SHE9503 - Auriculares PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba y aspirador de mano
Autonomía (aspirador de mano solo)	12 minutos
Autonomía (aspirador escoba, velocidad normal)	Más de 20 minutos
Autonomía (aspirador escoba, velocidad máxima)	11 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 7 horas
Alimentación	Baterías recargables NiMH integradas
Tipo de cepillo	Cepillo giratorio para suelos y alfombras
Accesorios incluidos	Boquilla plana, cepillo, base de carga con compartimento de almacenamiento
Capacidad del compartimento de polvo	No especificada
Filtros	Filtro interior y exterior lavables (reemplazables, referencia 4322 004 93471)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del compartimento de polvo, los filtros y el cepillo giratorio
Instrucciones de seguridad	No aspirar agua, líquidos, sustancias inflamables ni cenizas calientes; no sumergir el aparato
Garantía y servicio	Garantía internacional, contactar al Servicio al Consumidor de Philips o al distribuidor local

Preguntas frecuentes - SHE9503 PHILIPS

¿Cómo cargar el aspirador por primera vez?

Cargue el aparato durante al menos 7 horas antes del primer uso. Conecte el adaptador a la toma de corriente, coloque el aspirador de mano en el aspirador escoba y luego el conjunto en la base de carga. El indicador de carga se enciende.

¿Qué hacer si el aspirador no funciona?

Verifique que la batería esté cargada, que el aparato esté correctamente colocado en la base de carga y que el adaptador esté enchufado. Si usa el aspirador escoba, limpie los puntos de contacto en el mango y el aspirador de mano con un paño seco.

¿Cómo vaciar el compartimento de polvo rápidamente?

Presione el botón de liberación de la boquilla extraíble, retire la boquilla, luego agite el compartimento sobre un cubo de basura. Vuelva a colocar la parte inferior del compartimento y empuje la parte superior hasta que encaje.

¿Cómo limpiar los filtros en profundidad?

Retire el conjunto de filtros del compartimento de polvo. Gire el filtro exterior en el sentido de las agujas del reloj para quitarlo, luego el filtro interior. Límpielos con un cepillo o con agua fría/tibia, séquelos bien antes de volver a montarlos.

¿Qué significa el indicador rojo parpadeante 'Cepillo bloqueado'?

El cepillo giratorio está bloqueado por cabellos, hilos o residuos. Apague el aparato, retire el cepillo y límpielo. En alfombras gruesas, el indicador puede parpadear incluso sin bloqueo: la potencia de aspiración permanece normal.

¿Cómo separar el aspirador de mano del aspirador escoba?

Apague primero el aspirador de mano. Presione el botón de liberación del aspirador de mano (1) y sepárelo (2). Si el aparato estaba en funcionamiento, apague y vuelva a encender para obtener una potencia óptima.

¿Qué accesorios se incluyen con el aparato?

El aparato se suministra con una boquilla plana para esquinas y áreas estrechas, y un cepillo para superficies delicadas. Guárdelos en el compartimento de la base de carga.

¿Cómo reemplazar los filtros?

Retire el conjunto de filtros, gire los filtros interior y exterior en el sentido de las agujas del reloj para quitarlos. Inserte los filtros nuevos (ref. 4322 004 93471) y gírelos en sentido contrario para fijarlos.

El aspirador no aspira correctamente, ¿qué hacer?

Verifique que el compartimento de polvo esté bien fijado y no esté lleno. Limpie los filtros. Asegúrese de que los puntos de contacto en el mango y el aspirador de mano estén limpios. Si el problema persiste, limpie el elemento de articulación del cepillo.

¿Cómo mantener el cepillo giratorio?

Apague el aparato. Dé la vuelta al cepillo para suelo, oriente la ranura hacia usted. Use tijeras para cortar cabellos e hilos enrollados, luego retire los residuos. Puede quitar el cepillo para una limpieza más fácil.

