HX7420/02 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HX7420/02 PHILIPS

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban! Ez a fogkefe felümólhatatlan a lepedékestávolṭāsban, hasznalatával fehéreebbek lesznek a fogai és egészésegbes lesz az inye. A Sonicare gyengéd szonikus technología ája és a klinikai fejlesztésü, bevát módszekr kombinaciónájbalBiztos lehet abban, hogy );ninden alkalommal a legtokéletesebb tisztasagot érheti el.

Tovabbi terméktamogatás és termékregisztrácio: a www.philips.com/support webboldalra,

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használa. A termek, illetve akumulatorainak és tartozékainak használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerő használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tapegységet,Csak ezeket használja.
  A készülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészt. Ha a készülék meghibásodott, ne használa tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában iltekes ügfélszolgálattal. Ha az USB-kábel megsérult, ne használá tovább.
  Tartsa a toltoket es/vagy a toltos utazotokot viztol tavol.
• Tiszítás után, a csatlakoztatásuk előtt Ellenőrizze, hogy a tõltők és a tõltós utazótokok teljesen megszáradtak-e.
• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érkekélesi vagy szellemi képességekker rendelkező, vagy a keszülék mukötdetésében jaratlan személyek is hasznáhlhatják, amennyiben ezt felüyelet mellett teszik, illeetve ismerik a keszülék biskontságos mukötdetésénék modját es az azzal jráó veszélyeket. Aiszütist és a felhasznál öltal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felüyelet nélköül.
• A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne jatsszanak a termékkel.
  A keszülék alkatrészeit ne tiszütsa mosogatógépnb.
• Ne használá az adaptereket és a tõltőket kulti rén vagy felmelegedett felületek közelében.
  A keszüléket kizárólag a fogak, aziny és a nyelv tiszítására terveztük.
• Ne használjá tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ne használá illóolajat vagy kóuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékek valo érintkezés a sörték kihullásához gezehet.

• A termek legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

EGESZSEGUGYIFIGYELMEZTETSEK

• Ha a keszülk hasznalata után tulzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti hasznalat után sem szünik, illetve ha kellemetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a hasznalatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát. mielótt a készüléket használná.
  Ha szivritmusszabalyozoja vagy egyeb beepitet gyogyaszati eszkoz van, hasznalat elott forduljon a kezeloorvosahoz vagy a gyogyaszati eszkoz qvartoihaz.
• Ha egészségügy aggálya merül fel, a keszülék használata el'tt forduljon oryosához
• A készülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használa tòbb kūlónbožo páciensnéf fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

ELEMEKRE ÉS AKKUMULÁTOROKRA VONATKOZÓ BIZTONSAGI UTASITÁSK

Ez a keszülék olyan akkumulatorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett szemelyek távolithatnak el.
- A keszüléket mindig rendeltetesszerüen hasznalja. A termek, illetve akkumulatorainak és tartozékanin hasznalata elött olvassa el figyelmesen ezeket az informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerü hasznalat veszelyes lehet, illetve súyos serülseket okozhat. A kulönboźó termekekkel szällitottARTOZEKOK ertehnetnek.
- Csak eredeti Philips tartozékat és fogyószköket használjon.
- Ne dobja túzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki öket köztvetlen napfénynek yagy magas hórmésékletnek.
Ha a termek abnormalisan felforrośodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabbieig tart, akkor ne használá és tõltse tovabb. hanem fordulión a Philips helvi szakúzletehéz.
- Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulátort mikrohullámú sūtóbe vagy indukciós fózólapokra.
- Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgezó vagy veszélyes anyagok felszabadulásänak megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szurj át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumuláfort. Ne toltse, ne zárj rovidre és ne toltse forditott polaritással az elementek.

