SBCHC8540 - Hörlurar PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Philips
Modell	SBCHC8540
Produkttyp	Trådlös FM-hörlur
Teknik	Radiofrekvens (RF), FM-modulation
Bärfrekvens	Kanal 1: 863,5 MHz; Kanal 2: 864 MHz; Kanal 3: 864,5 MHz
Sändningsräckvidd	Upp till 100 meter, rundstrålande (360°)
Utstrålad uteffekt	<10 mW
Ingångsnivå	500 mV
Strömförsörjning sändare	12 V / 200 mA DC, adapter SBC CS030/00
Strömförsörjning hörlurar	2 uppladdningsbara NiMH-batterier R03/AAA (typ SBC HB550S)
Batteritid	Cirka 15 timmar
Laddningstid	Cirka 16 timmar
Ljudfrekvensomfång	20 - 20 000 Hz
Signal-brusförhållande	~70 dB (A-vägt)
Total harmonisk distorsion	≤ 2 %
Kanalseparation	≥ 30 dB
Kompatibilitet	Andra trådlösa Philips FM-hörlurar/högtalare, band 864 MHz, FM-modulation, pilotton 19 kHz
Rengöring	Lätt fuktad skinnhandduk; undvik alkohol, ammoniak eller slipmedel
Hörsäkerhet	Kontinuerlig användning med hög volym kan skada hörseln
Reservdelar	Uppladdningsbara batterier SBC HB550S, adapter SBC CS030/00
Garanti	Öppna inte själv; kontakta en auktoriserad återförsäljare

Vanliga frågor - SBCHC8540 PHILIPS

Hur installerar jag batterierna i hörlurarna?

Ta bort kudden på vänster öronkåpa, sätt i två uppladdningsbara NiMH AAA-batterier (typ Philips SBC HB550S) med rätt polaritet, sätt sedan tillbaka kudden.

Hur laddar jag hörlurarna?

Placera hörlurarna i laddningsstationen och rikta in kontaktstiften. Indikatorn CHARGING tänds. Full laddningstid är cirka 16 timmar.

Hur ansluter jag sändaren till en ljudkälla?

Använd den medföljande 3,5 mm ljudkabeln: anslut den till hörlursutgången eller linjeutgången (via Y-kabeln) på din TV, stereoanläggning eller PC.

Vad gör jag om hörlurarna inte slås på?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och laddade. Tryck på POWER-knappen på hörlurarna. Om problemet kvarstår, ladda hörlurarna.

Hur ställer jag in kanalen för att undvika störningar?

Använd kanalväljaren på sändaren (kanal 1, 2 eller 3). Tryck sedan och håll ned AUTO-TUNING-knappen på hörlurarna i cirka 1 sekund för att synkronisera.

Vilken är den maximala räckvidden för hörlurarna?

Sändningsräckvidden är upp till 100 meter i fri sikt, med rundstrålande täckning (360°).

Kan jag använda alkaliska batterier eller NiCd-batterier?

Nej. Använd endast uppladdningsbara NiMH-batterier med kortare hölje från Philips (R03/AAA, typ SBC HB550S). NiCd- eller alkaliska batterier kan skada hörlurarna.

Hur rengör jag hörlurarna?

Använd en lätt fuktad skinnhandduk. Använd inte produkter som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

Varför laddar inte hörlurarna?

Se till att laddningsstationen är ansluten och att hörlurarna är korrekt placerade (stiften i linje). Kontrollera också att nätadaptern är ordentligt ansluten.

Upphävs garantin om jag öppnar hörlurarna?

Ja. Öppna aldrig hörlurarna själv. Kontakta din Philips-återförsäljare eller auktoriserad service vid tekniska problem.

BRUKSANVISNING SBCHC8540 PHILIPS

Översikt över funktionerna 60

Användning av ditt trådlösa FM-headsetsystem 62-64

Problemlösning 64-66

Tekniska specifikationer 66

Europeiska bestämmelser 67

Trådlöst FM-headsetsystem

SBC HC8540

Grattis! Du har just köpt ett av de mest avancerade trådlösa FM-headsetsystemen.

Systemet använder sig av den senaste trådlösa FM-teknologin, som ger dig fullständig rörelsefrihet medan du lyssnar på film eller musik. När headsetet inte används kan det stå i basstationen för enkel uppladdning. Då är det alltid uppladdat och klart för användning när du vill titta på en film.