MANUAL DE USUARIO SHE9503 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

A Unidad de tubo

1 Botón de encendido/apagado
2 Botón de maxima potencia (MAX)
3 Tubo superior
4 Tornillo para unir el tubo superior al tubo inferior
5 Tubo inferior
6 Junta del cepillo para suelos
7 Botón de liberación del cepillo para sueños
8 Piloto de cepillo bloqueado
9 Cepillo para suejo
10 Tope
11 Cepillo giratorio
12 Ranura de corte
13 Ruedas

B Aspirador de mano

1 Botón de encendido/apagado
2 Botón de liberación del compartmento para el polvo
3 Compartimento para el polvo
4 Botón de liberación de la boquilla(PC)
5 Botón de liberación del aspirador de mano
6 Aberturas de salute de aire
7 Unidad de filtrado
8 Boquillaklequeña desmontable
9 Filtro exterior
10 Filtro interior
11 Portafiltro con mecanismo de vibracion

C Accesorios

1 Base de carga
2 Piloto de energia
3 Compartmento para guardar
4 Adaptador
5 Soporte trasero de la base de energia
6 Boquilla estrecha
7 Cepillo

Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consévelo por si necessitiesara consultarlo en el futuro.

Peligro

• No aspire nunca agua ni ningún otro liquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que estas estén frias.
• Nosumerja nunca el aparato, la base de energia ni el adaptador en agua u otheros liquidos, ni los enjuague bajo el grifo.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptorador se corresponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aspirador, la base de energia ni el adaptador si está dañados.
• Si el adaptor o la base de energia está tan dañados, sustitúvalos siempre por otros del modelo original paraatarvenir situacionesdepeligro.
• El adaptor autor incorpora un transformador. No corte el adaptor autor para sustituirlo por otra clavija, ya que podra provocar situaciones de peligro.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Asegüre se de que los niños no juguen con este aparato.

Precaución

• Antes de limpar la base de energia, desenchufe el adaptor de la toma de corriente.
• Cargue el aspirador únicamente con el adaptor y la base de carga que se suministran. Durante la carga, el adaptor seoca caliente al tacto. Esto es normal.
• Apane siempre el aspirador antes de usar.
• El voltaje de las láminas de contacto de la base de energia bajo y, por lo tanto, no es peligioso.
• No bloquee nunca las aberturas de salute de aire@mstead aspirando.
• Apague el aparato antes de cargarlo.
• Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@científicos disponibles hoy en día.

Antes de utiliser por primera vez

Quite该如何 lamina protectora o plastico del aparato.
2 Coloque el soporte trasero en la parte trasera de la base de energia ("clic").

Nota: Solo tiene que hacer este una vez. No desmonte nunca el soporteTRSERO de la base de energia.

3 Coloque el tubo superior en el tubo inferior ("clinic").

Note: Asegürese de que los orificos del tubo superior encajanperfectamente en los salientes del tubo inferior.

Nota: Solo tiene que hacer este una vez. No desmonte nunca el tubo superior del tubo inferior.

4 Apriete el tornillo con un destornillador o una moneda.

5 Coloque el tubo en el cepillo para sueños ("clinic").

Preparación para su uso

Carga del aparato

Antes de usar el aparato por primera vez, carguelo durante al menos 7 horas.

El aparato tarda aproximadamente 7 horas en cargarse por completeo. El tiempo de funciona el aparato varía. Cuando el aspirador de mano está Completely cargado y se usa sin la unidad de tubo, tiene un tiempo de funciona de 12关键时刻. Cuando el aspirador de mano está Completely cargado y se coloca en la unidad de tubo, tiene un tiempo de funciona de 11关键时刻 a velocidad máximo y más de 20关键时刻 a velocidad normal.

1 Asegürese de que el aparato está apagado.
2 Coloque el adaptor de la base de energia en la toma de corriente.
3 Coloque el aspirador de mano en la unidad de tubo ("clic").
4 Coloque el aparato en la base de carga.

El piloto de energia se enciende para indicar que el aparato se está cargando.