• A készülék a felhasználo által nem cserélheto element tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a készüléket megfeleloen kell a hulladékba helyezni - ezzel kapcsolatban tekintse meg az Üjrahasznosítás tímú részt.
• Csak a Philips HX6110, HYTCxx vagy más, biztonsági minósítésel rendelkező toltókkel toltse, amelyek kimeneti teljesítménye: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
  A készüléket 0^ és 40^ közotti homér sékten tõltse és használja.
• Az elementek/akkumulatorok véletten rovidre zárasának elkerülèse érdekében az eltávolṭas után ügyeljen arra, hogy az érintkežoik ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal (pěldául éme, hajtú, gyürú). Ne tekerje az elementek/akkumulatorokat alufóliába. Mielött leselejtzei az elementek/akkumulatorokat, ragassza le érintkežoiket, vagy tegye ǒket muányag zacskóba.
  Ez a keszülék lítium- ion Újratólthetó akkumulátort tartalmaz. A MEGFELELO MÖDON KELL ÜRAHASZNOSITANI VAGY ARTALMATLANITANI.

Tárolási és szallítás feltetelek

Hömérseklet: -20^ és +60^ kozott.

Elektromagneses mezők (EMF)

Ez a Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkoź szabváynak és előírsnak megfelel.

Rádioberendeźesre vonatkoź irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezésell (Bluetooth, NFC) rendelkező elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányel előirásainak.

• A bluetooths rádiofrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián múkódik.
• A Bluetooth-keszülk maximális kimeneti teljesítménye 3 dBm.
• Az NFC radiófrekvenciás interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencián mückodik.
• A keszülk legnagyobb radiofrekvenciá átvitetel teljesitménye 30,16 dBm. Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegnek masolata megtekinthetó a kovetkez címen: www.philips.com/support

Megegyzés: A kulönbožo modelek funkciói eltérhetnek. Egyes modelek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC funkcióval.

ÖRIZZE MEG AZ U'TMUTATÖT

A terméken a kōvetkezǒ szimbólumok lehetnek lathatók:

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy a keszülék használata elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató.

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy használja a meghatározott pátegységet.

Hasznalat celja

A Sonicare elektromos fogkek a lepedek es az etelmaradek fogakrol valo eltavolitasara szolgalmak, igy segitenek csokkenteni a fogszuvasodast, valamint javitjak es tamogatjak a szajhiginiat.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú

2 Ki/be kapcsoló gomb

3 Intenzitásjelző

4 Üzemmód/intenzitás gomb

5 Üzemmod jelzofénye

6 Fogkefeej cseremlekeztotoje

7 Akkumulator jelzolampaja

8 Vilagíto gyūrú Tartozékok:

9 Fogkefeej tupakja

10 Intelligens fogkefeej(ek)
11 BrushSync szimbólum
12 USB-toltó (a halózati adapter nem tartozék)
13 Utazótok
14 Toltos utazótok

15 USB-kabel

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvásárolt modelltol fuggóen elteroek lehetnek.

Sonicare alkalmazás – az elso lépések

A Sonicare alkalmazás a fogkefével párosíva csatlakoztatott fogmosási élményt nyújt. Ha fogkeféjét csatlakoztatja a Sonicare alkalmazásban letrehozott fiokjához, a követkeźkre nyílik lehtó sége:

• Nyomon kovetheti fogmosási rutinja fejlośdśet
• Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat arról, hogyan javithatná szajapolás ratinját
• Kiélvezheti az elonyok teljes választékát, és megkaphatja a legúabb frissítéseket

Az alkalmazás számos mobiltelefonnal kompatibilis.

A Sonicare alkalmazás hasznalatának megkezdéséhez:
1 Töltsle la Sonicare alkalmazást a Telefonjára.
2 A Telefonon kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
3 Vegye fel a fogkefét, és ellenőrizze, hogy aktív-e (világítanak-e a jelzólampái).
4 Inditsa el az alkalmazast, es kovesse a lépésket.
5 Parositsa a fogkefét az alkalmazással.
6 Hozza létre fiókjat az alkalmazásban. Ha az alkalmazás kéri, végeze el a belso vezérloprogram frissitését, hogy hozzájsson a legúabb funkciókhoz és fejesztésekhez.
7 Rendszeresen mosson fogat, és kozben csatlakoztassa fogkeféjét az alkalmazáshoz. Ha rendszeresen szinkronizálja a fogkefét az alkalmazással, tanácsokat kaphat szajapolási rutinjanak javitásához.
8 Végeze el azinkronizást rendszeresen.
9 Az optimális adatátvitel érdekében fogmosáskor tartsa a fogkeféjéhz Közel a Telefonját.

