqulni, nn unupzhuwwnnuynnnnunh hn:

• Uh yugbp uunph nnu uunuuph ywgwu ubpuwnui:
  Uh oqwnqnbp hunwnuughtubn u jhpwnnhgntnn nunw unup uulybnunyubn hn:

• Uj uwnp uwhuwntuulot vhuju wunwutbn, hunbnp u bqntu wupnti huwun:
  Uh oqnwnnbp hnquuwuh qihun, bta hnuwuwuh wubnn h2nyuow Lw uunuwo bu: Phnhunhup hnqwuwh qihun wub 3 wuhun uby Lw wuhgh 2nun, bta wju u2wubhn hwjntubu:
  hunuwuhtp tbpnwhjnu nintn lyu uynun hnn wwnntwunnywwunupubnh htn 2yhuq: Cchnu np yunn n huiqbgut hnquwuhuwhghutn pwhylntiu:

• Oqunqnpduu unwuljqunypu npnaynup 4500 ubnn t:

Ecd4u4u29nhcu8nhul6n

Uh ounwannnbp uwnp u hnhnnpwugtp atn wunwuwyndh/p2hy htn, bpa oounwannnbig htnn wunniuwwununjntu 1wnwunun, bpa wunniuwwunjntu 2wnnnuwwunl uwu oounwanndbing htnn 1 2upwpe, ppu nubunpu unhwunjntu gwu gu:
- tpi niutgbi bp pwnwuh yu w huntnh uhnwhunnnajni uwhulyu 2 wunu, hnnhnnuwgab dn wunwu npnyd htn 'tuhpwu wju uwnpu oqnwnnpdti:
- 10a oqnwnqnnonu np unnh nrauwun yw w huwunwnwnu uwnp, ywwupd bn p2uh ywu hwlwnh wnunwnnnnhtn'uwhpw uwngh oqnwnqnnonu np:
- pdp2yulwunwhnqnajntub ntiap, hnnhnnuogat dn pd2hy htn'uwupwu wju uwnpu oqnwnnpn:
Uj uunpu wouwuyu huwuph uynp t u wuhunbuyo 5uh puuh peidunniutnh unnuhg oqwnnouwu hwunwn wunwunpeniduwu unwunhwyu wuuhwunwnnneuunnu ngh:

UURs4n8h UL4SUL9nh@3UL 3nh8nhULtR

• Uj uwnp uwnntuynw t uwnunngttn, nnnup utnp t hnugbu uhwju nnuwunnyw wadwug ynnug:
  Uwnpu oqnwnnpo hwhju nun uwnuwhuh: Uwnp, nnu
  Unnnnngttn u wwnwauutn oqnwnnndtinig wwnu qwnnugti wju
  untlqwnh np uwhbp ujuhtwnuwwh hwun: nguwnuwjhu
  Oqnwnnnonwn ywnn t uwnwgtu unwnuqtun uwu ining
  Uwwuogput: 3wn nnwnwnwuputunwnutn uwnn bu
  Unnptn jhut unwnptn unwnptnh wdn:

• Uhuju oqunuqqn@p Philips-h onhqhuiw uputuniunutu duwhuun. yunat:
  Uwnpu ni uwnunngubn htnni wuhbp unuyhg u hn nntp wuwuwu wlnh awuwqjubn h uny yui puon gnnuunhwjuuwwuubnniu:

• tpa uwnpu ununwnunn nyunu unupwnu t yuu npwhgh hnun t quhu, uhnunu t qunu yuu, tgb hgpwnnuu t unnnuwuug hnywn duwwuwuh nuwgnui, uh oqwnqnabp u uh hgpwnnp wju ni lyuyltp Philips-htun:
  Uwnptn u uwnlngutnn uh nntu hnnwihgwjuuunwnuubnh yuu hnuighnu unwnuwutuh utg:

• Uh pugtp, hnnhhtp, dwltp, uwhtp yw wwnunwtdp uwnp yw uwnlngn uwnlngutih unpwgnwn ywu peuwnh np wnuqwnn ywnpabn whunwannyn uwwubni hwuwn: Uh bpaunltp uwnlnguttn ywn dwhugwu, zwhhg wtl qwd hwlwnw lnnunu uh jghpwunnp uwnlnguttn:
  Uj uwnu uwwnuynu t hnhuunhnuu ng t uawu uwnlngutn: Uwnl ngh 2whwqnnouu duuyltbnh wununhu uunpu whnudt2n t uwn2u ytnuun pauhnuwgut t tnuw2u wuuu uuwuh pu dh uwhugutnh huwawju:
  Lhgpwunnpuhwuji Philips HX6110,HYTCxwuwuunwqnajwutntiuwubunhg hwnwnwnwghwnwnwlgghubnnu,unnpwjuhuwhnn2ghubn4,75-5,25 huwnwnnluhnup,1,5vn:
  Uwnpn hgpwuunnp lu oqnuqqnnoep 0°C-hg 40°C gbnuunhwouwjhu wuwuutnnu:
• 3bnwugutnghtbnn wunwnungutnwhunwnwhuuy uynudhugnu hunuwuhjnt hwdun qund wuhtp wunwnungutn ubunwnu wunwnuutht hn 2hnuhg (onhuw) utbinwnunnwutn, uwwuwlutn, uwwuuhutn):Uh uawuatp wunwnugutn wunuhut uwhujahtanh ubg: @whtnig unwue wauwabip uunungut n tndtuututn yuud uunungut npnt gtnswhunwnuwhubq
  Uj uwnp uwnnuiuynu t hnhni-hnuwju utnuhgpunnnu nnuynuynuwnn: ULrUdtcS E RUL2tL 4eUUUCUUL UUOSuntL TUSCUYENNQ:

Tuhuyutuwu uynhuunpuwuwuwu

2tnuuunhauu-20°C-hg+60°C (-4°F-hg 140°F):

Lbynnwuwqhuwuyu u w2unn (EMF)

Philips-h wju uwnp hwwwwwwuwwuunu t blynnwwwqhuwuyu nuuntnph wqtngnjwu yanwptnjiu lhnunnn pinn unwnwnunutnu u unnunh:

wnhnuungwunnnubnh ynupbnr nuhwua

Unjunl Philips-n hwnwnnnn u, nn nunhnwnpwnnnnnu (Bluetooth, NFC) wunhnuwunwutih tbiunnuwu hnquwulubnpuunwnu btu 2014/53/EU 3nwhuqh wuhwugttn:

-Bluetooth nunhnhwuwuwunjwuhgbn huwwwnuwu wunpnniw2huwniu 2,49g hwuwuwunjwup:
-Bluetooth uungh unwubuqny tupwhj hqnniun yquinus 3 dBm:
NFC nunhnhwuwuwnjuiuhgbn huwwuwunwuhwu wugnnu wzhwnu 13,56 URg hwuwuwunjuuup:
Uunph ynnuŋgh uhnwugunn nR wnuubuqniyu hqnniayntn quunu 30,16 dBm:

tu hwwuunwuhuwunjwu huwnwnwnwqnh untpuu wppnnnjuw huwwutihhtinluhunntutun huugtnu www.philips.com/support

L2nwnnnnyaunl ywnnn bu unnpbnut unnpnt unnbubh hwnwn: Rwnwnn 5, nn nnn2 unntuBn Bluetooth ynu NFC nntubw:

NURNULEU 3U RURUL9LFC

Ununwnuwup hn wunnn bu gnigunnulhntnluu u2wuttn.

Uju u2wun gnyg t unihu, nn uuhnu dt yunnwlo qwnqnndu w hnwhuqubn uwhupwu uunpu oqnwnndt:

Uj u2uun gnyg t unhu, nn wuhnu dt oqwnnndtU2uD tblunwnwnwnwnwnnni:

Lwunuwjhtoqnuqnnonu

Sonicare wunwutn uwpntini tbnwnuwhunwuyutn
twhunwutbo tynwnuwhwnuwwhunp u uwnujuwgnnnutnp
wnwutnhg htnawgtin hwnu, hgu oqunl t uwwqtigui wunwutnh
yunhbn pwnuwlgl ywnuwhwubptnwh hnnngh wnwnqnjntn:

Qtn Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 Pntuul
2 3nuuuphuhuwuwuwunuwunw
3 huntuuhunjwugnighz
4 Ntdhuh/huntuuhunipjwUynawu
5 Nudhuubnghnghs
6 lunquuwuh quhuh uhnwhnhuuh h2tngui
7 Uwnunlugh gnighs
8 Lnuuwhu onuUgutunuwnti
9 lunqiuuuh yihuyh yhuwhngh
10 funquiuwuhutuugh qihuyutin
11 BrushSync u2u
12 USB hgpwnnnh（wnh hnunwnuughn utwnuud
13 2wuhnnnwlwu wunwu
14 Lhgpwynpuw wuwunwnpuw uwnwu
15 USB uwwinhu

L2nRtunnnwnnnnnnupubunwnubnnynnnnbu ununptnulqulud unntgh ywhulod:

Sonicare huwltuul - hu2hg ulubl

Sonicare huwuulwupnqiuwunnuu t abwnuwh lunwuwhhtn, nnuuugh huwunwnnnnjuu nu wabuwruglu hwuwuguh: Unuwh lunquwulp Sonicare huwulwohu uwwuugbn niubnpu np huwnuunnnnauu uutubuup.