Note: El piloto de cargo no offre information sobre el nivel de cargo de la bateria del aspirador.

• Cuando el aparato está Completely cargado, el piloto dearga se apaga.

Nota: Puede estar el aparato en la base de energia,特别是在 el采暖. Cada 5 horas, el piloto de energia se ilumina durante 3 días. Esto indica que el aparato está comprobando si las pilas todas estan estarlich.

Nota: Si colocao el aparato en la base de cargo@m间隙s esta encendido, se apagar a automatically despues de 2 segundos.

Ahorro de energia

Si no va a utiliser el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptorador de la toma de corriente para ahora energia.

Uso del aparato

Uso de la unidad de tubo

Puede utiliser launidad de tubo para limpiar sueños y alfombras.

Cuando utilise la unidad de tubo, asegúrese siempre de que el compartmento para el polvo está colocado en el aspirador de mano, para evaporar deterioros del myself.

1 Coloque el aspirador de mano en la unidad de tubo correctamente ("clic").

2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.

El aparato empezará a functionar a velocidad normal. Utilice esta velocidad para Obtener un tiempo de funciona bajo el optimumo optimo y un ruido minimo. El tiempo de funciona a esta velocidad es de mas de 20 horas.

• Pulse el botón MAX si desea utilizar el aparato a velocidad Tmaxa. Utilice esta velocidad para un rendimiento de limpieza optimo. El tiempo de funciona a esta velocidad es de 11 horas.

• Si desea volver a la velocidad normal, pulse el botón MAX otra vez.

Nota: Durante el uso, el piloto de "cepillo bloqueado" puede parpádear en rojo para indicar que el cepillo giratorio está bloqueado. Si este sucede, tiene que retirar el elemento que bloquea el cepillo o limpiar el cepillo (consulte el capítulo "Limpieza").

3 Si眼看 dejar el aparato solo un rato o retiring el aspirador de manos de launidad de tubo durante el uso, pueda usar la posicion de fjado. A continuacion, presione el tubo contra el cepillo para sueños hasta que el tubo encaje en la posicion de fjado.
4 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato tras suutilización.

Uso del aspirador de mano

Puede usar el aspirador de mano sin la unidad de tubo para aspirar zonas pequeñas y de fácil acces como pesas, muebles, asientos del coche, etc. Cuando el aspirador de mano está Completely cargado, proportionsar un tiempo de funciona de hasta 12 horas.

1 Si el aspirador de mano está colocado en launidad de tubo, apague el aspirador de manos antes de extraerlo de launities de tubo.
Note: Si extrae el aspirador de mano cuando el aparato está encendido a velocidad normal, este funciona a bajo potencia. Para asegurar de que el aspirador de mano funciona a toda potencia, apaguelo y vuélavo a encender.
2 Pulse el botón de liberación del aspirador de mano (1) y extráigalo de la unidad de tubo (2).
3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.
4. Después del uso, pulse el botón de encendido/apagado otra vez para apagar el aparato. Asegúrese de apagar el aspirador de mano antes de volverlo a colocar en la unidad de tubo

Note: Si vuelte a colocar el aspirador de mano en launidad de tubo cuando todas esta está encendido, el cepillo giratorio no funciona y el rendimiento de limpieza no esOPTIMO Para que el cepillo giratorio funciona, apague el aparato y vuévalo a encender.

Accesorios

El aparato incluye los siguientes accesos:

• una boquilla estrecha para aspirar los rincones o espacios estrechos.
• un cepillo(PC) para limpar las superficies delicadas.

1 Coja el accesorio que deseee utiliser del compartmento para guardar de la base de energia.
2 Coloque el accesorio en la boquillakeeña.

Limpieza

Antes de limpiar la base dearga, desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente.

