SHE9503 - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SHE9503 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/

 Ruuvi, jolla varren yläosa kiinnitetään varren alaosaan

 Lattiasuuttimen liitos

 Lattiasuuttimen vapautuspainike

 Harja tukossa -merkkivalo

 Pölysäiliön vapautuspainike

 Pienen suuttimen vapautuspainike

 Rikkaimurin vapautuspainike

 Irrotettava pieni suutin

 Suodatinteline, jossa on sekoitusjärjestelmä

 Latauksen merkkivalo

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

- Älä imuroi vettä tai muuta nestettä. Älä imuroi herkästi syttyviä aineita

- Älä upota laitetta, lataustelinettä tai verkkolaitetta veteen tai muuhun

nesteeseen äläkä huuhtele niitä vesihanan alla.

- Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon.

- Älä käytä imuria, lataustelinettä tai verkkolaitetta, jos jokin niistä on

- Jos verkkolaite tai latausteline on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden

välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen verkkolaite tai

- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda latauslaitteen tilalle

toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen lataustelineen puhdistamista.

- Lataa rikkaimuri käyttäen vain mukana tulevaa verkkolaitetta ja

lataustelinettä. Latauksen aikana verkkolaite tuntuu käteen lämpimältä.

- Katkaise rikkaimurista virta aina käytön jälkeen.

- Latauslaitteen kosketinliuskojen jännite on matala ja siten vaaraton.

- Älä peitä poistoilman aukkoja imuroinnin aikana.

- Katkaise laitteesta virta ennen lataamista.

- Käytä rikkaimurissa aina suodatinosaa.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon

1 Poista laitteessa mahdollisesti oleva suojakalvo tai -muovi.

2 Napsauta taustatuki kiinni lataustelineen taustapuolelle.

Huomautus: Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Älä koskaan irrota taustatukea

3 Napsauta varren yläosa kiinni varren alaosaan.

Huomautus: Varmista, että varren yläosan syvennykset asettuvat kunnolla

varren alaosan ulkonemiin.

Huomautus: Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Älä koskaan irrota varren

yläosaa varren alaosasta.

4 Kiristä ruuvi ruuvimeisselillä tai kolikolla.

565 Napsauta varsi kiinni lattiasuuttimeen.



Lataa laitetta vähintään 7 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Laitteen lataaminen täyteen kestää noin 7 tuntia.

Laitteen käyttöaika vaihtelee. Täyteen ladatun rikkaimurin käyttöaika on 12

minuuttia, kun sitä käytetään ilman vartta. Kun täyteen ladattu rikkaimuri

kiinnitetään varteen, sen käyttöaika enimmäisnopeudella on 11 minuuttia ja

normaalinopeudella yli 20 minuuttia.

1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.

2 Aseta lataustelineen verkkolaite pistorasiaan.

3 Napsauta rikkaimuri kiinni varteen.

4 Aseta laite lataustelineeseen.

, Latausvalo syttyy osoitukseksi laitteen latautumisesta.

Huomautus: Latausvalo ei osoita rikkaimurin akkujen varaustasoa.

, Kun laite on ladattu täyteen, latausvalo sammuu.

Huomautus: Voit jättää laitteen lataustelineeseen, vaikka laite on ladattu

täyteen. Latausvalo syttyy 5 minuutin välein 3 sekunniksi. Tämä osoittaa, että

laite tarkistaa, ovatko akut edelleen täyteen ladattuja.

Huomautus: Jos asetat laitteen lataustelineeseen, kun laite on käynnissä, virta

katkeaa laitteesta automaattisesti 2 sekunnin kuluttua.

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säästä energiaa irrottamalla

Käyttämällä vartta voit puhdistaa lattioita ja mattoja.

Kun käytät vartta, varmista aina, että pölysäiliö on kiinnitetty rikkaimuriin,

jotta rikkaimuri ei vahingoitu.

1 Napsauta rikkaimuri kunnolla kiinni varteen.

2 Paina laitteen päällä olevaa virtapainiketta.

, Laite alkaa käydä normaalinopeudella. Tällä nopeudella saat

optimaalisen käyttöajan ja laite toimii niin hiljaisesti kuin mahdollista.

Käyttöaika tällä nopeudella on yli 20 minuuttia.

- Paina MAX-painiketta, jos haluat käyttää laitetta enimmäisnopeudella.

Tällä nopeudella saat optimaalisen puhdistustehon. Käyttöaika tällä

nopeudella on 11 minuuttia.

