SBCHC8540 - Austiņas PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SBCHC8540 PHILIPS

• P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘ D ✘ CH ✘ Antud toode vastab standardites EN 301 489-1 ja EN 301 489-9 toodud kolmanda klassi nõuetele. EESTI KEEL 123 HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 123124 LATVIEŠU VALODA Saturs Funkcionālais apraksts p. 124
• Norādījumi drošai lietošanai p. 125
• Sistēmas saderība p. 125
• FM bezvadu austiņu sistēmas lietošana p. 126
• -128 Kļūmju novēršana p. 128
• -130 Tehniskie parametri p. 130
• Atbilstība Eiropas tehniskajiem noteikumiem FM bezvadu austiņu sistēma SBC HC8540 Apsveicam! Tagad Jūsu īpašumā ir viena no vislabākajām un visasprātīgāk izgatavotajām FM bezvadu austiņu sistēmām. Šajā sistēmā ir pielietoti jaunākie sasniegumi FM bezvadu sakaru jomā, kas spēj lietotājam nodrošināt pilnīgu pārvietošanās brīvību, vienlaikus ļaujot baudīt iemīļoto mūziku vai klausīties kinofilmas skaņas pavadījumu. Uzlādējošā bāzes stacija spēj ātri un efektīvi uzlādēt bezvadu austiņu akumulatorus laikā, kad tās netiek lietotas. Tādējādi sistēmai tiek nodrošināta augsta gatavības pakāpe, ļaujot bez traucējumiem lietot bezvadu austiņas ik reizi, kad vien Jūs vēlēsities tajās dzirdēt skaņas pavadījumu savai iemīļotajai kinofilmai. Lai FM bezvadu austiņu sistēmai nodrošinātu augstu lietošanas efektivitāti, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to arī turpmākai izmantošanai. Funkcionālais apraksts - Izstrādājuma attēli ir sniegti atlokāmās lapas iekšpusē A) Raidītājs 1 Ieslēgšanas indikators 2 Uzlādes indikators p. 131

33.5 mm audiosignāla stereo ieejas ligzda

4 Kanālu pārslēdzējs 5 Barojošā līdzsprieguma ieejas ligzda B) Uztvērējs 6 Automātiskās noskaņošanās ieslēdzējs 7 Skaļuma regulators 8 Ieslēdzēja taustiņš 9 Ieslēgšanas indikators / akumulatora izlādes indikators HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 124LATVIEŠU VALODA 125 Svarīga informācija Uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet šo brošūru arī turpmākai izmantošanai. Pirms FM bezvadu austiņu sistēmas lietošanas izlasiet un iegaumējiet visas ar to saistītās drošības un lietošanas instrukcijas. Norādījumi drošai lietošanai

• Novērsiet iespējamo aizdegšanos vai elektrotriecienu! Neturiet šo izstrādājumu mitrumā, lietū, smiltīs vai lielā karstumā, ko rada darbojošās elektroierīces vai tiešs saules starojums.

• Bezvadu audio aparatūra nav aizsargāta no traucējumiem, ko rada citas raidošās radioiekārtas.

• Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur alkoholu, spirtu, amonjaku vai abrazīvas daļiņas, jo tie var sabojāt izstrādājuma korpusu. Izmantojiet korpusa tīrīšanai nedaudz samitrinātu zamšādas vai mīksta auduma gabaliņu.

• Jaaustiņu sistēmā iekļūst ūdens, nekavējoties izņemiet no tās akumulatorus un griezieties pēc konsultācijas pilnvarotā tirdzniecības vietā.

• Nelietojiet šo izstrādājumu mitrās vietās vai ūdens tuvumā.

• Neturiet šo izstrādājumu lielā karstumā vai tiešā saules starojumā.

• Nemēģiniet izjaukt šo izstrādājumu. Ja rodas tehniskas grūtības, nogādājiet to tuvākajā firmas Philips tirdzniecības vietā.

• Nenosedziet šo izstrādājumu.