Rtunlulhunquuuwuyu wunwuguaughu
Uunugtip wuhunuluwuuglu hunhnnnntu u qnnouuulw unwgwnlutn attn ptnwh hnnnh wannngnptuppuntwultin hwuon
Oqunlplnn unwultnajntuhtng lu unuwul npawghpwnuwgnutnn

huuun huiununhuhzwn gswjuhtnunununhbu:
Sonicare huuguoqunlhiwuun.

1 Unpntnup Sonicare huiuuaon atn hununuh uw:
2 Ruunqup, nn atn htnuuhnuh Bluetooth-n uhuwulb
3 yngnp wunuw hunquwuln hwunqubn hwun, nn wju wunhu (nyutnn uunnu bu):
4 Fwgt huiuuiu uhtunltp wuiuhiu:
5 2niqwnntup wunwuh hnquwuhu huwluwoh hbu:

6 3wubuwhhghngnu unbnotip atn hw2hu: tpa unwwunluh, wnnhugntp uynwnniguyo onwantn' ubnhtpuuntiwunutnhg u hwnlupnuiuuhng oqnytini hwu:
7 Twnptnwnwn hnqwuwupywwuugbun dn wunwh hnquwuwn huwlwohu: npwnwh hnquwuyn ywnuwwn nywnuyn hwnudwnu bp hnluwuhh tn, nnp ywnuwwnnnhwgnwn, nnnp yogubpwnuubd npwnwh hnns hwwgn:
8 Rwuwudwupywnptnupwn:
9 3nwnun unuhly uwhbp wunwuh hnquuulhu' unjuutph ouhnuw! hnhuugwu huiun:

2tnpnu huiuduwutni huiun. yuwwygbp wunwuh hnquwuyn huubuoh htu wubu tnyi 2wwnen uhy huiuywh huiunjntutngh/hwnwnnnnayntutgh qounbini hwiun:

Uuunnuun Ugnun huwudwutini hwuun. wubuon ywnqunnnbhu dhwngnt unnnnnuw uanynunjniun: gbi nnwwwnpt untnwnnnnnaejuw renunni jniun, an htrwnun uhnunupnwnuwnu hnquwnyn nww huubniu wuuuubn uunuubn quutbn niu npniu, u uunnnwnu w hduuwoo nu wauwugut hnquwuwu uuiutubn wtuwaunu ubnwnuajutn u hnvnnput unwnwnwnnti hwuun:

L2nui 3wuwu oqwnqnnohhu wunqbp, np atn hnzuunuh Bluetooth n uhwngdt, nnuuaqwh unwuh hnquwuuyn qunnnuu uhnwuugti lu paunugub hunquwuwu uunuubnn huwubwnu: t haungtn niubp, j huynbu huwupunu abn wunuutnp hnquwuwbn uunuutinn, dwnuawgtp Sonicare-h wunnuhnyu uynjeh, np hwwutih h wuwuhntn wuwuwu nuagpnu:

Ruiuuhwh qnnwnnyautn

Sonicare t banyunnuu wunuw hunquwuw u nuh hutuugh utuunnn, nnnp unawqup bu unihu atn hnquwuwbi ununnnnyabnh ubwnpntjwi, wni puniu uwu.

• lunquuulbini wubuonju uynngtinwnuwuh
• 3nnpwugynin ungntnninwj nuaaggnui dhuuyd wuwuwh
• lunqiuwuytini njuawgpiu qnnownnyduu
  -Uuhunuulwuwglhunhninnnntu n qnnuwuwu unwgwnlubn
  funquuwuyh quhuyh uhnhuunhtuwu h2bguw (whuunwgh oqnwnnuu unjwutnh w huulw)

Sonicare huwu wun huwupnu t huiuugh uutunnubn hnug hnwnwnnu dnwnuttnu nduwuwuhn npwugpiu hununu dan hnquwuyt ununnnnyabnh:

hu2hg ulutl

Unwngntpnquuulh quhun

1 hnquuwuh qihun huiwwuongtup wuwtu, n uwhuyutn nnuud hutunynu ninnnawup, hpuwuhnhuwghunnp:

2 Uunnubunbun hnquuwuh qihuhu utnpu utunwnwuw uhubnh ubg, uhuu wju wug unh:

L2nFunquwuwuh quhuh u pnuwuh uhou hnnp wugph unuwnjniun unnuuI:

2tp Philips Sonicare wunwutnh junquuwuh oqinwuqnwnu

bāwunuightu wuquwbpqounwqnnonu dān Sonicare wunuwhunquwuwl, wulih 2wn panaing qawin tnnuw l huwubwnw n tbnnuwlu wunquwuwhttn: Unwui, bp unuughu uqiwi oqnwnqnnonutn wuhgh 2wn utunnu qnouwnnu: Uhwu lyhnunb unnp utunni u anlup, nnuayh wunuw hunquwuyn dn hnuwntbu uwpnh: hnnuu tip hntunl unnnu tunluywglw hunwuuyh oqunbini gnignutnhw wuwqny wwnjntupn unwnwini huwun:

Ugnun abn unn Sonicare tblunwlu wunwuh hnquwulhu h2unwugbu n huwn uwwu 1-2 wupu uau wugpn uqwnannodup wult gwn luunwunnnu, wunihbnu wugup wult pwnan yunwunnuwu:

Uwnpwu hpuhuiuqutn

1 ngtp hnquwuwuh uwhjubn u ubngtp wunwuh uwnluyh ph2 puuunipintu:

2 Unwuh lunwuwhu h uwhutn nnp wunwutnh unwwnn2 wuyu unw (45 wunhawu): Uun unubp, npbuqh uwhutn huwutu untanh tanwohu ywu nnwuhg ubpu:

L2nU Uupnn duwuwu hnquwuuh ybuunnun uwhp wunubnh hbn 2huwu ub:

3 Utnubhnuuph uhwguw/uugwuunuwu LnawuPhilips Sonicare-nuhugubni hwuun:

4 Lnpnbu uwhup hunquwuhy uwwbnu wwnuwutn u nnu untnwnnyu u lntnh tanaowonui: Uwnpaun wwnuwutn pabluwhy htn ni wzu 2wnduwnnu, nuwuqh hnquwuuyh uwhlubn hwuubu wnuwutnhu: Cwnniuwutp wju zwnnu dnnu dnnu wupnnn npawgpiu:

L2nWunqwuwuhwqwhuynbwnb ubnp 5 uh yhnnp wjuwwu: hnnhnnn sh unnuu wunuwubn wupnb wjuubu, husuyu nnp yuupnbhp unnuuwyu wunuwhunqwuynl:

L2niu 2whuuwug ubd u2nui qnnwnbnin nupnui mip wyn uwhuuhuwup pruwuh enangh uhnhuwu u uunizwuqnyunjn pwnann nuwwhugnighsh uongnu:

5 Unguh unwutuh utnuh uuybnunjutnn uwpntni hwnu jabtp hnquwuh prwn yhuwnin nhpnu u uh puh ninnwhwuug wupnn 2wnutn ywnwnbp jninpwunin wnwnu:
6 Uwnpnti uhnuunnting hnn ywnn bp nwnignh duwwu wuhnyugut uwnuwutih dwnn uwtuutung u npntu u wu huunwouthu, nntn unwugunui t powwnnu: gwnn bp uwu uipnti qtni junwuwupwhntu uhwguwdu wugwnw, h2uTu uwnunnu bp:

L2nui 2bn Philips Sonicare wunwuh hnquwuyn wuwnuug t wunwubn h enbtyunbnh (hunquwuwh quhyn 2nun t uw2nuw enbtyunbnh unw) u wunwutnn uhnulwqunn hnunwnupubnh (gnunutn, 2wwhyutn, ubhutn) oqnwnnnuu ntuwnu, bntnnuw uwn2w bu oqnwnnuu nu lu huwunnu:

BrushPacer

3wunqutni hwuwn, np hwuwunwuswih bp wupnnw wupnnpwnu, pwnu 6 uwwh puwubp oqnwnnntinu BrushPacer qnouwnnyan: BrushPacer unhuninqhu hnquwulwuu dwuwuynpuwunui 6 huwunw uwh u wqwnu2wnui t, pta npt hwnuunw uuguih wgnnn hwnuohuh: 3wnuwutnh wqwnu2wnu untnh t niunu jpanangh

Iunawunu nnwnu hghngnu: Unwuh hnquwu wunnuun uynunl wugunnu nlu t hnquwu bini utuwih wununhu:

L2nu' White yuu Gum Health ntdhuutpu oqunqnnbHu quinnl wugwugnighd uuwuul:

Ntchutn

Iblyunuulwu lunquuwu u nuh u 4 unuptn nbduutn. Clean, Sensitive, White u Gum Health:

2bn oqunqnnwoh huiuugh hnquuwah qiuhyh hhuwu unu BrushSync unhuinqhuwh uengnul wannuwu ytnuunl uynnu owuhu zhdun u huntuuhynjaiuni:

Atdhun atbnpnu hnhutni hhuun hnquwuwu wguwnuwo dwwuwu uyntub nbdhuh/huntuuhnujnu uoulu: Fnnn hnquwuutih qhluytenu wzhuwannu bu jinnupwugin nbhdunl:

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	2wūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT	UnwūṭṭṭṭṭṭṭṭṭṭTT
	hɪnʌgʊnʊ	úŋuŋrúntdɪhʊqʊjnuɪwɪwɪtʃuŋhɪŋfŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪηfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋ	hɪnʌgʊnʊ	úŋuŋrɪuɪnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgɒnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgωuŋuŋfɪŋ	Pɒtʃhɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhɪŋfɪŋhʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊmʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊnʌgʊng
hɪnttɪuːhɪŋ- uŋaʊwɪ wɪuŋwɪuŋpɪŋ- nŋ wɪuŋhɒwɪuŋ	Fʊnəŋ	3wɒŋ*	Fʊnəŋ	Fʊnəŋ
hɪnquɪwɪuŋ- iŋi wɪuŋwɪuŋpɪŋ- nŋ wɪuŋhɒwɪuŋ	2 pnuŋt	2 pnuŋt	3 pnuŋt, 20 μwɪŋljuw	2 pnuŋt, 40 μwɪŋljuw

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Hürgutlu hunqiuulj	3nipwupu-jn hwunlωqn hunqiuuljtp 20 uωjnluw:	3nipwupu-jn hwunlωqn hunqiuuljtp 20 uωjnluw:	3nipwupu-jn hwunlωqn hunqiuuljtp 20 uωjnluw:	3nipwupu-jn hwunlωqn hunqiuuljtp 20 uωjnluw:
	① ③	① ③	① ③	① ③
	④ ⑤	④ ⑤	④ ⑤	④ ⑤
			ωωu hwunlωwnltp 7,8,9-nm l 10-nm hwunlωdut- n' jniwupwusjn- nq 20 uωjnluw:	ωωu hwunlωwnltp 7-nm l 8-nm hwunlωdut- n' jniwupwusjn- nq 20 uωjnluw:
			⑦ ⑧	⑦
			⑨ ⑩	⑨

huntuuhunjuwu wunhawutn huntuuhunjuwu ywnqwnnnutn

Iitjnnuuiu u hnuuuiu nuh hunbuuhynuiu 3 unnptn npquwnu.

Punan huntiuuhuiqniu (tnpinyu)

• Ughhu huntuuhunjajntu (bnyni nu)
• Swon hunntuuhyniajni (tui nju)

L2nui Luuqunju unjntuputnh hwuun hnhninn bup unhu puon n hunbuuhunjnti:

huntuuhunjuw uwhudzun uwhwnwnl abpnu nunnnti hwuwn, uunutn dhuh/huntuuhunjw uynauyn, np hnquwunv uhwguu t' nunnwupannu wugutini hwuwn: huntuuhunjw uwnqwnnnu yunn t unhultuwhu, np hnquwunv uhwguu t:

BrushSync unblutlnqhu

BrushSync unthuninqhuu atn hnquwuwgh qhuhyu jnyt unwu h uwwnnwugul pruwluh hn uhynnwhu ounjuwup: hnquwuw hu uunnhu hwnlwnu quwnnn u2wn gnyt unwu, nn hnquwuw h qhuhu wunhnluo t wju unthuninqhwnu:

BrushSync unbhuinqhuu wuuhnunu

• funquuuh quhuh yhnhuunhuuuhh2tngui
  BrushSync ndhuh qniqwunnnu

Philips Sonicare- · unuugwnuii BrushSync (hunqutuwUhupnnuwni) unhuunqhwnu huiuugh hnquwluwh quhuytph uju unuwywh:

funquuuljubn quhluyubn ubwnpn nbuwuwumiu duunwuwunui u atq wutuwuwuwunuwuwu quhhyn quutubi u inwnigns unntunipunubn hwuwn wgbtp www.philips.com/toothbrush-heads:

Annwnnyautn

• duuwu utunh unawqup
  BrushPacer

• SmarTimer
  EasyStart

• lunqiuuhy qihuh y hnhhuunhuu u h2bignu

• lunquuwuh qihuh ntduh qniuulnnu

ZuWu ubunnh wouquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwuyn uwnuui t uwpntini nuawgnwi abn
ynuugh qnnounnuu a2uui n abn juntn lu wunwutn uuuuulupubnh
uw2unwubni hwuwn:

bawuinnn u2nui bi qnnownnniu, wuw nuwuyh dwnjun u jannngn hnluu ti, huy pnuwuh unnnhu hwunlwni qunlnn nuwju gignpn ennwnu wun2wqwnjunu uhu lyh uylwqtigut u2nun:

L2nUwnpnuuuhunnuuynuunnuunhuunhugguoTzU2wuuutounnn hwnauqupn: Uju qnnounnyauuwwuwunhugugubni hwuun (Stu qinthu «Uunhuggul uwwuwunhuggul qnnounnyuptn»):

BrushPacer

BrushPacer-n hunbnuwubn dhwuwoh t, nnu oqunu t atq huwwuwwuw uwnptnwn' pduwutiny wju 6 hwnuoh:

L2nW White LquGum Health nduhubnu oquwqnnbhu ywnn 5 wulugulunugnighd uuwuul:

SmarTimer

SmarTimer-gnig t unhu, nn uwnu w hnu wununw d uwnu w nuh ubngn uwnu wununw uynunw uugunnt uwnuw hnquwun: Unwupnyd-wwuwbunbun hnnhnnn bu unhu uwpntu wunut np onuwu 2 wuwgh ng uwuwu:

L2nui tba ubnip hnuwup uhwu wuwunu wnuw uwnu wnuu uynu utinig htnn, wunuh hnquwulq uunuh: ta 30 uwnu wuh npawgnui ubinp hnuwup uhwu wuwunu uynu, wuu

duuuswuhn ybnuluyh'anyuninabq wwnubu uwnu uhn:30
uynwu nunwhg htnn SmarTimer-n yunuwunu t:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unnbu wunwunlwnu EasyStart qnnounnyjau wunwunlunhugwud hawunl: EasyStart qnnounnyan quwug-wwug uugunu hqnniajntu wunghu 14 uupnnuubn dhuwuu oqubn abq unnu nPi Philips Sonicare wunwuh hnquwulhg oqunbintu: EasyStart qnnounnyan qnnonu npnn ntdwhunnu:

*nudwnuqhn
bp Philips Sonicare wunuh hnquwuluy oqwnqnnouni t uhuhlwluw
hunwqnunnyniutnnu, wju utnp t oqwnqnnouh pwnan
hunbuuhnujwu un' pnuwun wupnnnjuw hgpwlnuu, hui
EasyStart qnnownnyu wugwnu:

EasyStart qnnouwnnyu wunhulugubini huwun (Stu qnhu «Uunhulugub| ywwwwunhulugubqnnounnyu):

funquuuluy quhuh ynhunhhuw hhtgnui

2b Philips Sonicare-uniu BrushSync (UwpuuUhupnuwgnui) unhuinqhu, nnn htuwnqonui; 2bn hnquuwghuhuy uynwniajn:

L2niUj qnnouwnyau w2huwwnui t uhuju Philips Sonicare hbiuwh hnquuuhqih quhlubn BrushSync (hunquuuhUhupnnuwgnui) unhuuninqhwnu:

1 tnp unwgh uwuun huiuugh hnquuwuh qihuyap wunugunu, pnuwuauwunl, nn npn niub Philips hnquuwuh BrushSync (UnquuwuhUhupnnuwgnui) ubhuninqhuynu ulunu t hunwqabi hnquuwuh qihuyh uuzwniajniun:
2 duuwwuwuhnauwgpnu, uhuwwoabn ynnug hwnunwouu2nwhg u quhuh oqnwnannnuu u nhnutin dwwuwuyh, pnuuhtunwqonu hnquwuwh quhuh wuwonjnnn nnbini huwun atn hnquuwuh quhup hnhubini hwun wuwnyu dwuwu: Uju qnnownnyen bnwuwennu t dn wuwubnhwuwnyu wuwnu ni huwnp:

3 bpn hunwuwuh qihuhu hnhuwhuwu hwbgwu gngihn yununu b nanhu qnyunu, nnttu wunp tnhutp hnquwuwuh qihuhn:

L2nW VbIgwh hnquwUwH pnn qihuyubn hnhuunhUUw h2tgUw qnnouwnyau wunhUwUwTo: hnquwH qihuyh hnhuunhUUwu hh2tgnuwwuwwuunhUwgtin huwunntu "UunhUwUgl uwwwwunhUwUgl qnnouwnyautn":

Jnquuuwghuhh ntduh qniqwynnnns

BrushSync unbhuninqhwyn hnquwuwgh qihuyutn uhynnshu niubu, nnn huwwnnwugnu t prwunah htn u wannwnu ybnunq qiwwnu wju unwogwnyhn zadhuh u hunbiuhnajwu htn: BrushSync unbhuninqhwyn hnquwuwgh qihuyutng zwnbnu wannwnu ybnunq qiwwnu ndu Clean zdhuh htn: nn2wuh wnwlunqniutubnu hnquwuw qihuyutng lqanwupnru hwwwwwwwwwwu ndhuh htn (wnlquwnjwiu niupnu): Ohpwhwutg np uwnnu bu hbnwyjn

G3 Premium Gum Care' Gum Health nduhui
- W3 Premium White lyuW DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW) White ntdhu
S2 Sensitive' Sensitive ndhui

L2nW tpa nnn2p hnhu1bduhun/hunbuuuhnuajnup hnphnn unnnn yunwunnnuug, hnquuwuh qihuhyn hhh2bn ynuug nuuul yunwunnnn huunwu wzhuwnuqwutnh wuwn:

Uunhugut Lyuwwuwunhugut qnnwnnyutn

2bnwnwuh hnqwhuh uun nip yunnn bp uynhugub lyu wuywnhugubhtunlyqnnnsnyutn

EasyStart
- lunqiuuuh qihuh uhnwhunhuu hh2tignu
- u2uuu ubuunnh unuquup

L2nui hnquwuyh qihuhy hnhwunhuu whybgnui huwunbgh twhuj
Sonicare huiugh hnquwuyh qihuyutphhtun: Hnhuynwu uhybgnui
uynhuugubini yuwwuunhugutini hwuun huiugh hnquuwuyh
qihuyu wunp twnugulhuh hnquuwluh:

Fnuuuhg

Pujl 1. Pnuuyn npnbp hnuuuph uhwug dhgpwnnh / hgpwnnuu wuhnnnuu wunjuu nu:

PwJ 2. Ubnutp u utnud wuhtp uhugwu/wugwnuwu unduyn.

EasyStart	hanqutuwahujuhu hunhuunhuhwuhhagnu	dunwuuubunhwnawuup
Uhtsu 3 ulwunljuw unlunnnpjwup	Uhtsu 5 V wunljuw unlunnpjwup	Uhtsu 7 wunljuw unlunnpjwup
↓	↓	↓
Pwju 3. Fug jennp hnuwuph uhwugw/wwgwnuwu unwuu, bp np ubp.
1 wqwnw2wu	1 wqwnw2wu, wuw 2 wqwnw2wu	1 wqwnw2wu, 2 wqwnw2wu, wuw 3 wqwnw2wu
↓	↓	↓
huytu 'wu'
tpt uwnlungh lghph awu LED gniighs2 u wquw pwnah wuw enjunl u ubp 3 wqwnw2wu' gwohhg uhwgu pwon, wuw qnnowwnjau wunhugwlu:
4UU
tpt uwnlungh lghph awu LED gniighs2 1 wquw pwnah wnh u junl u ubp 3 wqwnw2wu' pwnahhg uhwgu won, wuw qnnowwnjau wunwulhugwlu:

Lhgpwynnnu u wununng hghp quwnquhyau

Uju Philips Sonicare wunwuh hnquwuwu uwhwnbuwlu 42 hunquwuwu whuwn, jnnpwusyn unngtnnnwu 2 nnuu ununnnpwup (21 on, tata oqwnqnduyh onwuwbrnu wuuw) inhu

hgpwnnyuwnlngnu: uwnlungh hghgnighn gnyt nwhu wnunlng hnqwhowyn, np wwnnnu tip hnquwuwu 2 nnwu ing wnngtnnnu, np wugwnu tip hnquwuw, yu tip wju hgpwnnuu:

L2nuiuwnl uyhuwuyu 1huyu 24duu, nuynbuq uunnyng u wupnnnnauwghpuwwuwwupu wunwhu oqnwnnwnu, uwwu npuwwnnpo qunwnnnd Philips Sonicare wunwuhunquwuwn, uwhupw u wupwnnuhghpwunnu

L2nui 2bn Philips Sonicare wunwuh hnquwunu uwhnnnuu uwnuwunu hgpwlntn ywnnn t unlu uhu48duu:

Lhgpwunnnw

Lhgpwunnnwnghgpwunnhzhnuw

1 Uhwngtp USB hgpwlnnwu wun wunh uwnuwhu, uhwngtp wunh hnwnuwghn wunh hynuwuh nwnuwhu:

2 Stunwnntpnwnu ngpwunnhnwh
3 yguo USB uwnunuh uhwgnbp 54 33 ununpwju hqnniawup uunu w pinhu:

Lhgpwunbp uhwju Philips-h hun hwuwanbntihgpwunnhzubnnu lwnwnwnqnjuwunwunhg hwnwnwnu wunwnugghutnu, unupwjhu zwhnn2hgtin' 100-2404\~ 50/603g,3,54un tupwjhu zwhnn2hgtin'5433,2,54un:
- UL unwunwnunubnhu hwuwwunuwuwwunn (yui uwlunugu 13102-nn nuuh liuynnwnuunignu (shuju NAM)

4 Uwnunlgh gnighu lu niuwju onwuy uynnuu bu, pnuuyn bnyu wquwu qwnwuzu bu nwihu lu pnwyh pinn inyutn quunnu bu pnuwh unnnhu hwnuwoh nguh yan:

5 Uwnunlugh gnighghaunannn ninyg t unhu, nn wunuh hnquwuwlnhgpwwnnnu t:

6 6 npnwnnnn 1hgpwnnnnh unu uununngu wppnnnajwup hgpwnnuo t, uununnygh gnighl LED inyubn uunu bau nabI yuuu njuu: np uununnyu wppnnnaiwup hgpwnnuu, uuuu uyn huunwnnnu 30 uynjnuuh npawgnui, uuuu uyugwnh:

Lhgpwunnnn nnuynnnnuu uwnwn

L2nRtun unwnwnnnn npubunwnubnn ywnnn bu unwnptnul qulw d nntgh ywhluw:

1 Stunnpb USB uwnihn hgpwnu w uwnnnnu w uwnuuh ubo:
2 Uguu USB uunhun uhwngtp 54 33 ununpwhu hqnnnauwup uuniguwu pinyhu:

Lhgpwunnpuhwuji Philips-h hun hwuunantihhgpwunnhzubnnu wuwunwnqnjuw u nwuynbng hwuunwnuwhunwnughutnnu, unupwjhu zwhnn2hztin' 100-240\~, 50/603g,3,54unu tupwjhu zwhnn2hztin'5433,2,54un:
- UL uunwunwnunbnhu hwuwuwunwuhwunn qwuwu wugw1310 2-nwuh hblwnwnwnignu (whwu NAM):

Uwnn 5. Twnh hnunwnynwupnt huh wunwnuq gwhuwug wonwnu wnejn, nnn hnwnuntbgh wupnt huh uwnph utnpuh uwnu uynu dttannnuu hnwnwohnhhtn:

3 Stunnp npuup nghpuwnu u wuhnnnuw uwnuuh ub:

• Pnwn 2 ywn wqwnw2w t pannu, hwn hwnwnnnu t, n n Pnwn uwn2w tynuunntnwnnu w hgpwnnu w hwn:
  Uwnunngh gnighghnwnnnn njuugnugt unu h, nn wunwh hnquuwupghpwunnu t:

4 Zwuhnnnnu wunwnu hgpwnnni t winuw hnquwwu wjupwu duwuwu, uwu wupnnnepu hgpwnnhu

• 1np nwnnyu wupnnnaywup [hgpwwnuh, uwnungh gnigh230
  [wnnyu uwnuh uwnu myunu, uwn uwnu

Lhgpwunnuu wuhnnwnu wunwnun nwnuwh hgpwnnnn uann n unu wih tnwn,puu hgpwnnhn:

Uwnungh yunquuhduu

Uwnlngh yunqulhawyn (npe nnuyn hnuuuphu uhwgnwuh ghpwnnh yuu hgpwlnnwu wuunwnuwh unw 5)

bn prwnynan unwnnnn wthgpwunnhnunw uww awuwnnuw uwnuwth utg, uwnungh gnigh gnyg t unhu uwnungh hgh uwnwnwn:

Uwnunlhyng Lqunqwuhawu	@wnpenn LED-tnh puwuwuŋ	LED-h qnujŋ
@h2t	1	@wnpenn yiwu₂
Uwwuwwuŋ lhpu t	2	@wnpenn yiwu₂
Lhpu t	3	@wnpenn t yiwu₂ Injunl uhyu wupnnpulwuu Ingpwuhnuŋ, wju 30 yiwuŋwuu yiwu nu t yiwuε Injunl u wugwuŋnuŋ