1 Limpie el exterior del aspirador de mano, el exterior de launidad de tubo y el exterior de la base dearga con un paño humedo.
2 Para Obtener informacion sobre como vinciar y limpiear el compartmento para el polvo y como limpiear la unidad de filtrado, siga las instrucciones de los apartados "Vaciado y limpieza del compartmento para el polvo" y "Limpieza de la unidad de filtrado" a continuacion.

Vaciado y limpieza del compartmento para el polvo

Asegúrese de vinciar y limpar el compartmento para el polvo con regularidad.

Vaciado=rápido

Puede vinciar de forma rápida el compartmento para el polvo de lasuma:

1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y quite la boquilla desmontable del aparato (2).
2 Vacio el contenido del compartmento para el polvo en el cubo de la basura.

3 Coloque primero la parte inferior del compartmento para el polvo y, a continuacion, presione la parte superior del compartmento para el polvo contra el aparato hasta que encaje en su situo ("clic").

Limpieza a fondo

Puede vinciar y limpar a fondo el compartmento para el polvo de lasuma forma:

Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2).

2 Saque launidad de filtrado del compartmento para el polvo.

3 Con la otra mano, sacuda el compartmento para el polvo para vinciar el contenido en el cubo de la basura.
4 Si esnecessary,limpie el compartmento para el polvo con un paño humedo.
5 Si es Neededo, limpie la unidad de filtrado. Consulte el apartado "Limpieza de la unidad de filtrado" a continuacion.
6 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo.
7 Para volver a colocar el compartmento para el polvo, alinee la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero, colocque la parte inferior del compartmento para el polvo (1) y, a continuacion, presione la parte superior contra el aparato (2) hasta que encaje en su situio ("clic").

Limpieza de la unidad de filtrado

Asegürese de limpiar la unidad de filtrado con regularidad.

Limpieza rápida

Puede limpiar de forma rapiida la unidad de filtrado de la?siguiente manera:

1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2).

2 Active la vibracion del interior del portafiltro varias vezes.

La vibración libera el polvo del filtro interior.

3 Para volver a colocar el compartmento para el polvo, alinee la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero, colocque la parte inferior del compartmento para el polvo (1) y, a continuacion, presione la parte superior contra el aparato (2) hasta que encaje en su situio ("clic").

Limpieza a fondo

Puede limpiar a fondo la unidad de filtrado de lasuma forma:

1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2).

2 Saque la unidad de filtrado del compartmento para el polvo.

3 Gire el filtro exterior en el sentido de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2).

4 Gire el filtro interior en el sentido de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2).
5 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio.

Nota: Si esnecessary,puedelavar losfiltrosinterioryexteriorconaguafriaotibia. Seque bien los filtres interior y exterior antes de volver autilizar la unidaddefiltrado.

6 Vuelva a colocar el filtro interior en el portafiltro (1) y girelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para fjarlo (2).

7 Vuelva a colocar el filtro exterior en el portafiltro (1) y girelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para fiarlo (2).

8 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo.

Note: Asegürese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta.

9 Para volver a colocar el compartmento para el polvo, alinee la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero, colocque la parte inferior del compartmento para el polvo (1) y, a continuacion, presione la parte superior contra el aparato (2) hasta que encaje en su situio ("clic").

Limpieza de la junta del cepillo para sueños

Las partículas de sociedad grandes peuvent bloquear la junta del cepillo para sueños. Siga los siguientes pasos para limpar la junta.

1 Apague el aparato.

2 Pulse el botón de liberación del cepillo para sueños (1) para descmountar el tubo del cepillo para sueños (2).
3 Retire las partículas de sociedad de gran時間 de la junta.
4 Vuelva a colocar el tubo en el cepillo para sueños ("clic").

Limpieza del cepillo giratorio

Si el piloto de "cepillo bloqueado" empieza a parpadear en rojo, significa que el cepillo giratorio está bloqueado. Si este sucede, siga los siguientes pasos para limpar el cepillo giratorio.

1 Apague el aparato.
Consejo: Si el aspirador de mano está colocado en launidad de tubo, pulse el botón de liberación del aspirador de mano (1) y retire el aspirador de mano de launidad de tubo (2).
2 Ponga el cepillo para sueños Boca abajo.
3 Gire el cepillo giratorio hasta que la ranura de corte quede de cara aasted.

4 Utiliceunas tijeras para cortar lospelos,hilos,etc.que hayan\ descado atrapados en el cepillo giratorio.
5 Quite las pelugas,elines y cualesquier除外o tipo de sociedad del cepillo giratorio.

Nota: Internacional es possible extraer el cepillo giratorio para poderar la limpieza.

Extracción del cepillo giratorio

1 Apague el aparato.
2 Ponga el cepillo para sueños boca abajo y abra el tope.

3 Saque el cepillo giratorio del cepillo para sueños.
4 Quite las pelugas,Pelos yrialquier otro tipo de sucidad del cepillo giratorio y la ranura.

Colocacion del cepillo giratorio

1 Primerio, introduzca el extremo del cepillo giratorio más alejado del tope en la boquilla y, a continuación, introduzca el extremo del cepillo giratorio más cercano al tope en la boquilla.

2 Cierre el tope ("clic").

Nota: Si el cepillo giratorio no está colocado correctamente, noURTRA cerrar el tope.

Almacenamento

1 Coloque los accesos en el compartmento para guardar de la base de energia.

2 Presione el tubo contra el cepillo para sueños hasta que el cepillo encaje en la posicion de fjado.

ESPANOL132

3 Puede guardar el aparato (el aspirador de mano colocado en la unidad de tubo) en la base de carga.

Sustitución

Le acontejamos que sustituya los filtros interior y exterior antes de un periodo prolongado de uso o cuando ya no pueda limparlos bien.

Sustitución de los filtros interior y exterior

1 Saque la unidad de filtrado del compartmento para el polvo.

2 Gire el filtro exterior en el sentido de las agujas del reloj (1) yquiteelo del portafiltro (2).

3 Gire el filtro interior en el sentido de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2).

4 Coloque un filtro interior nuevo en el portafiltro (1) y girelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para fjarlo (2).

5 Coloque un filtro exterior nuevo en el portafiltro (1) y girelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para fiarlo (2).

6 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo.

Nota: Asegürese de insertar launidad de filtrado de la forma correcta.

Accesorios

Los filtros interiores nuevo está disponible con el número de modelos 4322 004 93471. Póngase en contacto con su distribuidor Philips.

Medio ambiente

• Al final de su vida útul, no tire el aparato jusqu'à con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera可以帮助 a conservar el medio ambiente.

• Las baterías recargables incorpuras contienen sustancias que puedaatar. No tire las baterías con la basura normal del hogar, depositelas en un punto de recogida oficial. Internacionalmente, el pararato a un centro de servicios de Philips. El personal del service de assistencia技术水平a quitterá las baterías y se deshara de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente.

Extracción de las pilas recargables

Las baterías NiMH puede explotar si se exponen a altas temperatas o al fuego.

Quite las pilas recargables solo si está Completely descargadas.

Puede extraer las pilas recargables de lasuma forma.

1 Deje que el aspirador funciona hasta que separe.
2 Retire el panel con las apertureas de salute de aire del aspirador con un destornillador.
3 Desenrosque los tornillos del lado del aspirador.
4 Pulse el botón de liberación del compartmento para el polvo y separe las dos piezas de la carcasa.

5 Corte los cables conectados a las pilas recargables de uno en uno.

6 Extraiga las pilas recargables.

Garantía y servicios

Si necesita servicios o informacion, o si tiene algo problema, visite la pagina Web de Philips en www.philips.com opongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips de su pais (hallar a numero de téléphone en el folleto de la garantia mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su pais, dirjase a su distribuidor local Philips.

Solución de problemas

En este capítulo, se resumen los problemas máshestuales que se pueda encontrar alutilizar el aspirador. Lea losdistinctos apartados para Obtener más información.Si no peutesoluciones al problema,póngase encontacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips de su País.

