Notice-Facile 
SHE9503 - Ecouteur PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SHE9503 PHILIPS in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Ecouteur in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SHE9503 - PHILIPS e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SHE9503 del marchio PHILIPS.
MANUALE UTENTE SHE9503 PHILIPS
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.
Pulsante della potenza massima (MAX)
Avvitate il tubo superiore su quello inferiore
Giunto della spazzola per pavimenti
Pulsante di rilascio della spazzola per pavimenti
Spia “spazzola bloccata”
Spazzola per pavimenti
Scanalatura di taglio
Pulsante di sgancio dello scomparto polvere
Scomparto polvere
Pulsante di sgancio della bocchetta piccola
Bocchetta dell’aria
Bocchetta piccola estraibile
Vano porta accessori
Supporto posteriore della base di ricarica
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
- Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in
nessun caso sostanze inammabili e cenere se non completamente
- Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi
- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata
sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile.
- Non utilizzate l’aspirabriciole, la base di ricarica o l’adattatore se
- Se l’adattatore o la base di ricarica sono danneggiati, devono essere
sostituiti esclusivamente con pezzi originali, per evitare situazioni
- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per
sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità
mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da
una persona responsabile della loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
- Prima di pulire la base di ricarica, scollegate l’adattatore dalla presa a
- Per ricaricare l’aspirabriciole utilizzate esclusivamente l’adattatore
e la base di ricarica in dotazione. Il riscaldamento della supercie
dell’adattatore durante la ricarica è un fenomeno normale.
- Spegnete sempre l’aspirabriciole dopo l’uso.
- La tensione sui contatti della base di ricarica è bassa e pertanto non
- Non ostruite le bocchette dell’aria durante l’uso.
- Prima di caricare l’apparecchio, spegnetelo.
- Utilizzate l’aspirabriciole sempre in combinazione con i ltri.
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente
un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente
1 Rimuovete eventuali protezioni o pellicole di plastica dall’apparecchio.
2 Agganciate il supporto posteriore sul retro della base di ricarica no
a che non scatta in posizione.
Nota Tale operazione deve essere eseguita solo una volta. Non staccate mai il
supporto posteriore dalla base di ricarica.
3 Posizionate il tubo superiore sul tubo inferiore no a che non
scattano in posizione.
Nota Assicuratevi che le scanalature del tubo superiore combacino
perfettamente con le parti sporgenti del tubo inferiore.
Nota Tale operazione deve essere eseguita solo una volta. Non staccate mai il
tubo superiore da quello inferiore.
4 Stringete la vite con un cacciavite o una moneta.
5 Inserite il tubo nella spazzola per pavimenti no a che non scatta in
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, ricaricatelo per almeno
Per ricaricare completamente l’apparecchio occorrono circa 7 ore.
Il tempo di funzionamento dell’apparecchio è variabile. Quando
l’aspirabriciole è completamente carico, può funzionare per 12 minuti
quando viene utilizzato senza unità tubo. Quando l’aspirabriciole
completamente carico viene posizionato nell’unità tubo, ha un tempo di
funzionamento di 11 minuti alla velocità massima e di più di 20 minuti a
1 Controllate che l’apparecchio sia spento.
2 Inserite l’adattatore della base di ricarica nella presa di corrente a
3 Inserite l’aspirabriciole nell’unità tubo no a che non scatta in
4 Posizionate l’apparecchio sulla base di ricarica.
, Quando l’apparecchio viene ricaricato, si accende la spia di ricarica.
Nota La spia di ricarica non fornisce alcuna indicazione sul livello di ricarica
dell’aspirabriciole.
, Quando l’apparecchio è completamente carico, la spia si spegne.
Nota Potete lasciare l’apparecchio sulla base di ricarica anche se quest’ultimo
è completamente carico. Ogni 5 minuti, la spia di ricarica si illumina per 3
secondi. Questo indica che l’apparecchio sta controllando se le batterie sono
ancora completamente cariche.
