SHE9503 - Hörlurar PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammsugare och handdammsugare
Drifttid (endast handdammsugare)	12 minuter
Drifttid (dammsugare, normal hastighet)	Mer än 20 minuter
Drifttid (dammsugare, maxhastighet)	11 minuter
Laddningstid	Cirka 7 timmar
Strömförsörjning	Inbyggda uppladdningsbara NiMH-batterier
Borsttyp	Roterande borste för golv och mattor
Medföljande tillbehör	Platt munstycke, borste, laddningsbas med förvaringsfack
Dammbehållarens kapacitet	Ej specificerad
Filter	Tvättbara inner- och ytterfilter (utbytbara, artikelnummer 4322 004 93471)
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av dammbehållaren, filtren och den roterande borsten
Säkerhetsanvisningar	Dammsug inte vatten, vätskor, brandfarliga ämnen eller varm aska; sänk inte ner apparaten i vatten
Garanti och service	Internationell garanti, kontakta Philips konsumentservice eller din lokala återförsäljare

Vanliga frågor - SHE9503 PHILIPS

Hur laddar jag dammsugaren första gången?

Ladda apparaten i minst 7 timmar före första användning. Anslut adaptern till eluttaget, placera handdammsugaren i dammsugaren och sedan enheten på laddningsbasen. Laddningsindikatorn tänds.

Vad gör jag om dammsugaren inte fungerar?

Kontrollera att batteriet är laddat, att apparaten är korrekt placerad på laddningsbasen och att adaptern är ansluten. Om du använder dammsugaren, rengör kontaktytorna på handtaget och handdammsugaren med en torr trasa.

Hur tömmer jag dammbehållaren snabbt?

Tryck på låsknappen på det avtagbara munstycket, ta bort munstycket, skaka sedan behållaren över en soptunna. Sätt tillbaka botten på behållaren och tryck in den övre delen tills den klickar på plats.

Hur rengör jag filtren ordentligt?

Ta bort filterenheten från dammbehållaren. Vrid ytterfiltret medurs för att ta bort det, sedan innerfiltret. Rengör dem med en borste eller i kallt/ljummet vatten, torka dem noggrant innan du sätter tillbaka dem.

Vad betyder den blinkande röda 'Borsten blockerad'-indikatorn?

Den roterande borsten är blockerad av hår, trådar eller skräp. Stäng av apparaten, ta bort borsten och rengör den. På tjocka mattor kan indikatorn blinka även utan blockering: sugkraften förblir normal.

Hur lossar jag handdammsugaren från dammsugaren?

Stäng först av handdammsugaren. Tryck på låsknappen för handdammsugaren (1) och lossa den (2). Om apparaten var igång, stäng av och slå på igen för optimal kraft.

Vilka tillbehör medföljer apparaten?

Apparaten levereras med ett platt munstycke för hörn och trånga utrymmen, och en borste för känsliga ytor. Förvara dem i facket på laddningsbasen.

Hur byter jag filtren?

Ta bort filterenheten, vrid inner- och ytterfiltren medurs för att ta bort dem. Sätt i de nya filtren (artikelnummer 4322 004 93471) och vrid dem motsols för att fästa dem.

Dammsugaren suger inte ordentligt, vad gör jag?

Kontrollera att dammbehållaren är ordentligt fastsatt och inte full. Rengör filtren. Se till att kontaktytorna på handtaget och handdammsugaren är rena. Om problemet kvarstår, rengör borstens ledelement.

Hur underhåller jag den roterande borsten?

Stäng av apparaten. Vänd på golvborsten, rikta skåran mot dig. Använd en sax för att klippa av hår och trådar som har lindats runt borsten, ta sedan bort resterna. Du kan ta bort borsten för enklare rengöring.

BRUKSANVISNING SHE9503 PHILIPS

Nár händstóvsugeren er fuldt oplatet, har den en brugstad pá 12 minutter.

Nár hánde stóvugeren er fulladet, har det 12 minutters brukstid.