För att du ska få ut mesta möjliga av ditt trådlösa headsetsystem ber vi dig läsa denna handbok noga.

Översikt över funktionerna - Bilder av produkten på insidan av pärmen

A) Sändare

1 Strömindikator
2 Laddningindikator
3 3,5 mm stereoingång
4 Kanalväljare
5 Likströmsingång

B) Mottagare

6 Knapp för automatisk frekvensinställning
7 V o l y m r e g l a g e
8 Strömbrytare
9 Strömindikator/batteriindikator

Viktig information

Läs följande anvisningar noggrant och behåll häftet för framtida referens. Du måste läsa alla säkerhets- och skötselanvisningar innan du börjar använda det trådlösa FM-headsetsystemet.

• Undvik risken för brand eller elektrisk stöt genom att inte utsätta enheten för fuktighet, regn, sand eller för stark värme från värmeelement eller direkt solljus.
• Radioutrustning för trådlösa ljudtillämpningar är inte skyddade från störningar från andra radiosändningar.
• A n vänd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller skurmedel. De kan skada höljet.Använd bara ett lätt fuktat sämskskinn för att göra ren höljet.
• Om spilld vätska kommer in i headsetsystemet måste du omedelbart ta ut batterierna och vända dig till en auktoriserad försäljare.
• A n vänd inte produkten på fuktigt ställe eller nära vatten.
• Utsätt inte produkten för stark hetta eller direkt solljus.
• Plocka inte isär produkten. Om du får tekniska problem bör du ta produkten till en Philips-försäljare.
  • Täck inte över produkten.
• Annan elektronisk utrustning som inte är tillräckligt skyddad eller särskilt känslig kan påverkas av användningen av denna produkt. Denna störning kan leda till skada på utrustningen. Tag reda på om omgivande utrustning kan påverkas av denna produkt innan du börjar använda den.
• Hörselsäkerhet! Kontinuerlig användning vid hög volym kan skada hörseln permanent.

Systemkompatibilitet

Det är tekniskt möjligt att använda flera trådlösa FM-headset eller Philips trådlösa FM-högtalare med en enda sändare förutsatt att de alla*:

• a n vänds på 864 MHz-bandet
• fungerar enligt samma moduleringsschema
• kan avkänna en pilotton på 19 kHz

Läs i enheternas elspecifikationer för att kontrollera att de är kompatibla.

Denna förklaring ska endast tolkas ur teknisk synpunkt.

Den utgör ingen som helst garanti eller utfästelse om tillgängligheten på marknaden av separata trådlösa

FM-headset/högtalare som är kompatibla med SBC HC8542.

62 SVENSKA

Användning av ditt trådlösa FM-headsetsystem

VIKTIGT!

• Använd endast Philips nätadapter SBC CS030/00 (/05 för Storbritannien och Irland) för 12 V/200 mA.
• Använd endast Philips laddningsbara NiMH-batterier med förkortad hylsa (R03/AAA, typnummer: SBC HB550S, detaljnummer 996500015757).
• Använd inte NiCd-batterier eller alkaliska batterier. De kan skada ditt trådlösa FM-headsetsystem.

1 Skruva loss och ta ut den vänstra hörlurskudden på headsetet.
2 Lägg i de uppladdningsbara batterierna i batterifacket.

Använd endast laddningsbara NiMH-batterier med förkortad hylsa från Philips (R03/AAA, typnummer: SBC HB550S, detaljnummer 996500015757).

NiMH SBC HB550S X

3 Se till att batterierna sätts in åt det håll som anges av de ingraverade polaritetssymbolerna i batterifacket.

Ta ut batterierna ur batterifack i headsetet om systemet inte ska användas under en längre tid.

4 Sätt tillbaka den vänstra hörlurskudden.

5 Kontrollera att adapterns märkspänning som anges på märkplåten överensstämmer med spänningen i vägguttaget.
6 Anslut likströmskontakten från nätadaptern för 12 V/200mA till ingången för 12 V likström på baksidan av sändaren.
7 Sätt i nätadaptern för 12 V/200 mA i vägguttaget.

Dra alltid ut adapterns kontakt ur vägguttaget om sändaren inte ska användas en längre tid.

8 Sätt i headsetet i basstationen och se till att sändaren laddningspinnar och headsetets laddningskontakt stämmer överens.