Manuális szinkronizálás: Kéthetente csatlakoztassa a fogkefé t az alkalmazáshoz, hogy ki tudja használni az alkalmazás összes funkcióját és képseşégét.

Automatikus szinkronizálás: Az alkalmazás beallításakor engedélyezze a helymeghatározást. A helymeghatározás engedélyezésével a Telefon tudni fogja, hógy a fogkefe mikor van a kapcsolódási hatótvány belül, és frissiteni tudja a fogmosás adatokat az alkalmazásban, hógy naprékész informáciokat és javaslator kat nyú'tson.

Megjegyzés: Az alkalmazás hasznalatakor kapcsolja be a telegram Bluetooth funkcióját, hogy a fogkefe àt tudja küldeni a fogmosási adatokat az alkalmazásba, és frissiteni tudja öket. Ha kérdései vannak a fogmosással kapcsolatos adatok gyüjtésénék okáról, tekintse át a Sonicare adatvédelmi nyilatkozát, amely az alkalmazás telepitésí folyamata során vegig elérhető.

Alkalmazásfunkciök

Sonicare elektramos fogkeféje intelligens érzekelók segitségével ad viszajelzest fogmosási szokásiaról, ideérteva következóket:

• Napi fogmosások
• Az egyes fogmosásokra szánt idő
• Fogakra gyakorolt nyomás
• Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat
• Fogkefefej czereemlekeztetoje (a tenyleges hasznalat alapjan)

A Sonicare alkalmazás öss眩gyújti az intelligens érzekelók által biztosított adatokat, és segitségükkel nyomon követi az Öl fogmosási szokásait.

Elokeszités

A fogkefeej felhelysezese

1 A fogkefejet úgy igazítsa, hogy a sörték a markolat elülso fével megegyezó irányba mutassanak.

2 Nyomja rá határozottan a fogkefe fejét a markolat fémtengelyere utkózésig.

Megegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyél közöttt.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elso alkalommal hasznalja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erosebb rezgést érez, mint nem elektramos fogkefa hasznalatakor. Általanos jelenség, hogy elso alkalommal a felhasznalok tú nagy nyomást alkalmaznak. Elegendó enye nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ölhyett. A fogkefe alábbi hasznalati utmutatóját követve érhető el a legjobb eredmény.

A Sonicare elektramos fogkefere valo atterés megkonnyitese erdekében az elso 1-2 hétben alacsonyabb fokozaton használa j a fogkefét, majdCsak ezután terjen át a magasabb fokozatok hasznalatára.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkef sortéit,és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdontve. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal alá, hogy a sörték hozza tudjanak féni.

Megegyzés: Mindvégig tartsa a fogkef Közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsolgombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszuleket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakón és a fogány perémén. Mosson fogat a fogkefej finom elore-hátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak kóze is bejussanak. Folytassa eztaMZdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megegyzés: A sortéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajänlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kezi fogkefével tenné.

Megjegyzés: Ha tul nagy nyomást fejt ki, a keszülék figyelmezteti a felhasznaló zazzal, hogy a nyél rezgése megvaltozik, a fogkefélsröl vissajelzétadó lámpa pedig lilán villog.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitasyahoz tartsa a fogkefe nyelét felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomyozdulokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosási ciklus befejezé után további idôt fordithat a fogak ragofélúeteinek és a foltos felüteket mosására. A nyelv tetszes szerint ki-vagy bekapsolt fogkefével is tiszítathato.

Megegyzés: A Philips Sonicare fogkefeBiztonsággal hasznalható fogszbályozó esetén (bár a fogkefeej hamarabb elhasználokid fogszbályozón valo hasznalatkor) és javitott fogaknál (tomések, koronák, fogpólások) is, ha a potlások nem sérültek, és rögzítésük megfelelo.