- Jos haluat vaihtaa takaisin normaalinopeuteen, paina MAX-painiketta

Huomautus: Käytön aikana harja tukossa -merkkivalo saattaa vilkkua

punaisena, mikä osoittaa, että pyörivä harja on tukossa. Jos näin tapahtuu,

poista harjan tukkiva esine tai puhdista harja (katso kohtaa Puhdistaminen).

3 Jos haluat jättää laitteen hetkeksi ilman valvontaa tai irrottaa

rikkaimurin varresta käytön aikana, voit käyttää pysäköintiasentoa.

Paina vartta lattiasuutinta kohti pysäköintiasentoon.

4 Laitteesta katkaistaan virta käytön jälkeen painamalla virtapainiketta.

Rikkaimurilla voi imuroida ilman vartta pieniä ja hankalia kohtia, kuten pöytiä,

huonekaluja ja autonpenkkejä.

Kun rikkaimuri on ladattu täyteen, sen käyttöaika on 12 minuuttia.

1 Jos rikkaimuri on kiinnitetty varteen, sammuta rikkaimuri ennen kuin

irrotat sen varresta.

58Huomautus: Jos irrotat rikkaimurin, kun laite käy normaalinopeudella,

rikkaimurin teho laskee. Varmista täysi teho sammuttamalla rikkaimuri ja

käynnistämällä se uudelleen.

2 Paina rikkaimurin vapautuspainiketta (1) ja irrota rikkaimuri varresta

3 Paina laitteen päällä olevaa virtapainiketta.

4 Laitteesta katkaistaan virta käytön jälkeen painamalla virtapainiketta

uudelleen. Varmista, että sammutat rikkaimurin, ennen kuin kiinnität

sen takaisin varteen

Huomautus: Jos kiinnität rikkaimurin takaisin varteen, kun se on vielä

käynnissä, pyörivä harja ei toimi eikä puhdistusteho ole optimaalinen. Varmista

pyörivän harjan toiminta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen.

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet:

- rakosuutin nurkkien ja kapeiden paikkojen imurointiin.

- harjasuutin naarmuuntuvien pintojen imurointiin.

1 Ota käytettävä lisätarvike lataustelineen säilytyslokerosta.

2 Kiinnitä lisätarvike pieneen suuttimeen.

Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

1 Puhdista rikkaimurin, varren ja lataustelineen ulkopuoli kostealla

2 Lisätietoja pölysäiliön tyhjentämisestä ja puhdistamisesta sekä

suodattimen puhdistamisesta on jäljempänä kohdissa Pölysäiliön

tyhjentäminen ja puhdistaminen ja Suodatinosan puhdistaminen.



Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö säännöllisesti.

Voit tyhjentää pölysäiliön nopeasti seuraavasti:

 591 Paina suuttimen vapautuspainiketta (1) ja irrota suutin laitteesta (2).

2 Tyhjennä pölysäiliö roska-astiaan.

3 Kiinnitä ensin pölysäiliön alaosa ja työnnä säiliön yläosaa laitetta kohti,

kunnes se napsahtaa ja lukittuu paikalleen.



Voit tyhjentää ja puhdistaa pölysäiliön perusteellisesti seuraavasti:

1 Pidä laite jäteastian päällä, paina pölysäiliön avauspainiketta (1) ja

poista pölysäiliö (2).

2 Irrota suodatinosa pölysäiliöstä.

603 Tyhjennä pölysäiliön sisältö roska-astiaan ravistamalla pölysäiliötä

4 Puhdista pölysäiliö tarpeen vaatiessa kostealla liinalla.

5 Puhdista suodatinosa tarvittaessa. Katso kohtaa Suodatinosan

6 Aseta suodatinosa takaisin pölysäiliöön.

7 Kiinnitä pölysäiliö laitteeseen kohdistamalla säiliössä oleva aukko

laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitä ensin pölysäiliön alaosa (1)

ja työnnä sitten yläosaa laitetta (2) kohti, kunnes säiliö napsahtaa



Puhdista suodatinosa säännöllisesti.

Voit puhdistaa suodatinosan nopeasti seuraavasti:

1 Pidä laite jäteastian päällä, paina pölysäiliön avauspainiketta (1) ja

poista pölysäiliö (2).

2 Käännä suodatintelineen sisällä olevaa sekoitusjärjestelmää muutaman

, Sekoitusjärjestelmä irrottaa pölyn sisäsuodattimesta.

3 Kiinnitä pölysäiliö laitteeseen kohdistamalla säiliössä oleva aukko

laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitä ensin pölysäiliön alaosa (1)

ja työnnä sitten yläosaa laitetta (2) kohti, kunnes säiliö napsahtaa



Voit puhdistaa suodatinosan perusteellisesti seuraavasti:

 611 Pidä laite jäteastian päällä, paina pölysäiliön avauspainiketta (1) ja

poista pölysäiliö (2).