• Lietojot šo izstrādājumu, tas var nelabvēlīgi iespaidot nepietiekoši aizsargātu vai jūtīgu elektronisko aparatūru. Izstrādājuma radītie traucējumi var pat sabojāt šo aparatūru. Tāpēc pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka tas neatstāj nelabvēlīgu iespaidu uz tuvumā esošo aparatūru.

• Sargājiet dzirdi! Ilgstoša mūzikas klausīšanās ar lielu skaļumu var izsaukt paliekošus dzirdes traucējumus. Sistēmas saderība Tehniski ir iespējams no viena raidītāja darbināt vairākas FM bezvadu austiņas vai Philips FM bezvadu skaļruņus, ja visas šīs ierīces*: – darbojas 864 MHz frekvenču diapazonā, – izmanto viena un tā paša tipa modulāciju, – spēj izdalīt 19kHz pilottoni. Nepieciešamā informācija, uz kuras pamata var izdarīt slēdzienu par sistēmas saderību, ir sniegta attiecīgo ierīču tehnisko parametru tabulās. Šeit teiktais satur vienīgi tehnisku informāciju un nekādā veidā nav traktējams kā garantija vai saistības attiecībā uz FM bezvadu austiņu/skaļruņu komerciālo pieejamību, kas būtu saderīgi ar izstrādājumu SBC HC8542. HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 125126 LATVIEŠU VALODA FM bezvadu austiņu sistēmas lietošana SVARĪGI!

• Lietojiet tikai firmas Philips 12V/200mA maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāju SBC CS030/00 (/05 Apvienotajai Karalistei un Īrijai).

• Lietojiet tikai firmas Philips NiMH hermētiskos akumulatorus (R03/AAA, tips: SBC HB550S, daļas numurs 996500015757).

• Nelietojiet NiCd vai sārma akumulatorus, jo tas var sabojāt FM bezvadu austiņu sistēmu. Akumulatoru ievietošana vai nomaiņa 1 Pagrieziet un noņemiet kreisās austiņas blīvspilvenu. 2 Ievietojiet akumulatorus tiem paredzētajos austiņas nodalījumos. Lietojiet tikai firmas Philips NiMH hermētiskos akumulatorus (R03/AAA, tips: SBC HB550S, daļas numurs 996500015757) 3 Pārliecinieties, ka akumulatori ir pareizi ievietoti un to pievienošanas polaritāte atbilst apzīmējumiem akumulatoru nodalījumos. Ja austiņu sistēma ilgāku laiku netiek lietota, neaizmirstiet izņemt akumulatorus no austiņas nodalījumiem. 4 Nostipriniet kreisās austiņas blīvspilvenu tam paredzētajā vietā. Raidītāja sagatavošana lietošanai 5 Pārliecinieties, ka spriegums, kas norādīts maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja marķējuma plāksnītē, atbilst maiņsprieguma vērtībai barojošajā elektrotīklā. 6 Pievienojiet 12 V/200 mA maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja izejas (līdzstrāvas) savienotāju barojošā līdzsprieguma ieejas ligzdai raidītāja aizmugurē. 7 Pievienojiet 12 V/200 mA maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāju barojošā elektrotīkla kontaktligzdai. Ja raidītājs ilgāku laiku netiek lietots, neaizmirstiet atvienot to no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Austiņu akumulatoru uzlāde 8 Novietojiet austiņas uz uzlādējošās bāzes stacijas, nodrošinot, lai raidītāja uzlādes kontaktizciļņi novietotos uz austiņu kontaktplāksnēm. Līdz ar to automātiski iedegas UZLĀDES indikators, liecinot, ka notiek akumulatoru uzlāde. Vienlaikus austiņas automātiski izslēdzas (t.i., izdziest IESLĒGŠANAS indikators). Kad akumulatoru uzlāde ir beigusies (tas aizņem aptuveni 16 stundas), automātiski izdziest arī zaļais UZLĀDES indikators. HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 126SVARĪGI!