1 Hvis handstovsugeren er festet til skaftet, ma du sla av handstovsugeren for du fjerner den fra skaftet.

Merk: Hvis du fjerner händstøvsugeren nár apparatet er slätt pa og har normal hastighet, fungerer händstøvsugeren med redusert effekt. Slå händstøvsugeren av og pa igjen for a vare sikker pa at den fungerer med full effekt.

Du har satt apparatet på ladestativet med handstøvsugeren påslätt. I sä fall vil apparatet automatisk bl slätt av erter to sekunder.

Grattis till inköpet och vällkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produit på www. philips.com/welcome.

A Dammsugare med rör

1 Pa/av-knapp
2 Knapp for maximal effekt (MAX)
3 Ovre ror
4 Skruv for att ansluta det övre roret till det nedre
5 Nedre ror
6 Led for golvmunstycke
7 Frigöringsknapp für golvmunstycke
8 Lampa for tilltäppt borste
9 Golvmunstycke
10 Hallare
11 Rullborste
12 Munstycke
13 Hjul

B Handdammsugare

1 Pá/av-knapp
2 Frigöringsknapp für dammfack
3 Dammfack
4 Frigöringsknapp für litet munstycke
5 Frigöringsknapp für handdammsugare
6 Hål För utluft
7 Filterenhet
8 Lõstagbart litet munstycke
9Ytterfilter
10 Innerfilter
11 Filterhällare med skakmekanism

C Tillbehör

1 Laddningsenhet
2 Laddningslampa
3 Forvaringsutrymme
4 Adapter
5 Bakre stöd für laddningsenhet
6 Fogmunsttycke
7 Borstmunstycke

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den für fremtida bruk.

Fara

• Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. Sug aldrig upp lättantändiga ämnen, och sug inte upp aska forrän den ar sval.
• Doppa aldrig apparaten, laddningsenheten aller adaptem i vatten ellernàgon annan vatska. Skölj dem inte heller under kranen.

Varning

• Kontrollera att den natspanning som anges på adapterm motsvarar den lokala natspanningen innan du ansluter apparaten.
• Använd inte dammsugaren, laddningsenheten aller adaptern om de ar skadade.
• Om adaptern eller laddningsenheten skadas ske de alltid ersattas med originalmodell for att farliga situationer inte ske uppsta.
• Adaptem innehäller en transformator. Byt inte ut adaptem mot nàgon annan typ av kontakt, eftersom fara dā kan uppsta.
• Apparaten ar inte avsedd for användning av personer (inklusive barn) med olica Funktionshinder, aller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte overvakas aller fär instruktioner angäende användning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
• Små barn skå övervakas sá att de inte kan leka med apparaten.

Varning!

• Ta ut adaptern ur vagguttaget innan du rengör laddningsenheten.
• Ladda endast dammsugaren med den adapter och den laddningsenhet som medfoljer. Under laddningen känns adaptem varm, vilket ar normalt.
• Stäng alltid av dammsugaren när du har använt den.
• Spanningen i laddningsenhetens kontaktskenor ar lag och ar)därfor inte farlig.
• Blockera aldrig hålén for utluft när du dammsuger.
• Stäng av apparaten när du laddar den.
• Använd alltid dammsugaren med filterenheten monterad.

Elettromagnetiska falt (EMF)

Den har apparaten fran Philips uppyller alla standarder for elektromagnetiska falt (EMF). Om apparaten hanteras pa ratt satt och enligt instruktionerna i den har anvandarhandboken ar den saker att anvanda enligt de vetenskapliga belagg som finns i dagslaget.

Färe fürsta användningen

Ta bort skyddsfim och plast fran apparaten.
2 Fäst det bakre stödet på baksidan av laddningsenheten (ett klickljud hör).

Obs! Du behöver bara góra detta en gäng. Ta aldrig bort det bakre stödet fran laddningsenheten.

3 Placera det övre röret på det nedre (ett klickljud hör).
Obs! Se till att passa in nedsänkningarna i det övre röret exakt med upphöjningarna på det nedre röret.
Obs! Du behöver bara góra detta en gäng. Montera aldrig isär det övre och det nedre röret.
4 Skruva at skruven med en skruvmejsel erer ett mynt.
5 Placera roret pagolvmunstycket (ett klickljud hors).