Uwnlngh ywnqwhawyn (bn pnuyn hnuwuphu uhwguu dhgwunnnh yuu hgpwnnwnu wunwnnuwu uwnuwuh nnu 5)

bnwnuwunqwuwu wunhy uhdynu t, pnuwuh unnnhu wunwnu qununn uwnunlgh gnighn gnyt unwhu uwnunlgh hghv uwnwnu:

Uwunlŋgh ywnquuhhəuŋ	LED-bŋh guwulŋ	LED-h qnjūŋ
Lhpʊ t	3	Uniq yʊtɪwʒ
Uwùtʊwʒ hɪpʊ t	2	Uniq yʊtɪwʒ
Uhghu guòn	1	Uniq yʊtɪwʒ
θhʒ t	1' 3 ὀwjʊwʃhʊ wαŋwɪzʊwɪnʊ úwɒŋtɪŋg hænn	@wɒŋaɪs lŋtɪŋhʊ qnjūnʊl
θwɪnʊnʌt t	1' 2 ὀwjʊwʃhʊ wαŋwɪzʊwɪnʊ úwɒŋtɪŋg hænn	@wɒŋaɪs lŋtɪŋhʊ qnjūnʊl

L2nui Eutnqhw huwjini hwunwn uwnlugh gnighn yuugwnuh, bp wju sh oounqnouni:

L2nW tnp uwnunlgh hgp hnhu nuwnu y, wunwuh lunqtuwuy uugwnu nTu: Lhgpwnnnti hwunwunwuh hnquwuun untnwnnbp hgpwnnnsh Unw:

L2nui Uwnunngu wupnnnu hguwlnnu uwhbi hwuwn yunnn bi wunuh hnquwunl hgpwlnnhh unw uwhti, tnp wu sh oqunannouni:

Uwgnnu

Unuuh hnquwuwgh pwnuyn

1 3nwnqntip hnquwuh qhwhu u lwwgtp utunwnuwu hubnh hwnuwu u nyawutnn nup gnnu: rwnqutp, nn hnzwnti bp pnuwuh unwh u ndawutinh 2ninqn qunuynn wunwuh uwonluy uugnnuttn unluwq 2wpuen ubiy wquwu, pwg guulwih t wutu wquwu oqnwnqnnting hconn:

2qniugnui Uh hntp ntunht uhpun unip unwnnyutnnu twh utnh ub ywu nyawulutph zinon,puuh nn wju yunnh huiqtgubl uyuwuogh:

2 Anuuh wupnng uulunbun uwpnp hunuun qnnouopnu:
L2nUUh hwnuotp nnuunl uugwnuuhwubinn gninn hnawgtin huwn:
3 Pnwnuynwnp hnuynn yunnnu unphnsu:

Jnquiuwuhghuhu

1 3nnpwusyno oqnuqnnonuug hbn uwbp hnquuwuh qhuhu lu uwhuyann:
2 Rtnwgntp hnqiwuuh qinh pnwuhyg lu wntuwuq 2upwn ubu Luggt hnqiwuuh qihun nup gnnu: Lyugtp awuuhnnuwu Lwuhnhu wjupwu hduwu, npwu wuhnu2un 5, lu pntp, nn gnnwu: Oqunwannotupwhju gnn hnquiwuuh qihyh unw:

L2nui hnqiuuylh qihuhl yuwunhns oqnwnnu 5 unwupu u uununynu l uuwunntuulds 2wnntuwluyu oqnwnnnnu hwiun:

Lhgpwunnhz

1 Uugunbp hgpwlnn n'uwupu wju uwnbn:
2 Lhgpwunnhwhuubuntun wupntip hntuwqnnowopnl.
3 Lghpuunnhn nnwngnpt uwhnnu unnnnu

Zwuihnpnnuuuyunjuu

nnnnp qnl gnnl u oqwnannop hunuul lnnn awuynnnwuw uwwwnu wupnni hwuun, lu npap, nn nnuu:

Lhgpwunnuwu uwwuynnulwu uwnjuu

1 Ugwnbp hgpwunu w uwhnnnwlwu wunjwn'uwupw uwpbn:
2 lunwnun unbp wuwhnnuww wunwuh wulunynen lu pannp, nn snuw:

Tuhnw

tpa sbp wwnnnunnu bnywn dwwuwu oqwnqnnotu uynpn, wuwintap wju tbnunnwunigwu uwnwugh, uwpntu wju lu wuhbp qnl u nn intnnu wnuh ninh dnwnwaupuutnh htnni:

Φnhuuphunu

nhuuhubp Philips Sonicare lunwuuyh quhyutu wubu 3 wuhun ubu owuhuwunntuputwnwuhnuhti hwuwn: Oqwnqnnotip uhwju Philips Sonicare-h unhuunhuunn quhyuttn:

Tuqutu qunutl unntih huwwn

Luwbp Philips Sonicare wunwuh hnquwuuh pnwuuh utpuh uwnu unnih huuww qunutni hwuun (on. HX740x):

Uuuuŋnjuŋniutuh 2unlnu (ROW)

Uju pudunu utnwnwugwdu bu uwnh htn unwnu wdnwhnn hnvnnttn: t nnp sgn ywnnn hupunnnnu innbi hunnn nu uynu o untbnwnu wngnui wgttp www.philips.com/support uyjptu u unnpwqant atn untnih hwnw np ' hwnu unnnn hungtph gultn hunntni hwdun, wud wuyut atn twnnn 3wawwnnntuh wogwu ubunnuh htn:

bùnhn	Rùnwūnlún wùmùnǎn	Lǚònuì
2tú lǚnnnuùnǚ wúnpànjwúp lǚgī fùnqǔwùlìy qùhúp: fùnqǔwùlìy qùhúh lǚ píu wǔlì h uǒgu pǔw:		7w lǚnnuì l, t'uwu wùghp unlyjwnjniutu wùhnwǎtún l fùnqǔwùlìy qùhúh lǚwùnzuδ jènqāngtu wùhnwǎtún l huàwùn: fùnqǔwùlìy qùhúh lǚwùnzuδ jènqāngtu wùhnwǎtún l huàwùn: fùnqǔwùlìy qùhúh lǚwùnzuδ jènqāngtu wùhnwǎtún l huàwùn:
hú Philips Sonicare wùnwùh lunqùwùlìy pènāngh hùnbùuhuúnipànjùn túwàqú l:	fùnqǔwùlìy qùhúh lǚwùhquwùg ñùn l pènāngh lúnnuìnuúh:	7rαnugntp hùnqǔwùlìy qùhúh pènàuwhg l lúnuìnuí nptp lúnuìnuí nptp lúnuìnuí nptp lúnuìnuí nptp lúnuìnuí (1-2 áú):
Unwúh lunqùwùlìy lúwàqú l unùnú:	Uwunluyu wúpànngnjiuup lɪghpawáuhuúd l:	Lhgpuwntp wunwúh lunqùwúh prùwúnp lɪghpwáñngh unw:
tú lɪghpuwlnβi lú hú wùnwùh lunqùwùlìy, pùwg wù lúnβ duìwùwúlì y wúhuànnuú:	Uwunl húnqǔwùlìy prùwúnp lɪghpuwlnhsh lɪw ninnwuhwujg l untwunl wó, wj n hú wùnówún l sh lɪghpuwlnhnu:	Pπùwúnp ninnwuhwujg nptp lɪghpuwlnhsh hþhþu l u hudnqutp, n n lɪghpuwlnhsh lɪghpuwlnhsh l lɪghguð l lɪŋnuuŋgh:

truchher fusunnh@3nhulter

Ru₂h¹utnunnu wju twnu hpn

• Atnuuh qhuunhntubn ubg, utnuunjwl hnqwuwh quhhyutnnu hnnuwuttn:
• 2wnnnuwo uwhbuunwuwubn h uhu hnquuwuh quhuh oqnwnnpduuhtunuwupnu unwgwu yuwuttn:
  UuwI oqwnqnnnuu, uunwuhwu, uuntuwwu, hnnhunajntubn Huu wunnnuW ytnwnnnquHtunwupn uwnauuud uwn:
  Unnnu uu2uonjntu, uunwnu shutn, pnduoptn, puwnu, qnuwuwnu ywu wnu:

tlpuunrnntruchwhelbr

tlunrnnbruchheurrc, trun3ul 9luu3nhnne3ul 4u nnruhr uusuyh 3uuv yruntlnh@3ul tunrnu n truchheurrc, uuruuuufu4u0t 4rnc lcuuPUSURu3s truchheurr sbannh@3uue: nnc urulqternn uunrnu n truchheurr sbannh@3ul L4usuuue uuruuuufu4nnuu r unntlr 26t:

NUCSNULn3ULUh2n3Lerh UURUULu4nHU

PHILIPS-C 4UU7N7NNUSR 4UUUULU23NH 3UL7HU8N LUTCNH3NHULTCN2UH7TNNV NUSUUULUS4NH2TE UHN7NTEUSNH4, NUSURUUL 4UU7STUYUEU3HL 4UUULTR HUU, NURU3HUYU, TURCHEN, NUULU9H uV5UUL, ULHANH3UL, HUYUUVSUL 4UUNTETU3 HUYUULSTUNH3UL. 4UUUUSHNULUULTCLTRUNNUUL, UNUL UURUUULU4UU, UURMNNHE3NHULTR UUY6UUNHSLUR ANHUSC, CURNH3HNNHUSC, O9SU9NROUL UYNHCNSC, TMRN HUTUR, LTRUNUL, UNUL UURUUULU4UU, USUUHN3DLTR EUSUULTR H9TU3HUYUULATSLTR, NURUULTLCEUL4USUONHUNUURUNYUR, YUONU3NHULTR URDTPC: NNCURULQTER 2L ENH3LUSNRH NUSURUUL4UJ 3STUPLU3HL UUUENTHR PUSUNHU YU UURUUUUFNHU:

tnu2hhp lu wulgnu (ROW)

Stnblnyajniutuhwugugwu huiwn wgbtp
www.philips.com/support ton yuu yunnugbp ughquwhu tn2huph
ptnahn:

tnw2huhphpuugunnajntutn

KuJh utnwnnu wju twn2huhn' - Ftnuw qhuunhnubnh ub, utnunjul hnquwuyh quhuyutnn u hnnwuyutnn:

• 2wnnnuwo uwhbunwuwubn h uuv hnquuwuh quhuh oqnwnnpduhtunuwupnu unwgugwu wuuu:
  UuwI oqwnqnnnuu, uunwuhwu, wuntuwwu, hnnhunjntuvn huuu uunnnuulud twnwnnquuhtunuupnul uwnuunuulud uun:
  Unnnu w u2wnjntu, uunwnjwhutn pndwoptn, pwnu, qwnpuwnu ywnu:

4tnnuu2ulnu

Uw uwwunu, nI banywnywu wunwunnuubn u wunlungnnu gauynn aunhntuugui unnnuwu ubugunwhu unph hn uhuuh:
- 3bnubp blynnnuu uunnuynnuubn u uunnu ngunh pwhnuuguw yinuptnjw atn bnnu npuinnu wuunutnu h:
Uunwnigulwunwhgpuwnnn unwnlngn utupnt htnuguh uhwju Uwwuwhunugulw wuh ungh, np uwnp jwunhuuunu: Uunwnigulw uwnwhgpuwnn unwnlngutnh hnugwu Upanpui ggnwiutn uwnnpb qunut www.philips.com/support tnu: Oqunbp Philips-h wugwu ulquwuw nnnu wzngw hnquwuuh untih hwuwunupwqtni u dtwunwupn qutubi hwu: Untih hwuwunu HX-nu (on. HX123A), lu wumnp qunut uju hwnuwh utnguh uwni: Uwnlungh hnugwu hnuhuiqutn quunui bu wunwuh wugwnjw tgh Uuuwnipajntuht zunniu u ubwnnnnqniu" puduni:
- tət uwnunngutn uwwuwo tu yuw wunwnhnp bp uywnnu, huniuwhtp uw2yuh yuw wspinh hn 2hnuhg: tət nu unnh niubuw, wuhgwuTu uuWugtp gnnu u nhtip pd2yh:
Uwnunngutn hbn qnn niubuuhu huiunqutap, nn abn dunpttn, uwnpuwnnnu lu uwnunngutn gnn bu:

a2b030mn

amgumdgon Philips Sonicare-nb mabn! g tonmnl ggnbn
bgymngb gdoomg30, d6yn63oogm agmnnm 6500, gdm600
gmm ngm nongm gno g6600 mfdanm. Sonicare-nb 6000
daonnnn nn 6600nns 6000n5n 3000
nnnnnnn gn 6600nbs 6000n5n 3000n5n
mnymo, nm8 6800yym3gm 5000
osdgonn abmogmfo 6000mmyn bn mgnm 6000
bgmdnb6gmnns yj: www.philips.com/support

a36mm36n 6gmm3n 1bsgmonbn b

gdmny6gm 3mmnndabmmn 0nn n 56n6ymgnolusd.
ymngon nn gnnoan g n 6mmdn 3mnqgdn, dn bn ofoqnlo
o ylgvgonl gmy6gdoog o gn6bgon l u maagmm
mbngbnn. mnuuvmdu ymy6gdoa, gudmms, m
Lugmnbqg c bnm8m gsn66doag dna3ny6ml.

oogmnbngggon

• gdmnyg6gon dbmmn Philips-nb mnngn6mn ngluyngn 6dmba5mgnab w6gn. on m5mgogmnn, gdmnyg6gon dbmmn mngn6mn USB 3000 USB 3300n
  gB amymnmoJn agnogb 6bnmgo, mamngny gndmgo
  gOgnmbl ambbmgo.
  gOgnoB gOgnoB gOgnoB gOgnoB gOgnoB
  gnb aamgyoos oos yoadmnnaon ond3gb d3y5oan smbgom
  aM8BaSnnagogb 8my63nb 360mb. nJ USB 680cm 98ns60jmmn,
  g6by3nogn gn bn aamgyoos.
• amgnmgmyb ggon yodgogn ygdggbnbgd8gmmh60ns.
• 86666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
  a 3d a6ymommmn b ymyg60s dgdmnns o83c0b w 3n m 88mygymn gno8ytn, 86umnym n 86gduymn 86dymnmnngon 86 yamgmonn 86 ym6nb n 12mnb 3n mgl, ng 36agbq ymgmnn 3d qnn5 6 ybb6g, ng mmam gmdy6m6 amyomnnmo s yogmbonm, 86 y6mngm 56bgjogm l6g3mgbol. 86d86o os amgm 86g26 ambg 86d3dngn bn agm, agomgyfymonl g
• 363d30g n y366b8 gwsdbg30mmnL j33, mnnn nn 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• 5m g mgbom 3mogdcbn mmdgmon 6b6mn gmgmbu b6y6b6an.

m 8dmny6mon 003000gon 000000gon 000000gon 5b0cm 8c003nngdo6 b0mmbl.
- gabmymommoaagd6nmaa 60nmmg jonmgjnl, mndmnngnb 6nblgssg
ggy3n60 ggyymo0m 6 wuy6ymy 58nnu agm6g 88nnunb
m3n u dymy6g. yam3300 m3nnb n 3n ymy3gm 3 m3gn 6
gnm dmy, my agn6n6g 330nnu 6n86gon.
- 3mnnnngon gongnln 8gongnol 6 jmdmlnl 8gonl 2gog33gm 3mmggyd00n6 3nnn03n 2gbdo. 2gbnla 2gog80w, 2gudmm, 508mn 3mngno 2gn33omml.

• ydmygobgnb dglndygmn lndygm 4500 dghm.

b0g0n36m 80g0nnbnngdgo

gognogon mmyongmnnb ggyg600 guyyogon
ommmal/gndb, mygmy6gonl gagogg 8eangmn ng3b ygd
bnmbg6b5 mg bnmbmg61 3anmgb6gmdoan gmy6gonb
ggaagaaagn agnng60, u33, nmdgmmnub 63nmn
gndg6gnu gdaab33a.

my goby 2 mgon mnogymn sb mndmngnmbmogynbngmgon, od ambymonmnol gadmyg6dggaggaggaggaggaggag

m g m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm

mgwogynyn6m 3mmgnggon gddm,aa mmymonmnno bgdmygdoaggagbvgdmoa3gblgdnu.

Jb ambymnmn 3nnn 3ngn6nl bmybmyo o n smnB 6yong5n moadg5ndg yng68g odmuuygdoom 6mdymamangm mduoymgdonlub6dglssdnwoguygymdoan.

g6n36: b300b30 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aon6b0g 1n5b0yj

3mmggyg8g yndmgoaamR6egb aggaon Lnadmmngon:

gbuommm 6n6g, 6n3nabmon gdmg6gon 5bymjdo
amymonmnol gdmg6do.

XXXXXX

jbnadmmn 5n683g, gdmny6mnn annonngdymn 330nl 6yfm.

a86mfo3n3o3my6

Sonicare gongd jnongnubgngnngn n86nnuuogb jongngos6
ngmngboggonbu 83gngb ngmnggngn amgnogb

jngbnagdugdngmo, nfnn b ngb 66mmonnb
gudymdgmoq qgdu6h6gmoq.

O36n Philips Sonicare (byn. 1.)