Nota Se mettete l’apparecchio sulla base di ricarica mentre è acceso,
quest’ultimo si spegne automaticamente dopo 2 secondi.
Se non prevedete di utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato, vi
consigliamo di scollegare l’adattatore dalla presa di corrente per ridurre il
Potete usare l’unità tubo per pulire pavimenti e tappeti.
Quando usate l’unità tubo, vericate sempre che lo scomparto polvere
sia collegato all’aspirabriciole al ne di evitare danni all’apparecchio.
1 Inserite correttamente l’aspirabriciole nell’unità tubo no a che non
scatta in posizione.
2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.
, L’apparecchio comincia a funzionare a velocità normale. Utilizzate
questa velocità per un tempo di funzionamento ottimale alla minima
rumorosità. Il tempo di funzionamento a questa velocità è di oltre 20
- Premete il pulsante MAX per far funzionare l’apparecchio alla massima
velocità. Utilizzate questa velocità per prestazioni di pulizia ottimali. Il
tempo di funzionamento a questa velocità è di 11 minuti.
- Se volete tornare alla velocità normale, premete il pulsante MAX di
Nota Durante l’uso, la spia di “spazzola bloccata” potrebbe lampeggiare in
rosso per indicare che la spazzola a rullo è bloccata. In questo caso, dovete
rimuovere l’oggetto che blocca la spazzola o pulire la spazzola stessa (vedere
il capitolo “Pulizia”).
3 Se volete lasciare l’apparecchio da una parte per un attimo o se
volete staccare l’aspirabriciole dall’unità tubo durante l’uso, potete
usare il blocco per il posizionamento a riposo. Spingete il tubo verso
la spazzola per pavimenti in posizione di riposo.
4 Dopo l’utilizzo, premete il pulsante on/off per spegnere l’apparecchio.
Potete usare l’aspirabriciole senza l’unità tubo per pulire gli spazi piccoli e
difcili da raggiungere quali tavoli, mobili, sedili ecc...
Quando l’apparecchio è completamente carico ha un’autonomia di
funzionamento di circa 12 minuti.
1 Se l’aspirabriciole è collegato all’unità tubo, spegnete l’apparecchio
prima di scollegare l’unità tubo.
Nota Se rimuovete l’aspirabriciole quando l’apparecchio è acceso alla velocità
normale, l’apparecchio funziona a potenza ridotta. Per fare in modo che
l’aspirabriciole funzioni alla potenza massima, spegnetelo e riaccendetelo
2 Premete il pulsante di sgancio dell’aspirabriciole (1) e rimuovetelo
dall’unità tubo (2).
3 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio.
4 Dopo l’utilizzo, premete nuovamente il pulsante on/off per spegnere
l’apparecchio. Assicuratevi di spegnere l’aspirabriciole prima di
riposizionarlo sull’unità tubo
Nota Se riposizionate l’aspirabriciole acceso sull’unità tubo, la spazzola a rullo
non funziona e le prestazioni di pulizia non sono ottimali. Per far funzionare la
spazzola a rullo, spegnete l’apparecchio e riaccendetelo.
L’apparecchio è dotato dei seguenti accessori:
- una bocchetta a lancia per raggiungere gli angoli e le piccole fessure.
- una spazzola per pulire le superci delicate.
1 Prendete l’accessorio che desiderate utilizzare dal vano porta
accessori della base di ricarica.
2 Agganciate l’accessorio alla bocchetta piccola.
Prima di pulire la base di ricarica, scollegate sempre l’adattatore dalla
1 Pulite la parte esterna dell’aspirabriciole, dell’unità tubo e della base
di ricarica con un panno umido.
2 Per informazioni su come svuotare e pulire lo scomparto polvere e
il gruppo del ltro, seguite le istruzioni nelle sezioni “Svuotamento e
pulizia dello scomparto polvere” e “Pulizia del gruppo del ltro”
riportate di seguito.