• Uzlādējošā bāzes stacija nepārraida audiosignālus laikā, kad notiek akumulatoru uzlāde. UZMANĪBU!

• Pirms FM austiņu lietošanas pirmo reizi veiciet pilnu akumulatoru uzlādi, kam jāilgst vismaz 16 stundas. Tas ļaus palielināt akumulatoru darbības ilgumu.

• Šis izstrādājums atbilst pastāvošajiem drošības noteikumiem. Uzlādējiet akumulatorus tikai ar šim nolūkam paredzēto uzlādējošo bāzes staciju (SBC HC8542) vai ar uzlādes ierīci, kas ir pilnīgi saderīga ar minēto bāzes staciju. Audiosignāla pievadīšana 9 Pievienojiet vienu audio kabeļa galu (3.5 mm stereo kontaktspraudnis) raidītāja 3.5 mm STEREO IEEJAS ligzdai. 10 Pievienojiet otru 3.5 mm audio stereokabeļa galu: a) Audiosignāla avota, piemēram, televizora, HiFi audio kompleksa vai personāldatora austiņu izejai. Ieregulējiet audiosignāla avota skaļumu noteiktā, saprātīgi augstā līmenī, piemēram, 25% no maksimālā līmeņa.

• Gadījumā, ja audiosignāla avots ir apgādāts ar 6.3 mm austiņu ligzdu, izmantojiet kopā ar izstrādājumu piegādāto stereo kontaktspraudņu pārejas posmu no 3.5 mm uz 6.3 mm. SVARĪGI!

• Dažiem televizoriem signāla līmeni austiņu izejā var regulēt vienīgi ar ekrāna izvēlnes iestādījumu. b) Audiosignāla avota lineārajai izejai, piemēram, IERAKSTA izeja vai LINEĀRĀ IZEJA (lietojot kopā ar izstrādājumu piegādāto sazaroto kabeli).

• Sekojiet, lai sarkanais RCA tipa kontaktspraudnis (labējais kanāls) tiktu pievienots audiosignāla avota labējā kanāla izejai (sarkanā krāsā).

• Sekojiet, lai baltais RCA tipa kontaktspraudnis (kreisais kanāls) tiktu pievienots audiosignāla avota kreisā kanāla izejai (baltā krāsā).

• Gadījumā, ja audiosignāla avota RCA izejas signāla līmenis ir regulējams, iestādiet lielāko signāla vērtību, pie kuras tas vēl netiek kropļots. 11 Ieslēdziet audiosignāla avotu un uzmanīgi palieliniet tā izejas signāla līmeni. Saņemot ieejas audiosignālu, iedegas raidītāja IESLĒGŠANAS indikators. 12 Nospiediet austiņu IESLĒDZĒJA taustiņu. Līdz ar to automātiski iedegas IESLĒGŠANAS indikators.

HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 127128 LATVIEŠU VALODA 13 Lai nodrošinātu precīzu noskaņošanos uz pārraides kanālu, nospiediet un aptuveni 1 sekundi turiet nospiestu austiņu AUTOMĀTISKĀS NOSKAŅOŠANAS taustiņu. Austiņas automātiski noskaņojas uz raidītāja signālu. 14 Gadījumā, ja ir dzirdami traucējumi, ko rada citi tuvumā esoši raidītāji, pārslēdziet raidītāja pārraides kanālu un atkārtojiet punktā 13 aprakstītās darbības, lai noskaņotu austiņas uz raidītāja signālu. 15 Ieregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu austiņās. SVARĪGI!