Förberedelser inför användning

Ladda apparaten

Ladda apparaten i minst 7 timmar innan du anvander den for Första gangen. Det tar ungefär 7 timmar att ladda apparaten fullständigt.

Apparatens drifttid varierar. När handdammsugaren ar fulladdad har den en drifttid på 12 minutes nar den används utan rör. När den helt laddade handdammsugaren ställs i dammsugaren med rör har den en drifttid på 11 minutes vid maximal hastigthet och over 20 minutes vid normal hastigthet.

1 Kontrollera att apparaten ar avstangd.
Satt adaptertn till laddningsenheten i vagguttaget.
3 Stall handdammsugaren i dammsugaren med ror (ett klickljud hors).

4 Stall apparaten i laddningsenheten.

Laddningslampan tands for att visa att apparaten laddas.

Obs! Laddningslampan ger ingen information om laddningsnivan for dammsugarens batterier.
När apparaten ar fulladdad slocknar laddningslampan.

Obs! Du kan lamna apparaten i laddningsenheten, även nar den ar fulladdad. Var femte minut lyser laddningslampan i 3 sekunder. Det indikerar att apparaten kontrollerar om batterierna ar fulladdade.

Obs! Om du ställer apparaten i laddningsenheten medan den ar pascalen stängs apparaten av automatiskt after 2 sekunder.

Spara energi

Om du inte tänker använda apparaten på länge rekommenderar vi att du tar ur adaptem ur vaggkontakten for att spara energia.

Anvanda apparaten

Anvanda dammsugaren med rör

Du kan använda dammsugaren med rör till att rengöra golv och mattor.

När du använder dammsugaren med rör bör du alltid se till att dammfacket ar anslutet till handdammsugaren, for att Förhindra att handdammsugaren skadas.

1 Ställ handdammsugaren ordentlich i dammsugaren med rör (ett klickljud hörs).
2 Sla pa apparaten genom att trycka pa pa/av-knappen.

Apparaten startar med normal hastighet. Anvand den har hastigheten for optimal drifttid och minimalt oljud. Drifttiden for den har hastigheten ar mer an 20 minutes.

• Tryck på MAX-knappen om du vill använda apparaten med maxhastighet. Använd den har hastigheten für optimal rengöring. Drifttiden für den har hastigheten ar 11 minutes.
• Om du vill äandra tillbaka till normal hastighet trycker du på MAXknappen igen.

Obs! Under användingen kan det hända att lampan for tilltätpt borste blinkar rött for att indikera att rullborsten ar tilltätpt. Om det händer behöver du ta bort det foremål som tapper till borsten eller rengörä borsten (se kapitlet Rengöring).

3 Om du vill lamna apparaten en liten stund aller om du vill ta bort handdammsugaren fran dammsugaren med ror under anvandningen kan du anvanda parkeringslaget. Skjut roret mot golvmunstycket sa att det parkeras.
Tryck pa/pa/av-knappen när du vill stenga av apparaten after användning.

Anvanda handdammsugaren

Du kan använda handdammsugaren utan rör für att dammsuga små och sväråtkomliga ytor, som bord, Möbler, bilsäten etc.
När handdammsugaren ar fulladdad har den en drifttid på 12 minutes.

1 Om handdammsugaren ar ansluten till dammsugaren med ror stanger du av handdammsugaren innan du tar bort den fran dammsugaren med ror.

Obs! Om du tar bort dammsugaren med rör nar apparaten ar pâslagen med normal hastigkeit fungerar handdammsugaren med reducerad effekt. Kontrollera att handdammsugaren fungerar med full effekt genom att slå pa den och stänga av den igen.

Tryck på handdammsugarens frigöringsknapp (1) och ta bort handdammsugaren fran dammsugaren med rör (2).
3 Sla pa apparaten genom att trycka pa pa/av-knappen.
4 Tryck pa pa/av-knappen igen när du vill stanga av apparaten effer användning. Stäng av handdammsugaren innan du ställer din i dammsugaren med rör igen.

Obs! Om du ställer tillbaka handdammsugaren i dammsugaren med rör när den ar pâslagen fungerar inte rullborsten och rengöringen blir inte optimal. Rullborsten fungerar igen om du stänger av apparaten och slár på den igen.