Laddningsindikatom (CHARGING) tänds automatiskt för att indikera att laddning pågår. Samtidigt kopplas headsetet av automatiskt (dvs. strömindikatom (POWER) slocknar).

När laddningen är klar (vilket tar ca 16 timmar) slocknar den gröna laddningsindikatorn (CHARGING) automatiskt.

VIKTIGT!

- Det sänds ingen audiosignal från basstationen när laddning pågår.

WARNING!

• Innan du använder det trådlösa FM-headsetet för första gången måste batterierna ha laddats i minst ca 16 timmar. På så sätt får du ut längre livslängd ur batterierna.
• Denna produkt uppfyller kraven i de senaste säkerhetsbestämmelserna. Ladda bara batterierna i den medföljande basstationen (SBC HC8542) eller en helt kompatibel laddare.

Ljudanslutning

9 Anslut ena änden av audiokabeln (3,5 mm stereokontakt) till sändarens 3,5 mm stereoingång.

10 Anslut den andra änden av 3,5 mm stereokabeln till antingen:

a) Headsetutgången på en audiokälla t.ex. en tv, en HiFi eller en dator. Ställ in audiokällans volymnivå på en fast acceptabelt hög ljudnivå, t.ex. 25% av maxnivån.

- Om din ljudkälla har en 6,3 mm headsetutgång använder du den medföljande stereoadapterkontakten från 3,5 mm till 6,3 mm.

VIKTIGT!

- Med vissa tv-apparater kan utgångsnivån för högtalarna bara ställas in från menyn på skärmen.

b) Linjeutgången på en audiokälla, t.ex. REC OUT eller LINE OUT (med den medföljande Y-kabeln).

• Kontrollera att den röda RCA-kontakten (höger kanal) är ansluten till högerkanalen (röd) på audiokällan.
• Kontrollera att den vita RCA-kontakten (vänster kanal) är ansluten till vänsterkanalen (vid) på audiokällan.

- Om det går att ställa in en RCA-utgångsnivå ska den ställas på högsta acceptabla nivå utan att ljudet förvrängs.

11 Koppla på audiokällan och öka försiktigt volymen på audiokällan.

Strömindikatorn (POWER) på sändaren lyser när det kommer in en signal.

12 Koppla på med strömbrytaren (POWER) på headsetet.

Då tänds strömindikatorn (POWER).

64 SVENSKA

13 Håll ner knappen för automatisk frekvensinställning (AUTO-TUNING) på headsetet i ca 1 sekund för att ställa in rätt sändningskanal. Headsetet ställer då automatiskt in sig efter sändaren.

14 Om det blir störningar från närbelägna sändare upprepar du steg 13 för att ställa in headsetet efter sändaren.

15 Ställ in volymknapparna på headsetet till önskad nivå.

VIKTIGT!

- Ställ inte in lyssningsvolymen vid audiokällan. Då kan det hända att ljudkvaliteten försämras vid låga ingångsnivåer.

Problemlösning

Om det uppstår ett fel ber vi dig först att gå genom följande punkter. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av de tipsen, kan du kontakta vår helpline (se "Behöver du hjälp?") eller vänd dig till butiken där du köpte systemet. Försök aldrig att öppna enheten. Då förfaller garantin. Kontrollera först att alla kablarna sitter i ordentligt.

Problem Möjlig orsak Lösning

Headsetet laddas inte ‘Sätta i/byta batterier’	Det finns inget batteri i Följ steg 1 till 4 under
	Batterierna ligger åt fel håll Lägg i batterierna igen och följ de ingraverade polaritetssymbolerna.
	Ingen strömförsörjning Se till att basstationen är ansluten till nätet via en adapter, och följ sedan steg 5 till 7.
	Laddningsstiften i basstationen har inte kontakt med metallplattan på headsetet	Lås fast headsetet och kontrollera att laddningsindikatorn (CHARGING) är på.
	Headsetet sitter åt fel håll i basstationen	Sätt in headsetet åt rätt håll.
Inget ljud/ förvrängt ljud	Headsetet är avstängt	Tryck på strömbrytaren (POWER).Då tänds strömindikatorn (POWER) för att ange att headsetet är på.
	Det finns inget batteri i Följ steg 1 till 4 under‘Sätta i/byta batterier’
	Batterierna ligger åt fel håll Lägg i batterierna igen och följ de ingraverade polaritetssymbolerna.
	Sändaren får ingen ström	Se till att basstationen är ansluten till nätet via en adapter, och följ sedan steg 5 till 7.