• Nemēģiniet regulēt atskaņošanas skaļumu, mainot audiosignāla līmeni avota izejā, jo signāla līmeņa samazināšanās var nevēlami ietekmēt atskaņošanas kvalitāti. Kļūmju novēršana Ja izstrādājuma darbībā gadās kļūme, vispirms rīkojieties, kā aprakstīts turpmākajā izklāstā. Ja tas nedod gaidītos rezultātus, piezvaniet pa konsultāciju tālruni (skatīt sadaļu ‘Vai vajadzīga palīdzība?’) vai arī konsultējieties tuvākajā tirdzniecības vietā. Nemēģiniet atvērt izstrādājumu pats, jo šādā gadījumā garantijas saistības zaudē spēku. Vispirms pārbaudiet visus kabeļus un pārliecinieties, ka tie ir pareizi pievienoti. Kļūme Iespējamais cēlonis Risinājums Austiņu Akumulatori nav ievietoti Rīkojieties, kā norādīts sadaļas akumulatoru ‘Akumulatoru ievietošana vai uzlāde nenotiek nomaiņa’ punktos 1 līdz 4. Akumulatoru pievienošanas Izmainiet akumulatoru stāvokli polaritāte ir nepareiza atbilstoši polaritātes apzīmējumiem akumulatoru nodalījumos. Raidītājam nepienāk elektrobarošana Pārliecinieties, ka uzlādējošā bāzes stacija caur maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāju ir pievienota barojošajam elektrotīklam, un rīkojieties, kā norādīts punktos 5 līdz 7. Bāzes stacijas uzlādes kontaktizciļņi Novietojiet austiņas vajadzīgajā vietā nepieskaras austiņu metāla un pārliecinieties, ka deg UZLĀDES kontaktplāksnēm indikators. Novietojot austiņas uz uzlādējošās Novietojiet austiņas tā, lai tās būtu bāzes stacijas, tās ir nepareizi pareizi orientētas. orientētas Austiņās nav Austiņas ir izslēgtas Nospiediet austiņu IESLĒDZĒJA skaņas vai arī tā īr taustiņu. Līdz ar to automātiski iedegas kropļota IESLĒGŠANAS indikators, norādot, ka austiņas ir ieslēgtas. HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 128Akumulatori nav ievietoti Rīkojieties, kā norādīts sadaļas ‘Akumulatoru ievietošana vai nomaiņa’ punktos 1 līdz 4. Akumulatoru pievienošanas Izmainiet akumulatoru stāvokli polaritāte ir nepareiza atbilstoši polaritātes apzīmējumiem akumulatoru nodalījumos. Raidītājam nepienāk elektrobarošana Pārliecinieties, ka uzlādējošā bāzes stacija caur maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāju ir pievienota barojošajam elektrotīklam, un rīkojieties, kā norādīts punktos 5 līdz 7. Akumulatori ir nepietiekoši uzlādēti Uzlādējiet akumulatorus, kā norādīts punktos 5 līdz 7. Nav pievienots audiosignāla avots Pārliecinieties, ka audiosignāla avota izeja ir pievienota raidītāja 3.5 mm STEREO IEEJAS ligzdai. Rīkojieties, kā norādīts punktos 9 līdz 12. Audiosignāla avots ir izslēgts Ieslēdziet audiosignāla avotu. Atskaņojuma skaļums ir pārāk zems Ieregulējiet vēlamo audiosignāla avota izejas signāla līmeni vai atskaņošanas skaļumu austiņās. Sargājiet dzirdi: Ilgstoša mūzikas klausīšanās ar lielu skaļumu var izsaukt paliekošus dzirdes traucējumus. Audiosignāla izejas līmenis ir Gadījumā, ja audiosignāla avota pārāk zems izejas signāla līmenis ir regulējams, iestādiet lielāko signāla vērtību, pie kuras tas vēl netiek kropļots. SVARĪGI: Dažiem televizoriem signāla līmeni austiņu izejā var regulēt vienīgi ar ekrāna izvēlnes iestādījumu. Austiņas nav noskaņotas uz Nospiediet un aptuveni 1 sekundi raidītāja pārraides kanālu turiet nospiestu austiņu

NOSKAŅOŠANAS taustiņu. Šajā laikā austiņas automātiski noskaņojas uz raidītāja signālu, nodrošinot optimālu uztveršanu. Ir dzirdami citu raidītāju radītie 1) Nomainiet raidītāja pārraides traucējumi kanālu. Lai uzlabotu uztveršanu, izvēlieties vienu no trim iespējamajiem kanāliem. Sākumā ieteicams izvēlēties kanālu 1. Tālāk noskaņojiet austiņas uz raidītāja signālu, kā aprakstīts iepriekš.

2) Izmainiet raidītāja vai austiņu

HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 129130 LATVIEŠU VALODA Uztvērējs atrodas pārāk tālu no Pārvietojieties tuvāk raidītājam, šādi raidītāja uzlabojot uztveršanas apstākļus. Raidītāja SBC HC8542 vietā tiek Izmantojiet raidītāju SBC HC8542, izmantots cita tipa raidītājs kas ietilpst izstrādājuma komplektā. Daži raidītāji, kas darbojas citas aparatūras sastāvā, var nebūt saderīgi ar austiņām SBC HC8545, jo tajās tiek izmantotas jaunākās uztveršanas un signālu apstrādes metodes. Nav dzirdama Uzlādējošā bāzes stacija nepārraida Ja vēlaties klausīties mūziku, lietojot skaņa (izmantojot audiosignālus laikā, kad notiek firmas Philips papildus bezvadu papildus bezvadu akumulatoru uzlāde. Šādā gadījumā austiņas vai skaļruņus, kas ir saderīgi austiņas vai papildus bezvadu austiņas vai Philips ar bāzes staciju SBC HC8542, Philips bezvadu bezvadu skaļrunis nevar uztvert noņemiet austiņas SBC HC8545 no skaļruni) signālu arī tādā gadījumā, ja ir bāzes stacijas. nodrošināta to saderība ar bāzes staciju SBC HC8542. Tehniskie parametri* Raidītājs Sistēma: Augstfrekvences (RF) Modulācija: Frekvences modulācija (FM) Pilottonis: 19kHz Nesējfrekvence: (/00 & /05) Kanālam 1: 863.5MHz Kanālam 2: 864MHz Kanālam 3: 864.5MHz Izstarotā izejas jauda: <10mW Efektīvais darbības tālums: Līdz 100m**, visos virzienos (360°) Ieejas signāla līmenis: 500 mV Elektrobarošana: līdzsprieguma avots 12 V/200 mA, ar pozitīvu centrālo izvadu; tips: SBC CS030/00 (/05 Apvienotajai Karalistei un Īrijai) Austiņas Uztveršanas frekvence: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz Signāla/trokšņa attiecība: ~ 70 dB (1 kHz sinusoidālam signālam, pēc raksturlīknes A izsvērtā vērtība) Kropļojumi: ≤ 2% THD Starpkanālu vājinājums: ≥ 30 dB Skaņas frekvenču diapazons: 20-20,000 Hz Elektrobarošana: 2 x R03/AAA akumulatori (Philips, NiMH, tips: SBC HB550S, daļas numurs 996500015757) Elektrobarošanas komplekta nepārtrauktas darbības ilgums: ~ 15 stundas *) Jebkurš no parametriem var tikt izmainīts bez iepriekšēja brīdinājuma **) Atkarībā no ārējiem apstākļiem HC8540.qxd 15-09-2004 10:18 Pagina 130Atbilstība Eiropas tehniskajiem noteikumiem Ar šo firma Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories apliecina, ka šī FM bezvadu austiņu sistēma SBC HC8540 atbilst direktīvas 1999/5/EC galvenajām prasībām un citām svarīgākajām nostādnēm. Šis izstrādājums ir projektēts, pārbaudīts un izgatavots atbilstoši Eiropas R&TTE direktīvai 1999/5/EC. Saskaņā ar šo direktīvu izstrādājumu atļauts lietot šādās valstīs: SBC HC 8540/00 R&TTE direktīva 1999/5/EC B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘ D ✘ CH ✘ Šis izstrādājums atbilst 3. klases prasībām, kas noteiktas atbilstoši standartiem EN 301 489-1 un EN 301 489-9.