SHE9503 - Hodetelefoner PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kostesuger og håndstøvsuger
Driftstid (kun håndstøvsuger)	12 minutter
Driftstid (kostesuger, normal hastighet)	Mer enn 20 minutter
Driftstid (kostesuger, maksimal hastighet)	11 minutter
Ladetid	Omtrent 7 timer
Strømforsyning	Integrerte oppladbare NiMH-batterier
Børstetype	Roterende børste for gulv og tepper
Medfølgende tilbehør	Flatt munnstykke, børste, ladestasjon med oppbevaringsrom
Støvbeholderens kapasitet	Ikke spesifisert
Filtre	Vaskbare innvendige og utvendige filtre (utskiftbare, ref. 4322 004 93471)
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring av støvbeholder, filtre og roterende børste
Sikkerhetsinstruksjoner	Ikke støvsug vann, væsker, brennbare stoffer eller varm aske; ikke senk apparatet i vann
Garanti og service	Internasjonal garanti, kontakt Philips forbrukerservice eller lokal forhandler

Ofte stilte spørsmål - SHE9503 PHILIPS

Hvordan lader jeg støvsugeren første gang?

Lad apparatet i minst 7 timer før første gangs bruk. Koble adapteren til stikkontakten, plasser håndstøvsugeren i kostesugeren, og sett deretter enheten på ladestasjonen. Ladeindikatoren lyser.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke fungerer?

Kontroller at batteriet er ladet, at apparatet er riktig plassert på ladestasjonen og at adapteren er tilkoblet. Hvis du bruker kostesugeren, rengjør kontaktpunktene på håndtaket og håndstøvsugeren med en tørr klut.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen raskt?

Trykk på utløserknappen på det avtakbare munnstykket, fjern munnstykket, rist deretter beholderen over en søppelbøtte. Fest bunnen av beholderen på plass og skyv den øvre delen til den klikker.

Hvordan rengjør jeg filtrene grundig?

Fjern filterenheten fra støvbeholderen. Drei det ytre filteret med klokken for å fjerne det, deretter det indre filteret. Rengjør dem med en børste eller i kaldt/lunkent vann, tørk dem grundig før du setter dem på igjen.

Hva betyr det blinkende røde lyset for 'Blokkert børste'?

Den roterende børsten er blokkert av hår, tråder eller smuss. Slå av apparatet, fjern børsten og rengjør den. På tykke tepper kan lyset blinke selv uten blokkering: sugekraften forblir normal.

Hvordan løsner jeg håndstøvsugeren fra kostesugeren?

Slå av håndstøvsugeren først. Trykk på utløserknappen for håndstøvsugeren (1) og løsne den (2). Hvis apparatet var i gang, slå av og på igjen for optimal kraft.

Hvilket tilbehør følger med apparatet?

Apparatet leveres med et flatt munnstykke for hjørner og trange områder, og en børste for ømfintlige overflater. Oppbevar dem i rommet på ladestasjonen.

Hvordan bytter jeg filtrene?

Fjern filterenheten, drei de indre og ytre filtrene med klokken for å fjerne dem. Sett inn de nye filtrene (ref. 4322 004 93471) og drei mot klokken for å feste dem.

Støvsugeren suger ikke ordentlig, hva gjør jeg?

Kontroller at støvbeholderen er riktig festet og ikke full. Rengjør filtrene. Sørg for at kontaktpunktene på håndtaket og håndstøvsugeren er rene. Hvis problemet vedvarer, rengjør børstens leddelement.

Hvordan vedlikeholder jeg den roterende børsten?

Slå av apparatet. Snu gulvbørsten slik at sporet vender mot deg. Bruk en saks til å klippe av hår og tråder som har viklet seg rundt, og fjern deretter restene. Du kan ta av børsten for enklere rengjøring.

BRUKSANVISNING SHE9503 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Stangenhed

Filter-ranglen Iosner stovet fra det indre filter.

Nár "børste blokeret"-indikatoren beynder at blinke rødt, er rullebørsten blokeret. Hvis dette sker, skal du følge trinnene nedenfor for at rengore rullebørsten.

1 Sluk for apparatet.

Bemerk: Du kan ogsa fjerne rulleborsten for at gore rengoring nemmere.

3 Loft rulleborsten ud af gulvmundstykket.
Fjern fnug, hare og andet snavs fra rullebørsten og rillen.

DANSK32

4 Tryk på udloserknappen til stovkammeret, og adskil kabinettets to dele.

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du fär best mulig nyttte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrarerproduktet ditt på www.philips. com/welcome.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Skaft

1 Av/pa-knapp
2 Maksimal effekt-knapp (MAX)
3 Øvreskaft
4 Skrue for a feste øvre skaft til nedre skaft
5 Nedre skaft
6 Gulvmunnstykeledd
7 Utløserknapp for gulvmunnstykke
8 Lampe for blokkert børste
9 Gulvmunnstykke
10 Feste
11 Rullebørste
12 Spor
13 Hjul

B Handstovsuger

1 Av/pa-knapp
2 Utløserknapp for støvkammer
3 Stovkammer
4 Utløserknapp for lite munnstykke
5 Utløserknapp for händstøvsuger
6 Utblasningsapninger
7 Filterenhet
8 Avtakbart, lite munnstykke
9 Ytre filter
10 Indre filter
11 Filterholder med ristefunksjon

C Tilbehør

1 Ladebase
2 Ladelampe
3 Oppbevaringsrom
4 Adapter
5 Bakre stotte for ladestativ
6 Fugemunnstykke
7 Borstemunnstykke

Viktig

Les dette brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

• Sug aldri opp vann eller annen væske. Sug aldri opp lettantennelige stoffer, og sug ikke opp askeforall er blitt kald.
• Ikke senk apparatet, ladestativet aller adaptersen ned i vann erer annen vaeske, og skyll dem aldri under springen.

Advarsel

• För du kobler til apparatet,emean du kontrollere at spenningen som er angitt pa adaptereren,stemmer overens med nettspenningen.
• Ikke bruk støvsugeren, ladestativet aller adaptereren hvis de er skadet.
• Hvis adapteren eller ladestativet er skadet, ma du alltid sorge for Åbye dem ut med originale deler for Å unngå at det oppstar farlige situasjoner.
• Adapteren ineholder en omformer. Ikke klipp av adaptersen for Å erstatte den med et annet stopsel. Dette kan fore til farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, aller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hij de fär tilsyn aller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slick at de/DDleke leker med apparatet.

Viktig

• Ta adaptersen ut av stikkontakten for du rengjor ladestativet.
• Støvsugeren skal bare lades med medfølgende adapter og ladestativ. Under lading vil adaptereren blv vam a ta pa. Dette er normalt.
• Slå alltid av støvsugeren etter bruk.
• Spenningen på kontaktstripene i ladestativet er lav og ufarlig.
• Blokker aldri utblasningsapningene mens du stovsuger.
• Slå av apparatet nár du lader det.
• Bruk alltid stovsugeren med filterenheten montert.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det handteres riktig og i samsvar med instruksjonene i/DDne brukerveiledningen, er det trygt a bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før forste gangs bruk

Fjern all beskyttelsesfolie eller plast fra apparatet.
2 Fest den bakre stootten til baksiden av ladestativet (du horer et klikk).

Merk: Du trenger bare à gère dette en gang. Du mà aldri ta den bakre støtten av ladestativet igjen.

3 Sett det Øvre skaftet pa det nedre skaftet (du hører et klikk).

Merk: Kontroller at sporene på det øvre skaftet sitter nøyaktig i sporene på det nedre skaftet.

Merk: Du trenger bare à gère dette en gang. Du ma aldri ta det Øvre skaftet av det nedre skaftet igjen.

Merk: Hvis du setter apparatet pa ladestativet mens det star pa, blir det automatisk slatt av etter to sekunder.

Energisparing

Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, anbefales det Å ta adaptereren ut av stikkontakten for Å spare strøm.

Bruke apparatet

Bruke skaftet

Du kan bruke skaatet til a rengjore gulv og tepper.

1 Sett handstøvsugeren på skaftet (du hører et klikk).

Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa apparatet.

Apparatet begynner a gå med normal hastighet. Bruk denen hastigheten til a optimere driftstiden og minimere stoyen. Driftstiden ved denen hastigheten er mer enn 20 minutter.

• Trykk på MAX-knappen hvis du vil bruke apparatet ved maksimal hastighet. Bruk denen hastigheten til ä optimere rengjöringsytelsen. Driftstiden ved denen hastigheten er 11 minutter.
• Hvis du vil bytte tilbake til normal hastighet, trykker du pa MAXknappen igjen.

Merk: Under bruk kan lampen for blokkert børste blinke rødt for á vise at rullebørsten er blokkert. Hvis dette skjer, má du fjerne det som blokkerer børsten eller rengjore børsten (se under "Rengjoring").

3 Hvis du vil la apparatet sta en stund, eller hvis du vil fjerne handstovsugeren fra skaftet under bruk, kan du benyitte parkeringsstillingen. Skyy skaftet mot gulvmunnstykket og inn i parkeringsstilling.
4 Trykk pa av/pa-knappen for a sla av apparatet etter bruk.

Bruke handstovsugeren

Du kan bruke handstovsugeren uten skaftet nár du skal stovsuge sma omrader aller pa steder det er vanskelig äkommen til, for eksempel bord, møbler, bilseter osv.

2 Trykk pa utloserknappen (1) for handstovsugeren, og fjern handstovsugeren fra skaftet (2).

3 Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa apparatet.

4 Etter bruk trykker pa av/pa-knappen igjen for a sla av apparatet. Kontroller at du slar av handstovsugeren for du setter den tilbake i skaftet

Merk: Hvis du setter handstovsugeren tilbake i skafet nár den fremdeles er slätt pa, fungerer ikke rullebørsten, og rengjoringsytelsen er/DDE optimal. Sl av og pa apparatet for a sorge for at rullebørsten fungerer.

Tilbehør

• et fugemunnstykke for støvsuging av hjørner eller trange øpninger.
• et børstemunnstykke for rengjöring av ømfintlige flater.

Ta tilbehoret du vil bruke, ut av oppbevaringsrommet i ladestativet.
2 Fest tilbehoret til det lille munnstykket pa stovsugeren.

Vaske

Ta alltid adapteren ut av stikkontakten for du rengjor ladestativet.

1 Rengjør utsiden av handstøvsugeren, utsiden av skafet og utsiden av ladestativet med en fuktig klut.
2 Du finner informasjon om hvordan du tommer og rengjør stovkammeret og filteret under "Tommre og rengjore stovkammeret" og "Rengjore filterenheten" nedenfor.

Tommegrengjore stovkammeret

Sorg for a tonne og rengjore stovkammeret regelmessig.

Rask tomming

Trykk pa utloserknappen for munnstykker (1) og ta det avtakbare munnstykker av apparatet (2).

2 Tøm innholdet i støvkommeret i en soppelbøtte.

3 Fest bunnen av stovkammeret forst, og trykk deretter toppen av stovkammeret mot apparatet til det lases pa plass (du horer et klikk).

Grundig rengjøring

2 Ta filterenheten ut av stovkammeret.

3 Rist ut innholdet i stovkammeret i en soppelbotte med en ledig hand.
4 Rengjør stovkammeret med en fuktig klut etter behov.
5 Rengjør filterenheten om质地。Se under "Rengjør filterenheten".
6 Sett filterenheten tilbake i stovkammeret.

7 Sett stovkammeret tilbake i apparatet ved a rette inn sporet pa stovkammeret mot den utstaende delen pa apparatet. Frist fester du den nederste delen av stovkammeret (1), og deretter skyver du den overste delen av stovkammeret mot apparatet (2) til den lases pa plass (du horer et klikk).

Rengjore filterenheten

Sorg for a renjore filterenheten regelmessig.

Rask rengjøring

Slik kan du rengjore filterenheten pa en rask mate:

1 Hold apparatet over en soppelbotte, trykk pa utloserknappen for stovkammeret (1) og fjern stovkammeret (2).
2 Drei bryteren innate i filterholderen noen ganger.

Bryteren Iosner stovet fra det indre filteret.

3 Sett stovkammeret tilbake i apparatet ved a rette inn sporet pa stovkammeret mot den utstaende delen pa apparatet. Frist fester du den nederste delen av stovkammeret (1), og deretter skyver du den overste delen av stovkammeret mot apparatet (2) til den lases pa plass (du horer et klikk).

Grundig rengjöring

Slik kan du rengjore filterenheten grundigere:

1 Hold apparatet over en soppelbotte, trykk pa utloserknappen for stovkammeret (1) og fjern stovkammeret (2).
2 Ta filterenheten ut av stovkammeret.
3 Drei det ytre filteret med klokken (1) og ta det ut av filterholderen (2).
4 Drei det indre filteret med klokken (1) og ta det ut av filterholderen (2).
5 Rengjør det indre og det ytre filteret med en børste eller med en vanlig støvsuger hij de er veldig skitne.

Merk: Om不同程度 kan du rengjore det indre og det ytre filteret i kaldt aller lunket vann. Tørk filtrene godt for du bruker filterenheten igjen.

6 Sett det indre filteret tilbake pa filterholderen (1) og drei det mot klokken for a feste det (2).

7 Sett det ytre filteret tilbake pa filterholderen (1) og drei det mot klokken for a feste det (2).

8 Sett filterenheten tilbake i stovkammeret.

Merk: Sorg for at du setter inn filterenheten pa riktig mate.

9 Sett stovkammeret tilbake i apparatet ved a rette inn sporet pa stovkammeret mot den utstaende delen pa apparatet. Frist fester du den nederste delen av stovkammeret (1), og deretter skyver du den overste delen av stovkammeret mot apparatet (2) til den lases pa plass (du horer et klikk).

Rengjore gulvmunnstykkeleddet

Leddet til gulvmunnstykket kan blblokkert av storre partikler. Folg trinnene nedenfor nar du skal rengjore leddet.

1 Sla av apparatet.
Trykk pa utloserknappen for gulvmunnstykker (1) for a lnsne skaftet fra gulvmunnstykker (2).
Fjern partiklene som blokkerer leddet.
4 Sett skaatet tilbake pa gulvmunnstykket (du horer et klikk).

Rengjore rullebørsten

När lampen for blokkert børste begyinner Å blinke rødt, er rullebørsten blokkert. Hvis dette skjer, rengjör du rullebørsten sik:

1 Slä av apparatet.

2 Snu gulvmunnstykket opp ned.

3 Roter rulleborsten til sporet vender mot deg.

4 Bruk en saks til a klippe av hare, tradr og lignende som har samlet seg rundt rullebørsten.
Fjern lo, hare og annet smuss fra rulleborsten.

Merk: Du kan ogsa ta ut rulleborsten sa det blir lettere a rengjore den.

Ta ut rullebørsten

1 Sla av apparatet.
2 Snu gulvmunnstykket opp ned og apne festeanordningen.

3 Loft rulleborsten ut av gulvmunnstykket.
Fjern lo, hare og annet smuss fra rullebørsten og sporet.

Sette inn rullebørsten

1 Sett Först den enden av rulleborsten som er lenght fra festeanordningen, og deretter den andre enden, inn i munnstykket.

2 Lukk festeanordningen (du horer et klikk).

1 Plasser tilbehoret i oppbevaringsrommet i ladestativet.

Skyv skaatet mot gulvmunnstykket og inn i parkeringsstilling.

3 Du kan oppbevare apparatet (handstovsuger plassert i skaftet) pa ladestativet.

Erstatning

Skifte indre og ytre filter

1 Ta filterenheten ut av stovkammeret.

2 Drei det ytre filteret med klokken (1) og ta det ut av filterholderen (2).

3 Drei det indre filteret med klokken (1) og ta det ut av filterholderen (2).

4 Sett et nytt ytre filter på filterholderen (1) og drei det mot klokken for a feste det (2).

5 Sett et nytt indre filter på filterholderen (1) og drei det mot klokken for a feste det (2).

6 Sett filterenheten tilbake i stovkammeret.

Merk: Sørg for at du setter inn filterenheten på riktig mæte.