Tillbehör

Apparaten levereras med foljande tillbehör:
- ett foggunstycke for rengöring av horn och smala springor.
- ett borstmunstycke som rengör ömtäliga ytor.

1 Ta det tillbehör som du vill använda i laddningsenhetens forvaringsutrymme.
2 Fäst tillbehöret vid det lilla munstycket.

Rengöring

Ta alltid ut adaptern ur vagguttaget innan du rengor laddningsenheten.

1 Rengör utsidan av handdammsugaren, dammsugaren med rör och laddningsenheten med en fuktig trasa.
2 Anvisningar om hur du tommer och rengör dammfacket och hur du rengör filterenheten finns i avsnitten Tömma och rengörä dammfacket och Rengörä filterenheten.

Tömma och rengörä dammfacket

Var noga med att tomma och rengora dammfacet regelbundet.

Snabb tömning

Du kan tomma dammfacket snabbt pa foljande satt:

Tryck på frigöringsknappen für munstycket (1) och ta bort det lostagbara munstycket fran apparaten (2).
2 Skaka ut dammfackets innehaill i en papperskorg.

3 Anslut Först botten av dammfacket och skjut sedan den övre delen av dammfacket mot apparaten till den lases på plats (ett klickljud hör).

Noggrann rengörning

Du kan tomma och kan rengora dammfacet grundligt pa foljande satt:

1 Hall apparaten over en papperskorg, tryck pa frigoringsknappen for dammfacet (1) och ta bort dammfacet (2).

2 Ta bort filterenheten fran dammfacet.

3 Skaka dammfacket med din lediga hand och tom innehallet i en soptunna.

4 Vid behov kan du torka ur dammfacet med en fuktig trasa.

5 Rengör filterenheten om det behövs. Se avsnittet Rengörafilterenheten nedan.

6 Satt tillbaka filterenheten i dammfacet.

7 Satt fast dammfacket igen genom att fora samman oppningen pa dammbehallaren med den framskjutande delen pa apparaten. Fasr forst botten pa dammfacket (1) och skjut sedan den ovre delen av dammfacket mot dammsugaren (2) tills den lases pa plats (ett klickljud hors).

Rengöra filterenheten

Var noga med att rengora filterenheten regelbundet.

Snabbrengöring

Du kan rengöra filterenheten snabbt på foljande satt:

1 Hall apparaten over en papperskorg, tryck på frigöringsknappen for dammfacket (1) och ta bort dammfacket (2).

2 Vrid pa reglaget i filterhällaren nagra ganger.

3 Satt fast dammfacket igen genom att fora samman oppningen pa dammbehällaren med den framskjutande delen pa apparaten. Fasr forst botten pa dammfacket (1) och skjut sedan den ovre delen av dammfacket mot dammsugaren (2) tills den lases pa plats (ett klickljud hors).

Noggrann rengörning

Du kan rengöra filterenheten snabbt på foljande satt:

1 Hall apparaten over en papperskorg, tryck pa frigoringsknappen for dammfacet (1) och ta bort dammfacet (2).

2 Ta bort filterenheten fran dammfacet.

3 Vrid ytterfiltret medurs (1) och ta bort det fran filterhällaren (2).

4 Vrid innerflictret medurs (1) och ta bort det fran filterhällaren (2).
5 Du kan rengöra inner- och ytterfiltret med en borste ell er med en vanlig dammsugare om de ar mycket smutsiga.

Obs! Om det behövs kan du rengörä inner- och ytterfiltret med kallt aller ljummet vatten. Låt inner- och ytterfiltret torka ordentlich innan du använd filterenheten igen.

6 Satt tillbaka innerfiltret på filterhällaren (1) och fasp det genom att vrida det motsols (2).

7 Satt tillbaka innerfiltret på filterhällaren (1) och fasp det genom att vrida det motsols (2).

8 Satt tillbaka filterenheten i dammfacket.

Obs! Var noga med att satta tillbaka filterenheten ratt.