Assicuratevi di svuotare e pulire regolarmente lo scomparto polvere.
Potete svuotare lo scomparto polvere rapidamente come descritto sotto:
1 Premete il pulsante di sgancio bocchetta (1) e scollegate la bocchetta
estraibile dall’apparecchio (2).
2 Svuotate il contenuto dello scomparto polvere in un cestino.
3 Collegate per prima cosa la parte inferiore dello scomparto polvere
e spingete quindi la parte superiore verso l’apparecchio nché non
scatta in posizione.
Potete svuotare e pulire lo scomparto polvere a fondo come indicato di
1 Posizionate l’apparecchio sopra un cestino, premete il pulsante
di sgancio dello scomparto polvere (1) ed estraete lo scomparto
2 Rimuovete i ltri dallo scomparto polvere.
3 Scuotete lo scomparto polvere con la mano libera e svuotate il
contenuto in un cestino.
4 Se necessario, pulite lo scomparto polvere con un panno umido.
5 Se necessario pulite il gruppo del ltro. Vedere la sezione “Pulizia del
gruppo del ltro” riportata di seguito.
6 Reinserite il gruppo del ltro nello scomparto polvere.
7 Per rimettere a posto lo scomparto polvere, allineate la fessura
sullo scomparto con la parte sporgente dell’apparecchio. Posizionate
per prima cosa la parte inferiore dello scomparto polvere (1) e poi
spingete la parte superiore verso l’apparecchio (2), in modo da farlo
scattare in posizione.
Assicuratevi di pulire il gruppo del ltro a intervalli regolari.
Potete pulire il gruppo del ltro rapidamente come indicato sotto:
1 Posizionate l’apparecchio sopra un cestino, premete il pulsante
di sgancio dello scomparto polvere (1) ed estraete lo scomparto
2 Ruotate il perno del portaltro alcune volte.
, Il perno consente di staccare la polvere dal ltro interno.
3 Per rimettere a posto lo scomparto polvere, allineate la fessura
sullo scomparto con la parte sporgente dell’apparecchio. Posizionate
per prima cosa la parte inferiore dello scomparto polvere (1) e poi
spingete la parte superiore verso l’apparecchio (2), in modo da farlo
scattare in posizione.
Potete pulire accuratamente il gruppo del ltro come indicato sotto:
1 Posizionate l’apparecchio sopra un cestino, premete il pulsante
di sgancio dello scomparto polvere (1) ed estraete lo scomparto
2 Rimuovete i ltri dallo scomparto polvere.
3 Ruotate il ltro esterno in senso orario (1) e sganciatelo dal
4 Ruotate il ltro interno in senso orario (1) e sganciatelo dal
5 Se sono molto sporchi, pulite il ltro interno e quello esterno con
una spazzola o con un aspirapolvere normale.
Nota Se necessario, potete pulire il ltro interno e quello esterno in acqua
fredda o tiepida. Asciugate accuratamente il ltro interno ed esterno prima di
riutilizzare il gruppo del ltro.
6 Riposizionate il ltro interno nel portaltro (1) e ruotatelo in senso
antiorario per reinserirlo (2).
7 Riposizionate il ltro esterno nel portaltro (1) e ruotatelo in senso
antiorario per reinserirlo (2).
8 Reinserite il gruppo del ltro nello scomparto polvere.
Nota Assicuratevi di inserire correttamente il gruppo del ltro.
9 Per rimettere a posto lo scomparto polvere, allineate la fessura
sullo scomparto con la parte sporgente dell’apparecchio. Posizionate
per prima cosa la parte inferiore dello scomparto polvere (1) e poi
spingete la parte superiore verso l’apparecchio (2), in modo da farlo
scattare in posizione.