2 Irrota suodatinosa pölysäiliöstä.

3 Käännä ulkosuodatinta myötäpäivään (1) ja irrota se

suodatintelineestä (2).

4 Käännä sisäsuodatinta myötäpäivään (1) ja irrota se

suodatintelineestä (2).

5 Puhdista sisä- ja ulkosuodatin harjalla tai tavallisella imurilla, jos ne

ovat kovin likaisia.

Huomautus: Tarvittaessa voit puhdistaa sisä- ja ulkosuodattimen kylmällä tai

haalealla vedellä. Kuivaa suodattimet hyvin ennen suodatinosan seuraavaa

6 Aseta sisäsuodatin takaisin telineeseen (1) ja kiinnitä se kääntämällä

sitä vastapäivään (2).

suomi627 Aseta ulkosuodatin takaisin telineeseen (1) ja kiinnitä se kääntämällä

sitä vastapäivään (2).

8 Aseta suodatinosa takaisin pölysäiliöön.

Huomautus: Varmista, että suodatinosa on oikein paikallaan.

9 Kiinnitä pölysäiliö laitteeseen kohdistamalla säiliössä oleva aukko

laitteessa olevaan ulkonemaan. Kiinnitä ensin pölysäiliön alaosa (1)

ja työnnä sitten yläosaa laitetta (2) kohti, kunnes säiliö napsahtaa



Suuret likahiukkaset voivat tukkia lattiasuuttimen liitoksen. Puhdista liitos

1 Katkaise laitteesta virta.

2 Irrota varsi lattiasuuttimesta (2) painamalla lattiasuuttimen

vapautuspainiketta (1).

3 Poista suuret likahiukkaset liitoksesta.

4 Napsauta varsi takaisin kiinni lattiasuuttimeen.



Kun harja tukossa -merkkivalo alkaa vilkkua punaisena, pyörivä harja on

tukossa. Jos näin tapahtuu, puhdista pyörivä harja seuraavasti.

1 Katkaise laitteesta virta.

 63Vinkki: Jos rikkaimuri on kiinnitettynä varteen, paina imurin vapautuspainiketta

(1) ja irrota rikkaimuri varresta (2).

2 Käännä lattiasuutin ylösalaisin.

3 Kierrä pyörivää harjaa, kunnes ura osoittaa itseäsi kohti.

4 Leikkaa harjaan tarttuneet hiukset, langanpätkät ja muut roskat

5 Puhdista pyörivästä harjasta nukka, hiukset ja muu lika.

Huomautus: Voit myös helpottaa puhdistamista irrottamalla pyörivän harjan.



1 Katkaise laitteesta virta.

2 Käännä lattiasuutin ylösalaisin ja avaa kiinnitin.

3 Nosta pyörivä harja lattiasuuttimesta .

4 Puhdista pyörivästä harjasta ja urasta nukka, hiukset ja muu lika.

64

1 Aseta ensin pyörivän harjan kauempana kiinnittimestä oleva pää

suuttimeen ja sen jälkeen lähempänä kiinnitintä oleva pää.

2 Napsauta kiinnitin kiinni.

Huomautus: Jos pyörivää harjaa ei ole asetettu oikein, kiinnitintä ei voi sulkea.

1 Aseta lisätarvikkeet lataustelineen säilytyslokeroon.

2 Työnnä vartta lattiasuutinta kohti pysäköintiasentoon.

3 Voit säilyttää laitetta (varteen kiinnitettyä rikkaimuria)

Suosittelemme sisä- ja ulkosuodattimen vaihtamista pitkäaikaisen käytön

jälkeen tai kun niitä ei enää saa kunnolla puhtaaksi.



1 Irrota suodatinosa pölysäiliöstä.

2 Käännä ulkosuodatinta myötäpäivään (1) ja irrota se

suodatintelineestä (2).

3 Käännä sisäsuodatinta myötäpäivään (1) ja irrota se

suodatintelineestä (2).

4 Aseta uusi sisäsuodatin telineeseen (1) ja kiinnitä se kääntämällä sitä

665 Aseta uusi ulkosuodatin telineeseen (1) ja kiinnitä se kääntämällä sitä

6 Aseta suodatinosa takaisin pölysäiliöön.

Huomautus: Varmista, että suodatinosa on oikein paikallaan.

Uusia sisäsuodattimia on saatavissa tuotenumerolla 4322 004 93471 . Kysy

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

- Kiinteissä akuissa on saastuttavia aineita. Poista akut ennen laitteen

hävittämistä. Älä hävitä tyhjiä paristoja talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Voit myös toimittaa

laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akut poistetaan ja laite

hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.



NiMH-akut voivat räjähtää liian korkeassa lämpötilassa tai poltettaessa.

Poista akut vasta kun ne ovat täysin tyhjät.

Voit poistaa akut seuraavalla tavalla:

1 Anna rikkaimurin käydä siihen asti kunnes se pysähtyy.

3 Avaa imurin kyljessä olevat ruuvit.

4 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta ja erota kotelon kaksi osaa.

5 Katkaise akkuihin liitetyt johdot yksi kerrallaan.

6 Poista ladattavat akut.

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa  tai kysy neuvoa Philipsin

Asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos

maassasi ei ole Asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

Tähän kohtaan on koottu tavallisimpia ongelmia, joita rikkaimuria

käytettäessä saattaa tulla esiin. Katso tarkemmat ohjeet vastaavista

tekstikohdista. Ellei ongelma ratkea, ota yhteys Philipsin Asiakaspalveluun.

Laite ei toimi. Akkujen virta saattaa olla vähissä. Lataa akut.

Et ole ehkä asettanut laitetta oikein lataustelineeseen. Aseta laite oikein

lataustelineeseen. Syttyvä latauksen merkkivalo ilmaisee, että laite

Verkkolaite ei ehkä ole kunnolla pistorasiassa. Laita verkkolaite kunnolla

Olet asettanut käynnissä olevan rikkaimurin lataustelineeseen. Tällöin

laitteesta katkeaa virta automaattisesti kahden sekunnin kuluttua.

Jos käytät vartta, sen ja/tai rikkaimurin kosketinliuskat saattavat olla

likaisia tai eivät kosketa toisiaan kunnolla. Pyyhi ne puhtaiksi kuivalla

liinalla ja aseta rikkaimuri varteen. Liikuta rikkaimuria hiukan vasemmalle

ja oikealle muutaman kerran, kunnes kuulet napsahduksen.

Toimita laite tutkittavaksi myyjälle tai Philipsin valtuuttamaan

Latausvalo ei pala. Varmista, että verkkolaite on asetettu pistorasiaan oikein ja laite on

asetettu lataustelineeseen oikein.

Rikkaimuri ei imuroi kunnolla. Pölysäiliö ei ehkä ole kunnolla kiinni laitteessa. Kiinnitä pölysäiliö kunnolla.

Pölysäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä se.

Suodatinosa voi olla tukossa. Puhdista sisä- ja ulkosuodattimet (katso

kohta Puhdistaminen).

Jos käytät vartta, sen ja/tai rikkaimurin kosketinliuskat saattavat olla

likaisia tai eivät kosketa toisiaan kunnolla. Pyyhi ne puhtaiksi kuivalla

liinalla ja varmista, että kuulet napsahduksen, kun asetat rikkaimurin

Suuret likahiukkaset voivat tukkia lattiasuuttimen liitoksen. Puhdista

lattiasuuttimen liitos (katso kohtaa Puhdistaminen).

Pölyä pääsee ulos imurista. Pölysäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä se.

Pölysäiliö ei ehkä ole kunnolla kiinni laitteessa. Kiinnitä pölysäiliö kunnolla.

Suodatinosa ei ehkä ole kunnolla paikallaan pölysäiliössä. Aseta

suodatinosa paikalleen.

Rikkaimuri ei toimi kunnolla,

kun jokin lisätarvikkeista on

kiinnitetty pieneen suuttimeen.

Pölysäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä se.

Lisätarvike voi olla tukossa. Poista tukos.

Suodatinosa voi olla tukossa. Puhdista sisä- ja ulkosuodattimet (katso

kohta Puhdistaminen).

 69Ongelma Ratkaisu

Harja tukossa -merkkivalo

Pyörivä harja on tukossa. Puhdista pyörivä harja (katso kohtaa

Jos käytät vartta pehmeällä, pitkänukkaisella matolla, harja tukossa

-merkkivalo saattaa alkaa vilkkua punaisena, vaikka pyörivä harja ei ole

tukossa. Tässä tapauksessa imuteho ei heikkene, ja voit jatkaa varren

Laitteesta kuuluu kova ääni. Pölysäiliön sisällä on kiinteitä osia. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista

suodatinosa (katso kohtaa Puhdistaminen).

Lattiasuuttimen liitos saattaa olla tukossa. Puhdista lattiasuuttimen liitos

(katso kohtaa Puhdistaminen).

Laite ei kerää likaa tehokkaasti. Pyörivä harja on tukossa. Puhdista pyörivä harja (katso kohtaa