1 bbgmyn
2 Rm0gdmnngnn
3 n6g6un3mond8h3g6gcmn
4 mgnab/n6g6bnmnbmnns
5 mgnnab n6gngmnn
6 588mnnbn m3ybnb gdm33mnab gubgdo abgb6do
7 7
8 bn6oanmnu ngmmn oogugugugng:
9 508mnbnmbnblbgygn
10 5g mnbnb g3n6n nog (g)
11 BrushSync-nb bn@mmmm
12 USB 0000000 (s#m amy30000000000000000000000000000)
13 688888mm R6600
14 00000000000000000000000000000000000000000000000
15 USB 00000000

g6n365: m6p6mngnn agb6y6nog n glodmm, 65b3g0mgglg 6d5n m6gmo b 6g3n.

Sonicare-nb 3n - dmgon, 3636ymon

Sonicare-b 3n 6y3nmgdo jongmnb gugnnb05 mg603nl yogdmnb
8mg33wuymgdo. jongmnb gugnnb05 Sonicare-b 3n1b qo3dngdo
dg3gmnon md366 dgdmdo:

• 3mmfmmg jongmgonb 68g6gnb 3mmgbn
• 0nnnng 3gmbmgbnn nghgdo gdoqnna gn mgoogungon 3nmnb
• 0nnnngb6gwmds gnnmogdmogonb bmycm b3d8g 00 nnnng 0ndnngb6g5b6mg

3n nogbsgossn ahsgsm dmongym gcmggm6a5.

Sonicare-b 3nB gDmyg6gonb y66ydo

1 RuaomgmonSonicare-nb 3n gmo6m6n.
2 6f68g6gm, fmd or3g5n gmmgbnbl Bluetooth Hfongmns.
3 2000 jongmab gugnnb, mda dgaamgdamn anbn dmjdgogds (dgdon sbongogmn yos nmb).
4 8obg6nn 3n 90 2n3yog3nn 6dng5g6b.
5 686y3nngjon jongnnb s8mnb s3m5.

6 0gjg6nn 6g6nnn nn 6gn3gmnon. gjbgmgl gagmoggoloo 6g6ng8g 6gcmnbnn 6gubmgan hgdgogmn 6mmadymn 6h63gmymgn 6gbmdo, mg gl dmgo bmgo.
7 ngyymnmyg yngdngm 306 yogdnygmnn jongnnb gnnnna. nmyg nyammyg ybggmon jongnnb gnnnub 306 bnqmmn8nu, agndmnann aanmnnn bnuaggon, ng mnm gogdgtmoqum 3gnmmygnnn ng5buug.
8 amobgbn6gmn6m6n8ogno ngaymngmo.
9 6mmmbnmd5ngmfoomg mbo jongmab fogfnbnb6 dm6yjgndnu m3oandymn gogfofbnognnb.

bn6gmn8gno bgnnb nnnn: 3nB
yngnon/ogdmgmmognon nmd nngmnn, 0002000000
jngnbl ygnbn nn5 ym3gm m3nmdn.

30m00n bn6fmm68yng: 0gannmogomnub gdmgo nBosmasu 3nB magamnmnbs. gaoanmgoymonu 6o0m0nB
o03gon, o3gdo 0gcmggmdo ngb, mmnns nu and36n jongnnl
5aunnb 20dnnn bconssm6bn cdo ydgnnns, 06ssbammn 6bgwnb
am630g0n 33n, sbmn n6gmddgnnbs g m3mg60ngnnb
anb6mogmnp.

g6n36: 6mn6nnu 6my6gnlub 6n66n, nma od36n
6mgm6nb Bluetooth hnmymn, mno jno mnlu 6gmnboddmmb
nd36n 6gnlunb 6m6gnolnu 6oogof5oo6o6b6moos3dn.6gnbl
mbg6gnlbu 8gmm3gnlbu 8g8g0an5o3gndnnon 3gnbn3gnl
gdmb330dn 8g26non Sonicare-l ym6gnbynmnymnonu gogmns
mmgmnbgmdn53gmnns3nl 9y6gnbn dnmn 3mn5gnbn.

33mnjogno - 0abobnongomgon

Sonicare-b jongmnb gddmngnun ngfmgnnns g305n 6b6mgon nnbnongnb, nmd ggygndnab g3gmnon 8886mn b63nu 3g5n 3390don, dmon dmnlb:

• bgb3nbymgmoangn bglngon
• bgbn bn nnmognnbgnnn 86d3gmmdoan gubmnynn
• bgb3nlubgoadmyg6gymn g6mms
  3gmb6m8gymn mghgcn 00 ggeoognnm gmdg
• 0gblg6g0s g8mnbn bnn 0gnb 0aam3mnb gnb0 (mynnn 0aamy6gon nbnbgognon)

Sonicare-b 3n 8mm30du 33n56n 5b5mmngn 2ngm 4nmgym
dm6yogdu 4u 3m6mmmgdu bgb3nu 335b H333du ymmns
o5d3mmddn.

06ydo

508mnbmb3n60gjds

1 8oobmngoogmnbnoa3n no, nmdtggmnu bgaymnl6n6abnnu

2 0gmooggngm mgn agomnb bgaag8g, b6aam gghgdo.

g6n36: 6mndumymn, mg yogmnnbu mgbu gubmgn bmmnb
gngmugb6n6630.

Philips Sonicare 3oennb 8gfnnbn 8aemy6

mg ng36b Sonicare jongnnl 2ngmnb 3nngmngnygdo, 6mnmdygmnn
gmm gnnn 2ngmynnnl 2gmd6do, 3ngmng mngdymn 3nngmnl
gmmn b gdmgybnnl. 3nngmng 4nmbaugmngbnm 8ogdydn
gmmn gdmgybdo ygdmoa n. 680000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b630ab6bfoyd3ns

1 0063000058mnnn nn 60ybuon d3n mnmn nnnn 36b.
2 dmonng jongnnn ngmnnn ngmogg gng ggn gn (45 mnybn).
gssgdnon dmngm, nno sngmngdoa nnmnu mdmnngonb b8b.
6 mdnnnbl 88nbl gdmn.

g6n36b: g6nnbnb 360mn 960gn 660gbomgbdnonmgb.

3 Philips Sonicare-ns Babu mo, gongn ng hmo/odmno 10

4 gmbnag dmugbog gngmgon jonggobu y mndmnnb b88g. 6dabgon jonggon dn ng 6n6 y gub mdhmonn nbg, mda 6gmygon 63cogomgb6 jonggol dmmn. 66gmdgon ubgon 6dgaon bn gcmn 66dsgmdoan.

g6n36: g6nn m663 660 g6nnmmb. b6nnb j6nnb f6nnbnb
660 660 660 m660 g6nnmab

86nd36s: ng 86d0g0000636gon, dnnnngon gogmnbngdsb bbgmynl 3nnsyngn 33mnngdon 0n nabgnn 5nqommlb 6omnl 3n2n.

5 6n6nongdabnggogosnnb gus6gogmgbmnb n b6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6
6 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

g6n6b: Philips Sonicare 6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6

BrushPacer

nndnuongnb, nmd qoovgogon, or3g6n vogmnn on 6600000d mmdmdu 3nnuu ngan, ooyogon 3nnuu ng 6 600ngu BrushPacer-n y6gnnb goadmygogon. BrushPacer-n b6g3nu uqmb 6 m6500h ngag600ymgu 00 dngannnangon, nguanbu gauwuganag 8m68g. ngag600g an 6b36gons gnuyunl du ng 36gnon. 6g2gnlu gbnnu dmmmu jengmnlu 58fumnu 6dmoqgogn gngog.

g6n36: gbsdmmns 0s0gdoonm qnm gogosmb, mngbnyg6doe White 6 Gum Health ngndgo.

mgnn

mD36n mDfHm6nn nnnnn nn nnnn 4-000 b000b000
mnon: Clean, Sensitive, White Gum Health.
o366 0a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

	Clean	Sensitive	mfdngd- ab 368hmg- mdd	White
b6g3g3g3m	660g3n dm3m3g3s	266g3n 66n m3g3n 266g3m3n- mg 366g3n1s 660 m3m3g3n- m3n3	660g3n dm3m3g3s 660 m3m3g3n 660	660g3n 66 860m3n1n m3m3g3n dm3m3g3s
a6g3b3m- ab	a6m3n	a6d3m*	a6m3n	a6m3n
b6g3m b6g3m- g3g3m	2 6y3n	2 6y3n	3 6y3n 20 6y3n	2 6y3n 40 6y3n
	Clean	Sensitive	gndagmdd nb gndagmdd mdd	White
8abgb3nb 6gnb	8anbgbgn anamnngyn bn8g6fn20 6snb a56g3mmdd-5dn.	8anbgbgn anamnngyn bn8g6fn20 6snb a56g3mmdd-5dn.	8anbgbgn anamnngyn bn8g6fn20 6snb a56g3mmdd-5dn,	8anbgbgn anamnngyn bn8g6fn20 6snb a56g3mmdd-5dn,
	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤	① ② ③ ④ ⑤
			8dgaegg 8anbgbgn bn8g6fn20 7,8,9 w 10 anamnngyn 20 6snb a56g3mmdd-5dn.	8dgaegg 8anbgbgn bn8g6fn20 7 w 8 anamnngyn 20 6snb a56g3mmdd-5dn.
			⑦ ⑧ ⑨ ⑩	⑦ ⑧

n6g5b3m0

g6n36b: 1880800000000000000000000000000000000000000000000000

3 8ssdunmngbubgymn nndnn jdmgnmnn 6 3nubmnn.