Il giunto della spazzola per pavimenti potrebbe essere bloccato da
particelle di sporcizia più grandi. Seguite i passaggi riportati di seguito per
2 Premete il pulsante di sgancio della spazzola per pavimenti (1) per
staccare il tubo dalla spazzola stessa (2).
3 Rimuovete le particelle di sporcizia più grandi dal giunto.
4 Inserite nuovamente il tubo nella spazzola per pavimenti no a che
non scatta in posizione.
Quando la spia di “spazzola bloccata” inizia a lampeggiare in rosso, signica
che la spazzola a rullo è bloccata. In questo caso, seguire i passaggi riportati
1 Spegnete l’apparecchio.
Consiglio Se l’aspirabriciole è collegato all’unità tubo, premete il pulsante di
sgancio (1) e staccatelo (2).
2 Girate la spazzola per pavimenti.
3 Ruotate la spazzola a rullo nché la scanalatura non risulta rivolta
4 Usate un paio di forbici per tagliare capelli, li ecc... bloccati intorno
alla spazzola a rullo.
5 Rimuovete pelucchi, capelli, ecc, dalla spazzola a rullo.
Nota Per una pulizia più semplice potete rimuovere anche la spazzola a rullo.
1 Spegnete l’apparecchio.
2 Girate la spazzola per pavimenti ed aprite il fermo.
3 Estraete la spazzola a rullo dalla spazzola per pavimenti.
4 Rimuovete pelucchi, capelli, ecc, dalla spazzola a rullo e dalla
1 Inserite per prima cosa la parte nale della spazzola (quella più
lontana dal fermo) nella bocchetta, quindi inserite la parte nale
(quella più vicina al fermo) nella bocchetta.
2 Bloccate il fermo chiudendolo in posizione.
Nota Se la spazzola a rullo non è inserita correttamente, non è possibile
1 Mettete gli accessori nel vano porta accessori della base di ricarica.
2 Spingete il tubo verso la spazzola per pavimenti in posizione di
3 Potete riporre l’apparecchio (l’aspirabriciole posizionato sull’unità
tubo) sopra la base di ricarica.
Vi consigliamo di sostituire il ltro interno e quello esterno dopo un lungo
utilizzo o se non possono essere più puliti adeguatamente.
1 Rimuovete i ltri dallo scomparto polvere.
2 Ruotate il ltro esterno in senso orario (1) e sganciatelo dal
3 Ruotate il ltro interno in senso orario (1) e sganciatelo dal
4 Posizionate un nuovo ltro interno sul portaltro (1) e ruotatelo in
senso antiorario per inserirlo (2).
5 Posizionate un nuovo ltro esterno sul portaltro (1) e ruotatelo in
senso antiorario per inserirlo (2).
6 Reinserite il gruppo del ltro nello scomparto polvere.
Nota Assicuratevi di inserire correttamente il gruppo del ltro.
I nuovi ltri interni possono essere ordinati con il codice 4322 004 93471 .
Contattate il vostro distributore Philips.
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite
l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro
di raccolta ufciale.
- Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente
nocive per l’ambiente. Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere le
batterie. Non gettatele tra i riuti domestici ma consegnarle a un
centro di raccolta ufciale. Potete anche consegnare l’apparecchio a
un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione delle
batterie e dello smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente.
Le batterie NiMH possono esplodere se esposte a elevate temperature
o gettate nel fuoco.
Prima di rimuovere le batterie, vericate che siano completamente
Rimuovete le batterie come descritto di seguito.
1 Lasciate acceso l’aspirabriciole no al suo arresto.
2 Rimuovete il pannello con le bocchette dell’aria di scarico
dall’aspirabriciole con un cacciavite.
3 Svitate le viti sul lato dell’aspirabriciole.
4 Premete il pulsante di sgancio dello scomparto polvere e separate le
due parti dell’alloggiamento.
5 Tagliate uno ad uno i li collegati alle batterie ricaricabili.
Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web
Philips all’indirizzo oppure contattate il Centro
Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di
telefono, consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non
esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.