BrushPacer (Idózító) funkció

Ahhoz, hogy a fogmosas egyenletes legyen a szajureg minded részen, ossza fel a szajuregét 6 része a BrushPacer funkcióval. A BrushPacer a fogmosas javasolt idóṭartamat 6 egenlo szegmensre osztja, és jalzi, hogy mikor kell a következő teräletre valtania. A szegmenseket a rezgés róvid szünete jelzi. A fogmosas végén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White vagy a Gum Health üzemmodokban meghosszabbithato a fogmosás idóttama.

Uzemmodok

Ez az elektromos fogkefe akár 4 különbozo üzemmodot is kinalhat: Clean (Tisztítas), Sensitive (Érzekeny), White (Fehérítés) és Gum Health (Foginyápolás).

Az optimális uzemmodot és intenzitást a BrushSync technología automatikusan kivalasztja.

Az uzemmod kezi módosítasyohoz nyomja meg az uzemmod/intenzitás gombat a fogkefe kikapcsolt allapotában. Minden fogkefeje muködik az összes uzemmodban.

	Clean	Sensitive	Gum Health	White
Előny	Lepedék eltávolításá	Különösén kímeletes üzemné az érzékeny fogakhoz és a foginyhez	Lepedék eltávolításá ésiny masszírozásá	Lepedék és felületi foltok eltávolításá
Javasolt intensitzási szint	Magas	Alacsony*	Magas	Magas
Teljes fogmosásii idő	2 perc	2 perc	3 perc 20MZSodperc	2 perc 40MZSodperc
Fogmosás)\ módja	Mosson\ minden\ szejment 20\ másodpercig.	Mosson\ minden\ szejment 20\ másodpercig.	Mosson\ minden\ szejment 20\ másodpercig,	Mosson\ minden\ szejment 20\ másodpercig,
	①	②	②	②
	③	③	③	③
	④	④	④	④
	⑤	⑤	⑤	⑤
			majd mossa a 7., 8., 9. és 10. szeg- menst 20-20 mxsodper- cig.	majd mossa a 7. és 8. szegmenst 20-20 mxsodper- cig.
			⑦	⑦
			⑧	⑧

Intenzitások

Intenzitásbeallitások

Ez az elektromos fogkefe 3 különboző intensitási beállítást kinal:

Magas intenzitás (három jelzólámpa)
- Közepes intenzitás (két jelzólámpa)
Alacsony intenzitas (egy jelzolampa)

Megjegyzés: A legjobb eredény elereséhez a magas intenzitás használatát javasoljuk.

A kívant intenzitás manuális kívalasztásához nyomja meg az Üzemmód/intenzitás gombot, amikor a fogkefe be van kapcsolva, ezzel vátva a beallitások kozott. Az intenzitás beallitásaCsak akkor modositható, ha a fogkefe be van kapcsolva.

A BrushSync technología lehetővé teszi, hogy a fogkefeej egy mikrochip segitéségével kommunikáljon a nyélèl. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefeej rendelkezik ezzel a technológával.

A BrushSync technología a kōvetkező funkciókatbiztosítja:

• Fogkefeje csereemlékeztóje
  BrushSync uzemmod-parositas

A Philips Sonicare a BrushSync technológiával felszerelt okosfogkefejek szeles vásalszétékát kínálja. A fogkefefejek teljes vásalszétékát, valamint az Ölnek leginkább megfelelo fogkefeej megtalálasához látogasson el a

www.philips.com/toothbrush-heads oldalra, ahol további információkat talál.

Jellemzók

• Nyomásérzékö visszajelzese
  BrushPacer (Idózító) funkció
• SmarTimer
  EasyStart
• Fogkefeje cseremlekeztotoje
• Fogkefeje párosítási uzemmod

Nyomásérékö vissajelzese

A Sonicare fogkefe fogmosás kózben figyeli a kifejtett nyomást aziny és fogak védelmének érdekében.

Ha tul nagy nyomást fejt ki, a nyel megvaltoztatja a hangját és a rezgését, a nyel aljan addig villog lila szinben a fogmosásról vissajelzést adó lámpa, amíg nem csökkenti a nyomást.