9 Satt fast dammfacket igen genom att fora samman oppningen pa dammbehällaren med den framskjutande delen pa apparaten. Fasr forst botten pa dammfacket (1) och skjut sedan den övre delen av dammfacket mot dammsugaren (2) tills den lases pa plats (ett klickljud hors).

Rengöra leden for golvmunstychet

Leden for golvmunstycket kan tappas till av stora smutpartiklar. Folj stegenedan for att rengora leden.

1 Stang av apparaten.

Tryck på frigöringsknappen for golvmunstycke (1) für att frigöraroret fran golvmunstycket (2).
3 Ta bort de stora smutspartiklarna fran leden.
4 Placera roret pa golvmunstycket igen (ett klickljud hors).

Rengora rullborsten

När lampan För tilltäppt borste böjr blinka rott tapps rullborsten till. Om det händer foljer du stegen nedan För att rengöra rullborsten.

1 Stang av apparaten.
Tips: Om handdammsugaren ar ansluten till dammsugaren med rör trycker du på frigöringsknappen für handdammsugaren (1) och tar bort handdammsugaren fran dammsugaren med rör (2).
2 Vänd golvmunstycket upp och ned.
3 Rotera rullborsten tills munstycket ar vant mot dig.

4 Klipp bort här, tradar och sändant som har samlats i munstycket med en sax.
5 Ta bort ludd, här och annat damm frän rullborsten.

Obs! Du kan också ta bort rullborsten for enklare rengöring.

Ta bort rullborsten

1 Stang av apparaten.
2 Vänd golvmunstycket upp och ned och öppna behällaren.

3 Lyft upp rullborsten ur golvmunstycket.
4 Ta bort ludd, hare och annat damm fran rullborsten och munstycket.

Satta tillbaka rullborsten

1 Satt Först i rullborstens ena ände langst bort fran behällaren i munstycket, och satt sedan i rullborstens andra ände narmast behällaren i munstycket.

2 Stang behallaren (ett klickljud hors).

Obs! Om rullborsten inte sats i ordentligt gär det inte att stänga behällaren.

Förvaring

1 Lagg tillbehoren i laddningsenhetens forvaringsutrymme.

2 Skjut roret mot golvmunstycket sa att det parkeras.

3 Du kan forvara apparaten (när handddammsugaren star i dammsugaren med rör) i laddningsenheten.

Byten

Vi reckommenderar att du byter ut inner- och ytterfiltret om du anvant det under en langre tid aller om du inte kan rengora dem ordentligt langre.

Byta det inre och yttre filtret

1 Ta bort filterenheten fran dammfacetet.

2 Vrid ytterfiltret medurs (1) och ta bort det fran filterhällaren (2).

3 Vrid innerflictret medurs (1) och ta bort det fran filterhällaren (2).

4 Satt fast ett nytt innerfilter pa filterhällaren (1) och fasp det genom att vrida det moturs (2).

Satt fast ett nytt ytterfilter pa filterhällaren (1) och fasp det genom att vrida det moturs (2).

6 Satt tillbaka filterenheten i dammfacket.

Obs! Var noga med att satta tillbaka filterenheten ratt.

Tillbehör

Nya innerfilter finns att kopa med typnummer 4322 004 93471. Kontakta din Philips-Äterförsäljare.

Miljön

• Kasta inte apparaten i hushållssoporna nar den ar Förbrukad. Lämna in den for atervinning vid en officiell atervinningsstation, sã hjälper du till att skydda miljon.

• De inbyggda laddningsbara batterierna innehaller amnen som kan vara skadliga for miljon. Ta ur batterierna innan du kasserar apparaten. Slang inte batterierna i hushallssopoma, utan lamna in dem for atervinning vid en atervinningsstation. Du kan ocksa ta med apparaten till Philips serviceombud. Personalen dar kan hjälpa dig att ta ur batterierna och kassera dem pa ett miljövänligt satt.

Ta ur de laddningsbara batterierna

NiMH-batterier kan explodera om de utsätts for hoga temperaturer ell erld.

Ta endast ur de laddningsbara batterierna om de ar helt uttjanta. Du kan ta ur de laddningsbara batterierna pa foljande satt.