In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti riscontrati
durante l’uso dell’aspirabriciole. Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di
leggere i diversi capitoli. Nel caso non riusciste a risolvere il problema, vi
preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips locale.
Le batterie potrebbero essere scariche. Ricaricatele.
L’apparecchio potrebbe non essere stato posizionato correttamente sulla
base di ricarica. Posizionatelo correttamente. La spia di ricarica si accende ad
indicare che l’apparecchio si sta caricando.
L’adattatore potrebbe non essere collegato correttamente alla presa a muro.
Collegatelo in maniera corretta.
L’apparecchio è stato posizionato sulla base di ricarica mentre era acceso. In
questo caso l’apparecchio si spegne automaticamente dopo due secondi.
Se utilizzate l’unità tubo, i punti di contatto su di essa e/o sull’aspirabriciole
potrebbero essere sporchi o non essere collegati correttamente. Puliteli con
un panno asciutto e inserite quindi l’aspirabriciole nell’unità tubo. Spostate
quest’ultimo alcune volte un po’ a sinistra e poi a destra no a che non scatta
Portate l’apparecchio dal vostro rivenditore o presso un centro autorizzato
Philips per farlo controllare.
Non si accende la spia
Assicuratevi che l’adattatore sia collegato correttamente alla presa a muro e
che l’apparecchio sia posizionato propriamente sulla base di ricarica.
funziona correttamente.
È possibile che lo scomparto polvere non sia stato inserito correttamente
nell’apparecchio. Inseritelo correttamente.
Lo scomparto polvere potrebbe essere pieno. Svuotate lo scomparto
Il gruppo del ltro potrebbe essere otturato. Pulite il ltro interno e quello
esterno (vedere il capitolo “Pulizia”).
Se utilizzate l’unità tubo, i punti di contatto su di essa e/o sull’aspirabriciole
potrebbero essere sporchi o non essere collegati correttamente. Puliteli con
un panno asciutto e assicuratevi di udire un clic quando l’aspirabriciole viene
inserito nell’unità tubo.
Il giunto della spazzola per pavimenti potrebbe essere bloccato da particelle
di sporcizia più grandi. Pulite il giunto (vedere il capitolo “Pulizia”).
Lo scomparto polvere potrebbe essere pieno. Svuotate lo scomparto
È possibile che lo scomparto polvere non sia stato inserito correttamente
nell’apparecchio. Inseritelo correttamente.
Il gruppo del ltro può non essere stato posizionato correttamente nello
scomparto polvere. Posizionatelo in maniera corretta.
L’aspirabriciole non
funziona correttamente
accessori è collegato alla
Lo scomparto polvere potrebbe essere pieno. Svuotate lo scomparto
L’accessorio potrebbe essere ostruito. Eliminate l’ostruzione dall’accessorio.
Il gruppo del ltro potrebbe essere otturato. Pulite il ltro interno e quello
esterno (vedere il capitolo “Pulizia”).
La spia di “spazzola
bloccata” lampeggia in
La spazzola a rullo è bloccata. Pulitela (vedere il capitolo “Pulizia”).
Se utilizzate l’unità tubo su tappeti morbidi e folti, la spia di “spazzola
bloccata” potrebbe iniziare a lampeggiare in rosso anche se la spazzola a rullo
non è bloccata. In questo caso, la potenza di aspirazione non diminuisce e
potete continuare a usare l’unità tubo.
Nello scomparto polvere sono presenti delle parti solide. Svuotate lo
scomparto e pulite il gruppo del ltro (vedere il capitolo “Pulizia”).
Il giunto della spazzola per pavimenti potrebbe essere bloccato. Pulitelo
(vedere il capitolo “Pulizia”).
L’apparecchio non aspira
La spazzola a rullo è bloccata. Pulitela (vedere il capitolo “Pulizia”).