Megegyzés: A terméken a nyomásérékello vissajelzés alapértelmézs sareint be van kapcsolva. A funkció kikapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer idózító segíti az egyenletes fogmosást. Ehhez 6 részre osztja a szájat.

Megjegyzés: A White vagy a Gum Health üzemmodokban meghosszabbithato a fogmosás idóṭartama.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerz, hogy a fogmosási ciklus befejezódott.

A fogorvosok napi kétzeri, legalabbb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elinditása után lenyomja a fókapcsoló, a fogkeleall. Ha 30 masodpercen belül megnyomja a be/kikapcsoló gombat, az idózítóúraindul, hogy befejezhesse a fogmosási ciklust. 30 masodperc szunet után a SmarTimer ujrainditjza az idózítést.

Easy-start

A Philips Sonicare modellnl gyarilag ki van kapcsolva az EasyStart program funkcio. Az Easy-start funkció fokozatosan noveli a teljesitményt az elso 14 fogmosas során, hogy hozzaszokhasson a Philips Sonicare termekkel való fogmosashoz. Az EasyStart bevezetó program funkció minded uzemmodban mukodik.

*Felelosség kizársá

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatásokhoz való használata esétén magas intensitzási szintet kell alkalmazni, a nyelnek teljesen feltoltött allapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Az EasyStart bekapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

Fogkefeej cseremlekeztotoje

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológiával figyeli a fogkefefej kopását.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technológával ellátott Philips Sonicare okos fogkefeejekkel muködik.

1 Amikor elszor csatlakoztat egy uy okosfogkefejet, a nyel felismeri, hogy az egy BrushSync technologiaval ellatott Philips fogkefej, es elkezdi nyomon kovetni a kopasat.
2 Az idó mULásával az alkalmazott nyomástól és a fogkefeej használati idejétól fuggöen a nyél nyomon koveti a fogkefeej elhasználódsát, hogy meghatározza lecserélesének optimális idejét. Ez a funkcióbiztositja a fogai optimális tiszítását és ápolását.

3 Amikor a fogkefeej cserjere emlekeztoto lampa sargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Megegyzés: Az okos fogkefejeken alapertelmezett beallitaskent aktivalva van fogkefeje cserejere emlekeztoto funkció. A fogkefej cserejere emlekeztoto funkció kikapcsolához tekintse meg „A funkciok bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeje párosítási uzemmod

A BrushSync technologiájú fogkefefejek mikrochipet tartalmaznak, amely kommunikál a nyéllel, és automatikusan párosítja azt a megfelelo üzemmoddal es intenzitással. A BrushSync technologiával rendelzezo legtöbb fogkefeje automatikusan beallütja a Clean üzemmodot. A specialis elonyökkel rendelzezo fogkefefejek beallütják a megfelelo üzemmodot (ha rendelkezésre állnak), pédául:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health üzemmod
• W3 Premium White vagy W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White (fogfehérito) üzemmod
  S2 Sensitive: Sensitive (Erzékeny) Üzemmod

Megjegyzés: Ha úgy dont, hogy megvaltoztatja az ajánlott üzemmodot/intenzitást, a fogkefeej megjegyzi a kivalasztott beallitást a késóbbi fogmosások során.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkezofunkciointudja be-vagy kikapcsolni:

EasyStart
- Fogkefeje csereumlékeztetõje
- Nyomásérzékelő visszajelzese

Megegyzés: A fogkefeejcse-emplékeztő csak a Sonicare smart fogkefeejekkel kompatibilis. Az intelligens fogkefejet a fogkehéz kell csatlakoztatni ahho, hogy a csere-emlekeztő aktivalódjon vagy deaktiválódjon.

A nyélen:

1. lépés: Tegye a nyelet egy csatlakoztatott tõltőre vagy a tõltós utazótokba.