Batteriet börjar bli svagt Följ steg 5 till 7 för att ladda uppsystemet igen.
Audiokälla inte ansluten Se till att audiokällans audioutgång äransluten till 3,5 mm stereoingångenpå sändaren. Följ steg 9 till 12.
Audiokällan är avstängs Koppla på audiokällan.
Volymen för lågt inställd Ställ in volymen på audiokällan ellerheadsetet.Hörselsäkerhet:Kontinuerlig användning vid hög volymkan skada hörseln permanent.
Audioutgångsnivån är för låg Om du har ljudkällor med inställbarutgångsnivå, ställ in utgångsvolymenpå en högre, distorsionsfri nivå.VIKTIGT:Med vissa tv-apparater kanutgångsnivån för högtalarna bara ställasin från menyn på skärmen.
Headsetet är inte inställt Håll ner knappen för automatiskpå sändarfrekvensen frekvensinställning AUTO-TUNING ica 1 sekund. Då letar headsetetautomatiskt efter bästa möjligamottagning.
Störningar från andra radiokällor 1)Ändra frekvensen på sändaren.Välj bland de tre kanalerna och ställin den som ger bäst mottagning.Virekommenderar kanal 1 som förstaval. Ställ sedan in frekvenskanalen påheadsetet enligt beskrivningen ovan.2) Flytta på sändaren eller headsetet
Mottagaren är för långt bort Flytta dem närmare för bättrefrån sändaren mottagning
En annan sändare än Använd den medföljandeSBC HC8542 används	SBC HC8542-sändaren.Vissa sändaresom redan finns inbyggda i annanutrustning är möjligen inte kompatiblamed headsetet SBC HC8545 pågrund av den avancerade teknologin.
Det sänds ingen audiosignal frånbasstationen när laddning pågår.Därför kan Philips headset ellertrådlösa högtalare inte ta emotnågon signal, även om de ärkompatibla med basstationenSBC HC8542.	Om du vill lyssna på musik medPhilips trådlösa headset ellerhögtalare som är kompatibla medbasstationen SBC HC8542 måste duta ut headsetet SBC HC8545 urbasstationen.

66 SVENSKA

Specifikation*

Sändare System: Radiofrekvens (RF)
	Modulering: Frekvensmodulering (FM)
	Pilotton: 19kHz
	Bärarfrekvens: (/00 & /05) Kanal 1: 863.5MHzKanal 2: 864MHzKanal 3: 864.5MHz
	Utstrålad effekt: <10mW
	Effektivt sändningsavstånd: upp till 100 meter i alla riktningar(360°)
	Innivå: 500 mV
	Strömförsörjning: 12 V/200 mA DC, pluspolen i mittentypnummer: SBC CS030/00(/05 för Storbritannien, Irland)

Hörlurar Mottagningsfrekvens: (/00 & /05) 863MHz – 865MHz

Signalbrusförhållande:	70 dB (1kHz sinusvåg, A-viktad)
Distortion:	≤ 2% THD
Kanalseparering:	≥ 30 dB
Audiofrekvensområde:	20-20,000 Hz
Strömförsörjning: 2 × R03/AAA batterier (Philips NiMH, typnummer: SBC HB550S, stycknummer 996500015757)
Batteriernas livslängd:	15 timmar

*) Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande
**) Beroende på omgivningsförhållandena

Europeiska bestämmelser

Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, intygar att det trädlösa FM-headset SBC HC8540 uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Denna produkt har konstruerats, testats och tillverkats i enlighet med de europeiska R&TTE-direktivet 1999/5/EG.

Enligt det direktivet kan produkten tas i bruk i följande stater:

SBC HC 8540/00

R&TTE-direktivet 1999/5/EC

B √	DK √	E √	GR √	F √
IRL ✗	I √	L √	NL √	A √
P √	SU √	S √	UK ✗	N √
D √ CH √

SBC HC 8540/05

R&TTE-direktivet 1999/5/EC

B ×	DK ×	E ×	GR ×	F ×
IRL √	I ×	L ×	NL ×	A ×
P ×	SU ×	S ×	UK √	N ×
D × CH ×

Produkten uppfyller kraven för klass 3 som uppställs i EN 301 489-1 och EN 301 489-9.

68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα