SHE9503 - Kuulokkeet PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lattianpuhdistin ja käsipölynimuri
Käyttöaika (vain käsipölynimuri)	12 minuuttia
Käyttöaika (lattianpuhdistin, normaaliteho)	Yli 20 minuuttia
Käyttöaika (lattianpuhdistin, maksimiteho)	11 minuuttia
Latausaika	Noin 7 tuntia
Virtalähde	Sisäiset ladattavat NiMH-akut
Harjan tyyppi	Pyörivä harja lattioille ja matoille
Mukana tulevat tarvikkeet	Litteä suutin, harja, latausalusta säilytyslokeron kanssa
Pölysäiliön tilavuus	Ei määritelty
Suodattimet	Pestävä sisä- ja ulkosuodatin (vaihdettava, viite 4322 004 93471)
Huolto ja puhdistus	Pölysäiliön, suodattimien ja pyörivän harjan säännöllinen puhdistus
Turvallisuusohjeet	Älä imuroi vettä, nesteitä, syttyviä aineita tai kuumaa tuhkaa; älä upota laitetta
Takuu ja huolto	Kansainvälinen takuu, ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalveluun tai paikalliseen jälleenmyyjään

Usein kysytyt kysymykset - SHE9503 PHILIPS

Miten lataan imurin ensimmäistä kertaa?

Lataa laitetta vähintään 7 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Liitä sovitin pistorasiaan, aseta käsipölynimuri lattianpuhdistimeen ja sitten kokonaisuus latausalustalle. Latauksen merkkivalo syttyy.

Mitä tehdä, jos imuri ei toimi?

Tarkista, että akku on ladattu, laite on oikein asetettu latausalustalle ja sovitin on kytketty. Jos käytät lattianpuhdistinta, puhdista kosketuspisteet varressa ja käsipölynimurissa kuivalla liinalla.

Miten tyhjennän pölysäiliön nopeasti?

Paina irrotettavan suuttimen vapautuspainiketta, poista suutin, ravista sitten säiliötä roskakorin yläpuolella. Kiinnitä säiliön alaosa takaisin ja työnnä yläosa paikalleen, kunnes se naksahtaa.

Miten puhdistan suodattimet perusteellisesti?

Irrota suodatinyksikkö pölysäiliöstä. Kierrä ulkosuodatinta myötäpäivään irrottaaksesi sen, sitten sisäsuodatin. Puhdista ne harjalla tai kylmällä/ haalealla vedellä, kuivaa huolellisesti ennen kokoamista.

Mitä vilkkuva punainen 'Harja tukossa' -merkkivalo tarkoittaa?

Pyörivä harja on tukossa hiusten, lankojen tai roskien takia. Sammuta laite, irrota harja ja puhdista se. Paksulla matolla merkkivalo saattaa vilkkua ilman tukostakin: imuteho pysyy normaalina.

Miten irrotan käsipölynimurin lattianpuhdistimesta?

Sammuta ensin käsipölynimuri. Paina käsipölynimurin vapautuspainiketta (1) ja irrota se (2). Jos laite oli päällä, sammuta ja käynnistä uudelleen optimaalisen tehon saamiseksi.

Mitä tarvikkeita laitteen mukana tulee?

Laitteen mukana toimitetaan litteä suutin kulmiin ja ahtaisiin paikkoihin sekä harja herkille pinnoille. Säilytä ne latausalustan lokerossa.

Miten vaihdan suodattimet?

Irrota suodatinyksikkö, kierrä sisä- ja ulkosuodatinta myötäpäivään irrottaaksesi ne. Aseta uudet suodattimet (viite 4322 004 93471) ja kierrä vastapäivään kiinnittääksesi.

Imuri ei imuroi kunnolla, mitä tehdä?

Tarkista, että pölysäiliö on kunnolla kiinni ja ei ole täynnä. Puhdista suodattimet. Varmista, että kosketuspisteet varressa ja käsipölynimurissa ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, puhdista harjan nivelosa.

Miten huollan pyörivää harjaa?

Sammuta laite. Käännä lattian harja ylösalaisin, suuntaa ura itseesi päin. Leikkaa kertyneet hiukset ja langat saksilla, poista roskat. Voit irrottaa harjan helpompaa puhdistusta varten.

KÄYTTÖOHJE SHE9503 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käytäaksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/ welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Varsi

1 Virtapainike
2 Enimmäistehon (MAX) painike
3 Varren ylaosa
4 Ruuvi, jolla varren ylaosa kiinnitetaan varren alaosaan
5 Varren alaosa
6 Lattiasuuttimen liitos
7 Lattiasuuttimen vapautuspainike
8 Harja sukossa -merkkivalo
9 Lattiasuutin
10 Kiinnitin
11 Pyorivaharja
12 Ura
13 Pyorat

B Rikkaimuri

1 Virtapainike
2 Polysäliön vapautuspainike
3 Polysaillio
4 Pienen suuttimen vapautuspainike
5 Rikkaimurin vapautuspainike
6 Poistoilmanaukot
7 Suodatinyksikkö
8 Irrotettava pieni suutin
9 Ulkosuodatin
10 Sisasuodatin
11 Suodatinteline, jossa on sekoitusjärestelmä

C Lisataryvikkeet

1 Latausteline
2 Latauksen merkkivalo
3 Sailytyslokero
4 Sovitin
5 Lataustelineen taustatuki
6 Rakosuutin
7 Harjasuutin

Tärkeä

Lue tamä käyttoopa huolellisesti ennen käytöä ja sailytä se vastaisen varalle.

Vaara

• Ää imuroi vettä tai muuta nestettä. Ää imuroi herkästi syttyviä aineita tai kuumaa tuhkaa.
• Ää upota laitetta, lataustelinettä tai verkkolaitetta veteen tai muuhun nesteeseen aläkä huuhtele niitä vesihanan alla.

Tärkeä

• Tarkista, etta verkkolaitteen jannitemerkinta vastaa paikallista verkkojannitetta, ennen kuin yhdistat laitteen sahkoverkloon.
• Älä käytä imuria, lataustelinettä tai verkkolaitetta, jos jokin niistä on vaurioitunut.
• Jos verkkolaite tai latausteline on vauroitunut, vaihda vaaratilanteiden valttamiseksi tilalle aina alkuperaisen typpinen verkkolaite tai latausteline.
• Latauslaite sisältaa jannitemuuntajan. Alä vaihda latauslaiteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttoön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilón valvonnassa ja ohjauksessa.
• Pientenlasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Varoitus

• Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen lataustelineen puhdistamista.
• Lataa rikkaimuri käyttaen vain mukana tulevaa verkkolaitetta ja lataustelinettä. Latauksen aikana verkkolaite suntuu käteen lampimälta. Tämä on normalaia.
• Katkaise rikkaimurista virta aina käytön jälkeen.
• Latauslaitteen kosketinliuskojen jännite on matala ja siten vaaraton.
• Älä peitä poistoilman aukkoja imuroinnin aikana.
• Katkaise laitteesta virta ennen lataamista.
• Käytä rikkaimurissa aina suodatinosaa.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sahkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetän oikein ja tämän käyttoohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käytäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttoönonto

1 Poista laitteessa mahdollisesti oleva suojakalvo tai -muovi.
2 Napsauta taustatuki kiinni lataustelineen taustapuolelle.

Huomautus: Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Älä koskaan irrota taustatukea lataustelineestä.

3 Napsauta varren yläosa kiinni varren alaosaan.

Huomautus: Varmista, etta varren ylaosan syvennykset asettuvat kunnolla varren alaosan ulkonemiin.
Huomautus: Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Älä koskaan irrota varren ylaosaa varren alaosasta.
4 Kiristä ruuvi ruuvimeisselillä tai kolikolla.

5 Napsauta varsi kiinni lattiasuutttimeen.

Käyttoönonot valmistelu

Lataaminen

Lataa laitetta vahintaaan 7 tuntia ennen ensimmaista kayttokertaa.

Laitteen lataaminen tayteen kestäa noin 7 tuntia.

Laitteen käyttoaika vaihtelee. Täyteen ladatun rikkaimurin käyttoaika on 12 minuuttia, kun sitä käytetaän ilman vartta. Kun täyteen ladattu rikkaimuri kiinnitetaän varteen, sen käyttoaika enimmäisnopeudella on 11 minuuttia ja normaalinenopeudella yli 20 minuuttia.

1 Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta.
2 Aseta lataustelineen verkkolaite pistorasiaan.
3 Napsauta rikkaimuri kiinni varteen.
4 Aseta laite lataustelineeseen.

Latausvalo syttyy osoitukseksi laitteen latautumisesta.

Huomautus: Latausvalo ei osoita rikkaimurin akkujen varaustasa.
Kun laite on ladattu tayteen, latausvalo sammu.

Huomautus: Voit jattä laitteen lataustelineeseen, vaikka laite on ladattu tayteen. Latausvalo sytty 5 minuutin valein 3 sekunniksii. Tämä osoittaa, etta laite tarkistaa, ovatko akut edelleen tayteen ladattuja.

Huomautus: Jos asetat laitteen lataustelineeseen, kun laite on käynissä, virta katkeaa laitteesta automaattisesti 2 sekunnin kuluttua.

Energiansäästö

Jos et aio käyttaa laitetta pitkäan aikaan, saasta energiaa irrottamalla verkkolaite pistorasiasta.

Käytto

Varren käytäminen

Käytämälä vartta voit puhdistaa lattiöita ja mattoja.

Kun kaytāvartta, varmista aina, etta polysaillio on kiinnitety rikkaimuriin, jotta rikkaimuri ei vahingoitu.

1 Napsauta rikkaimuri kunnolla kiinni varteen.

2 Paina laitteen paallä olevaa virtapainiketta.

Laite alkaa käydä normalinopeudella. Tälla nopeudella saat optimaalisen käyttoajan ja laite toimii niin hiljaisesti kuin mahdollista. Käyttoaika tälla nopeudella on yli 20 minuuttia.

• Paina MAX-painiketta, jos haluat käyttaa laitetta enimmäisnopeudella. Tälla nopeudella saat optimaalisen puhdistustehon. Käyttoaika tälla nopeudella on 11 minuuttia.
• Jos haluat vaihtaa takaisin normalinopeuteen, paina MAX-painiketta uudelleen.

Huomautus: Käytön aikana harja tukossa -merkkivalo saattaa vilkkua punaisena, mika osoittaa, etta pyörivä harja on tukossa. Jos nain tapahtuu, poista harjan tukkiva esine tai puhdista harja (katso kohtaa Puhdistaminen).

3 Jos haluat jattä laitteen hetkeksi ilman valvontaa tai irrottaa rikkaimurin varresta kayton aikana, voit kayttä pysakointiasentoa. Paina vartta lattiasuutinta kohti pysakointiasentoon.
4 Laitteesta katkaistaan virta kayton jälkeen painamalla virtapainiketta.

Rikkaimurin käytto

Rikkaimurilla voi imuroida ilman vartta pieniä ja hankalia kohtia, kuten poytia, huonekaluja ja autonpenkkejä.
Kun rikkaimuri on ladattu tayteen, sen käyttoaika on 12 minuuttia.

1 Jos rikkaimuri on kiinnitetty varteen, sommuta rikkaimuri ennen kuin irrotat sen varresta.

Huomautus: Jos irrotat rikkaimurin, kun laite käy normalinopeudella, rikkaimurin teho laskee. Varmista tāysi teho sammuttamalla rikkaimuri ja käynistämällä se uudelleen.

2 Paina rikkaimurin vapautuspainiketta (1) ja irrota rikkaimuri varresta (2).

3 Paina laitteen paallä olevaa virtapainiketta.

4 Laitteesta katkaistaan virta kayton jälkeen painamalla virtapainiketta uudelleen. Varmista, etcä sammutat rikkaimurin, ennen kuin kiinnitätsen takaisin varteen

Huomautus: Jos kiinnitat rikkaimurin takaisin varteen, kun se on vielä käynnissä, pyörivä harja ei toimi eikä puhdistusteho ole optimaalinen. Varmista pyörivän harjan toiminta sammuttamalla laite ja käynnistämälla se uudelleen.

Lisātarvikkeet

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisatarvikkeet:

• rakosuutin nurkkien ja kapeiden paikkojen imurointiin.
• harjasuutin naarmuuntuvien pintojen imurointiin.

1 Ota kaytettä visarvike lataustelineen sailytyslokerosta.
2 Kiinnita lisatarvike pieneen suutttimeen.

Puhdistaminen

Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

1 Puhdista rikkaimurin, varren ja lataustelineen ulkopuoli kostealla liinalla.
2 Lisatietoja polysaillion tyhjentamisesta ja puhdistamisesta sekauodattimen puhdastamisesta on jaljempana kohdissa Polysaillion tyhjentaminen ja puhdistaminen ja Suodatinosan puhdistaminen.

Pölysällö n tyhjentäminen ja puhdistaminen

Tyhjennä ja puhdista polysaillio saannollisesti.

Pikatyhjennys

Voit tyhjentaa polysaillion nopeasti seuraavasti:

SUOMI60

1 Paina suuttimen vapautuspainiketta (1) ja irrota suutin laitteesta (2).

2 Tyhjennä polysaillio roska-astiaan.

3 Kiinnitä ensin polysaillion alaosa ja tyonna saillion ylaosaa laitetta kohti, kunnes se napsahtaa ja lukittuu paikalleen.

Perusteellinen puhdistus

Voit tyhjentaa ja puhdistaa polsailion perusteellisesti seuraavasti:

1 Pida laite jateastian paalla, paina polysailion avauspainiketta (1) ja poista polysailio (2).

2 Irrota suodatinosa polysailliosta.

3 Tyhjenna polysaillion sisaltro roska-astiaan ravistamalla polysailliotava papaalla kadellasi.
4 Puhdista polysäiliö tarpeen vaatiessa kostealla liinalla.
5 Puhdista suodatinosa tarvittaessa. Katso kohtaa Suodatinosan puhdistaminen.
6 Aseta suodatinosa takaisin polysailioon.
7 Kiinnitta polysaillio laitteeseen kohdistamalla sailiossa oleva aukko laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitta ensin polysaillion alaosa (1) ja tyonna sitten ylaosaa laitetta (2) kohti, kunnes saillio napsahtaa paikalleen.

Suodatinosan puhdistaminen

Puhdista suodatinosa säännöllisesti.

Pikapuhdistus

Voit puhdistaa suodatinosan nopeasti seuraavasti:

1 Pida laite jateastian paall, paina polysailion avauspainiketta (1) ja poista polysailio (2).
2 Kaannsuodatinteineen sisall'olevaa sekoitusjärjestelmaa muutaman kerran.
Sekoitusjärestelmä irrottaa polyn sisasuodattimesta.
3 Kiinnitä polysaillio laitteeseen kohdistamalla sailiossa oleva aukko laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitä ensin polysaillion alaosa (1) ja tyonna sitten ylacosaa laitetta (2) kohti, kunnes saillio napsahtaa paikalleen.

Perusteellinen puhdistus

Voit puhdistaa suodatinosan perusteellisesti seuraavasti:

SUOMI62

1 Pida laite jateastian paall, paina polysailion avauspainiketta (1) ja poista polysailio (2).

2 Irrota suodatinosa polysailliosta.

3 Kaannu ulkosuodatinta myotapaivaa (1) ja irrota se suodatintelineesta (2).

4 Kaannsisusudatinta myotapaiyan (1) ja irrota se suodatintelineesta (2).
5 Puhdistasisä- jaulkosuodatin harjalla tai tavallisella imurilla, jos ne ovat kovin likaisia.

Huomautus: Tarvittaessa voit puhdistaa sisä- jaulkosuodattimen kylmälla tai haalealla vedell. Kuvaa suodattimet hyvin ennen suodatinosan seuraavaa käyttoä.

6 Aseta sisäsuodatin takaisin telineeseen (1) ja kiinnitä se käantämälla sitā vastapäivän (2).

7 Aseta ulkosuodatin takaisin telineeseen (1) ja kiinnitä se kaantamalla sitā vastapäivän (2).

8 Aseta suodatinosa takaisin polysailioon.

Huomautus: Varmista, etta suodatinosa on oikein paikallaan.

9 Kiinnitä polysaillio laitteeseen kohdistamalla sailiossa oleva aukko laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitä ensin polysaillion alaosa (1) ja tyonnä sitten ylaosaa laitetta (2) kohti, kunnes sailiö napsahtaa paikalleen.

Lattiasuuttimen liitokensen puhdistaminen

Suuret likahiukkaset voivat tukkia lattiasuuttimen liitokens. Puhdista liitos seuraavasti.

1 Katkaise laitteesta virta.
2 Irrota varsi lattiasuuttimesta (2) painamalla lattiasuuttimen vapautuspainiketta (1).
3 Poista suuret likahiukkaset liitoksesta.
4 Napsauta varsi takaisin kiinni lattiasuutttimeen.

Pyörivän harjan puhdistaminen

Kun harja tukossa -merkkivalo alkaa vilkua punaisena, pyorivá harja on tukossa. Jos nain tapahtuu, puhdista pyorivá harja seuraavasti.

1 Katkaise laitteesta virta.

Vinkki: Jos rikkaimuri on kiinnitettna varteen, paina imurin vapautuspainiketta (1) ja irrota rikkaimuri varresta (2).

2 Kaannl lattiasuutin ylosalaisin.

3 Kierrä pyörivää harja, kunnes ura osoittaa itseasi kohti.

4 Leikkaa harjaan tarttuneet hiukset, langupatak ja muut roskat saksilla pois.
5 Puhdista pyorivastaharjasta nukka, hiukset ja muu lika.

Huomautus: Voit myös helpottaa puhdistamista irrottamalla pyorivan harjan.

Pyörivän harjan irrottaminen

1 Katkaise laitteesta virta.
2 Kaannl lattiasuutin ylosalaisin ja avaa kiinnit.

3 Nosta pyoriva harja lattiasuuttimesta.
4 Puhdista pyorivastaharjasta ja urasta nukka, hiukset ja muu lka.

Pyörivän harjan asettaminen paikalleen

1 Aseta ensin pyorivan harjan kauempana kiinnittimesta oleva paa suutttimeen ja sen jälkeen lahempänä kiinnitinta oleva paa.

2 Napsauta kiinnitin kiinni.

Huomautus: Jos pyorivaa harjae ie ole asetetu oikein, kiinnitinta ei voi sulkea.

Sailytys

1 Aseta lisātarvikkeet lataustelineen sailytyslokeroon.

2 Työnnä vartta lattiasuutinta kohti pysakointiasentoon.

3 Voit sailyttäa laitetta (varteen kiinnitettyä rikkaimuria) lataustelineessä.

Varaosat

Suosittelemme sisa- jaulkosuodattimen vaihtamista pitkaikaisen kayton jälkeen tai kun niītā ei enaà saa kunnolla puhtaaksi.

Sisä- jaulkosuodattimen vaihtaminen

1 I rrota suodatinosa polysaillost.

2 Kaannu ulkosuodatinta myotapaivaa (1) ja irrota se suodatintelineesta (2).

3 Kaannsisusudatinta myotapivan (1) ja irrota se suodatintineesta (2).

4 Aseta uusi sisäsuodatin telineeseen (1) ja kiinnitä se käantämälla sita vastapäivän (2).

5 Aseta uusi ulkosuodatin telineeseen (1) ja kiinnita se kaantamalla sita vastapäivän (2).

6 Aseta suodatinosa takaisin polysailioon.

Huomautus: Varmista, etta suodatinosa on oikein paikallaan.

Lisātarvikkeet

Uusia sisäsuodattimia on saatatavissa tuotenumerolla 4322 004 93471. Kysy Philips-myyjälta.

Ympäristöasiaa

• Älä havitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kiñrátyspisteeseen. Nain autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia hättavaikutuktusia.

• Kiinteissä akuissa on saastuttavia aineita. Poista akut ennen laitteen havittämsta. Alä havitta tyhjiä paristoja talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierratyspisteeseen. Voit myös toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akut poistetaan ja laite havitetaän ympäristöystavällisellä ravalla.

Akkujen irrottaminen

NiMH-akut voivat rajahtaa liian korkeassa lampotilassa tai poltettaessa.

Poista akut vasta kun ne ovar täysin tyhjat.

Voit poistaa akut seuraavalla tavalla:

1 Anna rikkaimurin käydä siihen asti kunnes se pysähtyy.

2 Irrota imurista ruuvimeisselillä paneeli, jossa poistoilmanaukot sijaitsevat.

3 Avaa imurin kyljessä olevat ruuvit.

4 Paina polysaillion vapautuspainiketta ja erota kotelon kaksi osaa.

5 Katkaise akkuihin liitetyt johdot yksi kerrallaan.

6 Poista ladattavat akut.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisātietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy nuvoa Philipsin Asiakaspalvelusta (puhelinnnummer on kansainvälissä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole Asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jalleenmyjään.

Vianmäritys

Tāhan kohtaan on koottu tavallisimpia ongelmia, joita rikkaimuria kāytettaessä saattaa tulla esiin. Katso tarkemmat ohjeet vastaavista tekstkohdista. Ellei ongelma ratkea, ota yhteys Philipsin Asiakaspalveluun.

Ongelma Ratkaisu

Laite ei toimi. Akkujen virta saattaa olla vahissä. Lataa akut.

	Et ole ehkä asettanut laitetta oikein lataustelineeneen. Aseta laite oikein lataustelineeneen. Syttyvä latauksen merkkivalo ilmaisee, että laite latautuu.
	Verkkolaite ei ehkä ole kunnolla pistorasiassa. Laita verkkolaite kunnolla pistorasiaan.
	Olet asettanut käynissä olevan rikkaimurin lataustelineeneen. Tällöin laitteesta katkeaa virta automaattisesti kahden sekunnin kuluttua.
	Jos käytät vartta, sen ja/tai rikkaimurin kosketinliuskat saattavat ulla likaisia tai eivät kosketa toisiaan kunnolla. Pyyhi ne puhtaiki suivalla liinalla ja aseta rikkaimuri varteen. Liikuta rikkaimuria hiikan vasemmalle ja oikealle muutaman kerran, kunnes kuulet napsahduksen.
	Toimita laite tutkittavaksi myjälle tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliiikkeseen.
Latausvalo ei pala. Varmista, että verkkolaite on asetettu pistorasiaan oikein ja laite on asetettu lataustelineeneen oikein.
Rikkaimuri ei imuroi kunnolla. Polysäiliö ei ehkä ole kunnolla kiinni laitteessa. Kiinnitä polyssäiliö kunnolla.
	Polyssäiliö voi olla täynänn. Tyhjennä se.
	Suodatinosa voi olla tukossa. Puhdista sisä- ja ulkosuodattimet (katso kohta Puhdistaminen).
	Jos käytät vartta, sen ja/tai rikkaimurin kosketinliuskat saattavat ulla likaisia tai eivät kosketa toisiaan kunnolla. Pyyhi ne puhtaiki suivalla liinalla ja varmista, että kuulet napsahduksen, kun asetat rikkaimurin varteen.
	Suuret likahiukkaset voivat tukkia lattiasuuttimen liitoksen. Puhdista lattiasuuttimen liitos (katso kohtaa Puhdistaminen).
Pölyä pääsee ulos imurista. Polysäiliö voi olla täynänn. Tyhjennä se.
	Polyssäiliö ei ehkä ole kunnolla kiinni laitteessa. Kiinnitä polyssäiliö kunnolla.
	Suodatinosa ei ehkä ole kunnolla paikallaan polyssäiliössä. Aseta suodatinosa paikalleen.
Rikkaimuri ei toimi kunnolla, kun jokin lisätarvikkeista on kiinnitetty pioneen suutttimeen.	Polyssäiliö voi olla täynänn. Tyhjennä se.
	Lisätarvike voi olla tukossa. Poista sukos.
	Suodatinosa voi olla tukossa. Puhdista sisä- ja ulkosuodattimet (katso kohta Puhdistaminen).
Ongelma Ratkaisu
Harja sukossa -merkkivalo vilkkuu punaisena.	Pyörivä harja on sukossa. Puhdista pyörivä harja (katso kohtaa Puhdistaminen).
	Jos käytät varta pehmeällä, pitkänukkaisella matolla, harja sukossa -merkkivalo saattaa alkaa vilkkua punaisena, vaikka pyörivä harja ei ole tukossa. Tässä tapauksessa imuteho ei heikkene, ja voit jatkaa varren käytämistä.
Laitteesta kuuluu kova äni. Pölysälön sisällä on kiinteitä osia. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodatinosa (katso kohtaa Puhdistaminen).
	Lattiasuuttimen liitos saattaa olla sukossa. Puhdista lattiasuuttimen liitos (katso kohtaa Puhdistaminen).
Laite ei kerää likaa tehokkaasti. Pyörivä harja on sukossa. Puhdista pyörivä harja (katso kohtaa Puhdistaminen).

Introduction

Kaapioos nss movadac fiatpou

Kaapioos nns npotpeoevn 0uptoa

Otav n luxvia o k a p i e v n s Bouptoag' EKivnoe i va avaBooBnvei
ME KOKivo Xpwa, n Tepiotpefoevn Bouptoa Eival mIoakapiouevn. Z
autv Tnv TepiTTwo, akoloutheta Ta npakatw BnmaT yia va Tnv
kaqipoeTe.

1 ATEVEpyoToi'OTe Tn Ooukeun.

Eav To oKounaki Xeipos Eiva npooaptnevo 0To oWnva, nTnOTe To koumi anaosphiaiiongs yia To oKounaki Xeipoc (1) KAI aphiapoeTc To oKounaki Xeipoc ano to oWnva (2).

2 AvanodoyupioTe to nAa dantewv.

3 IepiotpEe TnV TEPiOTpeoEvn BoUptOa Expi To auAki KOTnG va eivai OtpaMuEvo PocTo EpoC oac.

4 Xpnoiopoioiote eva yaiia va koets Tpiexc, kawotec K.1T. Tou exouv maeteyupw ano tn bouptoa.
5 AphiéoTe xvoδia, Tpiεc kal otldnTote dλlo exe μaεutεi OTη περιστpeΦóμevn Bouptσa.