Tilbehør

Nyeindre fillefassmed typenr.432200493471.Kontakt din Philipsforhandler.

Miljo

• Ikke kast apparatet som restavfall nár det seks kan brukes lenger. Lever det pa en gjenvinningsstasjon. Ved a gøre dette hjelper du til med à ta vare pa miljøet.

• Deinnebygde oppladbare batteriene bestar av stoffer som kan forurense miljoet. Ta ut batteriene nár du kaster apparatet. Ikke kast batterier i restavfallet, men lever dem pa et offentlig innsamlingssted for batterier. Du kan ogsa ta med apparatet til et Philips servicesenter, der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem pa en miljøvennlig mate.

Fjerne de oppladbare batteriene

NiMH-batterier kan eksplodere hvis de utsettes for hoye temperaturer ell erild.

3 Losne skruene pa sider av stovsugeren.
4 Trykk pa utloserknappen for stovkammeret, og ta de to delene av kabinettet fra hverandre.
5 Kutt av ledningene som er koblet til de oppladbare batteriene en for en.
6 Ta ut de oppladbare batteriene.

Garanti og service

com. Du kan ogsa ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner Telefonnummer et i garantheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i narheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oversikt over de vanligste problemene som kan oppsta med stovsugeren. Se de enkelte delene for naemere opplysninger. Hvis du ikke finner Iosningen pa problemet, tar du kontakt med Philips' kundestotte i landet der du bor.

Problem Løsning

Apparatet virker ikke. Batterinivaet kan[vare lavt. Lad opp batteriene.

Kanskje adaptersen ikke er satt godt nok inn i stikkontakten. Sett adaptersen ordentlich i stikkontakten.

Hvis du bruker skaatet, kan det hende at kontaktpunktene på skaatet og/ eller handstøvsugeren er skitne eller at de av andre grunner ikke har god nokkontakt. Tørk av dem med en tørr klut, og sett handstøvsugeren på skaatet igjen. Beveg handstøvsugeren litt fra side til side noen ganger til du hører et klikk.

Lever apparatet til forhandleren ell er autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse.

Ladelampen tennes ikke. Kontroller at adaptereren står skikkelig i stikkontakten, og at apparatet står riktig på ladestativet.

Stovsugeren stovsuger nikce ordentlich.

Filterenheten kan vare blokkert. Rengjør det indre og det ytre filteret (se avsnittet Rengjøring).

Gulvmunnstykkeleddet kan vare blokkert av storre partikler. Rengjørn gulvmunnstykkeleddet (se under "Rengjoring").

Detkommen stovutav stvsugeren.

Problem Løsning
	Støvkommeret er kanskje ikke riktig festet til apparatet. Fest støvkommeret ordentlich til apparatet.
	Filterenheden er kanskje ikke riktig plassert i støvkommeret. Plasser filterenheden ordentlich i støvkommeret.
Støvsugeren virker ikke ordentlichær attilbehorene er festet til munnstykket.	Støvkommeret kanær fullt. Tørstøvkommeret.
	Tilbehørret kanær blokkert. Fjern blokkeringen fra tilbehørret.
	Filterenheden kanær blokkert. Rengjør det indre og det ytre filteret (se avsnittet Rengjøring).
Lampen for blokkertbørste blinker rødt.	Rullebørsten er blokkert. Rengjør rullebørsten (se under "Rengjøring").
	Hvis du brukerk skafet på myke, tykke tepper, kan lampen for blokkertbørste ogå begynne Å blinke, selv om rullebørsten ikke er blokkert. Närdette skjer, reduseres ikke sugekraften, og du kan fortsette Å bruke skafet.
Apparatet lager mye støy. Det ligger harde gjenstander i støvkommeret. Tørstøvkommeret og renjør filterenheten (se under "Rengjøring").
	Gulvmunnstykkeleddet kanær blokkert. Rengjør gulvmunnstykkeleddet(se under "Rengjøring").
Apparatet plukker ikkeopp smuss.	Rullebørsten er blokkert. Rengjør rullebørsten (se under "Rengjøring").

Introdução

ParabénsPGA.

Med hjalp av reglaget lossar dammet fran innerflictret.