1 Lat dammsugaren gà tills den stannar.
2 Ta bort framstycket dar halen for utluft sitter fran dammsugaren med en skruvmejsel.
3 Lossa skruvarna pa sidan av dammsugaren.
Tryck på frigöringsknappen für dammfacket och sara på holjets bada sidor.

5 Kapa de kablar som ar kopplade till de laddningsbara batterierna en i taget.

6 Tar bort de laddningsbara batterierna.

Garanti och service

Om du behöver service aller information aller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com aller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar Telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns nàgon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-Äterförsäljare.

Felsökning

I det har kapitlet finns en oversikt over de vanligaste problemen du kan stöta på med din dammsugare. Läs de olika avsnitten om du vill ha mer information. Om du inte kan Lossa problemet kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land.

Problem Lösning

Apparaten fungerar inte. Batterierna kan vara svaga. Ladda batterierna.

Du kanske inte har ställt apparaten på laddningsenheten ordentlich. Ställ apparaten på laddningsenheten ordentlich. Laddningslampan tänds für att indikera att apparaten laddas.

Du kanske inte har satt i adaptern i vagguttaget ordentligt. Se till att den sitter i som den ska.

Du har ställt apparaten i laddningsenheten med handdammsugaren pâslagen. I sä fall stängs apparaten av automatiskt after två sekunder.

Om du anvander dammsugaren med rör kan det hända att kontaktpunkterna på dammsugaren med rör och/eller på handdammsugaren kanske ar smutsiga aller kanske inte har ordentlichkontakt. Torka av dem med en torr trasa och ställ sedan handdammsugaren i dammsugaren med rör. Flytta handdammsugaren lite till vänster och höger nagra gänger tills du hör att klickljud.

Ta med apparaten till din Återförsäljare eller nagot av Philips auktorisera serviceombud für undersökning.

Laddningslampan tänds inte. Kontrollera att adaptem ar ordentlig istatt i vagguttaget och ställ apparaten i laddningsenheten på rätt satt.

Dammsugaren suger inte ordentlich.

Dammfacket kanske inte har fösts på rätt satt på apparaten. Se till att dammfacket sitter som det ska.

Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacet.

Filterenheten kanske ar igensatt. Rengör innerfiltret och ytterfiltret (se kapitlet Rengöring).

Om du anvander dammsugaren med rör kan det hända att kontaktpunkterna på den och/eller på handdammsugaren kanske ar smutsiga eller kanske inte har ordentlichkontakt. Torka av dem med en torr trasa, och se till att du hör ett klickjud nar du staller handdammsugaren i dammsugaren med rör.

Leden for golvmunstycket kan tappas till stora smutspartiklar. Rengör leden for golvmunstycket (se kapitlet Rengöring).

Problem Lösning
Detkommen ut damm ur dammsugaren.	Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacket.
	Dammfacket kanske inte har fösts på rätt sätt på apparaten. Se till att dammfacket sitter som det ska.
	Filterenheten kanske inte sitter i dammfacket. Se till att filterenheten sitter som den ska.
Dammsugaren fungerar inte som den skanär体系建设 av tillbehören fösts vid det lila munstyccket.	Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacket.
	Tillbehöret kan vara igensatt. Ta bort det som täpper till tillbehöret.
	Filterenheten kanske är igensatt. Rengör innerfiltret och ytterfiltret (se kapitlet Rengöring).
Lampan für tilltäppt borste böjr ar bilka rött.	Rullborsten är tilltäppt. Rengör rullborsten (se kapitlet Rengöring).
	Om du använder dammsugaren med rör på en mjuk matta med djup lugg kan det hända att lampan für tilltäppt borste böjr ar bilka röttt trots att rullborsten inte är tilltäppt. I sö fall minskar inte sugeffekten och du kan fortösätta att använda dammsugaren med rör.
Apparaten{later mycket. Det finns fasta delar i dammfacket. Töm dammfacket och rengör filterenheten (se kapitlet Rengöring).
	Leden für golvmunstycket kan vara tilltäppt. Rengör leden für golvmunstycket (se kapitlet Rengöring).
Apparaten sobar inte upp damm på ett effektivt sätt.	Rullborsten är tilltäppt. Rengör rullborsten (se kapitlet Rengöring).

Giris