SBCHC8540 - Koptelefoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Philips
Model	SBCHC8540
Producttype	Draadloze FM-hoofdtelefoon
Technologie	Radiofrequentie (RF), FM-modulatie
Draaggolffrequentie	Kanaal 1: 863,5 MHz; Kanaal 2: 864 MHz; Kanaal 3: 864,5 MHz
Zendbereik	Tot 100 meter, omnidirectioneel (360°)
Uitgestraald uitgangsvermogen	<10 mW
Ingangsniveau	500 mV
Voeding zender	12 V / 200 mA DC, adapter SBC CS030/00
Voeding hoofdtelefoon	2 oplaadbare NiMH-batterijen R03/AAA (type SBC HB550S)
Batterijduur	Ongeveer 15 uur
Oplaadtijd	Ongeveer 16 uur
Audiofrequentierespons	20 - 20.000 Hz
Signaal-ruisverhouding	~70 dB (A-gewogen)
Totale harmonische vervorming	≤ 2%
Kanaalscheiding	≥ 30 dB
Compatibiliteit	Andere draadloze FM-hoofdtelefoons/luidsprekers van Philips in de 864 MHz-band, FM-modulatie, pilottoon 19 kHz
Reiniging	Licht bevochtigde zeemleren doek; vermijd alcohol, ammoniak of schuurmiddelen
Luisterveiligheid	Langdurig gebruik op hoog volume kan het gehoor beschadigen
Reserveonderdelen	Oplaadbare batterijen SBC HB550S, adapter SBC CS030/00
Garantie	Niet zelf openen; raadpleeg een erkende dealer

Veelgestelde vragen - SBCHC8540 PHILIPS

Hoe installeer ik de batterijen in de hoofdtelefoon?

Verwijder het kussen van het linkeroor, plaats twee oplaadbare NiMH AAA-batterijen (type Philips SBC HB550S) met inachtneming van de polariteit, en plaats het kussen terug.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Plaats de hoofdtelefoon in het oplaadstation en lijn de contactpennen uit. Het CHARGING-lampje gaat branden. De volledige oplaadtijd is ongeveer 16 uur.

Hoe sluit ik de zender aan op een audiobron?

Gebruik de meegeleverde 3,5 mm audiokabel: sluit deze aan op de hoofdtelefoonuitgang of de line-out (via de Y-kabel) van uw tv, hifi-installatie of pc.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon niet aangaat?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en opgeladen zijn. Druk op de POWER-knop van de hoofdtelefoon. Als het probleem aanhoudt, laad de hoofdtelefoon dan op.

Hoe stel ik het kanaal in om interferentie te voorkomen?

Gebruik de kanaalkiezer op de zender (kanaal 1, 2 of 3). Houd vervolgens de AUTO-TUNING-knop op de hoofdtelefoon ongeveer 1 seconde ingedrukt om te synchroniseren.

Wat is het maximale bereik van de hoofdtelefoon?

Het zendbereik is tot 100 meter in open veld, met omnidirectionele dekking (360°).

Kan ik alkaline- of NiCd-batterijen gebruiken?

Nee. Gebruik uitsluitend de oplaadbare NiMH-batterijen met verkorte omhulling van Philips (R03/AAA, type SBC HB550S). NiCd- of alkalinebatterijen kunnen de hoofdtelefoon beschadigen.

Hoe maak ik de hoofdtelefoon schoon?

Gebruik een licht bevochtigde zeemleren doek. Gebruik geen producten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

Waarom laadt de hoofdtelefoon niet op?

Zorg ervoor dat het oplaadstation is aangesloten en dat de hoofdtelefoon correct is geplaatst (pennen uitgelijnd). Controleer ook of de netadapter goed is aangesloten.

Vervalt de garantie als ik de hoofdtelefoon open?

Ja. Open de hoofdtelefoon nooit zelf. Neem bij technische problemen contact op met uw Philips-dealer of een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING SBCHC8540 PHILIPS

Helpline (www.p4c.philips.com)
België/Belgien/Belgique

070

222

303

Nederland

0900 8406

China

86-800

820

5128

Österreich

0810 001 203

Deutschland

0180

535

6767

Polski

22

571

0

571

España

902

113

384

Portugal

2

1416

3033

France

0825

889789

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

0844

800

544

'Ελληνας

0

0800

3122

1280

Suomi

09

6158

0250

Hong Kong

854-2619

9663

Sverige

08

5985

2250

Ireland

01

764

0292

Turkiye

0800

261

3302

Italia

199

11

88

99

UK (United Kingdom)

0870

900

9070

Overzicht van de functies ....36

Veiligheidsvoorschriften 37

Systeemcompatibiliteit ....37

Gebruik van uw draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem 38-40

Verhelpen van storingen 40-42

Europese voorschriften 43

Draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem

SBC HC8540

Gefeliciteerd! U heeft zojuist het meest geavanceerde draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem aangeschaft.

Voor dit systeem is de nieuwste draadloze FM-technologie toegepast waardoor u kunt gaan en staan waar u wilt terwijl u geniet van uw favoriete films en muziek. Het laadstation zorgt ervoor dat uw hoofdtelefoon bijgeladen wordt wanneer u deze niet gebruikt. Zo is uw hoofdtelefoon altijd helemaal opgeladen en klaar voor gebruik wanneer u van een film wilt gaan genieten.

Om optimaal te kunnen genieten van uw draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en deze te bewaren voor later.

Overzicht van de functies - Afbeeldingen van het apparaat op de binnenflap

A) Zender

1 Aan/uit-indicator
2 Laadindicator
3 3,5 mm-stereo-ingang
4 Kanaalkiezer
5 Gelijkstroomvoedingsingang

B) Ontvanger

6 Automatische afstemknop
7 V o l u m e k n o p
8 Aan/uit-knop
9 Aan/uit-indicator/ batterij-indicator

Belangrijke informatie

Leest u al deze instructies aandachtig en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later. Alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften dienen gelezen te worden voor u het draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem in gebruik neemt.

Veiligheidsvoorschriften

• V oorkom het risico op brand of op een elektrische schok: bescherm dit apparaat tegen vocht, regen, zand en extreem hoge temperaturen, zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon.
• Radioapparatuur voor draadloze audiotoepassingen is niet beschermd tegen storing van andere radiobronnen.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik een licht bevochtigde zeem om het apparaat schoon te maken.
• Als er vloeistof in het hoofdtelefoonsysteem komt, haal dan onmiddellijk de batterijen uit en neem contact op met een geautoriseerde dealer.
• Gebruik het apparaat niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water.
• Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en felle zon.
• Haal het apparaat niet uit elkaar. Als er zich technische problemen voordoen, breng het apparaat dan naar uw Philips-leverancier.
• Dek het apparaat niet af.
• Het gebruik van dit apparaat kan problemen veroorzaken bij onvoldoende beschermde of gevoelige elektronische apparatuur. Beide apparaten kunnen hierdoor beschadigd raken. Controleer voor u dit apparaat in gebruik neemt of dit problemen kan veroorzaken bij andere apparaten in de buurt.
• Bescherm uw gehoor! Langdurig gebruik aan een hoog volume kan blijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken.

Systeemcompatibiliteit

Het is technisch mogelijk om een aantal extra draadloze FM-hoofdtelefoons of draadloze Philips FM-luidsprekers te gebruiken met één enkele zender op voorwaarde dat ze allemaal*:

– de 864 MHz-band gebruiken
- v olgens hetzelfde modulatieschema werken
- een piloottoon van 19kHz kunnen detecteren

Raadpleeg de elektrische gegevens van het apparaat om de compatibiliteit na te gaan.

Deze verklaring mag enkel vanuit een technisch oogpunt geïnterpreteerd worden en biedt dan ook geen garantie noch verbindt het tot verplichtingen van welke aard ook wat betreft de commerciële beschikbaarheid van losse draadloze FM-hoofdtelefoons/ -luidsprekers die compatibel zijn met de SBC HC8542

38 NEDERLANDS

Gebruik van uw draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem

BELANGRIJK!

• Gebruik enkel de 12V/200mA AC/DC-adapter SBC CS030/00 (/05 voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland) van Philips.
• Gebruik enkel oplaadbare NiMH-batterijen met een kortere isolatiehuls van Philips (R03/AAA, typenummer: SBC HB550S, onderdeelnummer 996500015757).
• Gebruik geen NiCd-batterijen of alkalinebatterijen want deze kunnen uw draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem beschadigen.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Plaatsen/ vervangen van de batterijen

1 Draai het linkeroorkussentje van de hoofdtelefoon los.
2 Plaats de oplaadbare batterijen in het batterijvak.

Gebruik enkel oplaadbare NiMH-batterijen met een kortere isolatiehuls van Philips (R03/AAA, typenummer: SBC HB550S, onderdeelnummer 996500015757).

NIMH SBC HB550S X

内壁 内部 内部

3 Let erop dat de batterijen op de juiste manier geplaatst worden zoals aangegeven door de polariteitssymbolen in het batterijvak.

Haal altijd de batterijen uit de hoofdtelefoon als u het systeem gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

4 Zet het linkeroorkussentje terug op zijn plaats.

Installeren van de zender

5 Controleer of de nominale spanning van de adapter, aangegeven op het typeplaatje, overeenkomt met de netspanning van het stopcontact.
6 Sluit de gelijkstroomvoedingsstekker van de 12 volt/200mA AC/DC-adapter aan op de gelijkstroomvoedingsingang DC 12V op de achterkant van de zender.
7 Sluit de 12 volt/200mA AC/DC-adapter aan op het stopcontact.

Haal de stekker van de adapter altijd uit het stopcontact als u de zender gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

Opladen van de hoofdtelefoon

8 Plaats de hoofdtelefoon op het laadstation en zorg ervoor dat de laadpinnen van de zender en het laadcontact van de hoofdtelefoon goed op elkaar aansluiten. De CHARGING-indicator begint automatisch te branden en geeft hiermee aan dat de hoofdtelefoon opgeladen wordt.Tegelijkertijd wordt de hoofdtelefoon automatisch uitgeschakeld (de aan/uit-indicator POWER gaat uit). Als het opladen klaar is (dit duurt ongeveer 16 uur) dan gaat de groene CHARGING-indicator ook automatisch uit.

BELANGRIJK!

- Tijdens het opladen verstuurt het laadstation geen audiosignaal.

WAARSCHUWING!

• Zorg ervoor dat de batterijen volledig opgeladen worden gedurende minstens 16 uur voor u de draadloze FM-hoofdtelefoon voor het eerst gebruikt. Hierdoor gaan de batterijen gegarandeerd langer mee.
• Dit apparaat voldoet aan de meest recente veiligheidsvoorschriften. Laad de batterijen enkel op met het bijgeleverde laadstation (SBC HC8542) of met een volledig compatibele lader.

Audioaansluiting

9 Sluit het ene uiteinde van de audiokabel (3,5mm-stereostekker) aan op de 3,5mm-stereo-ingang van de zender.

10 Sluit het andere uiteinde van de 3,5mm-stereokabel naar keuze aan op: a) De hoofdtelefoonuitgang van een audiobron, bijvoorbeeld een tv, hifi-installatie of pc.

Zet het volume van de audiobron op een vast, voldoende hoorbaar niveau (bijvoorbeeld op 25% van het maximumniveau).

- Als uw audiobron een 6,3mm-hoofdtelefoonuitgang heeft, gebruik dan de bijgeleverde 3,5mm-naar-6,3mm-stereoadapterstekker.

BELANGRIJK!

- Bij bepaalde tv's kan het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon pas ingesteld worden nadat het menu op het scherm van de tv geopend is.

b) De lijnuitgang van een audiobron, bijvoorbeeld REC OUT of LINE OUT (met de bijgeleverde Y-kabel).

• Controleer of de rode RCA-stekker (rechterkanaal) aangesloten is op het rechterkanaal (rood) van de audiobron.
• Controleer of de witte RCA-stekker (linkerkanaal) aangesloten is op het linkerkanaal (wit) van de audiobron.
• Als de audiobron een instelbaar RCA-uitgangsniveau heeft, stel het uitgangsniveau dan in op het hoogst mogelijke niveau zonder vervorming.

11 Zet uw audiobron aan en zet het volume van de audiobron langzaam harder. De aan/uit-indicator POWER van de zender brandt als er signalen ontvangen worden.
12 Schakel de aan/uit-knop POWER van de hoofdtelefoon in. De aan/uit-indicator POWER gaat automatisch aan.

40 NEDERLANDS

13 Houd de knop AUTO-TUNING op de hoofdtelefoon gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt om af te stemmen op het juiste zendkanaal. De hoofdtelefoon stemt automatisch af op de zender.

14 Mocht er zich interferentie voordoen van zenders in de buurt, wijzig dan het zendkanaal van de zender en herhaal vervolgens stap 13 om de hoofdtelefoon af te stemmen op de zender.

15 Zet het volume van de hoofdtelefoon op het gewenste niveau.

BELANGRIJK!

- Stel het volumeniveau bij voorkeur niet in op de audiobron want dit kan ten koste gaan van de audiokwaliteit bij te lage ingangsniveaus.

Verhelpen van storingen

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met de helpdesk (zie 'Hulp nodig?') of vraag uw leverancier om advies. Probeer in geen geval zelf het apparaat open te maken want dan vervalt de garantie. Controleer eerst of alle kabels op de juiste manier aangesloten zijn.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De hoofdtelefoonlaadt niet op vervangen van de batterijen'
	Batterij verkeerd geplaatst Plaats de batterijen zo dat het polariteitssymbool overeenkomt.
	Geen voeding Zorg ervoor dat het laadstation via een adapter aangesloten is op de lokale netspanning en volg de stappen 5 tot 7.
	De laadpin van het laadstation Zet de hoofdtelefoon goed neer en maakt geen contact met het metalen controleer of de CHARGING-plaatje van de hoofdtelefoon indicator brandt.
	De hoofdtelefoon is verkeerd om op het laadstation geplaatst	Zet de hoofdtelefoon in de juiste richting.
Geen geluid/vervormd geluid	De hoofdtelefoon is uitgeschakeld	Druk op de aan/uit-knop POWER.De aan/uit-indicator POWER gaat automatisch aan en geeft hiermee aan dat de hoofdtelefoon ingeschakeld is.
	Geen batterij aanwezig Volg de stappen 1 tot 4 van 'Plaatsen/vervangen van de batterijen'

Batterij verkeerd geplaatst Plaats de batterijen zo dat het polariteitssymbool overeenkomt.
De zender wordt niet gevoed Zorg ervoor dat het laadstation via een adapter aangesloten is op de lokale netspanning en volg de stappen 5 tot 7.
De batterijen zijn bijna leeg Volg de stappen 5 tot 7 om het systeem opnieuw op te laden.
Audiobron niet aangesloten Controleer of de audio-uitgang van uw audiobron aangesloten is op de 3,5mm-stereo-ingang van uw zender.Volg de stappen 9 tot 12.
De audiobron staat uit Zet uw audiobron aan.
Het volumeniveau is te zacht Stel het volumeniveau van uw audio-bron of van de hoofdtelefoon in.Bescherm uw gehoor: Langdurig gebruik aan een hoog volume kan blijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken.
Audio-uitgangsniveau te laag Zet, bij audiobronnen met een instelbaar uitgangsniveau, het uitgangsniveau op een hoger en niet-vervormd niveau.BELANGRIJK: Bij bepaalde tv’s kan het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon pas ingesteld worden nadat het menu op het scherm van de tv geopend is.
De hoofdtelefoon is niet Houd de knop AUTO-TUNINGafgestemd op de zender gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt; de hoofdtelefoon begint dan automatisch te zoeken naar de best mogelijke ontvangst.
Interferentie van andere 1) Wijzig het frequentiekanaal van de radiobronnen zender.Kies 1 van de 3 keuzemogelijkheden voor de beste ontvangst.Wij adviseren u om kanaal 1 als eerste mogelijkheid te kiezen. Stel vervolgens het afstemkanaal van de hoofdtelefoon in zoals hierboven beschreven.2) Verplaats de zender of de hoofdtelefoon
De ontvanger is te ver van de zender verwijderd	Zet ze dichter om te kunnen ontvangen.
Er wordt een andere zender dan de SBC HC8542 gebruikt	Gebruik de bijgeleverde zender SBC HC8542. Bepaalde zenders die reeds in andere apparatuur ingebouwd zijn, zijn mogelijkkerwijs niet compatibel met de nieuwste technologieën die gebruikt zijn voor de hoofdtelefoon SBC HC8545.

42 NEDERLANDS

Geen geluid Het laadstation verstuurt geen Wilt u naar muziek luisteren via een (meerdere audiosignaal tijdens het opladen. andere draadloze Philips-hoofdtelefoons of Zodoende kunnen andere hoofdtelefoon of luidsprekers die draadloze Philips-luidspreker) luidsprekers geen signaal ontvangen, SBC HC8542, haal dan de ook al zijn ze compatibel met hoofdtelefoon SBC HC8545 van het het laadstation SBC HC8542. laadstation af.

Zender Systeem:	Radiofrequentie (RF)
	Modulatie:	Frequentiemodulatie (FM)
	Pilot Tone:	19kHz
	Draagfrequentie: (/00 & /05)	Kanaal 1: 863.5MHzKanaal 2: 864MHzKanaal 3: 864.5MHz
	Uitgestraald uitgangsvermogen:	<10mW
	Effectief zendbereik:	tot 100 meter, omni-directioneel (360°)
	Ingangsniveau:	500 mV
	Voeding:	12 volt/ 200mA gelijkstroom, midden is plus; Typenummer: SBC CS030/00 (/05 voor GB, Ierland)
Hoofdtelefoon	Ontvangstfrequentie: (/00 & /05)	863MHz – 865MHz
	Signaal/ruis-verhouding:	~ 70 dB (1kHz sinusgolf,A-gewogen)
	Vervorming:	≤ 2% THD
	Kanaalscheiding:	≥ 30 dB
	Audiofrequentiebereik:	20-20,000 Hz
	Voeding:	2 x oplaadbare R03/AAA-batterijen (Philips NiMH, typenummer SBC HB550S, onderdeelnummer 996500015757)
	Levensduur batterijen:	~ 15 uur

*) Wijzigingen aan de technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving

**) Afhankelijk van de omgevingsfactoren

Europese voorschriften

Hierbij verklaart Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, dat dit draadloos FM-hoofdtelefoonsysteem SBC HC8540 voldoet aan de basisvoorschriften en overige relevante vereisten van Richtlijn 1999/5/EC.

Dit product is ontworpen, getest en gefabriceerd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

Conform deze richtlijn kan het product in de volgende landen voor service aangeboden worden:

SBC HC 8540/00

R&TTE-richtlijn 1999/5/EC

B √	DK √	E √	GR √	F √
IRL ✘	I √	L √	NL √	A √
P √	SU √	S √	UK ✘	N √
D √ CH √

SBC HC 8540/05

R&TTE-richtlijn 1999/5/EC

B ×	DK ×	E ×	GR ×	F ×
IRL √	I ×	L ×	NL ×	A ×
P ×	SU ×	S ×	UK √	N ×
D × CH ×

Dit apparaat voldoet aan de Klasse 3-voorschriften zoals vastgelegd in de standaarden EN 301 489-1 en EN 301 489-9.

44 ITALIANO

Indice