1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót:

	EasyStart	Fogkefeje csereumlékezte- tõje	Nyomásérészélo visszajelzése
	Legfeljebb 3 másodpercig	Legfeljebb 5 másodpercig	Legfeljebb 7 másodpercig
	↓	↓	↓
3. lépés: Engedje el a fókapcsolós, amikor a következőt hallja:
1 hangjelzés	1 hangjelzés, majd 2 hangjelzés	1 hangjelzés, 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés
↓	↓	↓
A következőkkel együtt:
Ha az akkumulátor bal oldali LED-jelzőfénye kétszer vagy háromszor zölden felvillan, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, a funkció bekapcsolt.
VAGY
Ha az akkumulátor bal oldali LED-jelzőláng pája sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

Toltés és akkumulátorallapot

Teljes feltoltés után a Philips Sonicare fogkefével atlagosan 42, eyenkont 2 perces fogmosás végezhető (napi kétşeri fogmosással szamolva ez 21 napos üsemidót jelent). Az akkumulator toltött ségi szintjének jelzólampája a 2 perces fogmosásí ciklus befejezesekor, a fogmosás szuneteltetešekor vagy toltés közben mutatja az akkumulator toltött ségi allapotát.

Megegyzés: Az akkumulator teljes feltoltese legfeljebb 24 orátysz igenybe az elso hasznalat elott, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltoltottseg elerése elott is hasznalható.

Megegyzés: A Philips Sonicare fogkefe utazótaskában való feltoltese akár 48 orát is igénybe vehet.

Toltés

A toltoegyseg hasznalata

1 Csatlakoztassa az USB-toltokabel egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.

2 Helyezze a nyelet a toltogeyssegre.
3 Csatlakoztassa a mellekelt USB-kabelt az 5 V-os tapegységhez.

• Csak a kompatibilis Philips-toltokkel vagy más, biztonsági minósítésel rendelkezo toltokkel tölzt, amelyek bemeneti teljesitménye: 100 -240V~; 50/60 Hz; 3,5 W és kimeneti értékek: 5 VDC; 2,5 W.
• UL jelöléssellatott vagy 1310 Class 2 minősítésú tápegység (csak NAM)

4 Az akumulatorjelzo es a fenygyurvilagit, a nyel ketszer cspog, a nyel osszes lampaja a nyel aljatol indulva felfelé gordul.
5 Az akumulátor toltött ségi szintjének villogó jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltódk.
6 Amikor a nyel a tolton van es az akkumulator teljesen felttoltodt, az akkumulatorjelzo LED-lampai zold szinben villogni kezdenek. Amikor az akkumulator felttoltodt, a zold feny 30 masodpercig vilagit, majd kialszik.

Toltes utazótokkal

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvásárolt modelltol fuggóen elteroek lehetnek.

1 Helyezze be az USB-kábelt a toltós utazótokba.
2 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt az 5 V-os tápegységhez.

• Csak a kompatibilis Philips-toltokkel vagy más, biztonsági minósítésel rendelkezo toltokkel tölzt, amelyek bemeneti teljesitménye: 100-240V~; 50/60 Hz; 3,5 W és kimeneti értékek: 5 VDC; 2,5 W.
• UL jeröléssellatott vagy 1310 Class 2 minősítésú tápegység (csak NAM).

Fontos: A fali adapterCsakBiztonsagos alacsony feszultsegu forrás lehet, amelynek kompatibilisnek kell lennie a készulék aljan megadott elektrmos jelólesekkel.

3 Helyezze a fogkefenyelet a toltos utazotokba.

• A nyel 2 rovid hangjelzessel jelzi, hogy megfeleloen helyezte ra a toltore a tolteshez.
• Az akumulátor toltötségi szintjének villogó jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltódk.

4 Az utzok addig tolti a fogkefét, amig az teljesen fel nem toltodik.

• Amikor a nyel teljesen feltoltodott, az akumulator jerzofenye 30 masodpercig folyamatosan zolden vilagit, majd kialszik.

Megjegyzés: A nyel utazótokkal valo toltése hosszabb idǒt vesz igénybe, mint a toltǒegységgel valo toltés.

Akkumulátor állapota

Akkumulátor allapota (a nyel egy csatlakoztatott toltón vagy a toltós utazótkan van)

Amikor a nyelet a toltogegységre vagy a toltos utazotokba helyezi, az akkumulator jelzolampaja megmutatja az aktuális toltottsegi szintet.