508fnbnb 03n

1 003mmnnn mnsu 5000000000000000000000000000000000000
2 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01

g6n36: 5g6fnnb mgn n2g6bgyfn gdmny6g0 gog8nognbn an86nn
o f m n b 6g3g36n m n agdngn gnmy6g0nbgnbl.

#

• 1bundomm6n65b, mdd gwmfoom 3mmyo0 dofoomdo 660000yfmn boymgmbmgoom bohngdoa6 maow.
• 3mmgudnnu uduaugonu uuaaagm3guln6 u20d gon.
  3mmgndn 20080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• mgyofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
• 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nntn

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

y

www.philips.com/support:

NINIOYIOYIOYIO

17 17 17 17 17 17 17 17 17

.7yoy7

#

1790Dn.77 Philips 7w Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn D

.7wnnnn79087 nnnn USB nnnn nnnn USB 7n nn

1777777777777777777

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.119NINXUSB7JWUNWJN7JW

.000007 1111111111111111

7 197 1017n7 1017n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

.DNJN

INJINNN,NI9N71717UOWNIO7UOWN7UNN

n77177177177177177177177

NnN77777777777777777777777

.

.

177777777

.1nnn nn nnnn 7 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.117 117

IN 17W WUNWUNN

DIN 37n nn nnnn

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.197n7n7 7n7

4500 4

:JIN197 JINTN

Xn nnwn Xn7/0n Xn7 D ynnn nn nn n nn nn

yN7 yN7 yN7 Dn7 Dn7 Dn7 Dn7 Dn7

IN ININI INWINNINWIN7

NIN DYNYNN7YDNINDNTINDNTININNINN

.17wunwn 97

777777777777777

1977

wn 97 nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

D 7000000000000000000000000000000

TOIN IN D N9N

n7107 nin 0nIN

.

wnn 197 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

777 777 777 777 777 777 777 777 777

7 7777777777777777777777

Philips 7w Dn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wwn7 nnnn 1,wn nn nnnn nn nnnn

.

yONINYNNN,INNINNNNNNN

y

Philips 7u nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

y7 777777777777777

1707 777 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

nynnnn nn nnnn nn nnnn

wnnnon n71on nn.97nn7 nn |nn 7770 77n

n 700

yNn nn n y Nn Philips 7u HX6110, HYTCxx nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.115,7n 4.75-5.25:7n

C 40-1 C 0 | W

17710n 2017 w97 n,nn7 7710 77

IITNNNINNINNINNINNINNINNINNINN

.99n nni 7y nuiy1 79u7i uynn n9n7 i,17n

(.1 nN) Philips Sonicare

1

1/79n 2

nni 3

nnn / nn7 4

5

wnnnn7nn 6

7

8

：

wnnnn nn 9

10

BrushSync 7no 11

(777777777) USB 12

13

14

USB7D 15

y

nynnn - Sonicare nn79N

7907 77y nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:Ys Sonicare y79 11n7 nnnn nn n

-

non ninn 1907 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y771n n 77

1970 77 nnnn nn

:Sonicare 77777777

17u19707 Sonicare 779N TnTn7

.7v197u197u Bluetooth 2

3

4

5

nnn nn n 179nn nn nn nn

.

7

1

.7y nnnn nn 7

.117 117 117 117

9

7 777777777777777777

n777777777777

177777777777777777777777

ywn nn 7ynnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

77777777777777777777777777777

Sonicare 7w w079 nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

777777777777777

y79n nn

77097 7DNON 7DNON Sonicare 7DNON

:77,77n nn nn

-

nynnnnnnnnnnnnnnnnn

nynny7ywn -

N 1

(7v197w7v000nnn) nwn nn7nn7

7777777777777777777777777777777777

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

#

ywnnnn

1

yN7 xNnT y nn n 7y non 1970 nnnn nn nn n nn 2

.

.107 nnnn

Philips Sonicare wwnwnwnw

007 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

wnwn, Sonicare 7 w nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

ninn

1

n7 (n7yn 45) n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

177 77 77 77 77

.

. Philips Sonicare nn 7 nnnn nn nnnn 3

4 177 nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nuiy nyn 97 y7nn .ynnnn7 ny nyn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n n nn 7 ,nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.1U70

nnu nnu 7 6

wn) DNO 7nu wuWn Philips Sonicare 7w uWn nn nnn ,nno) DNO 7nu (n0792 Wnwn nn nn nn nn

.0000000000000000000000000000000

BrushPacer

7n 6-7 n7n nn 77n, n7n 7nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.0077777097 777777777777777

.1111111111111111111

.Gum Health X White wwnw n 1n nn

#

Clean, Sensitive, White: 4

.Gum Health-I

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

门诊	Gum Health	Sensitive	Clean
17-29	17-29	17-29	17-29	17-29
20-29	20-29	20-29	20-29	20-29
30-39	30-39	30-39	30-39	30-39
40-49	40-49	40-49	40-49	40-49

Gum Health	Sensitive	Clean	nyn7
20 w7n , n7n	20 w7n , n7n	20 w7n , n7n	20 w7n , n7n
①	②	②	②
③	③	③	③
④	④	④	④
⑤	⑤	⑤	⑤
n7n INN TNI 8-1 7 n7n 20 n7n . n7n 7n7n	n7n INN TNI 7,8,9 n7n 20 n7n 10-n7n	n7n INN TNI 7,8,9 n7n 20 n7n 10-n7n	n7n INN TNI 7,8,9 n7n 20 n7n 10-n7n
⑦	⑦	⑧
⑧	⑨	⑩

N

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

（）

（NNN）nniy

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywn nn nynnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.79

BrushSync

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

U 7777777777777777777777777777

JUNNN

:NBnBnRhusSync n

n7nn7nn

BrushSync nnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nXn71,0Wnwnn nn 7u n7n nn nn n7n7 .BrushSync

• www.philips.com/toothbrush 7x y, y

.9017 heads

#

y7 ywn 1

BrushPacer

SmarTimer

EasyStart -

nnnnnnnnnnnnnnn

-

y7

J7, nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

177nD D

nynnn nnn nn nnn nn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.Gum Health in White

SmarTimer

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n7 77777777777777

nun, nnuyn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

EasyStart

EasyStart .nwn EasyStart nniy nniy n Philips Sonicare 1497 ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

*

Philips Sonicare 7y nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.BrushSync

77 1

W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean IN W3 Premium White

White 一 _ 1 ^ 一 :(ROW)

Sensitive S2 Sensitive

Xn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

nnon 7u7oIN nyn

7777777777777777777777

EasyStart -

nwnnnn

y7 ynnn -

Dnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

：

.1

:1777777777777777777777777777

ye'iyi"yin"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"ni"		EasyStart
7	10	5	3
↓	↓	↓	↓

: √(x - y) / √(x + y) : 3 x y
3 x x 1 x x 2, 1 x x y	2 x x 1 x x y	1 x x y
x x y	x x y
↓	↓	↓

1nnn 57 nn nnnn n700x nnnn7 nnnn USB 3

yDyNnDy IN Philips7u DnNnDyNnDy 1yN797
50/60;1yNn nn 240-100:nnn nynn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

NAM) Class 2 131097 wN DY IN UL DwDy n700 4

170 1970

5

710I 710LED 710,7107107107107107107107

30

NIOIINIOIINIOI

.

.1

15 7n n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n

172000000000000000000000000000000000000000000000000

50/60;197nnn 240-100:

.0x11 2.5;nnn nn 15 nn nni 10x13.5

.（NAM) Class 2 13109777777777777777777777777777

y7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

1.17nnnnn nn nn nn nn nn nn

.3

7 17 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

.

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

30 777 777 777 777 777 777 777

.

y 1

7700

(nyoynnnn nn ynn n) nyion

JN NNNN71ON IIN, NNOV NNOIN NND IN JNOIN NNNN

.

LED ynnn nn n 7710

7977.000000000000000000000000000000000000000000000000

.777777777,

Dy Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.7D D7 7D, D7N D9N

.

.1977 777777777777777

.

1

2

3

1

2

1111 1111 1111 1111 1111 1111

.

. 1

yon

1

2

3

nV017n

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

7

NIOYIOYTO

1

.11111117 11111117 11111117 11111117 2

IONX

7nwnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

777777777777777777777

n97nn

JINXIN JIYIN 3 PHILIPS Sonicare JIYIN JIYIN

Philips Sonicare 7u 1017 uynn nn nnnn nn nnnn nn

1900

n7) 190n n Philips Sonicare nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.(HX740x

(ROW) nJyI nn9

wnn 777y nNn|nnn nn n nn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

www.philips.com/support

.7777777777779n n

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300012731241 (10/04/2024)