Problema Solutacion

El aparato no funciona. Es posible que las baterias tenganoca carga. Recarguelas.

Puede que no haya colocado bien el aparato en la base dearga. Coloque el aparato en la base de carga correctamente. El piloto de carga se illumina para indicar que el aparato se está cargando.

Puede que no haya enchufado bien el adaptor a la toma de coriente. Enchufe el adaptor correctamente.

Ha colocado el aparato en la base dearga con el aspirador de mano encendido. En este caso, el aparato se apagará automatistically antes de dos segundos.

Si utilizes launidad de tubo, es posible que los+puntos de contacto de la unidad de tubo o del aspirador de mano estén suscios o no hagan buena contacto. Limpielos bien con un paño seco y, a continuacion, colque el aspirador de mano en la unidad de tubo. Mueva el aspirador de mano ligeramente a la izquierda y la derecha varias varces hasta que oiga un cig.

El piloto de energia no se illumina.

Lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de servicios autorizzato por Philips para su revisión.

Asegürese de que el adaptorado se ha enchufado correctamente a la toma de corriente y que el aparato está bien colocado en la base dearga.

El aspirador no aspira bien.

Puede que el compartmento para el polvo no está bien colocado en el aparato. Coloque correctamente el compartmento para el polvo en el aparato.

Puede que el compartmento para el polvo este lleno. Vacielo.

Puede que launidad de filtrado está obstruida. Limpie el filtro interior y el filtró exterior (consulte el capítulo "Limpieza").

Si utilizes launidad de tubo, es posible que los+puntos de contacto de la unidad de tubo o del aspirador de mano estén susios o no hagan buena contacto. Limpielos bien con un pano seco y asegúrese de que oye un的比例 al colocar el aspirador de manos en launidad de tubo.

Problema	Solutación
	Las partículas de suciedad de gran<tamañopuenotenbloquear la junta del cepillo para sueños. Limpie la junta del cepillo para sueños (consulte el capítulo "Limpieza").
Sale polvo del aspirador. Puede que el compartmento para el polvo está lleno. Vaciélo.
	Puede que el compartmento para el polvo no está bien colocado en el aparato. Coloque correctamente el compartmento para el polvo en el aparato.
	Es posible que la unidad de filtrado no está bien colocada en el compartmento para el polvo. Coloque correctamente la unidad de filtrado en el compartmento para el polvo.
El aspirador no funciona correctamente cuando uno de los accesos está connectado a la boquilla(PCPUA).	Puede que el compartmento para el polvo está lleno. Vaciélo.
	Puede que el accesorio está obstruido. Elimine la obstrucción del accesorio.
	Puede que la unidad de filtrado está obstruida. Limpie el filtró interior y el filtró exterior (consulte el capítulo "Limpieza").
El piloto de "cepillo bloqueado" parpadea en rojo.	El cepillo giratorio estábloqueado. Limpie el cepillo giratorio (consulte el capítulo "Limpieza").
	Si utilizes la unidad de tubo en una alfombra deleo largoy suave, es possible que el piloto de "cepillo bloqueado" parpadee en rojo,aunque el cepillo giratorio no estábloqueado. En este caso,la potencia de succión no disminuye y pueda seguirutilizando la unidad de tubo.
El aparato hace mucho rudo.	Hay piezas sáldasdentro del compartmento para el polvo. Vacdéle compartmento para el polvo y limpie la unidad de filtrado (consulte el capítulo "Limpieza").
	La junta del cepillo para sueñospuede estarobstruida. Limpie la junta del cepillo para sueños (consulte el capítulo "Limpieza").
El aparato no recoge la sociedad de forma eficaz.	El cepillo giratorio estáobstruido. Limpie el cepillo giratorio (consulte el capítulo "Limpieza").

Introduzione

B Aspirador portátil

4 Aperte o parafuso com una chave de fendas ou una moeda.

Limar a junta de escova para chao