Akkumulátor állapota
Villogo LED-ek szama
LED színe

Alacsony	1	Villogó zöld fény
Részlegesen feltöltve	2	Villogó zöld fény
Feltöltve	3	Zölden villog a teljes feltöltésig, ezután 30;másodpercig zölden világít, majd kialszik.

Akkumulátor allapota (ha a nyél nem egy csatlakoztatott toltón vagy a toltós utazótokban van)

Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az aljan talalhato jelzolampa megmutatja az akkumulator toltottsegét.

Akkumulátor állapota	LED-ek száma	LED színe
Feltöltve	3	Folyamatos zöld fény
Részlegesen feltöltve	2	Folyamatos zöld fény
Közepesen alacsony	1	Folyamatos zöld fény
Alacsony	1 és 3 hangjelzés a fogmosás után	Villogó sárga fény
Lemerült	1 és 2 hangjelzés a fogmosás után	Villogó sárga fény

Megjegyzés: Az energiaatakékossag érdekében az akkumulator jelzólampája kikapcsol, ha a keszülék nincs hasznalatban.

Megjegyzés: Amikor az akkumulator teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyeze z a fogkest a tõtőre.

Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy mindig teljesen feltöltöttt allapotban legyen a fogkefe, tárola j a toltöegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztoiías

Fogkef nyele

1 Távolítsa el fagokefejet, majd öblitse le a fémtengely területét és a gombokat meleg vizzel. Legalább hetente egyszer, de lehetőleg minded hasznalat után távolítsa el a nyélen és a gombok környékén maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen vagy a gombok körül levő gumitōmīst éles tárggyal, mert azzal sérūlást okozhat.

2 A markolat teljes feluletet nedves ruhaval torolje le.

Megjegyzes: Ne utogesse a markolatot a mosdokaglylohz a felesleges viz eltavolitasyhoz.

3 Szaritsa meg a nyelet puha ruhaval vagy törölkozövel.

Fogkefeej

1 Öblitse le a fogkefejet és a sortéket minded egyes hasznalat utan.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefeejet a markolatról, és a fogkefeej csatlakozását öblîtse le meleg vizzel. Az utazótokot tiszítúsa meg szükség eseten és hagyjá megszáradni. Csak száraz fogkefeejjel használja.

Megegyzés: A fogkefeej sapkája a szállitáshoz használandó, nem pedig folyamatos használatra szolgál.

Tölto

1 Tiszítás elótt húzza ki a tólto hálozati dugóját fali aljzataból.
2 A toltó feluetét törölje le nedves ruhával.
3 Szaritsa meg a toltot puha ruhaval vagy törölkozövel.

Utazótok

Az utazótokot uyg tiszíttsa meg, hogy leöblíti meleg vizzel, majd áttörli nedves kendevel, és hagyjá megszáradni a levegon.

Toltos utazotok

1 Tisztiţas elott mindig huzza ki a toltot es az utazótokot az aramforrasból.
2 Az utazotok tisztitásához használjon nedves törlokendőt és hagyjamegszáradni.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használia a terméket, húzza ki a fali csatlakozóbl, tiszítsa meg, majd tegye húvös, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elérésé érdekében. Kizárólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám a Philips Sonicare fogkefe nyelének aljan található (pédául: HX740x).

Hibaelhárítás (ROW)

Ez a fejezet osszefogalja a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem tudja elharitani a hibát az alabbi utmutató segítségevel, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, és adja meg a keszülék modellszámát gyakran felmerülő kérdések listajához vagy forduljon az On országaban mukódő üyfełszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem tudom teljesen cstatlakoztatni a fogkefeejet. Van egy kis rés a fogkefeej és a nyél kozött.		Ez a rés normális, és szükséges ahhoz, hovy a fogkefeej megfeléloen rezejgen. A fogkefeejnek képesnek kell lennie mozogni a megfelélo mennyiségú rezgés létrehozásához.
A Philips Sonicare fogkefe rezgése kevésbé erós, mintkorábban.	A fogkefe feje tuli közel van à nyélhez.	Távolítsa el a fogkefeejet a nyélról, és helyezze vissza a fémtengelyre úgy, hovy legyen kozöttük egy kis rés. (1-2 mm).
A fogkefe nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Helyezze a fogkefe nyelét a toltóre.
Feltöltötem a fogkefét, de csak rövid ideig működik.	A fogkefét nem fuggǒlegesen helyezte a toltóre, ezört nem toltódott fel.	Helyezze a nyelet fuggǒlegesen a toltóre és ügyeljen rú, hovy a toltócsatlakoztatva legyen.

KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben hasznalt tartozékok, ideertve a fogkefefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek hasznalataból eredő kár.

• Helytelen hasznalataból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy iltektelen javitásból adódo kár.

• Természetes elhasznalódás, tóbbek kozött letörés, karcolás, kopás, elszínezmóds vagy színevészts.

VÉLELMEZETTG GARANCIA

A VÉLELMEZETT GARANCIÁK, IDEERTV A FORGALOMKÉPSESGRE ES
MEGHATÁROZOTT CélNAK VALO MEGFELELESRE VONATKOZÓ VÉLELMEZETT
GARANCIÁKAT IS, A FENTIEKBEN KIFEJEZETTEN SZEREPLÖ GARANCIÁK
IDÖTARTAMÁRA KORLÁTOZOTTAK. EGYES ÁLLAMOKBAN A VÉLELMEZETT
GARANCIÁK IDÖTARTAMA NEM KORLÁTOZHATO.

JOGORVOSLATI LEHETÖSEGEK KORLÁTOZÁSA

A PHILIPS, VAGY ANNAK BÁRMELY KAPCSOLT VÁLLALKOZÁS A VAGY LEÁNYVÁLLALATA, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KOZÖTT NEM FELELOSEMIMILYEN GARANCIÁLIS, SZEZZÖDESES, KARTERITÉSI VAGY VETKESSEGEN VAGY EGYEB FELELOSSEGEN ALAPULOKULONLEGES, ELÖRE NEM LÄTHATOVAGY KÖVETKEZMIENI YARÉRT. ILYEN KÁR TÖBBEK KOZÖTT, KORLÁTOZAS NELKUL, A MEGTAKARITAS VAGY BEVÉTEL ELVESZTESE, A NYERESEGELVESZTESE, A HASNZALAT LEHETÖSEG ELVESZTESE, HARMADIK FELEK KÖVETELESEİ, IDEERTVE TÜBBEK KOZÖTT A FOGORVOSOKAT ESSZAJHIGIENIAI SZAKEMBEREKET, ES BÁrmILYEN CSEREKÉSZÜLEK VAGYSZOLGÁLTATAS KÖLTSEGE. EGYES ALLAMOKBAN AZ ELÖRE NEM LÄTHATOVAGY KÖVETKEZMIENI KÁROK NEM ZARHATÖK KÍ ES NEM KORLÁTOZHATÖK.

Garancia es terméktámogatás (ROW)

Ha informacióra vagy támogatársa van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideertve a fogkefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek hasznalataból eredő kár.
• Helytelen hasznalataból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy iltektelen javitásból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, többek kozött letörés, karcolás, kopás, elszínezmóds vagy színevésztsés.

Ujrahasznosítás

Ez a szimbólum azimuthel, hogy az elektromos keszülékeket és akkumulatorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésére vonatkozó országos előirasokat.
- A beepitett akkumulátort a termek hulladékba helyezése elott egy képzett szakembernek kei kell szerelnie. A beepitett akkumulatorok eltavolítására vonatkoz òutasítsok a www.philips.com/support oldalon talalhatók. Használja a Philips támogatás kezdólapjanak keresósávját a fogkefemodellszámának megadasáho, és keresse meg a terméket. A modellszém „HX" betúvel kezdódk (pl. HX123A) és a fogkef alján talalható. Az akkumulator eltavolítására vonatkoz òutasítsokat a termek támogatásí oldalának Hibaelhárítás és javítás résében talalja.
- Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szívárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való érirtkezást. Ha ezMegis megtörténik, azonnal öblítse le bővizzel, és forduljón orboshoz.
- Az elementk/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek és az elementk/akkumulatorok szarazak legyenek.

Introductie